ندم
الفصل 665 – ندم
(منظور سو يانغ ، كوكب سو برايم)
جلس سو يانغ في غرفته واضعاً رأسه بين يديه ، محاولاً التفكير في طرق يمكنه بها مساعدة عشيرة سو ووالده في وقت الأزمة هذا. تساءل كيف يمكنه المساهمة في الجهود الدفاعية الجارية وكيف يمكنه المشاركة فيها رغم أن الشيوخ استبعدوه لكونه صغيراً جداً على تحمل أي مسؤولية كبيرة.
“تقرير جديد من كوكب نيمو يا سيدي” بدأ قائلاً مع أنفاس متسارعة بينما كان يفتح المخطوطة بأصابع مرتجفة.
‘ليو في نفس عمري… ولكنه يتحمل الكثير من المسؤولية ، لماذا لا أستطيع أنا فعل ذلك؟’ تساءل سو يانغ عندما فجأة تردد صوت خطوات متسارعة من خارج غرفته.
أبلغ الرسول بذلك ، بينما أطلق سو يانغ تنهيدة طويلة.
فجأة ، قاطعه صوت رسول قد اندفع إلى غرفته وفي يده مخطوطة.
“نيمو؟” رفع سو يانغ نظره بينما كان يميل إلى الوراء ، مشيرا للرسول بالاستمرار.
“تقرير جديد من كوكب نيمو يا سيدي” بدأ قائلاً مع أنفاس متسارعة بينما كان يفتح المخطوطة بأصابع مرتجفة.
أجاب الرسول ، “نعم يا سيدي. لم يتم صدهم فحسب بل أُجبروا على الهرب. لقد دافعت الطائفة عن نيمو ضد عشيرة عظمى. كانت معركة دموية ويائسة ولكن النصر حالفهم”
“نيمو؟” رفع سو يانغ نظره بينما كان يميل إلى الوراء ، مشيرا للرسول بالاستمرار.
——————
“نعم يا سيدي. لقد استولت عليها الطائفة الشريرة”
لفترة طويلة ، ملأ الصمت الغرفة ، ولم يقطعه سوى صوت تحريك الأوراق في يدي الرسول.
أبلغ الرسول بذلك ، بينما أطلق سو يانغ تنهيدة طويلة.
‘هذا ليس جيداً… أن يحدد المخادع موريس موعداً للقائي لا يمكن أن يكون علامة جيدة أبداً. يجب أن أتجنب مقابلته بأي ثمن وإلا فسيتم جرّي بالتأكيد إلى واحدة من مخططاته الشريرة’ فكر ريموند بينما تسارع نبضه وعادت تحذيرات والده القديمة للظهور.
“كان هذا متوقعاً ، مع القليل من الدفاعات التي تركناها خلفنا ، كان من المؤكد أن ذلك الكوكب سيسقط” قال سو يانغ بصوت هادئ وغير مكترث بينما اتجهت عيناه نحو النافذة حيث كانت رايات سو لا تزال ترفرف رغم أن ألوانها بدأت تتلاشى في ضوء الشمس.
“لكن يا سيدي… هناك المزيد” قاطعه الرسول بينما غير وقفته قبل أن يتحدث مرة أخرى.
“كان هذا متوقعاً ، مع القليل من الدفاعات التي تركناها خلفنا ، كان من المؤكد أن ذلك الكوكب سيسقط” قال سو يانغ بصوت هادئ وغير مكترث بينما اتجهت عيناه نحو النافذة حيث كانت رايات سو لا تزال ترفرف رغم أن ألوانها بدأت تتلاشى في ضوء الشمس.
“بعد ساعات قليلة من احتلال الطائفة للكوكب ، هبطت عشيرة يو على نيمو ، ساعية للمطالبة بها لنفسها. ولكن ، على الرغم من نقص الدفاعات المناسبة ، صمد جيش التنين بقوة. لقد قاتلوا في الوحل والخنادق وضد كل الصعاب ، حيث طردوا عشيرة يو”
الفصل 665 – ندم (منظور سو يانغ ، كوكب سو برايم)
انفرجت شفاه سو يانغ ولكن لم تخرج أي كلمات بينما استقر ثقل هذا البيان عليه.
الفصل 665 – ندم (منظور سو يانغ ، كوكب سو برايم)
سأل أخيراً ، بنبرة أكثر ليونة ، كما لو كان يسعى لتأكيد ما سمعه للتو ، “عشيرة يو… تم صدها؟”
الفصل 665 – ندم (منظور سو يانغ ، كوكب سو برايم)
أجاب الرسول ، “نعم يا سيدي. لم يتم صدهم فحسب بل أُجبروا على الهرب. لقد دافعت الطائفة عن نيمو ضد عشيرة عظمى. كانت معركة دموية ويائسة ولكن النصر حالفهم”
‘ليو في نفس عمري… ولكنه يتحمل الكثير من المسؤولية ، لماذا لا أستطيع أنا فعل ذلك؟’ تساءل سو يانغ عندما فجأة تردد صوت خطوات متسارعة من خارج غرفته.
لفترة طويلة ، ملأ الصمت الغرفة ، ولم يقطعه سوى صوت تحريك الأوراق في يدي الرسول.
“لكن يا سيدي… هناك المزيد” قاطعه الرسول بينما غير وقفته قبل أن يتحدث مرة أخرى.
تسارعت أفكار سو يانغ ، حيث أدرك أن الشائعات حول كون الطائفة مجرد قمامة ضعيفة كانت مبالغاً فيها.
الترجمة: Hunter
كان الانطباع السائد عن الطائفة في الكون الأوسع هو أنها لا تملك القوة للفوز في معركة صغيرة وأنها تعتمد على تكنولوجيتها المتفوقة للاحتفاظ بأراضيها. ومع ذلك ، قيامهم بصد عشيرة يو بدون تجهيز دفاعات كوكبية مناسبة كان يشير إلى عكس ذلك.
“نيمو؟” رفع سو يانغ نظره بينما كان يميل إلى الوراء ، مشيرا للرسول بالاستمرار.
‘لقد فعلوا ما لم نستطع نحن فعله… دافعوا عن كوكب تخلينا نحن عنه’ فكر سو يانغ بينما انقبض صدره.
فجأة ، قاطعه صوت رسول قد اندفع إلى غرفته وفي يده مخطوطة.
ضغط ثقل هذا الإدراك عليه ، فأغمض عينيه وشد على فكيه بينما برزت حقيقة مريرة في داخله—وهي أن الطائفة ، التي كان يُستهزأ بها كقمامة وخارجة عن القانون ، كانت تصيغ نفسها الآن لتصبح شيئاً أعظم بكثير بينما استمرت عشيرة سو ، التي كانت يوم ما عشيرة عظيمة ، في التصدع والتراجع.
‘هل سنندم على عدم طلب مساعدة الطائفة؟’ سأل نفسه بينما استمر الشك ، ‘إذا كانوا قوة قادرة إلى هذا الحد ، ربما كان ينبغي لنا أن نتنازل لهم عن المزيد من الكواكب بالنظر إلى كيفية تمكنهم من الاستيلاء على نيمو بأنفسهم. ربما كان رفضهم بمثابة خطأ… بل خطأ كبير ‘ فكر سو يانغ وهو يبدأ بشكل لا إرادي باللعب بخاتم التخزين الخاص به ، الذي كان بداخله جهاز الاتصال البلوري الخاص الذي أعطاه له ليو.
‘هل من الممكن أنه اكتشف سري؟’ تساءل ريموند للحظة ، حيث تضيقت ملامحه ، قبل أن يهز رأسه في نفي قاطع.
‘أتمنى ألا يأتي اليوم الذي أضطر فيه لاستخدامه أبداً. ولكن في حال حدث ذلك ، هل ستأتي لمساعدتنا حقاً؟’ تساءل سو يانغ بينما رفع كفه ليصرف الرسول في الوقت الحالي.
أبلغ الرسول بذلك ، بينما أطلق سو يانغ تنهيدة طويلة.
——————
انفرجت شفاه سو يانغ ولكن لم تخرج أي كلمات بينما استقر ثقل هذا البيان عليه.
(في هذه الأثناء ، منظور ريموند ، على مسافة صغيرة من محيط كوكب جوكستا)
‘لقد فعلوا ما لم نستطع نحن فعله… دافعوا عن كوكب تخلينا نحن عنه’ فكر سو يانغ بينما انقبض صدره.
تلقى ريموند اتصال غير متوقع على جهازه البلوري ، حيث كان الحاكم موريس نفسه هو من أبدى اهتماماً بلقائه.
‘ليو في نفس عمري… ولكنه يتحمل الكثير من المسؤولية ، لماذا لا أستطيع أنا فعل ذلك؟’ تساءل سو يانغ عندما فجأة تردد صوت خطوات متسارعة من خارج غرفته.
حتى هذه اللحظة في حياته كلها ، لم يتحدث ريموند إلى ذلك الحاكم أكثر من مرة واحدة ، وتلك المحادثة الوحيدة قد جرت تحت إشراف والده الصارم عندما كان مجرد طفل ساذج لدرجة أنه لم يدرك حتى ثقل مثل هذا اللقاء.
(في هذه الأثناء ، منظور ريموند ، على مسافة صغيرة من محيط كوكب جوكستا)
‘هذا ليس جيداً… أن يحدد المخادع موريس موعداً للقائي لا يمكن أن يكون علامة جيدة أبداً. يجب أن أتجنب مقابلته بأي ثمن وإلا فسيتم جرّي بالتأكيد إلى واحدة من مخططاته الشريرة’ فكر ريموند بينما تسارع نبضه وعادت تحذيرات والده القديمة للظهور.
‘يجب أن أخبر والدي بهذا… والدي سيعرف ما يجب فعله’ تمتم ريموند وهو يستجمع قواه ويستدير بحزم.
وفقاً للقصص التي قيلت له وهو يكبر ، إذا كان هناك شخص واحد يجب ألا يستفزه أبداً بعد سورون ، فهو المخادع موريس ، فالرجل كان قاسياً بقدر ما كان ماكرا ، ولا يهتم لحياة الآخرين على الإطلاق.
‘ليو في نفس عمري… ولكنه يتحمل الكثير من المسؤولية ، لماذا لا أستطيع أنا فعل ذلك؟’ تساءل سو يانغ عندما فجأة تردد صوت خطوات متسارعة من خارج غرفته.
‘هل من الممكن أنه اكتشف سري؟’ تساءل ريموند للحظة ، حيث تضيقت ملامحه ، قبل أن يهز رأسه في نفي قاطع.
‘لا ، هذا مستحيل. لم أطلق حتى أضعف طاقة قد تكشفني كـ نصف حاكم. إخفائي مطلق ومثالي. لا توجد طريقة سيعرف بها موريس عن ذلك. ولكن… لماذا يريد مقابلتي؟’ تساءل وهو يسير عبر المقصورة بينما كان القلق ينخر في أفكاره.
‘لا ، هذا مستحيل. لم أطلق حتى أضعف طاقة قد تكشفني كـ نصف حاكم. إخفائي مطلق ومثالي. لا توجد طريقة سيعرف بها موريس عن ذلك. ولكن… لماذا يريد مقابلتي؟’ تساءل وهو يسير عبر المقصورة بينما كان القلق ينخر في أفكاره.
(في هذه الأثناء ، منظور ريموند ، على مسافة صغيرة من محيط كوكب جوكستا)
كلما فكر في الأمر ، أصبح من الواضح أنه بغض النظر عن نوايا موريس الحقيقية ، الا ان الموافقة على مثل هذا الاجتماع ستكون متهورة.
“نيمو؟” رفع سو يانغ نظره بينما كان يميل إلى الوراء ، مشيرا للرسول بالاستمرار.
اسم المخادع وحده كان يحمل خطرا كبيرا.
‘يجب أن أخبر والدي بهذا… والدي سيعرف ما يجب فعله’ تمتم ريموند وهو يستجمع قواه ويستدير بحزم.
تلقى ريموند اتصال غير متوقع على جهازه البلوري ، حيث كان الحاكم موريس نفسه هو من أبدى اهتماماً بلقائه.
أمر الطيار بتغيير مسارهم فوراً نحو الحديقة الأبدية ، حيث الإلحاح في صوته لم يترك مجالاً للتردد.
سأل أخيراً ، بنبرة أكثر ليونة ، كما لو كان يسعى لتأكيد ما سمعه للتو ، “عشيرة يو… تم صدها؟”
أمر الطيار بتغيير مسارهم فوراً نحو الحديقة الأبدية ، حيث الإلحاح في صوته لم يترك مجالاً للتردد.
الترجمة: Hunter
‘هل سنندم على عدم طلب مساعدة الطائفة؟’ سأل نفسه بينما استمر الشك ، ‘إذا كانوا قوة قادرة إلى هذا الحد ، ربما كان ينبغي لنا أن نتنازل لهم عن المزيد من الكواكب بالنظر إلى كيفية تمكنهم من الاستيلاء على نيمو بأنفسهم. ربما كان رفضهم بمثابة خطأ… بل خطأ كبير ‘ فكر سو يانغ وهو يبدأ بشكل لا إرادي باللعب بخاتم التخزين الخاص به ، الذي كان بداخله جهاز الاتصال البلوري الخاص الذي أعطاه له ليو.
انفرجت شفاه سو يانغ ولكن لم تخرج أي كلمات بينما استقر ثقل هذا البيان عليه.
