الرحلة والسيف المقدس
الفصل 71: الرحلة والسيف المقدس
لكن، وبينما كنت أفكر في خياراتي، قاطعني أحدهم.
في العالم تحت الأرض الشاسع، يُعد التنقل بين المدن أمرًا صعبًا بسبب وجود الوحوش السحرية الخطرة واللصوص.
سامية القمر باتريشيا هي حامية القمر والضالين. وتحت حمايتها، إذا اختار الجان المظلمون التخلي عن العقيدة الشريرة للورسي، فيمكنهم تغيير عقيدتهم من خلال «طقوس ضوء القمر».
وعلى عكس العالم تحت الأرض الذي يسوده الفوضى نسبيًّا، يجرؤ التاجر الميسور الحال نسبيًّا في العالم فوق الأرض على تشكيل قافلة تجارية بمجرد توظيف عدد قليل من المرتزقة. وفي المقابل، في العالم تحت الأرض، لا تضاهي الأساطير حتى الكلاب، كما أن الليتشات منتشرة في كل مكان. خلال الرحلة، قد يتعرض المرء للسرقة على يد تنين أحمر أو خبراء من فئة «الأساطير»، أو قد يتحول إلى طعام في أيدي الوحوش السحرية الخارقة.
لقد انتهت بنجاح الأشهر الثلاثة التي قضيتها في سد الثغرات في معرفتي. لقد نظمت كل معرفتي التي كانت مشتتة في السابق، وبالتالي، حان الوقت لأغادر العالم تحت الأرض.
لا تجرؤ القوافل التجارية الصغيرة حقًّا على الخروج إلى العوالم الخارجية. ونظرًا لهذه الحالة، ووفقًا للقاعدة الأساسية التي تنص على أن العائد يتناسب مع المخاطرة، فما دام القافلة التجارية تصل بأمان إلى وجهتها، فإن أرباحها من بيع المنتجات المميزة ستكون حتمًا مرتفعة بشكل لا يُصدق.
لا يوجد مكان آخر أفضل من العالم السفلي القاسي يمكنه أن يجعل الناس يدركون قوة العمل الجماعي. كما لا يوجد مكان آخر يصعب فيه التعايش بانسجام إلى هذا الحد، بسبب ندرة الموارد والمنافسات الدموية الناتجة عنها. إنها حقبة تبعث على الخوف، حيث أصبحت عبارات مثل «السعي وراء الأهداف الفردية» و«الخيانة» مرادفًا للتحالفات المؤقتة، لا سيما مع ظهور الوحوش العملاقة التي بدأت تندمج معًا في جميع الجوانب.
على سبيل المثال البسيط، تتمثل السلع المميزة لمدينة جبل الكبريت في سبائك سبيكة من الأدمانتين والكبريت. يبلغ سعر بيع الوحدة الواحدة من هذه البضاعة 2000 قطعة ذهبية. إذا تم شحنها إلى مدينة كروم، يتضاعف سعرها إلى 4000. أما إذا تم شحنها إلى فانس، التي تستغرق الرحلة إليها شهرين، فإن السعر سيرتفع بما لا يقل عن 15 ضعفًا. من ناحية أخرى، إذا تم شحنها إلى «السطح»، ونظرًا للعدد المحدود من المنتجات المتوفرة في السوق هناك، فإنها تصبح نوعًا من السلع التي يفوق الطلب عليها العرض بكثير. وستكون محظوظًا إذا تمكنت من شرائها مقابل 100,000 قطعة ذهبية.
على الفور، غمرني الارتباك. هل غيّر النظام الذي كان يخدعني لفترة طويلة طبيعته؟ هل يمكن أن يساعدني حقًا؟
وبالطبع، هناك حدود لإنتاج المنتجات المتخصصة. ونظرًا لندرة هذه المنتجات، فإن السعر يميل إلى الارتفاع إلى درجة لا معقولة. ومع ذلك، فإن المنتجات اليومية الأخرى، نظرًا لاستهلاكها بوتيرة سريعة، يكون عرضها في السوق غير كافٍ دائمًا، لذا لا ينبغي الاستهانة بأرباح هذه السلع أيضًا.
ملاحظة المترجم: قديس السيف -> لا يعني أن الشخص في رتبة قديس، بل يشير فقط إلى الأشخاص الذين تجاوزوا مستوى معينًا في إتقانهم لفن المبارزة.
ونتيجة لهذه الظروف، وبفضل «المساهمة غير الأنانية» من شو وكاكاجيل، فإن «الانحراف المكاني» الذي يربط مباشرة بفانس قد حدد ازدهار مدينة جبل الكبريت.
[رولاند ميست
فقد تم تقليص مدة الرحلة التي كانت تستغرق شهرين إلى أسبوع واحد فقط. ولم تقتصر الفائدة من ذلك على المدينتين فحسب. فمع تنقل التجار والعملاء ذهابًا وإيابًا بين هاتين المدينتين، تزدهر المدن تحت الأرض المحيطة أيضًا بفضل الانحراف المكاني.
خبير الدروع والحداد البارع هويل، القزم الرمادي، الملقب بـ«القزم ذو الرأس البرتقالي الكبير»، لديه مزاج حاد للغاية. إذا أردت أن أصف مدى تميزه بأقصر جملة ممكنة، فـ… إنه أحد الأعضاء الأساسيين في «تحالف السادة» وأحد الأهداف التي تتصدر القائمة السوداء لأمن المدينة. حسنًا، لا أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من التفصيل، فالجميع يفهم الأمر.
ويؤدي تعميق الروابط الاقتصادية إلى توطيد العلاقات السياسية. فقد بدأ التجار المهتمون بالأرباح بالفعل في النظر إلى هذا الأمر على أنه طريق الذهب، بينما بدأ أمراء المدن تحت الأرض ذوو الحس السياسي في إرسال أبنائهم وبناتهم إلى كلا البلدين لتقريب العلاقة بين المدينتين.
حسنًا، كروز، التي هي قاضية، لا تزال تؤدي دورها بمسؤولية. على الأقل، هي تعلم أنه عليها حماية شرف ساميها الحقيقي. بعد أن ثبّت رفاقها بيفنغ في مكانه، ضربت تلك القبضات الصغيرة جسده بضراوة. ومع ذلك، لم يمنع ذلك بيفنغ من الاعتراف بمشاعره العميقة إلى سحالي كودومو العملاقة المارة.
في النهاية، لا يمكن لأقارب بعيدين أن يتفوقوا على الجار القريب. عندما تترابط أرباحهم معًا، وإذا ما قدم قادة كلا الجانبين ثقة متبادلة لبعضهم البعض — وهو أمر لا يمكن تصوره — فإن العلاقة الودية بين مدينة جبل الكبريت ومالكي فانس الجدد، قبيلة القنطور، ستتعمق أكثر. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى أن مدينة جبل الكبريت هي موطن إمبراطورة التنين، فقد بدأ ثلاثة من أصل خمسة حكام تحت الأرض في العمل معًا. وهكذا، في نظر الحكماء، هناك وحش عملاق يطفو حاليًا ببطء من الماء.
«لا يهم، فهم يقصدون الخير على أي حال.»
بدأت عمليات الاندماج الاقتصادي، والسياسي، والاندماج بسبب الروابط الشخصية، واندماج الخبراء في الظهور بين الطرفين. ولكن الأهم من ذلك، وبموجب القوانين الجديدة، بدأت القبائل والأعراق المختلفة في محاولة التوصل إلى تفاهم مشترك مع الآخرين. وهذا يمثل اندماجًا حقيقيًّا وليس مجرد عقد تحالف حيث كان لكل طرف أهدافه الخاصة في الاعتبار.
لتجنب الضغط الذي يسببه الخاتم على جسدي، يتعين عليّ نزع الخاتم لبضع ساعات كل يوم. يمكنني القيام بذلك بسهولة عن طريق نزعه قبل النوم. في هذه اللحظة، أختلف اختلافاً كبيراً عن نفسي السابقة.
لا يوجد مكان آخر أفضل من العالم السفلي القاسي يمكنه أن يجعل الناس يدركون قوة العمل الجماعي. كما لا يوجد مكان آخر يصعب فيه التعايش بانسجام إلى هذا الحد، بسبب ندرة الموارد والمنافسات الدموية الناتجة عنها. إنها حقبة تبعث على الخوف، حيث أصبحت عبارات مثل «السعي وراء الأهداف الفردية» و«الخيانة» مرادفًا للتحالفات المؤقتة، لا سيما مع ظهور الوحوش العملاقة التي بدأت تندمج معًا في جميع الجوانب.
حسنًا، لنعد إلى الموضوع، بعد الانتهاء من مهمتنا اليومية المتمثلة في التعامل مع بيفنغ، بادرت ديانا بالفعل بطلب مساعدتي.
«ربما سيتغير هيكل العالم السفلي برمته. ربما، بعد عقد أو نحو ذلك، سيتوج إمبراطور أو ملكة جديدة للعالم السفلي. ربما سيحل محل التحالف السفلي الحالي للوحوش العملاقة التي تشكلت من فصائل متعددة. ربما سيجد العالم السفلي الفوضوي نفسه في عصر من السلام.»
متجاهلاً إشعار النظام الذي يحاول بوضوح إثارة شيء ما، وبالنظر إلى التغييرات التي طرأت على جسدي المادي، ما زلت راضياً تماماً عن هذا الخاتم.
لكن كل هذه مجرد تكهنات حول المستقبل. في هذه اللحظة، على طريق الذهب، تتقدم قافلة تجارية تبدو عادية بخطى متثاقلة.
[قوة الهجوم: 22-44+11]（+11 ضرر إضافي نظرًا لكونها معدات شبه إلهية +11. حتى لو تسبب السيف في ضرر عند الحد الأدنى، فسوف يسبب 11 إضافية من ضرر سحر الجحيم الفضي الذي لا يمكن تجنبه）
والسبب الذي يجعل الأمر يبدو عاديًا هو أن القافلة لا تضم سوى حوالي عشرين عربة، وأن البضائع ليست من أعلى مستويات الجودة، وأن الحراس المستأجرين للرحلة هم مجرد مرتزقة عاديين من الجان المظلمين والمتوحشين. ومع ذلك، إذا كان لا بد من إيجاد شيء غير عادي في الأمر، فهو أنه على الرغم من أن المسافة ليست بعيدة، إلا أننا لم نواجه، بشكل مفاجئ، أي مشكلة على الإطلاق طوال الطريق. فقد اختفى اللصوص والوحوش السحرية التي تظهر عادةً دون أن يتركوا أي أثر، مما أثار دهشة جميع المرتزقة.
حسنًا، على الرغم من أن «النظام» خدعني مرة أخرى، إلا أنه كشف عن الكثير من المعلومات المهمة.
وأنا أيضًا جزء من هذه المجموعة.
«غريا، بصفتك السناتور الثالث المعين حديثًا لمدينة شيلو، لا بد أن هناك شؤونًا رسمية لا حصر لها عليك التعامل معها. هل من المناسب أن تتصرف بهذه الراحة؟ أيها ليونهارت الصغير، بالنظر إلى الوراء بهذه الكثرة، ألا تشعر بألم في رقبتك على الإطلاق؟»
لقد انتهت بنجاح الأشهر الثلاثة التي قضيتها في سد الثغرات في معرفتي. لقد نظمت كل معرفتي التي كانت مشتتة في السابق، وبالتالي، حان الوقت لأغادر العالم تحت الأرض.
[هناك كلمات صفراء محفورة على جسم السيف: السيف المقدس «رولاند» هو السيف الذي استخدمه الأمير الفارس المقدس رولاند في الأساطير. ولا يعترف هذا السيف المقدس إلا بأحفاده وورثة إرادته. (الشرط المسبق للتجهيز: سلالة الضباب)]
في هذه اللحظة، وبمساعدة أداة سحرية، لم يعد جسدي جسد طفل صغير قصير القامة.
هذه المواهب العرقية الأربع القوية، إلى جانب إحصائياتي الأساسية الفائقة، منحتني الثقة لمواجهة أي كائن من الرتبة الفضية بمفردي، على الرغم من أنني بالكاد وصلت إلى الرتبة البرونزية.
[خاتم تشويه الزمن، كنز فريد من فئة الخرافة.
المصممة: مارغريت
سيتم تثبيت الجسد المادي للمستخدم في حالة عمره البالغ 20 عامًا، مما يسمح له بتعظيم إمكاناته القتالية. ومع ذلك، فإنه غير قادر على تغيير سمات الجسد المادي.
لقد تعرضت للخداع.
المصممة: مارغريت
«يا نظام، هل أنت متأكد من أنه يمكن إصلاحه؟ لن ينتهي الأمر بك أن تقول إن نقاطي غير كافية في منتصف الطريق، أليس كذلك؟»
المواد: شظايا أحجار القديسين والميثريل
ملاحظة المترجم: «كروس» (ذكر) مقابل «كروس» (أنثى)، كلمتان متجانستان صوتياً لكن إحداهما تحتوي على كلمات ذكورية أكثر قليلاً بينما الأخرى أكثر أنوثة.
إشعار النظام: هذا يعني أن صديقك الصغير لا يزال في حالة يمكن رؤيته فيها ولكن لا يمكن استخدامه. هذه المرة، لست أنا من يخدعك. مارغريت فعلت ذلك عن قصد بالتأكيد. هل أنت متأكد من أنها غير قادرة على صنع خاتم يمكنه تغيير جسدك بشكل كامل؟]
ويؤدي تعميق الروابط الاقتصادية إلى توطيد العلاقات السياسية. فقد بدأ التجار المهتمون بالأرباح بالفعل في النظر إلى هذا الأمر على أنه طريق الذهب، بينما بدأ أمراء المدن تحت الأرض ذوو الحس السياسي في إرسال أبنائهم وبناتهم إلى كلا البلدين لتقريب العلاقة بين المدينتين.
متجاهلاً إشعار النظام الذي يحاول بوضوح إثارة شيء ما، وبالنظر إلى التغييرات التي طرأت على جسدي المادي، ما زلت راضياً تماماً عن هذا الخاتم.
حسنًا، كما هو متوقع من ذلك «النظام» اللعين. في لحظة مهمة كهذه، يرفض الإجابة تمامًا.
لتجنب الضغط الذي يسببه الخاتم على جسدي، يتعين عليّ نزع الخاتم لبضع ساعات كل يوم. يمكنني القيام بذلك بسهولة عن طريق نزعه قبل النوم. في هذه اللحظة، أختلف اختلافاً كبيراً عن نفسي السابقة.
«يا نظام، هل أنت متأكد من أنه يمكن إصلاحه؟ لن ينتهي الأمر بك أن تقول إن نقاطي غير كافية في منتصف الطريق، أليس كذلك؟»
قد يكون الدرع الذهبي الباهت الذي أرتديه قديمًا بعض الشيء وخاليًا من أي تعويذات عالية المستوى، ولا يمكن اعتباره بشكل عام قطعة من الدرجة الأولى، لكن «سيف رولاند المقدس» المعلق على خصري كان يحيط به بريق فضي. وبدون أي زخارف عليه، بدا السيف نفسه وكأنه أثر تاريخي ويصرخ عمليًّا بأنه ليس سيفًا عاديًّا. ومع ذلك، عندما ينظر الأشخاص بجانبي إلى السيف الآخر الموجود خلف ظهري، تبدو عيونهم وكأنها تسخر مني.
حسناً، من بينهم جميعاً، هذه لا تزال هي الأسهل في التعامل معها.
أنا لست «قديس السيف» ولا «مغامرًا»، كما أنني لست قادرًا على استخدام سيفين في آن واحد. لا معنى على الإطلاق لحملي سيفين في نفس الوقت. السيف المعلق على خصري والسيف الذي أحمله على ظهري هما مجرد دليل قاطع آخر على أنني، مرة أخرى، تعرضت للخداع من قِبل «النظام».
ملاحظة المترجم: اسمه الكامل هو رولاند ميست (Xiluo Lan.Lan)، والاسم الذي يستخدمه عادةً هو رولو (Xiluo Xiluo)، أما الاسم الذي يستخدمه الآن فهو الحرف الأول من اسمه الأول واسم عائلته، والذي يبدو تمامًا مثل اسمه الأصلي رولاند (RoMist) لكنه يبدو فظيعًا. :X
ملاحظة المترجم: قديس السيف -> لا يعني أن الشخص في رتبة قديس، بل يشير فقط إلى الأشخاص الذين تجاوزوا مستوى معينًا في إتقانهم لفن المبارزة.
كنت أشعر أن أجنحة الموت المشؤومة تتحرك ببطء وثبات داخل السحب المظلمة. على بعد ثلاثة كيلومترات أمامنا، ينظر «رئيس القافلة التجارية» إلى الخلف كل بضع دقائق. وليس بعيدًا جدًّا، يمكن سماع دوي الرعد العميق، مما يشير إلى أن معركة ما تدور هناك. يبدو أن شخصًا رشيقًا يختبئ خلف عمود حجري، بينما يتبعه من الخلف شخص أزرق يتنقل فوريًّا.
[سيف رولاند المقدس، معدات شبه سامية (تطورت من معدات أسطورية برتقالية إلى معدات شبه سامية فضية)]
«كمين؟ في مثل هذه الحالة؟»
[قوة الهجوم: 22-44+11]（+11 ضرر إضافي نظرًا لكونها معدات شبه إلهية +11. حتى لو تسبب السيف في ضرر عند الحد الأدنى، فسوف يسبب 11 إضافية من ضرر سحر الجحيم الفضي الذي لا يمكن تجنبه）
استجابةً لاقتراحات النظام، اخترت ديانا لتكون رفيقتي. في تلك اللحظة، أدركت بعمق أن النظام ما زال كما هو دائمًا. ربما يمكن الوثوق به في اللحظات الحاسمة، لكنه لن يفوت أي فرصة للخداع.
[غير قابل للتدمير: حتى في مواجهة معدات سامية، لن ينكسر هذا السيف المقدس.](من بين المرتين اللتين انكسر فيهما، كانت إحداهما بسبب آير، بينما كانت المرة الأخرى لأنه كان بالفعل في حالة غير مكتملة وضعيفة، مما سمح لـ«سيف التنين» بتدميره من خلال قدرته الفريدة)
بعد أن أدركت أن «هالة الطاعون» لا تزال سارية المفعول، شخصياً، أرحب بوجود هذا «مانع الصواعق». على الأقل، هناك شخص في الطريق يمكنه إلقاء النكات باستمرار لتخفيف الملل. ومع ذلك، من النظرات القاتلة التي يوجهها إليّ «حارسا الزهرة» الآخران باستمرار، يبدو أنني لست مرحبًا بي كثيرًا.
[الختم الملكي للضباب: السيف المقدس رولاند هو رمز لقوة العائلة المالكة لمملكة الضباب، ولا يمكن لأحد استخدام هذا السيف المقدس إلا بموافقة الملك. ومع صعود مملكة الضباب من جديد، فإنه يبذل قصارى جهده للتطور ليصبح أقوى. وفي الوقت نفسه، لا يمكن استخدام هذا السيف المقدس الفخور إلا من قبل ملك مملكة الضباب وفرسانه الموثوق بهم.]
«في ذلك اليوم، أرسل لي سامي حقيقي وحيًا. أنا، بيفنغ، دراكون ضائع، قررت أن أشرع في رحلة للبحث عن نفسي.”
[هيبة الملك: القوة +2، الرشاقة +2، القدرة على التحمل +2، السحر +2. في البلد الذي بناه سلالة «الضباب»، تكون السمعة مساوية للاحترام الذي يكسبه المستخدم.]
في العالم تحت الأرض الشاسع، يُعد التنقل بين المدن أمرًا صعبًا بسبب وجود الوحوش السحرية الخطرة واللصوص.
[هناك كلمات صفراء محفورة على جسم السيف: السيف المقدس «رولاند» هو السيف الذي استخدمه الأمير الفارس المقدس رولاند في الأساطير. ولا يعترف هذا السيف المقدس إلا بأحفاده وورثة إرادته. (الشرط المسبق للتجهيز: سلالة الضباب)]
لا تجرؤ القوافل التجارية الصغيرة حقًّا على الخروج إلى العوالم الخارجية. ونظرًا لهذه الحالة، ووفقًا للقاعدة الأساسية التي تنص على أن العائد يتناسب مع المخاطرة، فما دام القافلة التجارية تصل بأمان إلى وجهتها، فإن أرباحها من بيع المنتجات المميزة ستكون حتمًا مرتفعة بشكل لا يُصدق.
من أجل إصلاح هذا السيف، استثمرت 20,000 نقطة القدر المتبقية لديّ فيه، بدلاً من استبدالها لرفع مستواي. مشيت بحذر نحو مدينة جبل الكبريت وقلبي يخفق بشدة، لكن في النهاية…
لكن كل هذه مجرد تكهنات حول المستقبل. في هذه اللحظة، على طريق الذهب، تتقدم قافلة تجارية تبدو عادية بخطى متثاقلة.
«يا نظام، هل أنت متأكد من أنه يمكن إصلاحه؟ لن ينتهي الأمر بك أن تقول إن نقاطي غير كافية في منتصف الطريق، أليس كذلك؟»
تمامًا كما تستخدم اللغة الإنجليزية «he» و«she» للتمييز بين الذكر والأنثى، فإن اللغة الصينية لديها أيضًا «he» و«she». ومع ذلك، لم يشر المؤلف أبدًا إلى جنس كروز باستخدام «هو» أو «هي» (وهو أمر ممكن في اللغة الصينية لكنه صعب التحقيق في اللغة الإنجليزية).
«بالتأكيد لا. وفقًا لحساباتي، لديك نقاط كافية. في الواقع، سيتبقى لديك بضعة آلاف من النقاط لتعزيز قوتك.»
متواضع، مهذب، واعٍ لذاته، غير واثق من قوته، ويشعر بالخجل من حقيقة أنه غير قادر على استخدام السيف المقدس الذي توارثته عائلته، هذه هي الصورة المثالية لفارس مقدس مبتدئ.
«السيف المقدس بعد إصلاحه لن يصبح خردة، أليس كذلك؟»
نعم، قبل مغادرتي، أخبرتهم بوضوح أنه لا داعي لتوديعي. لكنني لم أتوقع حقاً أن يقلقوا إلى هذا الحد من أن يحدث لي مكروه في الطريق، لدرجة أنهم جاءوا جميعاً (معاً، دون أن يتفقوا على ذلك) لمرافقتي سراً.
«أعدك بأنها ستكون قوية. ستتطور من أسطورة برتقالية
إلى معدات شبه سامية، وسيكون هناك بالتأكيد تغيير في الجودة نفسها.»
ونتيجة لهذه الظروف، وبفضل «المساهمة غير الأنانية» من شو وكاكاجيل، فإن «الانحراف المكاني» الذي يربط مباشرة بفانس قد حدد ازدهار مدينة جبل الكبريت.
(من أجل تجنب إرباك الناس بسبب تصنيف «الأسطورة» الخاص بالأشخاص، سيُطلق على السلاح الذي يعلو بدرجة واحدة عن الخرافة الأرجوانية اسم «أسطورة برتقالية»)
لحوظ.
«لكن لا يمكن أن تكون كريمًا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ هل ستكون هناك قيود على المستوى، مثل أن أكون في المستوى 120 لاستخدامها في شيء ما؟ إذا كان الأمر كذلك، فلننسى الأمر فحسب.»
«بالتأكيد لا. وفقًا لحساباتي، لديك نقاط كافية. في الواقع، سيتبقى لديك بضعة آلاف من النقاط لتعزيز قوتك.»
«القيد الوحيد هو سلالة الشخص. إذا كنت لا تثق في النظام القاهر إلى هذا الحد، فيمكنك إلقاء نظرة عليها بنفسك.»
بيفينغ هيرولت، هذا الرجل… حسنًا، لا داعي لتقديم المزيد من المعلومات عنه. في اللحظة التي أفكر فيها في تلك النقاط العشرة آلاف التي لا يمكن تصورها، وكيف أن لقب النبالة لهذا الرجل هو «الرجل الذي خلق بمفرده أعراقًا متعددة»، تنتابني رغبة لا يمكن كبتها في سحب سيفي.
حسنًا، لقد ألقى عليّ المخططات ودرستها مرتين. وأنا أحدق في الكلمات الفضية التي تمثل معدات شبه السامية وقوتها الهجومية المخيفة، بالإضافة إلى قدراتها الفريدة، بدأت أضحك بجنون.
إذا تحولت من فارس مقدس إلى فارس العدل، فعندما يتم تحويل كل قوتها، لن تتمكن من استخدام بصمة روحها الأصلية، مما سيؤدي إلى سقوطها من «عالم الأساطير». وإذا حاولت اختراق هذا المستوى مرة أخرى، فسيتطلب ذلك قدرًا معينًا من الحظ. ومن غير المعروف كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر فعليًّا.
هذه المرة، قبل أن أؤكد قراري بإصلاحها، وللتأكد من أنني لن أتعرض للخداع مرة أخرى، درست شروط الاستخدام عدة مرات. أردت التأكد من أن الشرط الوحيد للاستخدام هو أن أكون ملك مملكة الضباب.
على سبيل المثال البسيط، تتمثل السلع المميزة لمدينة جبل الكبريت في سبائك سبيكة من الأدمانتين والكبريت. يبلغ سعر بيع الوحدة الواحدة من هذه البضاعة 2000 قطعة ذهبية. إذا تم شحنها إلى مدينة كروم، يتضاعف سعرها إلى 4000. أما إذا تم شحنها إلى فانس، التي تستغرق الرحلة إليها شهرين، فإن السعر سيرتفع بما لا يقل عن 15 ضعفًا. من ناحية أخرى، إذا تم شحنها إلى «السطح»، ونظرًا للعدد المحدود من المنتجات المتوفرة في السوق هناك، فإنها تصبح نوعًا من السلع التي يفوق الطلب عليها العرض بكثير. وستكون محظوظًا إذا تمكنت من شرائها مقابل 100,000 قطعة ذهبية.
لقد تعرضت للخداع.
وبالطبع، هناك حدود لإنتاج المنتجات المتخصصة. ونظرًا لندرة هذه المنتجات، فإن السعر يميل إلى الارتفاع إلى درجة لا معقولة. ومع ذلك، فإن المنتجات اليومية الأخرى، نظرًا لاستهلاكها بوتيرة سريعة، يكون عرضها في السوق غير كافٍ دائمًا، لذا لا ينبغي الاستهانة بأرباح هذه السلع أيضًا.
«القيود الوحيدة هي بالفعل النسب. فقط أحفاد رولاند يمكنهم استخدامها؟ ألا يعني ذلك أن رولاند نفسه غير قادر على استخدامها!»
كنت أشعر أن أجنحة الموت المشؤومة تتحرك ببطء وثبات داخل السحب المظلمة. على بعد ثلاثة كيلومترات أمامنا، ينظر «رئيس القافلة التجارية» إلى الخلف كل بضع دقائق. وليس بعيدًا جدًّا، يمكن سماع دوي الرعد العميق، مما يشير إلى أن معركة ما تدور هناك. يبدو أن شخصًا رشيقًا يختبئ خلف عمود حجري، بينما يتبعه من الخلف شخص أزرق يتنقل فوريًّا.
«بالطبع لا. على الرغم من أنك لن تعترف بذلك لنفسك، إلا أن مملكة الضباب قد دُمرت. حدث تحول في سلطة العائلة المالكة لحظة وفاتك الأولى. والآن، يُسمى «دولة الضباب الشرقية المشتركة»، وهي دولة جديدة أنشأها أحفاد رولاند الأسطوري. حجمها وعدد سكانها لا يمثلان حتى ربع ما كانا عليه في السابق، لكنها بالفعل خليفة «مملكة الضباب». لا يهم إن نظرت إليها من منظور هويتهم أو سلالتهم، فهم العائلة المالكة الحقيقية لـ«الضباب».”
يعتمد استيقاظ هذا النوع من المواهب العرقية على الحظ وحده. من غير المفهوم كيف أمكن إيقاظها بهذه السهولة. ومع ذلك، سرعان ما أدركت الأمر، في اللحظة التي رأيت فيها أن جميع إحصائياتي عالقة عند X9.
حسنًا، على الرغم من أن «النظام» خدعني مرة أخرى، إلا أنه كشف عن الكثير من المعلومات المهمة.
استجابةً لاقتراحات النظام، اخترت ديانا لتكون رفيقتي. في تلك اللحظة، أدركت بعمق أن النظام ما زال كما هو دائمًا. ربما يمكن الوثوق به في اللحظات الحاسمة، لكنه لن يفوت أي فرصة للخداع.
«هل «دولة الضباب الشرقية» قد أُنشئت بالفعل على يد سلالة الضباب؟ إذن، هل هم من نسلي أم من نسل كاروينز؟»
متواضع، مهذب، واعٍ لذاته، غير واثق من قوته، ويشعر بالخجل من حقيقة أنه غير قادر على استخدام السيف المقدس الذي توارثته عائلته، هذه هي الصورة المثالية لفارس مقدس مبتدئ.
حسنًا، كما هو متوقع من ذلك «النظام» اللعين. في لحظة مهمة كهذه، يرفض الإجابة تمامًا.
”من @#@@ أرسل لك وحيًا! توقف عن قول الهراء! أنت %￥% مجرد منحرف، توقف عن ربط نفسك بـ ووميانزي!“ عندما سمعت ما قاله، لم أستطع حتى أنا كبح الرغبة في توبيخه بألفاظ بذيئة.
ومع ذلك، أصبح استخدام هذا السيف واضحًا جدًّا بالنسبة لي الآن. إذا كان ملوك وفرسان دولة الضباب هم وحدهم القادرون على استخدامه، فعليّ إما أن أرميه إلى أحد أحفاد رولاند المفترضين، أو أن أطلب منه أن يمنحني لقب فارس.
في خضم الموجة التي يندفع فيها فرسان المقدس للتحول إلى فرسان العدالة، تحتفظ ديانا وحدها بهويتها كفارس مقدس. وهذا ليس لأنها تخطط لأفكار أخرى، بل لأنها صاغت بصمة روحها كفارس مقدس من فئة «الأسطورة». حتى لو كان شعارنا الإعلاني ينص على أن «النور المقدس» يمكن تحويله إلى «قوة القانون» دون أي خسارة في القوة، فإنه في النهاية مجرد شعار إعلاني، لذا هناك قدر معين من المبالغة فيه.
«آه، لكن التعامل مع هذا الأمر لا يزال مزعجًا إلى حد ما. إذا كان الأمر كذلك، فسيتعين عليّ التواصل مع أفراد العائلة المالكة الجدد في وقت أبكر مما كان مخططًا له. أي شخصية يجب أن أتخذها؟ جدهم الأكبر؟ أنا الابن الضائع الذي تركه جدكم الأكبر وراءه؟ أو ربما، يمكنني ببساطة محاولة إخفاء هويتي بينما أسعى للحصول على منصب بين الفرسان. وبهوية نبيل بشري، سيكون من الأسهل عليّ بكثير التنقل في «السطح» أيضًا.”
وأنا أيضًا جزء من هذه المجموعة.
لكن، وبينما كنت أفكر في خياراتي، قاطعني أحدهم.
«لا يهم، فهم يقصدون الخير على أي حال.»
”أيها الفارس المقدس رولاند، انزل لمساعدتنا.“
نعم، ما زلت ألعب دور الفارس المقدس وما زلت أستخدم الاسم نفسه. السبب الذي يجعلني أستخدم اسم رولاند، وليس الاسم المستعار «رولو» الذي اعتدت عليه، هو الشخص الذي يقف أمامي.
ملاحظة المترجم: اسمه الكامل هو رولاند ميست (Xiluo Lan.Lan)، والاسم الذي يستخدمه عادةً هو رولو (Xiluo Xiluo)، أما الاسم الذي يستخدمه الآن فهو الحرف الأول من اسمه الأول واسم عائلته، والذي يبدو تمامًا مثل اسمه الأصلي رولاند (RoMist) لكنه يبدو فظيعًا. :X
[خاتم تشويه الزمن، كنز فريد من فئة الخرافة.
نعم، ما زلت ألعب دور الفارس المقدس وما زلت أستخدم الاسم نفسه. السبب الذي يجعلني أستخدم اسم رولاند، وليس الاسم المستعار «رولو» الذي اعتدت عليه، هو الشخص الذي يقف أمامي.
«ينغو بيار»، عضو أساسي آخر في «تحالف السادة». وهو أيضًا منظم هذه القافلة التجارية. لو كنت أعلم منذ البداية أن هذه القافلة التجارية هي «العلامة الآمنة»، لما انضممت إليها، حتى لو تعرضت للضرب حتى الموت. وحتى الآن، ما زلت أرتجف وأنا جالس في العربة التي وفرها العفريت.
السيف المقدس «المنتقم الفضي» يتألق بنور مقدس ذهبي يعمي الأبصار. صاحبة السيف ترتدي درعًا معدنيًا يغطي جسدها بالكامل مصنوعًا من سبيكة سميكة لدرجة أنها قد تسحق فيلًا حتى الموت، لكن بطريقة ما، لا تزال هذه الشخصية قادرة على التحرك بحرية كما لو كانت ترتدي درعًا جلديًا خفيفًا. بعد استقالتها من منصب قائدة أمن المدينة، لا تزال «فارس القمر» تبدو شجاعة كما كانت دائمًا، لكن هناك جزءًا معينًا منها قد تغير. فقد أصبح لون بشرتها أكثر بياضًا بشكل م
على الفور، غمرني الارتباك. هل غيّر النظام الذي كان يخدعني لفترة طويلة طبيعته؟ هل يمكن أن يساعدني حقًا؟
لحوظ.
«تشرفت بمقابلتكِ، أيتها السيدة الجنية الرمادية المحترمة. فليُنير نور باتريشيا طريقكِ. أنا الفارس المقدس رولاند من مملكة البشر «كالين» على السطح. وبسبب ظروف معينة، انفصلتُ عن رفاقي الآخرين، وصادف أن سمعتُ أنكِ متجهة إلى السطح، لذا أود مرافقتكِ في هذه الرحلة. فكما ترين، لا تزال قوتي الفردية لا تسمح لي بالتحرك بحرية في هذا العالم تحت الأرض الخطير. نعم، لو أنني فقط قادر على استخدام إرث عائلتي، هذا السيف المقدس.”
وبالطبع، هذا ليس بسبب أي جراحة تجميلية في هذا العالم الغريب، بل بسبب مسار «منقذة القمر» الذي اختارته ديانا.
حسنًا، كروز، التي هي قاضية، لا تزال تؤدي دورها بمسؤولية. على الأقل، هي تعلم أنه عليها حماية شرف ساميها الحقيقي. بعد أن ثبّت رفاقها بيفنغ في مكانه، ضربت تلك القبضات الصغيرة جسده بضراوة. ومع ذلك، لم يمنع ذلك بيفنغ من الاعتراف بمشاعره العميقة إلى سحالي كودومو العملاقة المارة.
سامية القمر باتريشيا هي حامية القمر والضالين. وتحت حمايتها، إذا اختار الجان المظلمون التخلي عن العقيدة الشريرة للورسي، فيمكنهم تغيير عقيدتهم من خلال «طقوس ضوء القمر».
«هل «دولة الضباب الشرقية» قد أُنشئت بالفعل على يد سلالة الضباب؟ إذن، هل هم من نسلي أم من نسل كاروينز؟»
جوهر طقس ضوء القمر يشبه استخدام «إبرة القمر» لإعادة خياطة الجلد؛ فهو مؤلم ويستغرق وقتًا طويلاً. ومع ذلك، في غضون نصف عام بعد إجراء الطقس، سيصبح لون بشرة الأقزام المظلمة أفتح تدريجيًا، ويكتسبون الحق في الاستحمام تحت ضوء الشمس وضوء القمر.
ونتيجة لهذه الظروف، وبفضل «المساهمة غير الأنانية» من شو وكاكاجيل، فإن «الانحراف المكاني» الذي يربط مباشرة بفانس قد حدد ازدهار مدينة جبل الكبريت.
بعد الطقس، على الرغم من أن بشرتهم لن تكون بيضاء كاليشم مثل بشرة الجان السطحيين، إلا أنها ستظل أفتح بكثير من بشرة الجان المظلمين. ولا تزال بشرتهم ذات اللون الأسود المائل إلى البني ملفتة للنظر للغاية.
حسناً، من بينهم جميعاً، هذه لا تزال هي الأسهل في التعامل معها.
«الجان الرماديون تحت ضوء القمر»، هذا هو الاسم الذي أُطلق على «الجان المظلمين» السابقين الذين قرروا السير على درب العدالة. وشعار «القمر المقدس» المرسوم على أذرعهم هو علامة هويتهم.
خبير الدروع والحداد البارع هويل، القزم الرمادي، الملقب بـ«القزم ذو الرأس البرتقالي الكبير»، لديه مزاج حاد للغاية. إذا أردت أن أصف مدى تميزه بأقصر جملة ممكنة، فـ… إنه أحد الأعضاء الأساسيين في «تحالف السادة» وأحد الأهداف التي تتصدر القائمة السوداء لأمن المدينة. حسنًا، لا أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من التفصيل، فالجميع يفهم الأمر.
ومع ذلك، تختلف ديانا قليلاً في هذا الصدد. فهناك بالفعل شارة القمر المقدس الخاصة بباتريشيا محفورة على ذراعها الأيسر، ولكن في الوقت نفسه، هناك شارة الميزان التي تمثل ووميانزي محفورة على ذراعها الأيمن.
حسناً، من بينهم جميعاً، هذه لا تزال هي الأسهل في التعامل معها.
إنها الميزان الذهبي. يمثل الجانب الأيسر من الميزان الحكم والمطرقة التي تعاقب المذنبين، بينما يمثل الجانب الأيمن المكافأة والعملات الذهبية التي تحمي أصحاب القلوب الطيبة. في الجزء الخلفي من الميزان، يمكن رؤية صورة غامضة لرجل معصوب العينين، وهو تجسيد العدالة لـ «ووميانزي» نفسه.
لا يوجد مكان آخر أفضل من العالم السفلي القاسي يمكنه أن يجعل الناس يدركون قوة العمل الجماعي. كما لا يوجد مكان آخر يصعب فيه التعايش بانسجام إلى هذا الحد، بسبب ندرة الموارد والمنافسات الدموية الناتجة عنها. إنها حقبة تبعث على الخوف، حيث أصبحت عبارات مثل «السعي وراء الأهداف الفردية» و«الخيانة» مرادفًا للتحالفات المؤقتة، لا سيما مع ظهور الوحوش العملاقة التي بدأت تندمج معًا في جميع الجوانب.
في خضم الموجة التي يندفع فيها فرسان المقدس للتحول إلى فرسان العدالة، تحتفظ ديانا وحدها بهويتها كفارس مقدس. وهذا ليس لأنها تخطط لأفكار أخرى، بل لأنها صاغت بصمة روحها كفارس مقدس من فئة «الأسطورة». حتى لو كان شعارنا الإعلاني ينص على أن «النور المقدس» يمكن تحويله إلى «قوة القانون» دون أي خسارة في القوة، فإنه في النهاية مجرد شعار إعلاني، لذا هناك قدر معين من المبالغة فيه.
[قوة الهجوم: 22-44+11]（+11 ضرر إضافي نظرًا لكونها معدات شبه إلهية +11. حتى لو تسبب السيف في ضرر عند الحد الأدنى، فسوف يسبب 11 إضافية من ضرر سحر الجحيم الفضي الذي لا يمكن تجنبه）
إذا تحولت من فارس مقدس إلى فارس العدل، فعندما يتم تحويل كل قوتها، لن تتمكن من استخدام بصمة روحها الأصلية، مما سيؤدي إلى سقوطها من «عالم الأساطير». وإذا حاولت اختراق هذا المستوى مرة أخرى، فسيتطلب ذلك قدرًا معينًا من الحظ. ومن غير المعروف كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر فعليًّا.
حسنًا، كروز، التي هي قاضية، لا تزال تؤدي دورها بمسؤولية. على الأقل، هي تعلم أنه عليها حماية شرف ساميها الحقيقي. بعد أن ثبّت رفاقها بيفنغ في مكانه، ضربت تلك القبضات الصغيرة جسده بضراوة. ومع ذلك، لم يمنع ذلك بيفنغ من الاعتراف بمشاعره العميقة إلى سحالي كودومو العملاقة المارة.
ليس من السهل العثور على أسطورة ذات إمكانات لا حدود لها، لذا فإن خسارة كهذه هي حقًّا أمر مؤسف للغاية. في ذلك الوقت، عندما كنت لا أزال أتقمص شخصية ووميانزي، حاولت إقناعها بالاحتفاظ بهويتها كفارسة مقدسة. ونظرًا للحاجة إلى خبراء من الدرجة الأولى في أمن المدينة، فقد استجابت لنصيحتي.
«لا يهم، فهم يقصدون الخير على أي حال.»
عندما قررت مغادرة مدينة جبل الكبريت لسبب ما والبحث عن طريقها الخاص على السطح، أنا، الذي كنت أنوي استخدامها كحارسة شخصية ودرع بشري في الطريق، قفزت بطبيعة الحال بهوية الفارس المقدس رولاند. أحضرت معي خطاب التوصية من حاكم المدينة، طالبًا مرافقتها بصفتي فارسًا مقدسًا مبتدئًا.
جوهر طقس ضوء القمر يشبه استخدام «إبرة القمر» لإعادة خياطة الجلد؛ فهو مؤلم ويستغرق وقتًا طويلاً. ومع ذلك، في غضون نصف عام بعد إجراء الطقس، سيصبح لون بشرة الأقزام المظلمة أفتح تدريجيًا، ويكتسبون الحق في الاستحمام تحت ضوء الشمس وضوء القمر.
نعم، ما زلت أتقمص هوية فارس مقدس هذه المرة. ففي النهاية، يستطيع فارس النظام استخدام جزء كبير من قوى الفارس المقدس. استدعاء النور المقدس هو أحد نقاط قوتي، علاوة على أن الفرسان المقدسين يتمتعون بسمعة طيبة في العديد من البلدان ويحظون بشعبية كبيرة. وهذا يسمح لي بالتنقل في السطح بسهولة أكبر، لذا لا يوجد شخص أفضل للتنكر به من الفارس المقدس.
أعلم أنها تفعل هذا بدافع النية الحسنة. من بين جميع أفراد القافلة التجارية، يبدو أنني الأضعف، وهي قلقة من أن أتعرض للخطر. ومع ذلك، أود أن أقول إنها تبالغ في تقدير الأمر.
«تشرفت بمقابلتكِ، أيتها السيدة الجنية الرمادية المحترمة. فليُنير نور باتريشيا طريقكِ. أنا الفارس المقدس رولاند من مملكة البشر «كالين» على السطح. وبسبب ظروف معينة، انفصلتُ عن رفاقي الآخرين، وصادف أن سمعتُ أنكِ متجهة إلى السطح، لذا أود مرافقتكِ في هذه الرحلة. فكما ترين، لا تزال قوتي الفردية لا تسمح لي بالتحرك بحرية في هذا العالم تحت الأرض الخطير. نعم، لو أنني فقط قادر على استخدام إرث عائلتي، هذا السيف المقدس.”
أعلم أنها تفعل هذا بدافع النية الحسنة. من بين جميع أفراد القافلة التجارية، يبدو أنني الأضعف، وهي قلقة من أن أتعرض للخطر. ومع ذلك، أود أن أقول إنها تبالغ في تقدير الأمر.
متواضع، مهذب، واعٍ لذاته، غير واثق من قوته، ويشعر بالخجل من حقيقة أنه غير قادر على استخدام السيف المقدس الذي توارثته عائلته، هذه هي الصورة المثالية لفارس مقدس مبتدئ.
فارس النظام من المستوى 21/ملك السحرة الفوضوي من المستوى 21]
[رولاند ميست
ليس من السهل العثور على أسطورة ذات إمكانات لا حدود لها، لذا فإن خسارة كهذه هي حقًّا أمر مؤسف للغاية. في ذلك الوقت، عندما كنت لا أزال أتقمص شخصية ووميانزي، حاولت إقناعها بالاحتفاظ بهويتها كفارسة مقدسة. ونظرًا للحاجة إلى خبراء من الدرجة الأولى في أمن المدينة، فقد استجابت لنصيحتي.
القوة: 20
[سيف رولاند المقدس، معدات شبه سامية (تطورت من معدات أسطورية برتقالية إلى معدات شبه سامية فضية)]
الرشاقة: 19
لحوظ.
القدرة على التحمل: 20
«القيد الوحيد هو سلالة الشخص. إذا كنت لا تثق في النظام القاهر إلى هذا الحد، فيمكنك إلقاء نظرة عليها بنفسك.»
الذكاء: 29
خبير الدروع والحداد البارع هويل، القزم الرمادي، الملقب بـ«القزم ذو الرأس البرتقالي الكبير»، لديه مزاج حاد للغاية. إذا أردت أن أصف مدى تميزه بأقصر جملة ممكنة، فـ… إنه أحد الأعضاء الأساسيين في «تحالف السادة» وأحد الأهداف التي تتصدر القائمة السوداء لأمن المدينة. حسنًا، لا أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من التفصيل، فالجميع يفهم الأمر.
الإرادة: 19
ونتيجة لهذه الظروف، وبفضل «المساهمة غير الأنانية» من شو وكاكاجيل، فإن «الانحراف المكاني» الذي يربط مباشرة بفانس قد حدد ازدهار مدينة جبل الكبريت.
السحر: 19
المصممة: مارغريت
مواهب العرق: شكل ملاك الحرب، شكل سامي الأبالسة الآثم، سيف النظام، جسد الجبار
بعد أن أدركت أن «هالة الطاعون» لا تزال سارية المفعول، شخصياً، أرحب بوجود هذا «مانع الصواعق». على الأقل، هناك شخص في الطريق يمكنه إلقاء النكات باستمرار لتخفيف الملل. ومع ذلك، من النظرات القاتلة التي يوجهها إليّ «حارسا الزهرة» الآخران باستمرار، يبدو أنني لست مرحبًا بي كثيرًا.
فارس النظام من المستوى 21/ملك السحرة الفوضوي من المستوى 21]
أمعن النظر في محيطي، ومن بعيد، أستطيع أن أرى بوضوح بضعة ظلال سوداء تخفي وجودها بسرعة.
حتى بعد أن استثمرت الـ3,000 نقطة المتبقية لدي من إصلاح السيف المقدس في تطوير قدراتي، فإن عقوبة نقاط الخبرة التي تبلغ ثلاثة أضعاف لم تسمح لي سوى برفع قوتي إلى المستوى 21، لتصل بالكاد إلى الرتبة البرونزية. ومع ذلك، فقد سمح لي هذا بفهم مدى رعب هذا الجسد المادي الماسي.
ليس من السهل العثور على أسطورة ذات إمكانات لا حدود لها، لذا فإن خسارة كهذه هي حقًّا أمر مؤسف للغاية. في ذلك الوقت، عندما كنت لا أزال أتقمص شخصية ووميانزي، حاولت إقناعها بالاحتفاظ بهويتها كفارسة مقدسة. ونظرًا للحاجة إلى خبراء من الدرجة الأولى في أمن المدينة، فقد استجابت لنصيحتي.
بمجرد وصولي إلى المستوى 21، زادت قوة جسدي وقدرتي على التحمل بمقدار 1. قد يبدو هذا تافهًا إلى حد ما، حيث إن «الهائج» من البشر الومتوحشين العاديين قادرون أيضًا على تحقيق نفس الشيء. ومع ذلك، فإن نمو الإحصائيات لا يسير في خط مستقيم. عندما تصل الأرقام إلى 19، وهو الحد الأقصى للبشر، فإن هذه الزيادة الضئيلة تصبح بالفعل مخيفة للغاية. في البداية، اعتقدت أن إحصائياتي الأساسية كانت مرتفعة للغاية، لدرجة أنه سيكون من المستحيل أن تزداد قبل أن أصل إلى الرتبة الذهبية.
تم بناء نظام «قوة القانون»، وظهر «سامي القانون» الحقيقي، ووميانزي، إلى الوجود. التغيير الذي طرأ على الفصيل الملكي في إمبراطورية شيلو، والتغيير في توازن القوى في العالم السفلي بأسره. حتى لو ظل المستقبل قاتمًا، إلا أنه مقارنةً بـ«التاريخ» المحكوم عليه بالدمار، فقد تغيرت أمور كثيرة.
غالبًا ما تتوقف الإحصائيات الأساسية للبشر عند 19. هذا هو الحد الفاصل لدخول عالم الأساطير، والذي يتطلب من المرء أن يتدرب حتى حافة الحياة والموت من أجل اختراقه. لكن جسدي تمكن من اختراق هذا الحد بسهولة بالغة، وهو ما يعني أن رتبة الأساطير لا تعني شيئًا بالنسبة لهذا الجسد. الأمر يشبه تمامًا الملائكة العظماء وقبيلة التنانين القديمة، القادرين على الوصول إلى رتبة الأساطير بسهولة، طالما بلغ عمرهم علامة معينة.
«هل «دولة الضباب الشرقية» قد أُنشئت بالفعل على يد سلالة الضباب؟ إذن، هل هم من نسلي أم من نسل كاروينز؟»
بفضل وصول نقاط قوتي إلى 20، استيقظت موهبة عرقي «سيف النظام». وفي الوقت نفسه، أدى وصول نقاط قدرتي على التحمل إلى 20 إلى استيقاظ موهبة عرقية أخرى، وهي «جسد الجبار».
«ينغو بيار»، عضو أساسي آخر في «تحالف السادة». وهو أيضًا منظم هذه القافلة التجارية. لو كنت أعلم منذ البداية أن هذه القافلة التجارية هي «العلامة الآمنة»، لما انضممت إليها، حتى لو تعرضت للضرب حتى الموت. وحتى الآن، ما زلت أرتجف وأنا جالس في العربة التي وفرها العفريت.
هذه المواهب العرقية الأربع القوية، إلى جانب إحصائياتي الأساسية الفائقة، منحتني الثقة لمواجهة أي كائن من الرتبة الفضية بمفردي، على الرغم من أنني بالكاد وصلت إلى الرتبة البرونزية.
«تشرفت بمقابلتكِ، أيتها السيدة الجنية الرمادية المحترمة. فليُنير نور باتريشيا طريقكِ. أنا الفارس المقدس رولاند من مملكة البشر «كالين» على السطح. وبسبب ظروف معينة، انفصلتُ عن رفاقي الآخرين، وصادف أن سمعتُ أنكِ متجهة إلى السطح، لذا أود مرافقتكِ في هذه الرحلة. فكما ترين، لا تزال قوتي الفردية لا تسمح لي بالتحرك بحرية في هذا العالم تحت الأرض الخطير. نعم، لو أنني فقط قادر على استخدام إرث عائلتي، هذا السيف المقدس.”
يعتمد استيقاظ هذا النوع من المواهب العرقية على الحظ وحده. من غير المفهوم كيف أمكن إيقاظها بهذه السهولة. ومع ذلك، سرعان ما أدركت الأمر، في اللحظة التي رأيت فيها أن جميع إحصائياتي عالقة عند X9.
«هذه المرة، لم أعد وحيدًا.»
«بعد كل شيء، 20 هو الحد الأقصى للبشر. سيصبحون أقوى بكثير في اللحظة التي يخترقون فيها عنق الزجاجة الذي يمثله جسدهم المادي، ومن الطبيعي أن تستيقظ مواهب العرق الكامنة لديهم في هذه المرحلة. لكن، بما أن جميع إحصائياتي عند X9، فهل يمكن أن يكون النظام يساعدني؟”
في النهاية، لا يمكن لأقارب بعيدين أن يتفوقوا على الجار القريب. عندما تترابط أرباحهم معًا، وإذا ما قدم قادة كلا الجانبين ثقة متبادلة لبعضهم البعض — وهو أمر لا يمكن تصوره — فإن العلاقة الودية بين مدينة جبل الكبريت ومالكي فانس الجدد، قبيلة القنطور، ستتعمق أكثر. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى أن مدينة جبل الكبريت هي موطن إمبراطورة التنين، فقد بدأ ثلاثة من أصل خمسة حكام تحت الأرض في العمل معًا. وهكذا، في نظر الحكماء، هناك وحش عملاق يطفو حاليًا ببطء من الماء.
”نعم، أيها الأحمق الغبي. حتى ذلك التنين الأحمر أذكى منك بكثير. لكل فئة عمرية دور محدد مخصص لها، والشباب وحدهم هم من يمتلكون إمكانية النمو. لو أعطيتك جسدًا ناضجًا يزيد عمره عن 20 عامًا، لكان من المستحيل عليك إيقاظ أي مواهب عرقية.“
بيفينغ هيرولت، هذا الرجل… حسنًا، لا داعي لتقديم المزيد من المعلومات عنه. في اللحظة التي أفكر فيها في تلك النقاط العشرة آلاف التي لا يمكن تصورها، وكيف أن لقب النبالة لهذا الرجل هو «الرجل الذي خلق بمفرده أعراقًا متعددة»، تنتابني رغبة لا يمكن كبتها في سحب سيفي.
على الفور، غمرني الارتباك. هل غيّر النظام الذي كان يخدعني لفترة طويلة طبيعته؟ هل يمكن أن يساعدني حقًا؟
«لو لم أفعل هذا لربطه بمصير البلاد، هل تعتقد أن ذلك السيف الملكي كان من الممكن أن يتطور إلى «معدات شبه سامية» أو حتى إلى مستوى «معدات سامية»؟ إذا دُمر العالم بأسره، فلن تستطيع حتى أنت الهروب من مصير الموت. ربما تكون قد عشت طويلاً بما يكفي، لكن لا تجرني معك إلى الوحل.»
«هذه هي الفرصة الأخيرة. إذا فشلت مرة أخرى، فلن تكون هناك فرصة أخرى. علاوة على ذلك، أنت مثير للشفقة لدرجة أنني لم أعد أطيق النظر إليك، لذا قررت مساعدتك هذه المرة فقط. ابذل جهدًا أكبر، فالأعداء هذه المرة ليسوا سهلي التعامل.»
يعتمد استيقاظ هذا النوع من المواهب العرقية على الحظ وحده. من غير المفهوم كيف أمكن إيقاظها بهذه السهولة. ومع ذلك، سرعان ما أدركت الأمر، في اللحظة التي رأيت فيها أن جميع إحصائياتي عالقة عند X9.
«إذن ماذا عن سيف رولاند المقدس؟»
تم بناء نظام «قوة القانون»، وظهر «سامي القانون» الحقيقي، ووميانزي، إلى الوجود. التغيير الذي طرأ على الفصيل الملكي في إمبراطورية شيلو، والتغيير في توازن القوى في العالم السفلي بأسره. حتى لو ظل المستقبل قاتمًا، إلا أنه مقارنةً بـ«التاريخ» المحكوم عليه بالدمار، فقد تغيرت أمور كثيرة.
«لو لم أفعل هذا لربطه بمصير البلاد، هل تعتقد أن ذلك السيف الملكي كان من الممكن أن يتطور إلى «معدات شبه سامية» أو حتى إلى مستوى «معدات سامية»؟ إذا دُمر العالم بأسره، فلن تستطيع حتى أنت الهروب من مصير الموت. ربما تكون قد عشت طويلاً بما يكفي، لكن لا تجرني معك إلى الوحل.»
سامية القمر باتريشيا هي حامية القمر والضالين. وتحت حمايتها، إذا اختار الجان المظلمون التخلي عن العقيدة الشريرة للورسي، فيمكنهم تغيير عقيدتهم من خلال «طقوس ضوء القمر».
حسنًا، لم أكن أتصور أن هذا النظام اللعين سيساعدني ولو لمرة واحدة. إذا فشلت هذه المرة أيضًا، فلن يكون أمامي سوى الهلاك.
والسبب الذي يجعل الأمر يبدو عاديًا هو أن القافلة لا تضم سوى حوالي عشرين عربة، وأن البضائع ليست من أعلى مستويات الجودة، وأن الحراس المستأجرين للرحلة هم مجرد مرتزقة عاديين من الجان المظلمين والمتوحشين. ومع ذلك، إذا كان لا بد من إيجاد شيء غير عادي في الأمر، فهو أنه على الرغم من أن المسافة ليست بعيدة، إلا أننا لم نواجه، بشكل مفاجئ، أي مشكلة على الإطلاق طوال الطريق. فقد اختفى اللصوص والوحوش السحرية التي تظهر عادةً دون أن يتركوا أي أثر، مما أثار دهشة جميع المرتزقة.
حتى لو كانت لدي القوة لمواجهة المقاتلين من الرتبة الفضية بمفردي، فإن العالم السفلي مكان تنتشر فيه الأساطير في كل مكان، لذا فهو لا يزال خطيرًا جدًّا بالنسبة لي. ومن هنا تأتي الحاجة إلى البحث عن حارس شخصي لمرافقتي إلى السطح.
لقد تعرضت للخداع.
استجابةً لاقتراحات النظام، اخترت ديانا لتكون رفيقتي. في تلك اللحظة، أدركت بعمق أن النظام ما زال كما هو دائمًا. ربما يمكن الوثوق به في اللحظات الحاسمة، لكنه لن يفوت أي فرصة للخداع.
تم بناء نظام «قوة القانون»، وظهر «سامي القانون» الحقيقي، ووميانزي، إلى الوجود. التغيير الذي طرأ على الفصيل الملكي في إمبراطورية شيلو، والتغيير في توازن القوى في العالم السفلي بأسره. حتى لو ظل المستقبل قاتمًا، إلا أنه مقارنةً بـ«التاريخ» المحكوم عليه بالدمار، فقد تغيرت أمور كثيرة.
بعد أن اقترحت فكرة السفر كرفيقين، وافقت ديانا، التي هي أيضًا فارسة مقدسة وتشعر بالفضول تجاهي بصفتي من سكان السطح، على ضمّي إلى مجموعتها على الفور.
جوهر طقس ضوء القمر يشبه استخدام «إبرة القمر» لإعادة خياطة الجلد؛ فهو مؤلم ويستغرق وقتًا طويلاً. ومع ذلك، في غضون نصف عام بعد إجراء الطقس، سيصبح لون بشرة الأقزام المظلمة أفتح تدريجيًا، ويكتسبون الحق في الاستحمام تحت ضوء الشمس وضوء القمر.
ومع ذلك، في اللحظة التي رأيت فيها رفاقي في الرحلة، ندمت على ذلك فورًا…
لا يوجد مكان آخر أفضل من العالم السفلي القاسي يمكنه أن يجعل الناس يدركون قوة العمل الجماعي. كما لا يوجد مكان آخر يصعب فيه التعايش بانسجام إلى هذا الحد، بسبب ندرة الموارد والمنافسات الدموية الناتجة عنها. إنها حقبة تبعث على الخوف، حيث أصبحت عبارات مثل «السعي وراء الأهداف الفردية» و«الخيانة» مرادفًا للتحالفات المؤقتة، لا سيما مع ظهور الوحوش العملاقة التي بدأت تندمج معًا في جميع الجوانب.
«الكلبة الغاضبة»، آه، هذا هو اللقب الذي أطلقتُه عليها. هي، التي أكملت أيضًا «طقوس ضوء القمر»، تنظر إليّ بعينين مشبوهتين وتستمر في السؤال عما إذا كان لديّ أخ أصغر اسمه رولو… وبما أن سائلاً غامضاً يستمر في التدفق من فمها لحظة ذكرها لـ«رولو»، فلن أخبرها أن لدي أخاً حتى لو كان لدي واحد بالفعل. بل وأكثر من ذلك، قررت ألا أخلع خاتمي أبداً أمامها.
«بالطبع لا. على الرغم من أنك لن تعترف بذلك لنفسك، إلا أن مملكة الضباب قد دُمرت. حدث تحول في سلطة العائلة المالكة لحظة وفاتك الأولى. والآن، يُسمى «دولة الضباب الشرقية المشتركة»، وهي دولة جديدة أنشأها أحفاد رولاند الأسطوري. حجمها وعدد سكانها لا يمثلان حتى ربع ما كانا عليه في السابق، لكنها بالفعل خليفة «مملكة الضباب». لا يهم إن نظرت إليها من منظور هويتهم أو سلالتهم، فهم العائلة المالكة الحقيقية لـ«الضباب».”
حسناً، من بينهم جميعاً، هذه لا تزال هي الأسهل في التعامل معها.
ملاحظة المترجم: قديس السيف -> لا يعني أن الشخص في رتبة قديس، بل يشير فقط إلى الأشخاص الذين تجاوزوا مستوى معينًا في إتقانهم لفن المبارزة.
القاضي من الرتبة الذهبية كروس، أو بالأحرى كروس الآن، بعد تحولها إلى أنثى حقيقية، نجحت في التطور من «أجمل شخص في النظام القضائي» إلى «أجمل امرأة في مدينة جبل الكبريت». هدفها الحالي هو «ينبوع الألف المقدس» على السطح الذي يُقال إنه قادر على إزالة أي لعنة.
«السيف المقدس بعد إصلاحه لن يصبح خردة، أليس كذلك؟»
ملاحظة المترجم: «كروس» (ذكر) مقابل «كروس» (أنثى)، كلمتان متجانستان صوتياً لكن إحداهما تحتوي على كلمات ذكورية أكثر قليلاً بينما الأخرى أكثر أنوثة.
في خضم الموجة التي يندفع فيها فرسان المقدس للتحول إلى فرسان العدالة، تحتفظ ديانا وحدها بهويتها كفارس مقدس. وهذا ليس لأنها تخطط لأفكار أخرى، بل لأنها صاغت بصمة روحها كفارس مقدس من فئة «الأسطورة». حتى لو كان شعارنا الإعلاني ينص على أن «النور المقدس» يمكن تحويله إلى «قوة القانون» دون أي خسارة في القوة، فإنه في النهاية مجرد شعار إعلاني، لذا هناك قدر معين من المبالغة فيه.
بعد أن أدركت أن «هالة الطاعون» لا تزال سارية المفعول، شخصياً، أرحب بوجود هذا «مانع الصواعق». على الأقل، هناك شخص في الطريق يمكنه إلقاء النكات باستمرار لتخفيف الملل. ومع ذلك، من النظرات القاتلة التي يوجهها إليّ «حارسا الزهرة» الآخران باستمرار، يبدو أنني لست مرحبًا بي كثيرًا.
«غريا، بصفتك السناتور الثالث المعين حديثًا لمدينة شيلو، لا بد أن هناك شؤونًا رسمية لا حصر لها عليك التعامل معها. هل من المناسب أن تتصرف بهذه الراحة؟ أيها ليونهارت الصغير، بالنظر إلى الوراء بهذه الكثرة، ألا تشعر بألم في رقبتك على الإطلاق؟»
ونظرًا لضعف قوتي في هذه اللحظة، فإن اقتربت منها دون أي تروي، فمن المحتمل أن يتحول الأمر من مشاهدة مزحة إلى أن أصبح أنا المزحة. وسيكون ذلك سيئًا. لذلك، انحنيتُ عن عمد وابتسمتُ، وهززتُ رأسي في الوقت نفسه للإشارة إلى أنني لا أشعر بأي شيء تجاه الجميلات. لكن بطريقة ما، بعد أن أدركت كروز أنني لست مزعجًا مثل الذباب الآخر، جاءت من تلقاء نفسها للتحدث معي، مما ملأ «حارستي الزهور» بالاستياء تجاهي.
المواد: شظايا أحجار القديسين والميثريل
حسنًا، لا يزال التعامل مع هؤلاء سهلاً إلى حد ما. أما من يصعب التعامل معهم فهم القلة الباقية.
الرشاقة: 19
خبير الدروع والحداد البارع هويل، القزم الرمادي، الملقب بـ«القزم ذو الرأس البرتقالي الكبير»، لديه مزاج حاد للغاية. إذا أردت أن أصف مدى تميزه بأقصر جملة ممكنة، فـ… إنه أحد الأعضاء الأساسيين في «تحالف السادة» وأحد الأهداف التي تتصدر القائمة السوداء لأمن المدينة. حسنًا، لا أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من التفصيل، فالجميع يفهم الأمر.
«غريا، بصفتك السناتور الثالث المعين حديثًا لمدينة شيلو، لا بد أن هناك شؤونًا رسمية لا حصر لها عليك التعامل معها. هل من المناسب أن تتصرف بهذه الراحة؟ أيها ليونهارت الصغير، بالنظر إلى الوراء بهذه الكثرة، ألا تشعر بألم في رقبتك على الإطلاق؟»
«ينغو بيار»، عضو أساسي آخر في «تحالف السادة». وهو أيضًا منظم هذه القافلة التجارية. لو كنت أعلم منذ البداية أن هذه القافلة التجارية هي «العلامة الآمنة»، لما انضممت إليها، حتى لو تعرضت للضرب حتى الموت. وحتى الآن، ما زلت أرتجف وأنا جالس في العربة التي وفرها العفريت.
«بالطبع لا. على الرغم من أنك لن تعترف بذلك لنفسك، إلا أن مملكة الضباب قد دُمرت. حدث تحول في سلطة العائلة المالكة لحظة وفاتك الأولى. والآن، يُسمى «دولة الضباب الشرقية المشتركة»، وهي دولة جديدة أنشأها أحفاد رولاند الأسطوري. حجمها وعدد سكانها لا يمثلان حتى ربع ما كانا عليه في السابق، لكنها بالفعل خليفة «مملكة الضباب». لا يهم إن نظرت إليها من منظور هويتهم أو سلالتهم، فهم العائلة المالكة الحقيقية لـ«الضباب».”
كلاهما من منظمي هذه القافلة التجارية، حيث يوفران البضائع والعربات. يبدو أنهما متجهان إلى السطح لحضور اجتماع لمجلس السادة العظام، لكن بالنظر إلى كيف تسحب العربات القليلة معًا حمولة ثقيلة من البضائع خلفها، هناك احتمال بنسبة 80% أن يكون الأمر متعلقًا بـ«رولاند»… لا يزال هذا الاسم غريبًا جدًّا. إنهم يستخدمونه الآن فعليًّا كاسم رسمي.
المواد: شظايا أحجار القديسين والميثريل
بيفينغ هيرولت، هذا الرجل… حسنًا، لا داعي لتقديم المزيد من المعلومات عنه. في اللحظة التي أفكر فيها في تلك النقاط العشرة آلاف التي لا يمكن تصورها، وكيف أن لقب النبالة لهذا الرجل هو «الرجل الذي خلق بمفرده أعراقًا متعددة»، تنتابني رغبة لا يمكن كبتها في سحب سيفي.
«إذن ماذا عن سيف رولاند المقدس؟»
«في ذلك اليوم، أرسل لي سامي حقيقي وحيًا. أنا، بيفنغ، دراكون ضائع، قررت أن أشرع في رحلة للبحث عن نفسي.”
كنت أشعر أن أجنحة الموت المشؤومة تتحرك ببطء وثبات داخل السحب المظلمة. على بعد ثلاثة كيلومترات أمامنا، ينظر «رئيس القافلة التجارية» إلى الخلف كل بضع دقائق. وليس بعيدًا جدًّا، يمكن سماع دوي الرعد العميق، مما يشير إلى أن معركة ما تدور هناك. يبدو أن شخصًا رشيقًا يختبئ خلف عمود حجري، بينما يتبعه من الخلف شخص أزرق يتنقل فوريًّا.
”من @#@@ أرسل لك وحيًا! توقف عن قول الهراء! أنت %￥% مجرد منحرف، توقف عن ربط نفسك بـ ووميانزي!“ عندما سمعت ما قاله، لم أستطع حتى أنا كبح الرغبة في توبيخه بألفاظ بذيئة.
متجاهلاً إشعار النظام الذي يحاول بوضوح إثارة شيء ما، وبالنظر إلى التغييرات التي طرأت على جسدي المادي، ما زلت راضياً تماماً عن هذا الخاتم.
حسنًا، كروز، التي هي قاضية، لا تزال تؤدي دورها بمسؤولية. على الأقل، هي تعلم أنه عليها حماية شرف ساميها الحقيقي. بعد أن ثبّت رفاقها بيفنغ في مكانه، ضربت تلك القبضات الصغيرة جسده بضراوة. ومع ذلك، لم يمنع ذلك بيفنغ من الاعتراف بمشاعره العميقة إلى سحالي كودومو العملاقة المارة.
«ينغو بيار»، عضو أساسي آخر في «تحالف السادة». وهو أيضًا منظم هذه القافلة التجارية. لو كنت أعلم منذ البداية أن هذه القافلة التجارية هي «العلامة الآمنة»، لما انضممت إليها، حتى لو تعرضت للضرب حتى الموت. وحتى الآن، ما زلت أرتجف وأنا جالس في العربة التي وفرها العفريت.
«تشرفت بمقابلتك، أيها الرفيق. بفضل وحي السامي خضت هذه الرحلة الرومانسية التي أتاحت لنا فرصة اللقاء. أنا بيفنغ وأنا ذكر. وأنت؟»
(من أجل تجنب إرباك الناس بسبب تصنيف «الأسطورة» الخاص بالأشخاص، سيُطلق على السلاح الذي يعلو بدرجة واحدة عن الخرافة الأرجوانية اسم «أسطورة برتقالية»)
«أوه، أنت ذكر أيضًا؟! هذا رائع!»
سامية القمر باتريشيا هي حامية القمر والضالين. وتحت حمايتها، إذا اختار الجان المظلمون التخلي عن العقيدة الشريرة للورسي، فيمكنهم تغيير عقيدتهم من خلال «طقوس ضوء القمر».
حسنًا، في اللحظة التي اصطحب فيها السحلية العملاقة إلى مؤخرة العربة، لم يعد بإمكان الحشد كبح رغباته وانقضوا عليه. كان ذلك ضربًا جيدًا للغاية، جعل المرء يشعر بالانتعاش.
وللتوضيح (مرة أخرى)، نظرًا لمحاولة رولاند إخفاء هويته (باختيار اسم مستعار يبدو مطابقًا تمامًا لاسمه الحقيقي)، سأستخدم «رولاند» كلما ورد الاسم المستعار.
لقد حدث هذا النوع من الحوادث ثلاث مرات بالفعل على طول الطريق، ومع ذلك، يرفض بيفنغ تغيير أسلوبه. حتى أنني بدأت أشك في أنه قد استيقظ على نوع جديد من الاهتمام.
ليس من السهل العثور على أسطورة ذات إمكانات لا حدود لها، لذا فإن خسارة كهذه هي حقًّا أمر مؤسف للغاية. في ذلك الوقت، عندما كنت لا أزال أتقمص شخصية ووميانزي، حاولت إقناعها بالاحتفاظ بهويتها كفارسة مقدسة. ونظرًا للحاجة إلى خبراء من الدرجة الأولى في أمن المدينة، فقد استجابت لنصيحتي.
حسنًا، لنعد إلى الموضوع، بعد الانتهاء من مهمتنا اليومية المتمثلة في التعامل مع بيفنغ، بادرت ديانا بالفعل بطلب مساعدتي.
«القيد الوحيد هو سلالة الشخص. إذا كنت لا تثق في النظام القاهر إلى هذا الحد، فيمكنك إلقاء نظرة عليها بنفسك.»
«أيها الفارس المقدس رولاند، لم نواجه أي لصوص أو وحوش سحرية على طول الطريق. من الواضح أن هناك مشكلة ما. هناك احتمال كبير بأن اللصوص قد تآمروا لشن كمين علينا. يوجد أمامنا وادٍ ضيق وطويل. إذا كان هناك كمين، فمن المحتمل جدًّا أن يحدث هناك، لذا تصرفوا وفقًا لذلك معي لاحقًا.»
مواهب العرق: شكل ملاك الحرب، شكل سامي الأبالسة الآثم، سيف النظام، جسد الجبار
أعلم أنها تفعل هذا بدافع النية الحسنة. من بين جميع أفراد القافلة التجارية، يبدو أنني الأضعف، وهي قلقة من أن أتعرض للخطر. ومع ذلك، أود أن أقول إنها تبالغ في تقدير الأمر.
تمامًا كما تستخدم اللغة الإنجليزية «he» و«she» للتمييز بين الذكر والأنثى، فإن اللغة الصينية لديها أيضًا «he» و«she». ومع ذلك، لم يشر المؤلف أبدًا إلى جنس كروز باستخدام «هو» أو «هي» (وهو أمر ممكن في اللغة الصينية لكنه صعب التحقيق في اللغة الإنجليزية).
«كمين؟ في مثل هذه الحالة؟»
وعلى عكس العالم تحت الأرض الذي يسوده الفوضى نسبيًّا، يجرؤ التاجر الميسور الحال نسبيًّا في العالم فوق الأرض على تشكيل قافلة تجارية بمجرد توظيف عدد قليل من المرتزقة. وفي المقابل، في العالم تحت الأرض، لا تضاهي الأساطير حتى الكلاب، كما أن الليتشات منتشرة في كل مكان. خلال الرحلة، قد يتعرض المرء للسرقة على يد تنين أحمر أو خبراء من فئة «الأساطير»، أو قد يتحول إلى طعام في أيدي الوحوش السحرية الخارقة.
أمعن النظر في محيطي، ومن بعيد، أستطيع أن أرى بوضوح بضعة ظلال سوداء تخفي وجودها بسرعة.
كنت أشعر أن أجنحة الموت المشؤومة تتحرك ببطء وثبات داخل السحب المظلمة. على بعد ثلاثة كيلومترات أمامنا، ينظر «رئيس القافلة التجارية» إلى الخلف كل بضع دقائق. وليس بعيدًا جدًّا، يمكن سماع دوي الرعد العميق، مما يشير إلى أن معركة ما تدور هناك. يبدو أن شخصًا رشيقًا يختبئ خلف عمود حجري، بينما يتبعه من الخلف شخص أزرق يتنقل فوريًّا.
لقد انتهت بنجاح الأشهر الثلاثة التي قضيتها في سد الثغرات في معرفتي. لقد نظمت كل معرفتي التي كانت مشتتة في السابق، وبالتالي، حان الوقت لأغادر العالم تحت الأرض.
«غريا، بصفتك السناتور الثالث المعين حديثًا لمدينة شيلو، لا بد أن هناك شؤونًا رسمية لا حصر لها عليك التعامل معها. هل من المناسب أن تتصرف بهذه الراحة؟ أيها ليونهارت الصغير، بالنظر إلى الوراء بهذه الكثرة، ألا تشعر بألم في رقبتك على الإطلاق؟»
لقد تعرضت للخداع.
«شويتي، توقف عن الاختباء. جسدك الضخم هذا لا يمكن إخفاؤه خلف تلك الشجيرة الصغيرة.»
ملاحظة المترجم: اسمه الكامل هو رولاند ميست (Xiluo Lan.Lan)، والاسم الذي يستخدمه عادةً هو رولو (Xiluo Xiluo)، أما الاسم الذي يستخدمه الآن فهو الحرف الأول من اسمه الأول واسم عائلته، والذي يبدو تمامًا مثل اسمه الأصلي رولاند (RoMist) لكنه يبدو فظيعًا. :X
«آدم ومارغريت، حتى أنتما الاثنان… انسوا الأمر، لن أزعجكم بعد الآن.»
والنتيجة هي أن مجموعة من الخبراء يبذلون قصارى جهدهم لتقليد أساليب اللصوص، وهم يتعقبون قافلة التجار سراً. أما اللصوص والوحوش السحرية الموجودة على طول الطريق؟ فقد قُتلوا جميعاً على الفور على بعد عشرات الكيلومترات.
نعم، قبل مغادرتي، أخبرتهم بوضوح أنه لا داعي لتوديعي. لكنني لم أتوقع حقاً أن يقلقوا إلى هذا الحد من أن يحدث لي مكروه في الطريق، لدرجة أنهم جاءوا جميعاً (معاً، دون أن يتفقوا على ذلك) لمرافقتي سراً.
ومع ذلك، أصبح استخدام هذا السيف واضحًا جدًّا بالنسبة لي الآن. إذا كان ملوك وفرسان دولة الضباب هم وحدهم القادرون على استخدامه، فعليّ إما أن أرميه إلى أحد أحفاد رولاند المفترضين، أو أن أطلب منه أن يمنحني لقب فارس.
والنتيجة هي أن مجموعة من الخبراء يبذلون قصارى جهدهم لتقليد أساليب اللصوص، وهم يتعقبون قافلة التجار سراً. أما اللصوص والوحوش السحرية الموجودة على طول الطريق؟ فقد قُتلوا جميعاً على الفور على بعد عشرات الكيلومترات.
«يا نظام، هل أنت متأكد من أنه يمكن إصلاحه؟ لن ينتهي الأمر بك أن تقول إن نقاطي غير كافية في منتصف الطريق، أليس كذلك؟»
«لا يهم، فهم يقصدون الخير على أي حال.»
الرشاقة: 19
لم أوضح الأمر، لأنه ليس من السهل شرحه. على الرغم من أنني قلت إنهم كانوا يبالغون، إلا أنني لم أستطع كبت الفرحة التي كانت تنبعث من أعماق قلبي.
ملاحظة المترجم: قديس السيف -> لا يعني أن الشخص في رتبة قديس، بل يشير فقط إلى الأشخاص الذين تجاوزوا مستوى معينًا في إتقانهم لفن المبارزة.
تم بناء نظام «قوة القانون»، وظهر «سامي القانون» الحقيقي، ووميانزي، إلى الوجود. التغيير الذي طرأ على الفصيل الملكي في إمبراطورية شيلو، والتغيير في توازن القوى في العالم السفلي بأسره. حتى لو ظل المستقبل قاتمًا، إلا أنه مقارنةً بـ«التاريخ» المحكوم عليه بالدمار، فقد تغيرت أمور كثيرة.
«في ذلك اليوم، أرسل لي سامي حقيقي وحيًا. أنا، بيفنغ، دراكون ضائع، قررت أن أشرع في رحلة للبحث عن نفسي.”
«هذه المرة، لم أعد وحيدًا.»
فارس النظام من المستوى 21/ملك السحرة الفوضوي من المستوى 21]
بطريقة ما، وأنا أنظر إلى كل هؤلاء الحمقى الذين يختبئون ويتفادون الموقف، ضحكت.
”نعم، أيها الأحمق الغبي. حتى ذلك التنين الأحمر أذكى منك بكثير. لكل فئة عمرية دور محدد مخصص لها، والشباب وحدهم هم من يمتلكون إمكانية النمو. لو أعطيتك جسدًا ناضجًا يزيد عمره عن 20 عامًا، لكان من المستحيل عليك إيقاظ أي مواهب عرقية.“
تمامًا كما تستخدم اللغة الإنجليزية «he» و«she» للتمييز بين الذكر والأنثى، فإن اللغة الصينية لديها أيضًا «he» و«she». ومع ذلك، لم يشر المؤلف أبدًا إلى جنس كروز باستخدام «هو» أو «هي» (وهو أمر ممكن في اللغة الصينية لكنه صعب التحقيق في اللغة الإنجليزية).
”من @#@@ أرسل لك وحيًا! توقف عن قول الهراء! أنت %￥% مجرد منحرف، توقف عن ربط نفسك بـ ووميانزي!“ عندما سمعت ما قاله، لم أستطع حتى أنا كبح الرغبة في توبيخه بألفاظ بذيئة.
وللتوضيح (مرة أخرى)، نظرًا لمحاولة رولاند إخفاء هويته (باختيار اسم مستعار يبدو مطابقًا تمامًا لاسمه الحقيقي)، سأستخدم «رولاند» كلما ورد الاسم المستعار.
جوهر طقس ضوء القمر يشبه استخدام «إبرة القمر» لإعادة خياطة الجلد؛ فهو مؤلم ويستغرق وقتًا طويلاً. ومع ذلك، في غضون نصف عام بعد إجراء الطقس، سيصبح لون بشرة الأقزام المظلمة أفتح تدريجيًا، ويكتسبون الحق في الاستحمام تحت ضوء الشمس وضوء القمر.
والسبب الذي يجعل الأمر يبدو عاديًا هو أن القافلة لا تضم سوى حوالي عشرين عربة، وأن البضائع ليست من أعلى مستويات الجودة، وأن الحراس المستأجرين للرحلة هم مجرد مرتزقة عاديين من الجان المظلمين والمتوحشين. ومع ذلك، إذا كان لا بد من إيجاد شيء غير عادي في الأمر، فهو أنه على الرغم من أن المسافة ليست بعيدة، إلا أننا لم نواجه، بشكل مفاجئ، أي مشكلة على الإطلاق طوال الطريق. فقد اختفى اللصوص والوحوش السحرية التي تظهر عادةً دون أن يتركوا أي أثر، مما أثار دهشة جميع المرتزقة.
