والدك شخص منقطع النظير
الفصل 76: والدك شخصية منقطعة النظير!
[ماذا بحق الجحيم معه؟
…
يي شياو لم يتكلم. استمر في التصرف بشكل لائق. أكل وشرب بصمت.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتناول فيها الأربعة العشاء معًا منذ أن كان الطفلان مخطوبين.
ابتسم سو دينغ غو بلطف، “لأنه عندما يعود والدك، فهذا يعني أن الشمال ينعم بالسلام. وبما أن المنطقة الأكثر خطورة تعيش في سلام، فهذا يعني أن الأمور في المناطق الأخرى تحتاج إلى التعامل معها باعتبارها المهام الأساسية للمملكة… لن يكون هناك أي شخص يمكنه إكمال هذه المهام بشكل جيد سواي “.
“إذا كان والدك هنا، فسيكون الأمر مثاليًا…” شرب الأمير هوا يانغ بعض المشروبات الكحولية ثم تنهد بعاطفة.
لا بد أن الأميرة هوا يانغ فكرت في شيء غير لائق عندما ظهر احمرار على وجهها. نظرت إلى الأمير هوا يانغ بالحرج ثم خفضت رأسها على الفور. كانت تغمغم، “اللقيط العجوز وقح!”
أومأت الأميرة هوا يانغ برأسها بالموافقة.
ترجمه: hijazi
يبدو أن الأمير هوا يانغ قد غير موقفه تجاه يي شياو. على الأقل في الوقت الحالي، لم يكن يكرهه كما فعل من قبل.
لم يكن هذا شيئًا سيفعله طفل عادي.
ما فعله يي شياو قد أحدث بعض الفرق. أحضر الرمح إلى الأمير هوا يانغ قبل أن يغادر للمعركة.
“في ذلك العام، قمت بقيادة الجيش ضد مملكة لان فنغ. وفي محاولة لإنقاذ 30 ألفًا من إخوتي المحاصرين، قمت بمداهمة قوات العدو. في ذلك الوقت، اكتشفت مملكة لان فنغ هجومي. نصبوا فخًا وكانوا ينتظرون سقوطي فيه. ما فعلته هو قيادة رجالي إلى حتفهم…”
لم يكن هذا شيئًا سيفعله طفل عادي.
كان يي شياو يمسك الكأس ويلمس فكه السفلي بنظرة “أنا أستمع وأفكر”.
“لقد كانت عائلاتنا قريبة منذ سنوات عديدة، لكننا لم نستمتع أبدًا بوجبة مناسبة معًا. كان والدك يحرس الشمال طوال الوقت. ونادرا ما يعود إلى العاصمة. لقد كنت أقيم في العاصمة طوال الوقت ولم أتمكن من المغادرة ولو ليوم واحد. وعندما يعود والدك، فهذا يعني أنني يجب أن أغادر إلى مكان آخر … ”
عندما تحدث الأمير هوا يانغ بهذه الطريقة، كان يي شياو مثل الآفة التي يكرهها كل من الإنسان والإله!
ابتسم سو دينغ غو بلطف، “لأنه عندما يعود والدك، فهذا يعني أن الشمال ينعم بالسلام. وبما أن المنطقة الأكثر خطورة تعيش في سلام، فهذا يعني أن الأمور في المناطق الأخرى تحتاج إلى التعامل معها باعتبارها المهام الأساسية للمملكة… لن يكون هناك أي شخص يمكنه إكمال هذه المهام بشكل جيد سواي “.
بعد أن نطق بهذه الكلمات، نظر إلى يي شياو غضب بعض الشيء، “أنت أحمق ملعون لم تعرف أبدًا ما فعله والدك من أجلك. ليس لديك أي فكرة عن مقدار التضحيات التي ضحى بها من أجلك! أيها الوغد الغبي الجاحد! أيها القرف الصغير الغبي! أيها القمامة! ”
“همم… لقد كان من المتعجرف أن أقول إنني الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك. في الواقع، يستطيع والدك بالتأكيد، لكنه كسول جدًا. لن يضيع أبدًا دقيقة واحدة من إجازته. ” نظر إلى يي شياو.
“بعد أن سقط هذا الضوء، سقط آلاف الرجال بالفعل بينما كان يقف هناك بهدوء. اكتشفت أن ملابس الرجل لا تزال نظيفة وبيضاء!”
يي شياو لم يتكلم. استمر في التصرف بشكل لائق. أكل وشرب بصمت.
“أنا أمير في المملكة. لقد رأيت العديد من الرجال العظماء. أعرف شيئًا عن الأشخاص العظماء. ومع ذلك… ما زلت لا أملك أي فكرة عن المكان الذي جاء منه والدك حتى بعد كل هذه السنوات. يبدو الأمر كما لو أنه ظهر فجأة من العدم … وهو ينظر إلى العالم بازدراء. ”
نظرت سو يي يوي إلى والدها، ثم نظرت إلى يي شياو. ابتسمت بسرور من أعماق قلبها. خفضت رأسها للتركيز على الأكل. بدت وكأنها تفكر في شيء ما وتحولت خدودها فجأة إلى اللون الأحمر …
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتناول فيها الأربعة العشاء معًا منذ أن كان الطفلان مخطوبين.
رفع يي شياو الكأس وقدم نخبًا للأمير هوا يانغ. ثم قال: “أتساءل كيف أصبحت أنت وأبي أصدقاء؟”
“في ذلك اليوم، نزفت الشمس في السماء. وكان مئات الآلاف من الجنود يقاتلون في المعركة النهائية للحرب.” رفع رأسه ونظر إلى السماء من خلال النافذة. تحدث بلطف، “لقد صبغت الدماء الأرض. لقد أصيب كل جندي من كلا الجانبين بالجنون بسبب القتل. في ذلك الوقت، ردد صوت قوي ونفاد الصبر: “من هو سو دينغ غو؟”
كانت عيون سو دينغ غو مليئة بالحنين بينما كان يحدق بهدوء لثانية واحدة. ثم أجاب بلطف: “والدك… هو حقًا شخصية منقطعة النظير…”
لقد ضاع الأمير هوا يانغ في ذاكرة الأيام الخوالي. كان يهز رأسه ببطء ويغمغم. لم يكن يعلم أنه وصف ضوء السيف بطريقة غير مناسبة.
“شخصية منقطعة النظير؟” لقد فوجئ يي شياو.
هل أنت في حالة سكر أو تناولت أي حبوب خاطئة؟]
لم تكن كلمة “منقطع النظير” كلمة يستخدمها الناس بشكل عرضي.
لم يستطع إلا أن ينظر إلى أسفل المنشعب …
بالنسبة ليي شياو، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشخاص الذين اعتقد أنهم منقطعي النظير في كل من أرض هان يانغ وعالم تشينغ يون.
…
لكن…
ما فعله يي شياو قد أحدث بعض الفرق. أحضر الرمح إلى الأمير هوا يانغ قبل أن يغادر للمعركة.
[على الرغم من أنه مجرد رجل منقطع النظير في أرض هان يانغ…] كان يشرب ويفكر، [… فهو لا يزال منقطع النظير بعد كل شيء.]
يبدو أن الأمير هوا يانغ قد غير موقفه تجاه يي شياو. على الأقل في الوقت الحالي، لم يكن يكرهه كما فعل من قبل.
“أنا أمير في المملكة. لقد رأيت العديد من الرجال العظماء. أعرف شيئًا عن الأشخاص العظماء. ومع ذلك… ما زلت لا أملك أي فكرة عن المكان الذي جاء منه والدك حتى بعد كل هذه السنوات. يبدو الأمر كما لو أنه ظهر فجأة من العدم … وهو ينظر إلى العالم بازدراء. ”
ابتسم سو دينغ غو بلطف، “لأنه عندما يعود والدك، فهذا يعني أن الشمال ينعم بالسلام. وبما أن المنطقة الأكثر خطورة تعيش في سلام، فهذا يعني أن الأمور في المناطق الأخرى تحتاج إلى التعامل معها باعتبارها المهام الأساسية للمملكة… لن يكون هناك أي شخص يمكنه إكمال هذه المهام بشكل جيد سواي “.
كان صوت الأمير هوا يانغ مليئًا بالحنين إلى الماضي.
“أنت … تحدث بهدوء. لماذا تشتم؟” وكانت الأميرة هوا يانغ أيضًا غير راضية عما قاله زوجها للتو. عبست وقالت: “أمام الأطفال، حافظ على هدوئك، أليس كذلك؟ أنت أمير…”
بعد أن نطق بهذه الكلمات، نظر إلى يي شياو غضب بعض الشيء، “أنت أحمق ملعون لم تعرف أبدًا ما فعله والدك من أجلك. ليس لديك أي فكرة عن مقدار التضحيات التي ضحى بها من أجلك! أيها الوغد الغبي الجاحد! أيها القرف الصغير الغبي! أيها القمامة! ”
“أنت … تحدث بهدوء. لماذا تشتم؟” وكانت الأميرة هوا يانغ أيضًا غير راضية عما قاله زوجها للتو. عبست وقالت: “أمام الأطفال، حافظ على هدوئك، أليس كذلك؟ أنت أمير…”
كان يي شياو عاجزًا عن الكلام.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتناول فيها الأربعة العشاء معًا منذ أن كان الطفلان مخطوبين.
[ماذا بحق الجحيم معه؟
“كنت بين رجالي. اعتقدت أن هناك مزارعًا متفوقًا في قوات العدو وأراد قتلي من أجل الاستيلاء على علمي. على الرغم من أنني كنت أعرف أنني لن تتاح لي فرصة لهزيمة مثل هذا المزارع المتفوق، إلا أنني لم أتمكن من خفض رأسي أمام كل رجالي. لذلك أجبت بصوت عالٍ، “أنا سو دينغ غو! انطق اسمك! أنا لا أقتل رجلاً بلا اسم أبدًا!”
كنا سعداء فقط بالشرب والأكل والتحدث ومدح والدي، لكنه بدأ فجأة بالصراخ في وجهي… لقد أعطيتك للتو رمحًا بقيمة 750 ألفًا…
لا بد أن الأميرة هوا يانغ فكرت في شيء غير لائق عندما ظهر احمرار على وجهها. نظرت إلى الأمير هوا يانغ بالحرج ثم خفضت رأسها على الفور. كانت تغمغم، “اللقيط العجوز وقح!”
أنت أحمق عجوز شتمتني في الواقع!
لم تكن كلمة “منقطع النظير” كلمة يستخدمها الناس بشكل عرضي.
هل أنت في حالة سكر أو تناولت أي حبوب خاطئة؟]
هل كان يتحدث حقًا عن ضوء السيف؟]
“أنت … تحدث بهدوء. لماذا تشتم؟” وكانت الأميرة هوا يانغ أيضًا غير راضية عما قاله زوجها للتو. عبست وقالت: “أمام الأطفال، حافظ على هدوئك، أليس كذلك؟ أنت أمير…”
“في تلك السنوات…” بدا وكأنه كان يعاني مرة أخرى من معارك تلك الأيام.
“اللياقة مؤخرتي! الأمير قضيبي! سأكون قد مت منذ زمن طويل بدون والده! أي نوع من الموتى يحتاج إلى الأخلاق!”
“بعد أن سقط هذا الضوء، سقط آلاف الرجال بالفعل بينما كان يقف هناك بهدوء. اكتشفت أن ملابس الرجل لا تزال نظيفة وبيضاء!”
ضرب الأمير هوا يانغ الطاولة وأشار إلى يي شياو، “أيها القرف الصغير. تبدو أفضل قليلاً الآن، ولكن عند التفكير في كم كنت حقيرًا من قبل، أريد فقط أن أقسمك إلى قطع! وأطعم قضيبك للكلاب! ”
“همم… لقد كان من المتعجرف أن أقول إنني الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك. في الواقع، يستطيع والدك بالتأكيد، لكنه كسول جدًا. لن يضيع أبدًا دقيقة واحدة من إجازته. ” نظر إلى يي شياو.
احمر كل من الأمير هوا يانغ وسو يي يوي خجلا و خفضا رؤوسهما.
الفصل 76: والدك شخصية منقطعة النظير!
[ماذا قال الأحمق العجوز. لقد أراد بالفعل إطعام الكلاب بقضيب صهره… يا له من أحمق!]
“في ذلك العام، قمت بقيادة الجيش ضد مملكة لان فنغ. وفي محاولة لإنقاذ 30 ألفًا من إخوتي المحاصرين، قمت بمداهمة قوات العدو. في ذلك الوقت، اكتشفت مملكة لان فنغ هجومي. نصبوا فخًا وكانوا ينتظرون سقوطي فيه. ما فعلته هو قيادة رجالي إلى حتفهم…”
لقد تفاجأ يي شياو. لقد كان في حيرة.
ما فعله يي شياو قد أحدث بعض الفرق. أحضر الرمح إلى الأمير هوا يانغ قبل أن يغادر للمعركة.
[لماذا… لماذا هو عاطفي جدًا؟
“لقد ذبحت حركة السيف هؤلاء الرجال مثل سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة [1]!” تنهد الأمير هوا يانغ، “قال الناس دائمًا إن الجيش يذبح خصومه بسهولة مثل سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة… وبعد ذلك، شهدت ما يعنيه حقًا سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة! كان هذا هو التوهج الحقيقي لخبير منقطع النظير! ”
المالك السابق لجسدي لم يكن طفلاً جيدًا. هذا صحيح. ولكن بغض النظر عن مدى سوء حالته، كان مجرد مراهق. إلى أي مدى يمكن أن يكون سيئًا؟ فهل يجب أن تلعنه هكذا؟]
في قلبه، شعر بالفضول الشديد، [أطول وأطول؟ أكبر وأكبر؟ أقوى وأقوى…
عندما تحدث الأمير هوا يانغ بهذه الطريقة، كان يي شياو مثل الآفة التي يكرهها كل من الإنسان والإله!
ترجمه: hijazi
توقف الأمير هوا يانغ وتنهد.
“همم… لقد كان من المتعجرف أن أقول إنني الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك. في الواقع، يستطيع والدك بالتأكيد، لكنه كسول جدًا. لن يضيع أبدًا دقيقة واحدة من إجازته. ” نظر إلى يي شياو.
“في تلك السنوات…” بدا وكأنه كان يعاني مرة أخرى من معارك تلك الأيام.
عندما تحدث عن هذه الأحداث، شعر الأمير هوا يانغ وكأنه يرى المشاهد المروعة لتلك المعركة مرة أخرى. أصبح صوته مرعوبًا وتشوه وجهه بشكل فظيع.
“في ذلك العام، قمت بقيادة الجيش ضد مملكة لان فنغ. وفي محاولة لإنقاذ 30 ألفًا من إخوتي المحاصرين، قمت بمداهمة قوات العدو. في ذلك الوقت، اكتشفت مملكة لان فنغ هجومي. نصبوا فخًا وكانوا ينتظرون سقوطي فيه. ما فعلته هو قيادة رجالي إلى حتفهم…”
[ماذا بحق الجحيم معه؟
“عندما اعتقدت أننا سنموت جميعًا هناك، ظهر فجأة رجل يرتدي ملابس بيضاء يرتدي قناعًا. لقد جاء من السماء بسيف فقط. وهبط وسط 300 ألف جندي من مملكة لان فنغ وقادني إلى قطع طريق للخروج . ”
لا بد أن الأميرة هوا يانغ فكرت في شيء غير لائق عندما ظهر احمرار على وجهها. نظرت إلى الأمير هوا يانغ بالحرج ثم خفضت رأسها على الفور. كانت تغمغم، “اللقيط العجوز وقح!”
“بمساعدة هذا المزارع الرائع، لقد نجوت بالفعل. الشيء الأكثر أهمية هو أنه إذا لم يظهر في ذلك الوقت، فسيكون ذلك بمثابة فشل كبير لي. الملك العسكري الذي لا يقهر؟ كانت ستكون مزحة بالفعل! ”
عندما تحدث الأمير هوا يانغ بهذه الطريقة، كان يي شياو مثل الآفة التي يكرهها كل من الإنسان والإله!
“في ذلك اليوم، نزفت الشمس في السماء. وكان مئات الآلاف من الجنود يقاتلون في المعركة النهائية للحرب.” رفع رأسه ونظر إلى السماء من خلال النافذة. تحدث بلطف، “لقد صبغت الدماء الأرض. لقد أصيب كل جندي من كلا الجانبين بالجنون بسبب القتل. في ذلك الوقت، ردد صوت قوي ونفاد الصبر: “من هو سو دينغ غو؟”
[ماذا بحق الجحيم معه؟
“جاء الصوت من بعيد، لكن كل من في المعركة سمعه. لقد كانت معركة مئات الآلاف من الناس! حتى الرعد كان ضئيلاً في تلك اللحظة… إلا أن هذا الصوت جعل جميع الجنود يتوقفون عن القتال في نفس الوقت! ”
“أنا أمير في المملكة. لقد رأيت العديد من الرجال العظماء. أعرف شيئًا عن الأشخاص العظماء. ومع ذلك… ما زلت لا أملك أي فكرة عن المكان الذي جاء منه والدك حتى بعد كل هذه السنوات. يبدو الأمر كما لو أنه ظهر فجأة من العدم … وهو ينظر إلى العالم بازدراء. ”
“كنت بين رجالي. اعتقدت أن هناك مزارعًا متفوقًا في قوات العدو وأراد قتلي من أجل الاستيلاء على علمي. على الرغم من أنني كنت أعرف أنني لن تتاح لي فرصة لهزيمة مثل هذا المزارع المتفوق، إلا أنني لم أتمكن من خفض رأسي أمام كل رجالي. لذلك أجبت بصوت عالٍ، “أنا سو دينغ غو! انطق اسمك! أنا لا أقتل رجلاً بلا اسم أبدًا!”
[لماذا… لماذا هو عاطفي جدًا؟
عندما تحدث عن هذه الأحداث، شعر الأمير هوا يانغ وكأنه يرى المشاهد المروعة لتلك المعركة مرة أخرى. أصبح صوته مرعوبًا وتشوه وجهه بشكل فظيع.
“لقد ذبحت حركة السيف هؤلاء الرجال مثل سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة [1]!” تنهد الأمير هوا يانغ، “قال الناس دائمًا إن الجيش يذبح خصومه بسهولة مثل سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة… وبعد ذلك، شهدت ما يعنيه حقًا سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة! كان هذا هو التوهج الحقيقي لخبير منقطع النظير! ”
سيطر القلق على سو يي يوي، فأمسكت بيد والدها.
لقد ضاع الأمير هوا يانغ في ذاكرة الأيام الخوالي. كان يهز رأسه ببطء ويغمغم. لم يكن يعلم أنه وصف ضوء السيف بطريقة غير مناسبة.
أخذ الأمير هوا يانغ نفسا عميقا وهدأ. ضحك وقال: “اللعنة… لا تقتل رجلاً بلا اسم مؤخرتي. في معركة واحدة، قتلت أكثر من ألف رجل دون أن أعرف أيًا من أسمائهم. ما قلته كان فقط لتعزيز شجاعتي. كان الرجل قويًا جدًا بالنسبة لي. كانت قوته في مستوى لم أعرفه من قبل. لا ينبغي للجنرال أن يخشى الموت أثناء المعركة، ومع ذلك، عند التعامل مع عدو قوي مثل هذا، شعرت بالرعب … ”
بعد أن نطق بهذه الكلمات، نظر إلى يي شياو غضب بعض الشيء، “أنت أحمق ملعون لم تعرف أبدًا ما فعله والدك من أجلك. ليس لديك أي فكرة عن مقدار التضحيات التي ضحى بها من أجلك! أيها الوغد الغبي الجاحد! أيها القرف الصغير الغبي! أيها القمامة! ”
تفاجأ يي شياو بأن والد زوجته كان لطيفًا للغاية لدرجة أنه أخبرهم بأفكاره ومشاعره العميقة، فضلاً عن تجربته المشينة!
المالك السابق لجسدي لم يكن طفلاً جيدًا. هذا صحيح. ولكن بغض النظر عن مدى سوء حالته، كان مجرد مراهق. إلى أي مدى يمكن أن يكون سيئًا؟ فهل يجب أن تلعنه هكذا؟]
“… ثم تحدث هذا الصوت، “أنت سو دينغ غو؟ جيد. اسمح لي أن أقدم لك هدية. ثم رأيت ضوء سيف يندفع من قمة الجبل. في تلك اللحظة، بسبب ضوء السيف الساطع، بدا أن الشمس تفقد توهجها … كان ضوء السيف يكبر وأكبر، أطول وأطول، أقوى وأقوى … وأخيرا وصل إلى … الحشد! ”
رفع يي شياو الكأس وقدم نخبًا للأمير هوا يانغ. ثم قال: “أتساءل كيف أصبحت أنت وأبي أصدقاء؟”
كان الأمير هوا يانغ مفتونًا. متذكرا ضوء السيف في تلك المعركة، كان مليئا بالسعادة.
“جاء الصوت من بعيد، لكن كل من في المعركة سمعه. لقد كانت معركة مئات الآلاف من الناس! حتى الرعد كان ضئيلاً في تلك اللحظة… إلا أن هذا الصوت جعل جميع الجنود يتوقفون عن القتال في نفس الوقت! ”
لا بد أن الأميرة هوا يانغ فكرت في شيء غير لائق عندما ظهر احمرار على وجهها. نظرت إلى الأمير هوا يانغ بالحرج ثم خفضت رأسها على الفور. كانت تغمغم، “اللقيط العجوز وقح!”
كان يي شياو يمسك الكأس ويلمس فكه السفلي بنظرة “أنا أستمع وأفكر”.
كان يي شياو يمسك الكأس ويلمس فكه السفلي بنظرة “أنا أستمع وأفكر”.
[1] سحق الحشائش الجافة وتحطيم الخشب الفاسد (摧枯拉朽) يعني تدمير الأشياء بسهولة بقوة لا تقاوم.
في قلبه، شعر بالفضول الشديد، [أطول وأطول؟ أكبر وأكبر؟ أقوى وأقوى…
من الواضح أن تلك المعركة كانت أعظم شرف للأمير هوا يانغ!
هل كان يتحدث حقًا عن ضوء السيف؟]
احمر كل من الأمير هوا يانغ وسو يي يوي خجلا و خفضا رؤوسهما.
لم يستطع إلا أن ينظر إلى أسفل المنشعب …
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتناول فيها الأربعة العشاء معًا منذ أن كان الطفلان مخطوبين.
ثم سعل وقال: “رائع، رائع!” ورفع الكأس وشرب.
……
لقد ضاع الأمير هوا يانغ في ذاكرة الأيام الخوالي. كان يهز رأسه ببطء ويغمغم. لم يكن يعلم أنه وصف ضوء السيف بطريقة غير مناسبة.
تفاجأ يي شياو بأن والد زوجته كان لطيفًا للغاية لدرجة أنه أخبرهم بأفكاره ومشاعره العميقة، فضلاً عن تجربته المشينة!
من الواضح أن تلك المعركة كانت أعظم شرف للأمير هوا يانغ!
“شخصية منقطعة النظير؟” لقد فوجئ يي شياو.
“لقد ذبحت حركة السيف هؤلاء الرجال مثل سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة [1]!” تنهد الأمير هوا يانغ، “قال الناس دائمًا إن الجيش يذبح خصومه بسهولة مثل سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة… وبعد ذلك، شهدت ما يعنيه حقًا سحق الأعشاب الجافة وتحطيم الأخشاب الفاسدة! كان هذا هو التوهج الحقيقي لخبير منقطع النظير! ”
سيطر القلق على سو يي يوي، فأمسكت بيد والدها.
“بعد أن سقط هذا الضوء، سقط آلاف الرجال بالفعل بينما كان يقف هناك بهدوء. اكتشفت أن ملابس الرجل لا تزال نظيفة وبيضاء!”
“كنت بين رجالي. اعتقدت أن هناك مزارعًا متفوقًا في قوات العدو وأراد قتلي من أجل الاستيلاء على علمي. على الرغم من أنني كنت أعرف أنني لن تتاح لي فرصة لهزيمة مثل هذا المزارع المتفوق، إلا أنني لم أتمكن من خفض رأسي أمام كل رجالي. لذلك أجبت بصوت عالٍ، “أنا سو دينغ غو! انطق اسمك! أنا لا أقتل رجلاً بلا اسم أبدًا!”
——
يي شياو لم يتكلم. استمر في التصرف بشكل لائق. أكل وشرب بصمت.
[1] سحق الحشائش الجافة وتحطيم الخشب الفاسد (摧枯拉朽) يعني تدمير الأشياء بسهولة بقوة لا تقاوم.
ثم سعل وقال: “رائع، رائع!” ورفع الكأس وشرب.
ترجمه: hijazi
في قلبه، شعر بالفضول الشديد، [أطول وأطول؟ أكبر وأكبر؟ أقوى وأقوى…
……
لقد ضاع الأمير هوا يانغ في ذاكرة الأيام الخوالي. كان يهز رأسه ببطء ويغمغم. لم يكن يعلم أنه وصف ضوء السيف بطريقة غير مناسبة.
رفع يي شياو الكأس وقدم نخبًا للأمير هوا يانغ. ثم قال: “أتساءل كيف أصبحت أنت وأبي أصدقاء؟”
