صفقات في الخفاء
الفصل 1013 – صفقات في الخفاء
(في اليوم التالي ، كوكب إكستال ، منظور أماندا)
بينما قرأ يو كيرو الرد ، استقر إحساس غير مريح في معدته ، لأنه رغم أن الشروط بدت متوازنة ، إلا أنه فهم أن التحالف مع كايليث يعني ربط مصيرهم بمصيره بطريقة لا يمكن التراجع عنها بسهولة. الصفقة مع الشيطان لا تأتي أبداً بدون ثمن ، ورغم أن كايليث لم يطلب الخضوع أو الانصياع العام ، إلا أن ما طلبه بدلاً من ذلك هو الالتزام ، وهو في كثير من النواحي أكثر إلزاماً من الركوع.
في اليوم التالي ، وبسبب نصيحة أليا المشاكسة ، حاولت أماندا أخذ الأطفال خلسة في رحلة قصيرة إلى العالم الذي لم يمسه الزمن ، آملةً في تنفيذ خطتها بدون جذب انتباه غير ضروري ؛ ولكن لسوء حظها ، اصطدمت بعقبة غير متوقعة مباشرة ، ذلك الوحش الأخضر الكبير المعروف باسم دامبي.
عندما تلاشت التجسيدات وأفرغت الغرفة ، بقي يو كيرو جالساً للحظة أطول ، مدركاً أنه بينما حصلوا على القوة اللازمة لمواجهة موريس ، الا انهم دخلوا أيضاً في صراع أكبر بكثير.
“سيدتي ، إلى أين تتوجهين مع الأطفال؟ وأين سو بي؟ هل أحتاج لتذكيرك بأن عائلة سكايشارد يجب ألا تتجول بدون حماية كافية؟” سأل دامبي بينما شعرت أماندا بقلبها ينقبض في صدرها عندما رأت الوحش الأخضر الكبير يظهر أمامها من العدم.
عندما تلاشت التجسيدات وأفرغت الغرفة ، بقي يو كيرو جالساً للحظة أطول ، مدركاً أنه بينما حصلوا على القوة اللازمة لمواجهة موريس ، الا انهم دخلوا أيضاً في صراع أكبر بكثير.
“إنه دامبي!”
أعلن دامبي ذلك ، حيث صغر حجمه وانضم قسراً إلى مجموعتهم ، مصراً على مرافقتهم.
“انظري يا أمي ، إنه الضفدع الأخضر الطري!” قال كاليب ومايرون بحماس وهم يشيرون نحو دامبي بفرح ، مما جعل الضفدع يبتسم على غير عادته.
“اللورد الاب يعمل بجدية متناهية في الآونة الأخيرة ، وسيكون بلا شك في غاية السعادة إذا أولته عائلته بعض الاهتمام الخاص. لا داعي للقلق يا سيدتي ، إذا كنتِ لا ترغبين في اصطحاب سو بي معكِ ، فسأكون أنا ، دامبي ، من يرافقكم ، حيث لن أسمح لكم بالسفر أبداً بدون مرافقة مناسبة”
“نحن ذاهبون إلى العالم الذي لم يمسه الزمن لشراء هدية مفاجئة للورد الأب. إنها مفاجأة ، لذا لا أريد أن يعرف أي شخص عنها. وهذا السبب في أنني لم أطلب من سو بي مرافقتنا. كما يجب أن تعلم ، اللورد الأب يحاول جاهداً في الآونة الأخيرة للحفاظ على سير كل شيء هنا بسلاسة ، ولهذا السبب فكرت ، لمَ لا نفعل شيئاً مميزاً له لنرسم البهجة على وجهه…” قالت أماندا بتوتر وهي تكذب ببراعة وتضع يدها خلف رأسها.
ظل كايليث متزناً طوال المناقشة ، حيث لم يضغط لاستغلال الميزة ولم يظهر الغطرسة ، وهو ما عزز فهم يو كيرو بأن هذا لم يكن حاكماً يائساً يسعى للتحقق من سيادته بل سيداً يعرف بالضبط متى يمد يده.
للحظة ، توقعت أن يكشف دامبي كذبها. ومع ذلك ، ولدهشتها ، لم يفعل دامبي ذلك بل أومأ بالموافقة.
الفصل 1013 – صفقات في الخفاء (في اليوم التالي ، كوكب إكستال ، منظور أماندا)
“اللورد الاب يعمل بجدية متناهية في الآونة الأخيرة ، وسيكون بلا شك في غاية السعادة إذا أولته عائلته بعض الاهتمام الخاص. لا داعي للقلق يا سيدتي ، إذا كنتِ لا ترغبين في اصطحاب سو بي معكِ ، فسأكون أنا ، دامبي ، من يرافقكم ، حيث لن أسمح لكم بالسفر أبداً بدون مرافقة مناسبة”
“أظن أن هذا مقبول…” تمتم يو كيرو.
أعلن دامبي ذلك ، حيث صغر حجمه وانضم قسراً إلى مجموعتهم ، مصراً على مرافقتهم.
(في هذه الأثناء ، منظور يو كيرو)
‘يا إلهي…’ فكرت أماندا في داخلها ، فوجود دامبي بجانبها قد أفشل الغرض من الهروب المفاجئ. ولكن ، مع عدم وجود خيار آخر ، قبلت ذلك على الفور في النهاية بينما تابعت طريقها إلى منطقة الطائرات ، آملةً ألا تصل أخبار مغادرتهم إلى ليو لمدة 24 ساعة على الأقل.
عندما أرسل يو كيرو رسالة إلى كايليث نيابة عن تحالف العشائر العظيمة بأكمله ، لم تكن لديه توقعات كبيرة بأن يقبل السيادي الأبدي مطالبهم ، لأن الحكام بمكانة كايليث نادراً ما يعودون للمفاوضات بعد رفضهم علناً ، حيث أن الكبرياء غالباً ما يكون أكثر قيمة بالنسبة لهم من المصلحة الشخصية.
_________
“نحن ذاهبون إلى العالم الذي لم يمسه الزمن لشراء هدية مفاجئة للورد الأب. إنها مفاجأة ، لذا لا أريد أن يعرف أي شخص عنها. وهذا السبب في أنني لم أطلب من سو بي مرافقتنا. كما يجب أن تعلم ، اللورد الأب يحاول جاهداً في الآونة الأخيرة للحفاظ على سير كل شيء هنا بسلاسة ، ولهذا السبب فكرت ، لمَ لا نفعل شيئاً مميزاً له لنرسم البهجة على وجهه…” قالت أماندا بتوتر وهي تكذب ببراعة وتضع يدها خلف رأسها.
(في هذه الأثناء ، منظور يو كيرو)
“حسناً ، ليس الأمر وكأننا لم نكن ننوي التعامل مع التنين القديم في نهاية المطاف” تمتم يو كيرو لنفسه وهو يعيد قراءة الفقرة الأخيرة ، لأن مولثيراك كان عاملاً غير مستقرا في النظام الكوني ، ومواجهتهم له مع دعم كايليث قد تقلل أيضاً من المخاطر طويلة المدى بالنسبة للعشائر العظيمة.
عندما أرسل يو كيرو رسالة إلى كايليث نيابة عن تحالف العشائر العظيمة بأكمله ، لم تكن لديه توقعات كبيرة بأن يقبل السيادي الأبدي مطالبهم ، لأن الحكام بمكانة كايليث نادراً ما يعودون للمفاوضات بعد رفضهم علناً ، حيث أن الكبرياء غالباً ما يكون أكثر قيمة بالنسبة لهم من المصلحة الشخصية.
“إنه دامبي!”
ومع ذلك ، ولدهشته ، قبل كايليث كل مقترح قد طرحوه بينما رد عليهم بشرط واحد فقط ، كما لو كان قد توقع بالفعل أن التحالف سيعود إليه في نهاية المطاف.
_________
كان مطلب كايليث الوحيد هو أنه إذا جاء مولثيراك يوماً لملاحقته ، فإن تحالف العشائر العظيمة بحاجة للتقدم للدفاع عنه ، وفي المقابل ، وعد بمساعدتهم في القضاء على موريس وقبول دور أقل تأثيراً في الكون.
عندما تلاشت التجسيدات وأفرغت الغرفة ، بقي يو كيرو جالساً للحظة أطول ، مدركاً أنه بينما حصلوا على القوة اللازمة لمواجهة موريس ، الا انهم دخلوا أيضاً في صراع أكبر بكثير.
بينما قرأ يو كيرو الرد ، استقر إحساس غير مريح في معدته ، لأنه رغم أن الشروط بدت متوازنة ، إلا أنه فهم أن التحالف مع كايليث يعني ربط مصيرهم بمصيره بطريقة لا يمكن التراجع عنها بسهولة. الصفقة مع الشيطان لا تأتي أبداً بدون ثمن ، ورغم أن كايليث لم يطلب الخضوع أو الانصياع العام ، إلا أن ما طلبه بدلاً من ذلك هو الالتزام ، وهو في كثير من النواحي أكثر إلزاماً من الركوع.
عندما تم توضيح جميع الشروط ، اقسم كل حاكم حاضر ، ملزمين أنفسهم بالدفاع المتبادل والهجوم المنسق ، تحت عواقب روحية في حال وقوع خيانة.
ومع ذلك ، عندما أجبر يو كيرو نفسه على فحص الاقتراح بعقلانية ، لم يستطع إنكار الحقيقة الواضحة وهي أنهم للقضاء على موريس ، سيحتاجون إلى مقاتل يحمل نصل معدن الأصل ، حيث كان كايليث حالياً القوة الوحيدة القادرة على توفير ذلك التوازن.
عادت الردود بثبات ، بعضها حذر وبعضها مستسلم ، ولكن لم يرفض أي منهم ذلك بصراحة ، لأن كل واحد منهم فهم أنه بدون كايليث ، ستكون مواجهة موريس مقامرة غير ضرورية ، وأن التعاون ، مهما كان غير مريحا ، فهو أفضل من التفكك.
“حسناً ، ليس الأمر وكأننا لم نكن ننوي التعامل مع التنين القديم في نهاية المطاف” تمتم يو كيرو لنفسه وهو يعيد قراءة الفقرة الأخيرة ، لأن مولثيراك كان عاملاً غير مستقرا في النظام الكوني ، ومواجهتهم له مع دعم كايليث قد تقلل أيضاً من المخاطر طويلة المدى بالنسبة للعشائر العظيمة.
ومع تشكل هذا الاستنتاج ، قام بإعادة توجيه رد كايليث إلى بقية حكام العشائر العظيمة ، مرفقاً بتقييم موجز يوضح الضرورة الاستراتيجية للتحالف مع الاعتراف بالتكلفة السياسية لربط أنفسهم بـ السيادي الأبدي مرة أخرى.
“أظن أن هذا مقبول…” تمتم يو كيرو.
‘يا إلهي…’ فكرت أماندا في داخلها ، فوجود دامبي بجانبها قد أفشل الغرض من الهروب المفاجئ. ولكن ، مع عدم وجود خيار آخر ، قبلت ذلك على الفور في النهاية بينما تابعت طريقها إلى منطقة الطائرات ، آملةً ألا تصل أخبار مغادرتهم إلى ليو لمدة 24 ساعة على الأقل.
ومع تشكل هذا الاستنتاج ، قام بإعادة توجيه رد كايليث إلى بقية حكام العشائر العظيمة ، مرفقاً بتقييم موجز يوضح الضرورة الاستراتيجية للتحالف مع الاعتراف بالتكلفة السياسية لربط أنفسهم بـ السيادي الأبدي مرة أخرى.
عندما تلاشت التجسيدات وأفرغت الغرفة ، بقي يو كيرو جالساً للحظة أطول ، مدركاً أنه بينما حصلوا على القوة اللازمة لمواجهة موريس ، الا انهم دخلوا أيضاً في صراع أكبر بكثير.
عادت الردود بثبات ، بعضها حذر وبعضها مستسلم ، ولكن لم يرفض أي منهم ذلك بصراحة ، لأن كل واحد منهم فهم أنه بدون كايليث ، ستكون مواجهة موريس مقامرة غير ضرورية ، وأن التعاون ، مهما كان غير مريحا ، فهو أفضل من التفكك.
“إنه دامبي!”
في النهاية ، تشكل الإجماع ليس من الحماس بل من الضرورة ، حيث وافقت العشائر العظيمة جماعياً على مطلب كايليث ، معترفين بأن الدفاع المتبادل ضد مولثيراك هو ثمن معقول مقابل تأمين قوته ضد موريس.
“حسناً ، ليس الأمر وكأننا لم نكن ننوي التعامل مع التنين القديم في نهاية المطاف” تمتم يو كيرو لنفسه وهو يعيد قراءة الفقرة الأخيرة ، لأن مولثيراك كان عاملاً غير مستقرا في النظام الكوني ، ومواجهتهم له مع دعم كايليث قد تقلل أيضاً من المخاطر طويلة المدى بالنسبة للعشائر العظيمة.
وعندما تم تحديد موعد لمؤتمر افتراضي طارئ بعد ذلك بوقت قصير ، جُمع حكام العشائر العظيمة والسيادي الأبدي في غرفة مغلقة حيث أعيدت تشكيل الشروط بوضوح وتم تحديد المسؤوليات بدون غموض ووُضع الهيكل المستقبلي للتعاون بلغة دقيقة.
كان مطلب كايليث الوحيد هو أنه إذا جاء مولثيراك يوماً لملاحقته ، فإن تحالف العشائر العظيمة بحاجة للتقدم للدفاع عنه ، وفي المقابل ، وعد بمساعدتهم في القضاء على موريس وقبول دور أقل تأثيراً في الكون.
ظل كايليث متزناً طوال المناقشة ، حيث لم يضغط لاستغلال الميزة ولم يظهر الغطرسة ، وهو ما عزز فهم يو كيرو بأن هذا لم يكن حاكماً يائساً يسعى للتحقق من سيادته بل سيداً يعرف بالضبط متى يمد يده.
في اليوم التالي ، وبسبب نصيحة أليا المشاكسة ، حاولت أماندا أخذ الأطفال خلسة في رحلة قصيرة إلى العالم الذي لم يمسه الزمن ، آملةً في تنفيذ خطتها بدون جذب انتباه غير ضروري ؛ ولكن لسوء حظها ، اصطدمت بعقبة غير متوقعة مباشرة ، ذلك الوحش الأخضر الكبير المعروف باسم دامبي.
عندما تم توضيح جميع الشروط ، اقسم كل حاكم حاضر ، ملزمين أنفسهم بالدفاع المتبادل والهجوم المنسق ، تحت عواقب روحية في حال وقوع خيانة.
_________
عندما تلاشت التجسيدات وأفرغت الغرفة ، بقي يو كيرو جالساً للحظة أطول ، مدركاً أنه بينما حصلوا على القوة اللازمة لمواجهة موريس ، الا انهم دخلوا أيضاً في صراع أكبر بكثير.
“اللورد الاب يعمل بجدية متناهية في الآونة الأخيرة ، وسيكون بلا شك في غاية السعادة إذا أولته عائلته بعض الاهتمام الخاص. لا داعي للقلق يا سيدتي ، إذا كنتِ لا ترغبين في اصطحاب سو بي معكِ ، فسأكون أنا ، دامبي ، من يرافقكم ، حيث لن أسمح لكم بالسفر أبداً بدون مرافقة مناسبة”
‘يا إلهي…’ فكرت أماندا في داخلها ، فوجود دامبي بجانبها قد أفشل الغرض من الهروب المفاجئ. ولكن ، مع عدم وجود خيار آخر ، قبلت ذلك على الفور في النهاية بينما تابعت طريقها إلى منطقة الطائرات ، آملةً ألا تصل أخبار مغادرتهم إلى ليو لمدة 24 ساعة على الأقل.
الترجمة: Hunter
ظل كايليث متزناً طوال المناقشة ، حيث لم يضغط لاستغلال الميزة ولم يظهر الغطرسة ، وهو ما عزز فهم يو كيرو بأن هذا لم يكن حاكماً يائساً يسعى للتحقق من سيادته بل سيداً يعرف بالضبط متى يمد يده.
_________
