الطعم (2)
عندما وصل سو يو إلى مكتب المدرب، لاحظ أنه ليس الطالب الوحيد هناك. فقد رأى عدة وجوه مألوفة. لم يكن مقربًا منهم، لكنه كان يعرف أسماءهم. بعضهم متدربون عباقرة في المرحلة الرابعة من عالم فتح المصدر، وبعضهم طلاب عباقرة أتقنوا لغات عديدة. وكانت ليو يو من بينهم.
“هناك إجراءات أمنية مطبقة في المدرسة وفي الشوارع. كما أن معظم طلابنا لديهم بعض متدربي عالم القوة العظمى في المنزل، لذلك لسنا قلقين عليهم كثيراً. لكنك أكثر عرضة للخطر لأنك تعيش بمفردك.”
لم يكن المدرب ليو هو الوحيد من طاقم المدرسة الحاضر، بل كان المدير وعدد من مدربي القوة البدنية حاضرين أيضاً. وكان هؤلاء من بين أقوى الأفراد في مدرسة نانيوان الثانوية. وبعد سو يو، وصل عدد من الطلاب تباعاً.
اكتفى المدربون بالابتسام دون أن ينبسوا ببنت شفة. لقد فكر كل واحد منهم في الأمر نفسه من قبل. لسوء الحظ، كان أعضاء تلك الطائفة مختبئين جيداً.
بعد دقائق، كان الجميع حاضرًا. ابتسم المدير وقال: ” أنتم الخمسة والعشرون أمل مدرسة نانيوان الثانوية هذا العام. ستلتحقون جميعًا إما بأكاديمية عسكرية أو أكاديمية بحثية ثقافية. أما الأكاديميات البحثية العلمية، فلم تستقطب أعدادًا كبيرة من طلاب مدرستنا“.
أما بالنسبة للخطر… حسنًا، ستكون الأمور أشد خطورة لو لم يكن لديهم خطة من الأساس. إذا كانت طائفة الأجناس المتعددة تستهدفهم بالفعل، فسيكون اتباع الخطة أكثر أمانًا.
كان المدير ممارسًا للفنون القتالية، بينما كان ليو وينيان عالمًا. لكن العالم قاطع المدير دون تردد قائلاً: “كفى هراءً. ادخل في صلب الموضوع مباشرةً. لا يمكننا إضاعة كل هذا الوقت.”
التزم سو يو الصمت. سأل أحد الطلاب: “هل ستذهب إلى العاصمة؟ ماذا عن امتحان القبول؟“
وضع ذلك المدير في موقف محرج. ألم يرَ ذلك العجوز الوقح وجود الطلاب؟ لماذا يتصرف بهذه الفظاظة أمامهم؟ انتاب المدير فجأةً شعورٌ قويٌّ برغبةٍ في كسر إحدى ساقي المدرب ليو. ضحك المدربون الآخرون بخبثٍ على ما حدث، ولم يتوقفوا إلا عندما حدّق بهم المدير بغضب.
أجاب الجميع. لم يبدُ أن أمامهم خياراً آخر سوى الرحيل. برحيلهم، سيخففون العبء عن نانيوان. لقد أدركوا ذلك.
وتابع المدير حديثه قائلاً: “لم تكن الأوضاع هادئة في شيا العظيمة مؤخراً. فقد شنّت طائفة الأجناس المتعددة تحركات واسعة، وإن لم تتمكن من تحقيق الكثير، إلا أن نانيوان مدينة صغيرة، ولا نملك قوات كافية للدفاع عنها. لذا، قررنا إرسالكم جميعاً إلى العاصمة، مدينة شيا العظيمة، مسبقاً. ستكونون هناك أكثر أماناً. في الواقع، بدأت طائفة الأجناس المتعددة بالفعل بمهاجمة الطلاب الموهوبين في بعض المدن الأخرى.”
بالطبع، لم يكن طلاب نانيوان عباقرة بالمعنى الحقيقي للكلمة مقارنةً بنظرائهم في المدن الكبرى. مع ذلك، كانت نانيوان تعاني من ضعف أمني، مما جعلها هدفًا مغريًا للجماعة المتطرفة. في الواقع، سبق لهذه الجماعة أن نفذت عمليات اغتيال ضد عباقرة شباب في مدن صغيرة أخرى.
التزم سو يو الصمت. سأل أحد الطلاب: “هل ستذهب إلى العاصمة؟ ماذا عن امتحان القبول؟“
“نعم، إنها فرصة. نانيوان بلدة صغيرة، لا يوجد فيها شيء ذو قيمة. ربما تكون مدرسة نانيوان الثانوية هي الشيء الوحيد الذي نملكه. قد يُعتبر قصر العمدة مكانًا كهذا، لكنه محميٌّ من قِبَل حرس المدينة، وهو مكان أكثر أمانًا من المدرسة. لا نعلم إن كانت الطائفة قد وصلت إلى نانيوان، ولكن كإجراء احترازي وللمبادرة، قررنا القيام بعملية استدراج. أنتم… أنتم الطعم، نوعًا ما.”
“يمكنكم إجراء امتحانكم في العاصمة. بل قد يكون ذلك أفضل لكم، إذ يوجد في العاصمة عدد أكبر بكثير من الشواغر المتاحة للقبول. وبناءً على توصية المدرسة، حصلتم جميعاً على إذن لإجراء امتحانكم هناك. ما عليكم سوى الذهاب والانتظار.”
“كل شيء ممكن. لقد تقاعد سو لونغ منذ ثمانية عشر عاماً.”
سألت فتاة: “كم سنبقى هناك؟ ما زال أمامنا شهران على الامتحان. هل من المفترض أن نبقى في العاصمة حتى ذلك الحين؟“
“يمكنكم إجراء امتحانكم في العاصمة. بل قد يكون ذلك أفضل لكم، إذ يوجد في العاصمة عدد أكبر بكثير من الشواغر المتاحة للقبول. وبناءً على توصية المدرسة، حصلتم جميعاً على إذن لإجراء امتحانكم هناك. ما عليكم سوى الذهاب والانتظار.”
“ليس حقاً. إذا هُزمت طائفة الأجناس المتعددة قبل ذلك، يمكنك العودة.”
وتابع المدير حديثه قائلاً: “لم تكن الأوضاع هادئة في شيا العظيمة مؤخراً. فقد شنّت طائفة الأجناس المتعددة تحركات واسعة، وإن لم تتمكن من تحقيق الكثير، إلا أن نانيوان مدينة صغيرة، ولا نملك قوات كافية للدفاع عنها. لذا، قررنا إرسالكم جميعاً إلى العاصمة، مدينة شيا العظيمة، مسبقاً. ستكونون هناك أكثر أماناً. في الواقع، بدأت طائفة الأجناس المتعددة بالفعل بمهاجمة الطلاب الموهوبين في بعض المدن الأخرى.”
عند ذكر الطائفة، استشاط المدير غضبًا. “هؤلاء الأوغاد ينشرون الفوضى في كل مكان. نانيوان صغيرة جدًا، ولا نملك قوات كافية لحمايتكم جميعًا. من الأفضل أن تكونوا في أمان. إذا ما وقع نظرهم عليكم، فسيكون لديهم الكثير من الفرص للتحرك.”
ولما رأى المدير أن جميع الطلاب قد فهموا كلامه، تابع قائلاً: “لذلك، عليكم جميعاً الاستعداد. أما الراغبون في المغادرة، فعليهم التجمع في المدرسة بعد ثلاثة أيام. سترسل حامية المدينة بعض الأشخاص لمرافقتكم إلى العاصمة. لا تقلقوا، فالمدرسة ستتكفل بجميع نفقاتكم هناك.”
قد لا نتمكن من حمايتكم في الخارج، أو في المنزل، أو حتى هنا في المدرسة. بدلاً من تشتيت قوات الأمن، من الأفضل جمعكم وإرسالكم بعيدًا. في الواقع، سيجعل رحيلكم الأمر أكثر أمانًا لعائلاتكم. بالنسبة لطائفة الأجناس المتعددة، لا يستحق الناس العاديون المخاطرة بالكشف عن هويتهم. أنتم تفهمون قصدي.
أصبحت ملامح ليو وينيان صارمة، “لذلك، أنتم الطعم. لا يعلم الكثيرون بهذه الخطة. لسنا متأكدين مما إذا كان لديهم أي جواسيس بيننا.”
أومأ الجميع برؤوسهم. لم يكن أي منهم ساذجًا. لقد فهموا بالفطرة ما قصده المدير. لن تُقدم طائفة الأجناس المتعددة على أي خطوة دون سبب. من العبث الكشف عن أنفسهم لمجرد قتل بعض الناس العاديين وتعريض أنفسهم للخطر.
“ما رأيك؟ صحيح أنني أستطيع قراءة أفكار المبتدئين أمثالك، لكن أي شخص بالغ لديه عقل معقد. لن تُكشف أفكار أحد بهذه السهولة، خاصةً أولئك المنتمين إلى طائفة الأجناس المتعددة. جميعهم يركزون كل تركيزهم على الاختباء. أما الشجعان بينهم، فقد ماتوا منذ زمن بعيد.”
لكن قتل هؤلاء الطلاب العباقرة كان أمراً مختلفاً تماماً. في الواقع، كان لدى الطائفة نظام مكافآت يهدف إلى تكريم من ينجح في قتل هؤلاء العباقرة الشباب. كل عضو في الطائفة يحصل على فوائد جمة مقابل كل عملية قتل ناجحة.
دوى صوت رنان فجأة من خارج المكتب.
بالطبع، لم يكن طلاب نانيوان عباقرة بالمعنى الحقيقي للكلمة مقارنةً بنظرائهم في المدن الكبرى. مع ذلك، كانت نانيوان تعاني من ضعف أمني، مما جعلها هدفًا مغريًا للجماعة المتطرفة. في الواقع، سبق لهذه الجماعة أن نفذت عمليات اغتيال ضد عباقرة شباب في مدن صغيرة أخرى.
“هناك شيء مريب في كل هذا. أنتم لستم أطفالاً، لذا يجب أن يكون لديكم رأيكم الخاص في الموقف. قد تكون هذه محاولة لاستدراج قوات الأمن بعيداً عن المدينة.”
ولما رأى المدير أن جميع الطلاب قد فهموا كلامه، تابع قائلاً: “لذلك، عليكم جميعاً الاستعداد. أما الراغبون في المغادرة، فعليهم التجمع في المدرسة بعد ثلاثة أيام. سترسل حامية المدينة بعض الأشخاص لمرافقتكم إلى العاصمة. لا تقلقوا، فالمدرسة ستتكفل بجميع نفقاتكم هناك.”
أدرك سو يو شيئاً ما، لكنه ظل غير متأكد.
التزم ليو وينيان الصمت، ثم قال فجأة: “إن أمكن، عليك المغادرة. فالأمور… لم تكن هادئة في الآونة الأخيرة. لقد نشطت طائفة الأجناس المتعددة خلال الأيام القليلة الماضية، وتعرض الطلاب العباقرة وقوافل التجار لهجماتهم. كما وقعت بعض جرائم القتل خارج المدينة. ولحسن الحظ، لم تُرتكب أي جريمة قتل في نانيوان حتى الآن.”
ليو وينيان بضيق: “ليس لي الحق في استجوابكم يا رجال حرس التنين المقاتل أثناء تنفيذكم لأوامركم، لكنني لا أظن أن سو يو مثير للريبة. بالطبع، إذا كنتم لا تزالون غير راغبين، فسأبقي سو يو معي لبضعة أيام. سيكون من غير المسؤول إطلاقاً أن أتركه يعود وحده.”
“هناك شيء مريب في كل هذا. أنتم لستم أطفالاً، لذا يجب أن يكون لديكم رأيكم الخاص في الموقف. قد تكون هذه محاولة لاستدراج قوات الأمن بعيداً عن المدينة.”
لكن قتل هؤلاء الطلاب العباقرة كان أمراً مختلفاً تماماً. في الواقع، كان لدى الطائفة نظام مكافآت يهدف إلى تكريم من ينجح في قتل هؤلاء العباقرة الشباب. كل عضو في الطائفة يحصل على فوائد جمة مقابل كل عملية قتل ناجحة.
“جميع أعضاء طائفة الأجناس المتعددة الذين تم القبض عليهم أو فضح أمرهم هم أعضاء ثانويون، وأغلبهم من المجانين المنتمين إلى طائفة نار الدم. لقد خضع هؤلاء المجانين لغسيل دماغ جعلهم لا يخشون الموت. إنهم مجرد وقود للمدافع في يد الطائفة والأجناس المتعددة. لم يظهر القادة الحقيقيون بعد. وبإثارة الفوضى، يُبقون حراس التنين المقاتلين وحراس المدن المختلفة مشغولين.”
“نعم، إنها فرصة. نانيوان بلدة صغيرة، لا يوجد فيها شيء ذو قيمة. ربما تكون مدرسة نانيوان الثانوية هي الشيء الوحيد الذي نملكه. قد يُعتبر قصر العمدة مكانًا كهذا، لكنه محميٌّ من قِبَل حرس المدينة، وهو مكان أكثر أمانًا من المدرسة. لا نعلم إن كانت الطائفة قد وصلت إلى نانيوان، ولكن كإجراء احترازي وللمبادرة، قررنا القيام بعملية استدراج. أنتم… أنتم الطعم، نوعًا ما.”
لم يسع سو يو إلا أن يسأل: “يا معلم، ألا تعلم العاصمة بكل هذا؟“
ترجمة: العنكبوت
أجاب ليو وينيان قائلاً: “بالتأكيد، فالعاصمة مليئة بالأفراد الموهوبين. كيف يجهلون ذلك؟ ولكن حتى لو كانوا على دراية، فهل يمكن لحرس التنين المقاتل أن يقفوا مكتوفي الأيدي أثناء الاضطرابات؟ جيش شيا العظيمة مسؤول عن الدفاع، لذا لا يمكن نقلهم من مواقعهم بسهولة. يتمتع حرس التنين المقاتل بأكبر قدر من المرونة، لذا يجب نشرهم.”
“هناك إجراءات أمنية مطبقة في المدرسة وفي الشوارع. كما أن معظم طلابنا لديهم بعض متدربي عالم القوة العظمى في المنزل، لذلك لسنا قلقين عليهم كثيراً. لكنك أكثر عرضة للخطر لأنك تعيش بمفردك.”
” قسم صائدي الرياح بالكاد يستطيع التقاط أنفاسه، فهم مطلوبون في كل مكان. لن تعرفوا أبدًا ما هو الهدف التالي لطائفة الأجناس المتعددة. أولئك المختبئون في الظلام يمكنهم التصرف بحرية تامة. حتى مع امتلاكنا القوة لسحقهم، لا نستطيع فعل أي شيء لأننا لا نعرف مكانهم. لذلك، هدفنا هو تقليل عدد الأهداف وإبعادكم. عندها يمكننا تخصيص المزيد من قواتنا لمطاردة هؤلاء الأوغاد.”
“نعم، إنها فرصة. نانيوان بلدة صغيرة، لا يوجد فيها شيء ذو قيمة. ربما تكون مدرسة نانيوان الثانوية هي الشيء الوحيد الذي نملكه. قد يُعتبر قصر العمدة مكانًا كهذا، لكنه محميٌّ من قِبَل حرس المدينة، وهو مكان أكثر أمانًا من المدرسة. لا نعلم إن كانت الطائفة قد وصلت إلى نانيوان، ولكن كإجراء احترازي وللمبادرة، قررنا القيام بعملية استدراج. أنتم… أنتم الطعم، نوعًا ما.”
أومأ الجميع برؤوسهم مدركين الأمر.
“جميع أعضاء طائفة الأجناس المتعددة الذين تم القبض عليهم أو فضح أمرهم هم أعضاء ثانويون، وأغلبهم من المجانين المنتمين إلى طائفة نار الدم. لقد خضع هؤلاء المجانين لغسيل دماغ جعلهم لا يخشون الموت. إنهم مجرد وقود للمدافع في يد الطائفة والأجناس المتعددة. لم يظهر القادة الحقيقيون بعد. وبإثارة الفوضى، يُبقون حراس التنين المقاتلين وحراس المدن المختلفة مشغولين.”
أعلن أحد الطلاب بغضب: “هؤلاء الناس حيوانات. انتظروا حتى أتخرج من أكاديمية عسكرية. سأقتلهم جميعاً!”
“حسنًا. عد وفكر في هذا الأمر. تعال إلى المدرسة بعد ثلاثة أيام إذا وافقت على المغادرة. سيقوم حراس المدينة بإبعادك.”
اكتفى المدربون بالابتسام دون أن ينبسوا ببنت شفة. لقد فكر كل واحد منهم في الأمر نفسه من قبل. لسوء الحظ، كان أعضاء تلك الطائفة مختبئين جيداً.
أصبحت ملامح ليو وينيان صارمة، “لذلك، أنتم الطعم. لا يعلم الكثيرون بهذه الخطة. لسنا متأكدين مما إذا كان لديهم أي جواسيس بيننا.”
“حسنًا. عد وفكر في هذا الأمر. تعال إلى المدرسة بعد ثلاثة أيام إذا وافقت على المغادرة. سيقوم حراس المدينة بإبعادك.”
لم يكن المدرب ليو هو الوحيد من طاقم المدرسة الحاضر، بل كان المدير وعدد من مدربي القوة البدنية حاضرين أيضاً. وكان هؤلاء من بين أقوى الأفراد في مدرسة نانيوان الثانوية. وبعد سو يو، وصل عدد من الطلاب تباعاً.
“على ما يرام.”
أجاب الجميع. لم يبدُ أن أمامهم خياراً آخر سوى الرحيل. برحيلهم، سيخففون العبء عن نانيوان. لقد أدركوا ذلك.
التزم ليو وينيان الصمت، ثم قال فجأة: “إن أمكن، عليك المغادرة. فالأمور… لم تكن هادئة في الآونة الأخيرة. لقد نشطت طائفة الأجناس المتعددة خلال الأيام القليلة الماضية، وتعرض الطلاب العباقرة وقوافل التجار لهجماتهم. كما وقعت بعض جرائم القتل خارج المدينة. ولحسن الحظ، لم تُرتكب أي جريمة قتل في نانيوان حتى الآن.”
…
“بالتأكيد“، وافق سو يو. لم يكن يمانع أين ينام.
غادر الجميع، إلا سو يو الذي بقي. كان ينوي على أي حال تعلم المزيد من اللغات من ليو وينيان، بما في ذلك لغة سمكة بوجه الثور. كانت تلك إحدى الأجناس التي حلم بها من قبل. والمثير للدهشة أنه قد مرّت بضعة أيام منذ آخر مرة حلم فيها سو يو.
“كل شيء ممكن. لقد تقاعد سو لونغ منذ ثمانية عشر عاماً.”
كانت لغة سمكة بوجه الثور غامضة للغاية، لذا لم يكن سو يو قد تعلمها من قبل. حتى أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان ليو وينيان يعرفها. أما بالنسبة لرحيله إلى العاصمة، فلم يكن الأمر يهمه كثيرًا. على أي حال، سيبقى وحيدًا في المنزل، لذا لم يكن الانتقال إلى مدينة أخرى أمرًا مهمًا. غادر بقية المدربين والمدير أيضًا. في النهاية، لم يبقَ في المكتب سوى سو يو وليو وينيان.
أومأ الجميع برؤوسهم مدركين الأمر.
عندما علم ليو وينيان أن سو يو يرغب في تعلم لغة سمكة بوجه الثور، ابتسم وقال: “سمكة بوجه الثور نادرة جدًا في ساحة معركة كل السماوات. معظمها موجود في عالم جبل الجذر. لغتها غامضة للغاية، مما أدى إلى نقص في المواد القرائية بها. على الأقل، هذا هو الحال بالنسبة لغنائمنا من ساحة معركة كل السماوات. لم أتعلم تلك اللغة بعد، لكنني واثق من وجود شخص ما في العاصمة يعرفها.”
“هل سيكون ذلك خطراً علينا؟“
لم يشعر سو يو بالسوء حيال ذلك. كان على وشك المغادرة عندما قال ليو وينيان: “لقد رحل والدك إلى ساحة معركة كل السماوات. هل تعيش بمفردك الآن؟“
أومأ الجميع برؤوسهم مدركين الأمر.
“نعم.”
لم يسع سو يو إلا أن يسأل: “يا معلم، ألا تعلم العاصمة بكل هذا؟“
“تذكر أن تكون حذراً.”
لم يسع سو يو إلا أن يسأل: “يا معلم، ألا تعلم العاصمة بكل هذا؟“
استدار سو يو ونظر إلى مدربه. هل كانت الأمور سيئة إلى هذا الحد حقاً؟
جاء الرد بعد فترة وجيزة قبل أن يسود الصمت مرة أخرى.
“هناك إجراءات أمنية مطبقة في المدرسة وفي الشوارع. كما أن معظم طلابنا لديهم بعض متدربي عالم القوة العظمى في المنزل، لذلك لسنا قلقين عليهم كثيراً. لكنك أكثر عرضة للخطر لأنك تعيش بمفردك.”
“ليس لدينا فائض من القوى العاملة.”
تردد ليو وينيان قليلاً قبل أن يقول: “في الحقيقة… أنا لا أوافق–“
“أولًا، بإمكانهم الهجوم مُسبقًا وقتلكم جميعًا. ثانيًا، بإمكانهم الهجوم أثناء توجهكم إلى العاصمة. ولكن مع وجود حامية المدينة لمرافقتكم، سيحتاج أتباع الطائفة إلى مزيد من القوة البشرية لعملياتهم. كما أن جيش شيا العظيمة سيلتقي بنا في منتصف الطريق.”
“المعلم ليو!”
كانت لغة سمكة بوجه الثور غامضة للغاية، لذا لم يكن سو يو قد تعلمها من قبل. حتى أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان ليو وينيان يعرفها. أما بالنسبة لرحيله إلى العاصمة، فلم يكن الأمر يهمه كثيرًا. على أي حال، سيبقى وحيدًا في المنزل، لذا لم يكن الانتقال إلى مدينة أخرى أمرًا مهمًا. غادر بقية المدربين والمدير أيضًا. في النهاية، لم يبقَ في المكتب سوى سو يو وليو وينيان.
دوى صوت رنان فجأة من خارج المكتب.
“فرصة؟“
حافظ ليو وينيان على نفس التعبير وسأل: “والده جندي مخضرم في جيش إخضاع الشيطان. أليس جديراً بالثقة أيضاً؟“
كان المدير ممارسًا للفنون القتالية، بينما كان ليو وينيان عالمًا. لكن العالم قاطع المدير دون تردد قائلاً: “كفى هراءً. ادخل في صلب الموضوع مباشرةً. لا يمكننا إضاعة كل هذا الوقت.”
“كل شيء ممكن. لقد تقاعد سو لونغ منذ ثمانية عشر عاماً.”
أما بالنسبة للخطر… حسنًا، ستكون الأمور أشد خطورة لو لم يكن لديهم خطة من الأساس. إذا كانت طائفة الأجناس المتعددة تستهدفهم بالفعل، فسيكون اتباع الخطة أكثر أمانًا.
“إذن يجب عليكم أن توفروا له من يحميه. وإلا فلن أستطيع التوقف عن القلق.”
بعد دقائق، كان الجميع حاضرًا. ابتسم المدير وقال: ” أنتم الخمسة والعشرون أمل مدرسة نانيوان الثانوية هذا العام. ستلتحقون جميعًا إما بأكاديمية عسكرية أو أكاديمية بحثية ثقافية. أما الأكاديميات البحثية العلمية، فلم تستقطب أعدادًا كبيرة من طلاب مدرستنا“.
“ليس لدينا فائض من القوى العاملة.”
“جميع أعضاء طائفة الأجناس المتعددة الذين تم القبض عليهم أو فضح أمرهم هم أعضاء ثانويون، وأغلبهم من المجانين المنتمين إلى طائفة نار الدم. لقد خضع هؤلاء المجانين لغسيل دماغ جعلهم لا يخشون الموت. إنهم مجرد وقود للمدافع في يد الطائفة والأجناس المتعددة. لم يظهر القادة الحقيقيون بعد. وبإثارة الفوضى، يُبقون حراس التنين المقاتلين وحراس المدن المختلفة مشغولين.”
ليو وينيان بضيق: “ليس لي الحق في استجوابكم يا رجال حرس التنين المقاتل أثناء تنفيذكم لأوامركم، لكنني لا أظن أن سو يو مثير للريبة. بالطبع، إذا كنتم لا تزالون غير راغبين، فسأبقي سو يو معي لبضعة أيام. سيكون من غير المسؤول إطلاقاً أن أتركه يعود وحده.”
“ثالثًا، يمكنهم انتظار مغادرتكم مع جزء من الحامية. ومع ضعف المدينة، سيتمكنون من شنّ هجومهم. رابعًا، تخلّوا عن نانيوان. برحيلكم جميعًا، سنتمكن من تركيز إجراءاتنا الأمنية بشكل أفضل، مما سيصعّب الأمور على الطائفة.”
“…”
“أولًا، بإمكانهم الهجوم مُسبقًا وقتلكم جميعًا. ثانيًا، بإمكانهم الهجوم أثناء توجهكم إلى العاصمة. ولكن مع وجود حامية المدينة لمرافقتكم، سيحتاج أتباع الطائفة إلى مزيد من القوة البشرية لعملياتهم. كما أن جيش شيا العظيمة سيلتقي بنا في منتصف الطريق.”
غرق الشخص الموجود بالخارج في صمت مطبق، غارقًا في أفكاره. أما سو يو، فقد كان في حيرة تامة. ما الذي يحدث؟ بالطبع، آثر الصمت. هل كان الشخص الموجود بالخارج من حراس التنين المقاتلين؟ لكنه لم يلحظ وجود أي شخص في الخارج على الإطلاق!
“…”
“بخير.”
غرق الشخص الموجود بالخارج في صمت مطبق، غارقًا في أفكاره. أما سو يو، فقد كان في حيرة تامة. ما الذي يحدث؟ بالطبع، آثر الصمت. هل كان الشخص الموجود بالخارج من حراس التنين المقاتلين؟ لكنه لم يلحظ وجود أي شخص في الخارج على الإطلاق!
جاء الرد بعد فترة وجيزة قبل أن يسود الصمت مرة أخرى.
استطاع سو يو أن يفهم السبب وراء ذلك، فابتسم وقال: “لا تقلق يا معلم، لقد فهمت. ولكن هل يوجد حقاً هذا العدد الكبير من أعضاء الطائفة المختبئين بيننا؟“
نظر ليو وينيان إلى سو يو الصامت وابتسم قائلاً: “أعضاء طائفة الأجناس المتعددة بارعون في التخفي. نشك في أنهم يُثيرون الفوضى مؤخرًا لسببٍ ما. لذلك، قررنا ألا نبقى مكتوفي الأيدي، بل علينا أن نبادر ونتحرك. مع ذلك، لا نعلم إن كان لهم أعضاء في المدرسة أو حامية المدينة. نحتاج إلى فرصة قبل أن نتحرك.”
لم يسع سو يو إلا أن يسأل: “يا معلم، ألا تعلم العاصمة بكل هذا؟“
“فرصة؟“
“ثالثًا، يمكنهم انتظار مغادرتكم مع جزء من الحامية. ومع ضعف المدينة، سيتمكنون من شنّ هجومهم. رابعًا، تخلّوا عن نانيوان. برحيلكم جميعًا، سنتمكن من تركيز إجراءاتنا الأمنية بشكل أفضل، مما سيصعّب الأمور على الطائفة.”
أدرك سو يو شيئاً ما، لكنه ظل غير متأكد.
أصبحت ملامح ليو وينيان صارمة، “لذلك، أنتم الطعم. لا يعلم الكثيرون بهذه الخطة. لسنا متأكدين مما إذا كان لديهم أي جواسيس بيننا.”
“نعم، إنها فرصة. نانيوان بلدة صغيرة، لا يوجد فيها شيء ذو قيمة. ربما تكون مدرسة نانيوان الثانوية هي الشيء الوحيد الذي نملكه. قد يُعتبر قصر العمدة مكانًا كهذا، لكنه محميٌّ من قِبَل حرس المدينة، وهو مكان أكثر أمانًا من المدرسة. لا نعلم إن كانت الطائفة قد وصلت إلى نانيوان، ولكن كإجراء احترازي وللمبادرة، قررنا القيام بعملية استدراج. أنتم… أنتم الطعم، نوعًا ما.”
جاء الرد بعد فترة وجيزة قبل أن يسود الصمت مرة أخرى.
تنهد ليو وينيان قائلاً: “إذا كانت الطائفة موجودة بالفعل هنا في نانيوان، وإذا كانوا يخططون لشيء ما هنا، فلن يتبقى أمامهم سوى عدة خيارات بعد سماعهم عن خطتنا لإبعادكم.”
تنهد ليو وينيان قائلاً: “إذا كانت الطائفة موجودة بالفعل هنا في نانيوان، وإذا كانوا يخططون لشيء ما هنا، فلن يتبقى أمامهم سوى عدة خيارات بعد سماعهم عن خطتنا لإبعادكم.”
“أولًا، بإمكانهم الهجوم مُسبقًا وقتلكم جميعًا. ثانيًا، بإمكانهم الهجوم أثناء توجهكم إلى العاصمة. ولكن مع وجود حامية المدينة لمرافقتكم، سيحتاج أتباع الطائفة إلى مزيد من القوة البشرية لعملياتهم. كما أن جيش شيا العظيمة سيلتقي بنا في منتصف الطريق.”
غادر الجميع، إلا سو يو الذي بقي. كان ينوي على أي حال تعلم المزيد من اللغات من ليو وينيان، بما في ذلك لغة سمكة بوجه الثور. كانت تلك إحدى الأجناس التي حلم بها من قبل. والمثير للدهشة أنه قد مرّت بضعة أيام منذ آخر مرة حلم فيها سو يو.
“ثالثًا، يمكنهم انتظار مغادرتكم مع جزء من الحامية. ومع ضعف المدينة، سيتمكنون من شنّ هجومهم. رابعًا، تخلّوا عن نانيوان. برحيلكم جميعًا، سنتمكن من تركيز إجراءاتنا الأمنية بشكل أفضل، مما سيصعّب الأمور على الطائفة.”
“ليس حقاً. إذا هُزمت طائفة الأجناس المتعددة قبل ذلك، يمكنك العودة.”
عبس سو يو قائلاً: “إذن أنت تقصد أنه إذا كنا هدفهم بالفعل، فقد يهاجموننا قبل مغادرتنا؟“
“المعلم ليو!”
“نعم، سيظهرون بأنفسهم.”
دوى صوت رنان فجأة من خارج المكتب.
“وإن لم نكن نحن…”
“يمكنكم إجراء امتحانكم في العاصمة. بل قد يكون ذلك أفضل لكم، إذ يوجد في العاصمة عدد أكبر بكثير من الشواغر المتاحة للقبول. وبناءً على توصية المدرسة، حصلتم جميعاً على إذن لإجراء امتحانكم هناك. ما عليكم سوى الذهاب والانتظار.”
“إذن ستكون خارج نانيوان. العاصمة مكان أكثر أمانًا حقًا. سيتمكن حراس التنين المقاتلون من كشف أعضاء الطائفة المختبئين هنا في غضون شهر أو شهرين.”
قد لا نتمكن من حمايتكم في الخارج، أو في المنزل، أو حتى هنا في المدرسة. بدلاً من تشتيت قوات الأمن، من الأفضل جمعكم وإرسالكم بعيدًا. في الواقع، سيجعل رحيلكم الأمر أكثر أمانًا لعائلاتكم. بالنسبة لطائفة الأجناس المتعددة، لا يستحق الناس العاديون المخاطرة بالكشف عن هويتهم. أنتم تفهمون قصدي.
أصبحت ملامح ليو وينيان صارمة، “لذلك، أنتم الطعم. لا يعلم الكثيرون بهذه الخطة. لسنا متأكدين مما إذا كان لديهم أي جواسيس بيننا.”
عبس سو يو قائلاً: “إذن أنت تقصد أنه إذا كنا هدفهم بالفعل، فقد يهاجموننا قبل مغادرتنا؟“
“هل سيكون ذلك خطراً علينا؟“
استطاع سو يو أن يفهم السبب وراء ذلك، فابتسم وقال: “لا تقلق يا معلم، لقد فهمت. ولكن هل يوجد حقاً هذا العدد الكبير من أعضاء الطائفة المختبئين بيننا؟“
“سيكون الأمر على ما يرام بالنسبة لمعظمكم. أنت استثناء لأنك تقيم بمفردك.”
عندما وصل سو يو إلى مكتب المدرب، لاحظ أنه ليس الطالب الوحيد هناك. فقد رأى عدة وجوه مألوفة. لم يكن مقربًا منهم، لكنه كان يعرف أسماءهم. بعضهم متدربون عباقرة في المرحلة الرابعة من عالم فتح المصدر، وبعضهم طلاب عباقرة أتقنوا لغات عديدة. وكانت ليو يو من بينهم.
“لهذا السبب أخبرك بكل هذا. لا أريدك أن تواجه محاولة اغتيال وأنت في حيرة تامة. ابق معي لمدة يومين فقط. إذا لم يحدث شيء، فسوف نرسلكم جميعاً بعيداً في غضون ثلاثة أيام.”
“تذكر أن تكون حذراً.”
فكّر سو يو في الأمر وقرّر عدم الاعتراض. كان من الواضح أن المسؤولين عن المدينة يتوخّون الحذر بإرسالهم مُسبقًا. سيكون من الأفضل ألا يحدث شيء. وإذا حدث شيء ما، فستظل المدينة قادرة على أخذ زمام المبادرة بفضل خطتها المُحكمة.
“يمكنكم إجراء امتحانكم في العاصمة. بل قد يكون ذلك أفضل لكم، إذ يوجد في العاصمة عدد أكبر بكثير من الشواغر المتاحة للقبول. وبناءً على توصية المدرسة، حصلتم جميعاً على إذن لإجراء امتحانكم هناك. ما عليكم سوى الذهاب والانتظار.”
أما بالنسبة للخطر… حسنًا، ستكون الأمور أشد خطورة لو لم يكن لديهم خطة من الأساس. إذا كانت طائفة الأجناس المتعددة تستهدفهم بالفعل، فسيكون اتباع الخطة أكثر أمانًا.
بعد دقائق، كان الجميع حاضرًا. ابتسم المدير وقال: ” أنتم الخمسة والعشرون أمل مدرسة نانيوان الثانوية هذا العام. ستلتحقون جميعًا إما بأكاديمية عسكرية أو أكاديمية بحثية ثقافية. أما الأكاديميات البحثية العلمية، فلم تستقطب أعدادًا كبيرة من طلاب مدرستنا“.
استطاع سو يو أن يفهم السبب وراء ذلك، فابتسم وقال: “لا تقلق يا معلم، لقد فهمت. ولكن هل يوجد حقاً هذا العدد الكبير من أعضاء الطائفة المختبئين بيننا؟“
أجاب ليو وينيان قائلاً: “بالتأكيد، فالعاصمة مليئة بالأفراد الموهوبين. كيف يجهلون ذلك؟ ولكن حتى لو كانوا على دراية، فهل يمكن لحرس التنين المقاتل أن يقفوا مكتوفي الأيدي أثناء الاضطرابات؟ جيش شيا العظيمة مسؤول عن الدفاع، لذا لا يمكن نقلهم من مواقعهم بسهولة. يتمتع حرس التنين المقاتل بأكبر قدر من المرونة، لذا يجب نشرهم.”
“أجل، هناك بالفعل.” تنهد ليو وينيان، “وإلا فلماذا كنا سنسميهم جرذانًا؟ إنهم بارعون جدًا في الاختباء. من الأفضل ألا يحدث شيء. ولكن إن حدث شيء ما بالفعل، فليس أمامنا إلا أن نبذل قصارى جهدنا للاستعداد له. ابقَ عندي الآن. واتخذ من تعلم اللغات الجديدة ذريعةً لذلك.”
عند ذكر الطائفة، استشاط المدير غضبًا. “هؤلاء الأوغاد ينشرون الفوضى في كل مكان. نانيوان صغيرة جدًا، ولا نملك قوات كافية لحمايتكم جميعًا. من الأفضل أن تكونوا في أمان. إذا ما وقع نظرهم عليكم، فسيكون لديهم الكثير من الفرص للتحرك.”
“بالتأكيد“، وافق سو يو. لم يكن يمانع أين ينام.
أدرك سو يو شيئاً ما، لكنه ظل غير متأكد.
ومع ذلك، لم يستطع مقاومة السؤال: “يا معلم، أليس أنت من ينمّي قوة الإرادة؟ ألا يمكنك كشف الجواسيس المختبئين بين صفوفنا؟“
أجاب الجميع. لم يبدُ أن أمامهم خياراً آخر سوى الرحيل. برحيلهم، سيخففون العبء عن نانيوان. لقد أدركوا ذلك.
ابتسم ليو وينيان فقط، وبدا وكأنه خبير غامض ذو أفكار لا يمكن فهمها.
أما بالنسبة للخطر… حسنًا، ستكون الأمور أشد خطورة لو لم يكن لديهم خطة من الأساس. إذا كانت طائفة الأجناس المتعددة تستهدفهم بالفعل، فسيكون اتباع الخطة أكثر أمانًا.
“ما رأيك؟ صحيح أنني أستطيع قراءة أفكار المبتدئين أمثالك، لكن أي شخص بالغ لديه عقل معقد. لن تُكشف أفكار أحد بهذه السهولة، خاصةً أولئك المنتمين إلى طائفة الأجناس المتعددة. جميعهم يركزون كل تركيزهم على الاختباء. أما الشجعان بينهم، فقد ماتوا منذ زمن بعيد.”
ومع ذلك، لم يستطع مقاومة السؤال: “يا معلم، أليس أنت من ينمّي قوة الإرادة؟ ألا يمكنك كشف الجواسيس المختبئين بين صفوفنا؟“
ترجمة: العنكبوت
نظر ليو وينيان إلى سو يو الصامت وابتسم قائلاً: “أعضاء طائفة الأجناس المتعددة بارعون في التخفي. نشك في أنهم يُثيرون الفوضى مؤخرًا لسببٍ ما. لذلك، قررنا ألا نبقى مكتوفي الأيدي، بل علينا أن نبادر ونتحرك. مع ذلك، لا نعلم إن كان لهم أعضاء في المدرسة أو حامية المدينة. نحتاج إلى فرصة قبل أن نتحرك.”
