Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

ملك قد لا يعود 30

حان الرحيل
اعدادت القارئ
PDF

حان الرحيل

يرفع جلجامش رأسه نحو السماء، وعيناه امتلأتا نورًا لم يعرفه من قبل. كان يحلم بماضيه.

أجابه لوس بوقار : ” تفضل. “

ليقطع صوتُ جاسمين حبل ذكرياته حين قالت بنبرةٍ جادة: ” ألا يجب أن نتحدث؟” تنهد جلجامش بعمق، ونهض ببطءٍ يحملُ ثقل السنين والجراح، ليجد أمامه المجموعة مصطفةً تحت جنح الليل: إيرولد، لوس، أرجوس، والحصان عتمة الذي كان يراقب المشهد بصمت. استجمع جلجامش هدوءه وسأل بنبرةٍ حملت اهتماماً مفاجئاً: “حسناً.. أخبروني الآن، أين وجدتم عين الغموض؟ وفي أي قريةٍ كانت مخبأة؟

توقف لوس قليلاً، ثم تابع بصوتٍ كأنه يهمس” :صار  جلجامش يخاطبُ الفراغ، يضحكُ للاشيء، ويظنُّ يقيناً أنه يراها بجانبه ويسمعُ أنفاسها. لقد رفضت روحه المتمردة أن تُواري جسدها التراب في عقله، فخلق لها عالماً موازياً يعيش فيه معها. ومن هنا، نُسجت حوله الأساطير السوداء؛ فالناسُ بجهلهم لا يفهمون ذلك الحزن الذي ينهش العقل ويحطم المنطق، فوصفوه بالجنون، وبالاختلال.. والحقيقة أننا لا نعرف من تلك القصة إلا القشور... “

ردَّ إيرولد باقتضابٍ كعادته، وعيناه متسمرتان على الأفق: “في قريةٍ في أقصى الشمال.  

توقف لثانية، وكأنَّ غصةً قد وقفت في حنجرته، ثم أكمل بمرارةٍ تفيض بالحب والندم : ” لا أستطيع أن أقول انتظريني، لأن هذا ما كنتِ تفعلينه طيلة عمرك. تبقى القليل. “

ارتفع حاجبا جلجامش بتعجبٍ واستنكار: “أقصى الشمال؟ أنت تدركُ أنَّ هناك عشرات القرى المتناثرة هناك كحبات الرمل! ألا تملكُ تلك القرية اسماً؟

في تلك اللحظة، ومن هالة إيرولد المضيئة، انبعثت طاقةٌ مألوفة. خرج آرثر ، محلقاً بجانب إيرولد، والتفت نحو أرجوس بنظرةٍ ممتزجة بالازدراء والسخرية، وقال بصوته المتهكم:  “أيها الأحمق! هل تملكُ ذرةً من العقل؟ من يبدأ حديثاً مع رجلٍ فقد كل شيء بسؤاله عن شعوره تجاه حطام مملكته؟! كما لو  أنك بشري بعقل نعامة.“

ساد صمتٌ محرج. نظر إيرولد إلى الأرض للحظة، ثم قال بصدقٍ غريب: “في الحقيقة.. لم أفكر  حتى في سؤالهم عن اسم القرية. كان كل همي هو  عين الغموض .

تقدم جلجامش خطوةً أخرى، مهيمناً بحضوره الثقيل، وكأنه ينوي انتزاع الحقيقة من جوف الروح. عندها، تدخل “إيرولد” بسرعة، واضعاً يده كحاجزٍ وقال: “اهدأ يا جلجامش، هذا آرثر  إنه روحي. “

صمت جلجامش بصدمة وهو ينظر إلى إيرولد ومن حوله. صرخت جاسمين على إيرولد: “أيها الغبي! لم تسأل الشيخ حتى عن اسم القرية؟! من الجيد أنني فعلت!

هنا، تدخل لوس بهدوئه المعهود، وكأنه يضعُ حداً لهذا الجدال العقيم:  ” إنها قرية أميل. “

هنا، تدخل لوس بهدوئه المعهود، وكأنه يضعُ حداً لهذا الجدال العقيم:  ” إنها قرية أميل.

شهقت “جاسمين” واتسعت عيناها من الدهشة، وصاحت بصوتٍ يملؤه الذهول: “إنه يراه! جلجامش يستطيع رؤية آرثر ” ثم أردفت بنبرةٍ غلبت عليها مسحةٌ من الأسى والغيرة الطفولية: “يبدو  أنني أنا وأنت يا لوس الوحيدان اللذان لا يستطيعان رؤية آرثر  هنا.”

بمجرد نطق الاسم، تغيرت ملامح جلجامش تماماً؛ اشتعلت عيناه بغضبٍ مكبوت، وصاح بصوتٍ اهتزت له الرمال: “قريةُ أميل! لقد كنتُ هناك بنفسي! دخلتُ بيوتهم وشاركتهم طعامهم، وصدقتُ كل كلمةٍ خرجت من أفواههم اللعينة! لم أكن أنوي أذيتهم أبداً حتى لو  كذبوا عليّ في أمورٍ  تافهة.. لكن أن يخفوا عين الغموض وهم يعلمون أنني أبحث عنها؟!

ارتفع حاجبا جلجامش بتعجبٍ واستنكار: “أقصى الشمال؟ أنت تدركُ أنَّ هناك عشرات القرى المتناثرة هناك كحبات الرمل! ألا تملكُ تلك القرية اسماً؟“

أجاب إيرولد وهو يحاول تهدئته: “السكان لا يعلمون بوجودها من الأساس سوى قِلّة، لذا لا تلقِ اللوم عليهم. انظر إلى الجزء الإيجابي، نحن هنا لأخذك معنا.

شعر جلجامش بأن الإجابة تُمزّق روحه. تمتم بصوت متردد، يكاد يكون همسًا، بينما كان ينهار من وطأة الذاكرة: ” أ… أعدك. “

حول جلجامش نظره عن إيرولد، ورمق “جاسمين” بنظرةٍ فاحصة ممتزجة بالشك، ثم أشار إليها متسائلاً: “وبالنسبة لهذه الصغيرة.. ما الداعي لسحبها معنا إلى عالم الجان؟ ألن تكون مجرد عبءٍ إضافي؟”

بينما كانت ضحكات إيرولد وتذمّراتُ أرجوس تملأ أرجاء ، رفع جلجامش رأسه نحو السماء، حيث القمر ببرودٍ فوق رؤوسهم. خفتت ابتسامته ، وتمتم :” تبقى القليل فقط.”

 

تقدم جلجامش خطوةً أخرى، مهيمناً بحضوره الثقيل، وكأنه ينوي انتزاع الحقيقة من جوف الروح. عندها، تدخل “إيرولد” بسرعة، واضعاً يده كحاجزٍ وقال: “اهدأ يا جلجامش، هذا آرثر  إنه روحي. “

انتفضت جاسمين بحماسٍ وشجاعة، وسبقت إيرولد في الرد: “قد لا  ترَ مني الكثير، لكن في طريقنا سوف أثبت لك أنني أستحق الذهاب معكم.

فجأة، توقفت عند حافة الماء، والتفتت إليه وهي تلهث وتضحك، ثم قالت بلهجة حازمة لا تعرف التردد: “عِدْني أننا لن نفترق أبدًا يا جامش. “

رفع جلجامش عينيه نحو الأفق البعيد، وتنهد تنهيدةً خرجت من أعماق روحه المثقلة، ثم قال بنبرةٍ غلب عليها الهدوء القاتل: “أريدُ أن أطلب منكم طلباً أخيراً قبل الرحيل.

حول جلجامش نظره عن إيرولد، ورمق “جاسمين” بنظرةٍ فاحصة ممتزجة بالشك، ثم أشار إليها متسائلاً: “وبالنسبة لهذه الصغيرة.. ما الداعي لسحبها معنا إلى عالم الجان؟ ألن تكون مجرد عبءٍ إضافي؟”

أجابه لوس بوقار : ” تفضل.

توقف لثانية، وكأنَّ غصةً قد وقفت في حنجرته، ثم أكمل بمرارةٍ تفيض بالحب والندم : ” لا أستطيع أن أقول انتظريني، لأن هذا ما كنتِ تفعلينه طيلة عمرك. تبقى القليل. “

قال جلجامش وهو يتأمل رمال الشاطئ:  ” أريد البقاء هنا لوحدي لبعض الوقت. لا أنوي العودة لهذا المكان مرة أخرى، لذا أريد توديعه.

نظر جلجامش إلى هذا الدمار العارم ، وكأن ابتسامة وجدت طريقها إلى وجهه. قال في داخله: “ما الذي ورطت نفسي فيه؟”

اعترض لوس بسرعةٍ، والقلقُ ينهش تفكيره بسبب اقتراب ذروة القمر:  “مستحيل! يجب أن نرحل

أرخى جلجامش رأسه المثقل بالخيبات، وأغمض عينيه ليحتفظ بآخر ذرةٍ من عطرها في ذاكرته. ساد الصمت إلا من حشرجة أنفاسه المكسورة، ثم همس بصوتٍ خفيض، صوتٍ لم يكن موجهاً للريح، بل لروحها التي استقرت في أعماقه: ” الوداع يا إيليا…. إني قادم إليكِ. “

أوقف إيرولد لوس بحركةٍ من يده وقال بصوتٍ حاسم: “حسنًا، سوف ننتظرك في أعلى الجبل هناك.

ساد صمتٌ محرج. نظر إيرولد إلى الأرض للحظة، ثم قال بصدقٍ غريب: “في الحقيقة.. لم أفكر  حتى في سؤالهم عن اسم القرية. كان كل همي هو  عين الغموض .“

تحرك إيرولد ومن معه إلى أعلى الجبل، بينما بقي جلجامش واقفًا على الشاطئ يُحدِّث نفسه: “هذا هو المكان الذي وعدنا به بعضنا البعض…. أليس كذلك؟

مسح إيرولد دمعةً من طرف عينه من فرط الضحك، ونظر إلى أرجوس بخبثٍ وقال: “لقد شتمك.”

أخذ جلجامش نفسً عميقً في لحظة يأس، ويغمض عينيه ويشتم رائحة الشاطئ. شعر جلجامش بخطْبٍ ما، ليفتح عينيه فيجد نفسه على نفس الشاطئ، لكن المكان مشمس. ليسمع صوتً: “ما بك يا جامش؟”

لم يتمالك “إيرولد” نفسه، فانفجر ضاحكاً ، وقال مؤيداً :”معك حق يا آرثر.. لقد كانت بدايةً موفقة جداً . “

رأى جلجامش أمامه فتاة تبلغ من العمر الخامسة والعشرين بملامح حية ووجه يضيء بنور. شعرها كان كثيفًا، يميل إلى البني الدافئ المُجَعَّد، ينسدل بتمرد خفيف يعكس شخصيتها القوية. عيناها كانتا واسعتين بلون العنبر الدافئ، لكنهما تحملان نظرة جريئة وحاسمة.

في لحظة صدمة، بينما كانت عينا جلجامش لا تُصدقان ما تريان، قال بصوت متردد أقرب لعدم التصديق:

تحرك إيرولد ومن معه إلى أعلى الجبل، بينما بقي جلجامش واقفًا على الشاطئ يُحدِّث نفسه: “هذا هو المكان الذي وعدنا به بعضنا البعض…. أليس كذلك؟“

إيل…يا.

توقف لوس ليلتقط نَفَساً ثقيلاً، ثم تابع: ” هنا، وفي قلبِ هذا الحزن الكاسح، حدث التحولُ الأبشع. الأميرُ الذي عُرف بصرامته، والذي كان يكرهُ الخمرَ  ويمقتها، بدأ يغرقُ في السكر. لم يكن يبحثُ عن اللذة، بل كان يبحثُ عن النسيان، أو ربما عن بوابةٍ تعيده إليها. وبعد أن تمكن منه السكر، تحول كل شيء؛ فقد انفتح أمامه برزخٌ غريب بين الواقع والوهم.… “

 

يرفع جلجامش رأسه نحو السماء، وعيناه امتلأتا نورًا لم يعرفه من قبل. كان يحلم بماضيه.

اندفعت إيليا نحوه بضحكة طفولية ساحرة، ومدت يدها لتمسك بمعصمه بقوة مدهشة. سحبته خلفها مسرعة نحو حافة الماء، وضحكاتها تتردد كالموسيقى في أذنه: “هيا يا جامش! أسرع! لنمشِ على الماء!

أخبر إيرولد تعليق آرثر لـ جاسمين و لوس، ليبدأ الجميع بالسخرية من أرجوس مع تعالي الضحكات.

كان جلجامش يُجَرّ خلفها، متجمدًا في مكانه. لم يكن يركض، بل كان ينجرف في صدمة كاملة. عيناه الواسعتان تتبعان خصلات شعرها، وقلبه يصرخ بالرفض فقد كان يعرف أن هذا النعيم مات وانتهى، وأن هذا المشهد ليس سوى سراب.

لم يحرك جلجامش ساكناً، بل ثبت عينيه في عيني أرجوس وقال بنبرةٍ جافة وجارحة : “ماذا تريد؟ هل أتيت للشجار  أم ماذا؟“

فجأة، توقفت عند حافة الماء، والتفتت إليه وهي تلهث وتضحك، ثم قالت بلهجة حازمة لا تعرف التردد: “عِدْني أننا لن نفترق أبدًا يا جامش.

على قمة الجبل، حيث كانت الرياح تصفّر بين الصخور العاتية، وقف “إيرولد” و”أرجوس” يراقبون ذلك الظل الوحيد الذي يقترب منهم من بعيد. كسر أرجوس الصمت، وتساءل بنبرةٍ غلبت عليها الحيرة: ” إنه أمرٌ  محيّر.. لمَ هو  متمسكٌ بهذا الشاطئ إلى هذا الحد؟ المملكة تحترق، العرش ينهار، وهو  لا يزال يبحث عن شيءٍ ما في الرمال. لمَ الشاطئ وليس أوروك؟”

شعر جلجامش بأن الإجابة تُمزّق روحه. تمتم بصوت متردد، يكاد يكون همسًا، بينما كان ينهار من وطأة الذاكرة: ” أ… أعدك.

أخبر إيرولد تعليق آرثر لـ جاسمين و لوس، ليبدأ الجميع بالسخرية من أرجوس مع تعالي الضحكات.

 

رأى جلجامش أمامه فتاة تبلغ من العمر الخامسة والعشرين بملامح حية ووجه يضيء بنور. شعرها كان كثيفًا، يميل إلى البني الدافئ المُجَعَّد، ينسدل بتمرد خفيف يعكس شخصيتها القوية. عيناها كانتا واسعتين بلون العنبر الدافئ، لكنهما تحملان نظرة جريئة وحاسمة.

وفي تلك اللحظة، انفرط عقدُ الرؤية فجأة، وتبخرت أشعة الشمس الدافئة وكأنها لم تكن، ليحلَّ محلها صقيعُ الواقع الذي نهش عظام جلجامش دفعة واحدة. تلاشت ضحكات إيليا، وغاب ملمس يدها الدافئة عن معصمه، ليجد نفسه وحيداً من جديد، يقف وسط رمال الشاطئ الباردة، يواجهُ أمواج البحر التي عادت لتبدو كأنها عويلٌ طويل.

تحرك إيرولد ومن معه إلى أعلى الجبل، بينما بقي جلجامش واقفًا على الشاطئ يُحدِّث نفسه: “هذا هو المكان الذي وعدنا به بعضنا البعض…. أليس كذلك؟“

أرخى جلجامش رأسه المثقل بالخيبات، وأغمض عينيه ليحتفظ بآخر ذرةٍ من عطرها في ذاكرته. ساد الصمت إلا من حشرجة أنفاسه المكسورة، ثم همس بصوتٍ خفيض، صوتٍ لم يكن موجهاً للريح، بل لروحها التي استقرت في أعماقه: ” الوداع يا إيليا…. إني قادم إليكِ. “

بينما كانت ضحكات إيرولد وتذمّراتُ أرجوس تملأ أرجاء ، رفع جلجامش رأسه نحو السماء، حيث القمر ببرودٍ فوق رؤوسهم. خفتت ابتسامته ، وتمتم :” تبقى القليل فقط.”

توقف لثانية، وكأنَّ غصةً قد وقفت في حنجرته، ثم أكمل بمرارةٍ تفيض بالحب والندم : ” لا أستطيع أن أقول انتظريني، لأن هذا ما كنتِ تفعلينه طيلة عمرك. تبقى القليل.

توقف “جلجامش” عن السير لثانية، ونظر إلى أرجوس باستغرابٍ شديد، وكأنَّ الرجل يتحدث لغةً لم يسمعها من قبل. كانت نظراته باردة، خالية من أي انفعال، مما جعل أرجوس يشعر بوخزةِ ندمٍ مفاجئة. فرك أرجوس قفاه بيده وقال بصوتٍ مرتبك: آسف، لم يجب أن أقول هذا“.

أدار جلجامش ظهره للشاطئ، تاركاً وراءه سراب إيليا ودفء المكان، ليعود إلى برودة الجبل وصمت الرفاق. كانت خطواته ثقيلة، كأنه يجرُّ خلفه سلاسل غير مرئية من الذكريات التي رفضت أن تموت.

فجأة، توقفت عند حافة الماء، والتفتت إليه وهي تلهث وتضحك، ثم قالت بلهجة حازمة لا تعرف التردد: “عِدْني أننا لن نفترق أبدًا يا جامش. “

على قمة الجبل، حيث كانت الرياح تصفّر بين الصخور العاتية، وقف “إيرولد” و”أرجوس” يراقبون ذلك الظل الوحيد الذي يقترب منهم من بعيد. كسر أرجوس الصمت، وتساءل بنبرةٍ غلبت عليها الحيرة: إنه أمرٌ  محيّر.. لمَ هو  متمسكٌ بهذا الشاطئ إلى هذا الحد؟ المملكة تحترق، العرش ينهار، وهو  لا يزال يبحث عن شيءٍ ما في الرمال. لمَ الشاطئ وليس أوروك؟”

قال جلجامش وهو يتأمل رمال الشاطئ:  ” أريد البقاء هنا لوحدي لبعض الوقت. لا أنوي العودة لهذا المكان مرة أخرى، لذا أريد توديعه. “

ثم أكمل أرجوس وهو يسترجع ما سمعه من أفواه العامة :  ” لقد كانت له حكايةٌ غريبة مع الناس هناك.. في البداية، كانوا ينعتونه بـ ‘الأمير المختل’، ثم تطور  الأمر ليصبح ‘الأمير المجنون’، وفي النهاية استقروا على لقب ‘السكير’. هنالك تدرجٌ مريب في هذه القصة. “

قاطع لوس حديثه فجأة، وعيناه تتجهان نحو مصدر صوت قادم بين الأشجار. صمت لوس صمتً تامً، وتبعه الفريق في الصمت، ليدخل جلجامش بهدوء ويقول: ” لنذهب. “

أومأ “إيرولد” برأسه ببطء، وعيناه تعكسان ضوء القمر الشاحب، وقال باختصارٍ يحملُ الكثير من الفهم: “معك حق.

ردّ آرثر بنبرةٍ حاول أن يجعلها ساخرة : “اسمع يا هذا.. أنا لا أستطيعُ شتمك الآن تقديراً  لظروفك، لكني أقسمُ أنني روح! ”

رد لوس وهو متكئ على إحدى الأشجار، بصوت ينساب بهدوء بالغ: “إني أعلم القليل عنه. يقال إنه كان يعامل كوحش منذ صغره.

توقف لثانية، وكأنَّ غصةً قد وقفت في حنجرته، ثم أكمل بمرارةٍ تفيض بالحب والندم : ” لا أستطيع أن أقول انتظريني، لأن هذا ما كنتِ تفعلينه طيلة عمرك. تبقى القليل. “

هزَّ أرجوس رأسه مؤكداً : “صحيح.. لقد سمعتُ ذلك أيضاً.

 

أكمل لوس شرحه، وكأنما يسرد حكاية:  ” يقالُ إنَّ قلبَه لم ينبض إلا لشخصٍ واحدٍ منذ نعومة أظفاره.. شخصٌ كرس له جلجامش حياته ومعناه.، لكن هذا الشخص بدأ يموت بين عينيه كل يوم من شدة مرضه. وبعد موته…. “

سادَ صمتٌ ثقيل بينما كانت المجموعة تشق طريقها عبر الغابات المحيطة بمملكة أوروك. كان إيرولد ولوس في المقدمة، يتبادلان نظراتٍ قلقة حول الوقت المتبقي، بينما كانت جاسمين تراقب الطريق بحذر. وفي الخلف، كان جلجامش يسير كخيالٍ وحيد، منفصلاً عنهم بروحِه وإن كان يتبعهم بجسده.

توقف لوس ليلتقط نَفَساً ثقيلاً، ثم تابع: ” هنا، وفي قلبِ هذا الحزن الكاسح، حدث التحولُ الأبشع. الأميرُ الذي عُرف بصرامته، والذي كان يكرهُ الخمرَ  ويمقتها، بدأ يغرقُ في السكر. لم يكن يبحثُ عن اللذة، بل كان يبحثُ عن النسيان، أو ربما عن بوابةٍ تعيده إليها. وبعد أن تمكن منه السكر، تحول كل شيء؛ فقد انفتح أمامه برزخٌ غريب بين الواقع والوهم.… “

تمتم جلجامش بصوت جاد: “ماذا قلت؟“

 

اندفعت إيليا نحوه بضحكة طفولية ساحرة، ومدت يدها لتمسك بمعصمه بقوة مدهشة. سحبته خلفها مسرعة نحو حافة الماء، وضحكاتها تتردد كالموسيقى في أذنه: “هيا يا جامش! أسرع! لنمشِ على الماء! “

توقف لوس قليلاً، ثم تابع بصوتٍ كأنه يهمس” :صار  جلجامش يخاطبُ الفراغ، يضحكُ للاشيء، ويظنُّ يقيناً أنه يراها بجانبه ويسمعُ أنفاسها. لقد رفضت روحه المتمردة أن تُواري جسدها التراب في عقله، فخلق لها عالماً موازياً يعيش فيه معها. ومن هنا، نُسجت حوله الأساطير السوداء؛ فالناسُ بجهلهم لا يفهمون ذلك الحزن الذي ينهش العقل ويحطم المنطق، فوصفوه بالجنون، وبالاختلال.. والحقيقة أننا لا نعرف من تلك القصة إلا القشور... “

لم يلتفت جلجامش لتعليق جاسمين، بل قلص عينيه بحدة، وكأنَّ نظراته نصالٌ تخترق آرثر ، وسأل بصوتٍ انبعث من أعماق حنجرته: “ما أنت بالضبط؟ ملامحك.. طاقتك.. أنت لست من الجان، أليس كذلك؟”

في تلك اللحظة، تذكر إيرولد تلك الفتاة في عالم الروح الخاص بجلجامش، وهمس في داخله لآرثر: ” إذن.. تلك هي يا آرثر..

وفي تلك اللحظة، انفرط عقدُ الرؤية فجأة، وتبخرت أشعة الشمس الدافئة وكأنها لم تكن، ليحلَّ محلها صقيعُ الواقع الذي نهش عظام جلجامش دفعة واحدة. تلاشت ضحكات إيليا، وغاب ملمس يدها الدافئة عن معصمه، ليجد نفسه وحيداً من جديد، يقف وسط رمال الشاطئ الباردة، يواجهُ أمواج البحر التي عادت لتبدو كأنها عويلٌ طويل.

ليرد آرثر: “نعم، لقد أصبحت الأمور  أكثر  منطقية الآن.”

ليرد آرثر: “نعم، لقد أصبحت الأمور  أكثر  منطقية الآن.”

قاطع لوس حديثه فجأة، وعيناه تتجهان نحو مصدر صوت قادم بين الأشجار. صمت لوس صمتً تامً، وتبعه الفريق في الصمت، ليدخل جلجامش بهدوء ويقول: ” لنذهب.

لم يرد جلجامش. تنهد أرجوس وبدأ يتوجه إلى الأمام وهو يقول: “تباً، إنه صعب الحديث.  “

سادَ صمتٌ ثقيل بينما كانت المجموعة تشق طريقها عبر الغابات المحيطة بمملكة أوروك. كان إيرولد ولوس في المقدمة، يتبادلان نظراتٍ قلقة حول الوقت المتبقي، بينما كانت جاسمين تراقب الطريق بحذر. وفي الخلف، كان جلجامش يسير كخيالٍ وحيد، منفصلاً عنهم بروحِه وإن كان يتبعهم بجسده.

أكمل لوس شرحه، وكأنما يسرد حكاية:  ” يقالُ إنَّ قلبَه لم ينبض إلا لشخصٍ واحدٍ منذ نعومة أظفاره.. شخصٌ كرس له جلجامش حياته ومعناه.، لكن هذا الشخص بدأ يموت بين عينيه كل يوم من شدة مرضه. وبعد موته…. “

يُبطئ أرجوس من سرعته ليتساوى مع جلجامش: كيف حالك يا صاح؟ كيف تشعر  بعدما دُمِّرت مملكتك؟

هزَّ أرجوس رأسه مؤكداً : “صحيح.. لقد سمعتُ ذلك أيضاً. “

توقف “جلجامش” عن السير لثانية، ونظر إلى أرجوس باستغرابٍ شديد، وكأنَّ الرجل يتحدث لغةً لم يسمعها من قبل. كانت نظراته باردة، خالية من أي انفعال، مما جعل أرجوس يشعر بوخزةِ ندمٍ مفاجئة. فرك أرجوس قفاه بيده وقال بصوتٍ مرتبك: آسف، لم يجب أن أقول هذا“.

ليقطع صوتُ جاسمين حبل ذكرياته حين قالت بنبرةٍ جادة: ” ألا يجب أن نتحدث؟” تنهد جلجامش بعمق، ونهض ببطءٍ يحملُ ثقل السنين والجراح، ليجد أمامه المجموعة مصطفةً تحت جنح الليل: إيرولد، لوس، أرجوس، والحصان عتمة الذي كان يراقب المشهد بصمت. استجمع جلجامش هدوءه وسأل بنبرةٍ حملت اهتماماً مفاجئاً: “حسناً.. أخبروني الآن، أين وجدتم عين الغموض؟ وفي أي قريةٍ كانت مخبأة؟“

لم يحرك جلجامش ساكناً، بل ثبت عينيه في عيني أرجوس وقال بنبرةٍ جافة وجارحة : ماذا تريد؟ هل أتيت للشجار  أم ماذا؟

حول جلجامش نظره عن إيرولد، ورمق “جاسمين” بنظرةٍ فاحصة ممتزجة بالشك، ثم أشار إليها متسائلاً: “وبالنسبة لهذه الصغيرة.. ما الداعي لسحبها معنا إلى عالم الجان؟ ألن تكون مجرد عبءٍ إضافي؟”

هنا، فقد أرجوس صبره المعهود؛ فنيته الطيبة قوبلت بجدارٍ من الصوان. اشتعل وجهه غضباً، وصرخ في وجه جلجامش بصوتٍ هزَّ سكون الغابة: أيها اللعين! لقد أتيتُ لأتحدث معك فقط، لعلِّي أخفف عنك هذا الحمل! ألم تكن تملك أصدقاءً في حياتك لتعرف كيف تكون ودوداً مع الناس أم ماذا؟

أكمل لوس شرحه، وكأنما يسرد حكاية:  ” يقالُ إنَّ قلبَه لم ينبض إلا لشخصٍ واحدٍ منذ نعومة أظفاره.. شخصٌ كرس له جلجامش حياته ومعناه.، لكن هذا الشخص بدأ يموت بين عينيه كل يوم من شدة مرضه. وبعد موته…. “

لم يرد جلجامش. تنهد أرجوس وبدأ يتوجه إلى الأمام وهو يقول: تباً، إنه صعب الحديث.  

اندفعت إيليا نحوه بضحكة طفولية ساحرة، ومدت يدها لتمسك بمعصمه بقوة مدهشة. سحبته خلفها مسرعة نحو حافة الماء، وضحكاتها تتردد كالموسيقى في أذنه: “هيا يا جامش! أسرع! لنمشِ على الماء! “

في تلك اللحظة، ومن هالة إيرولد المضيئة، انبعثت طاقةٌ مألوفة. خرج آرثر ، محلقاً بجانب إيرولد، والتفت نحو أرجوس بنظرةٍ ممتزجة بالازدراء والسخرية، وقال بصوته المتهكم:  أيها الأحمق! هل تملكُ ذرةً من العقل؟ من يبدأ حديثاً مع رجلٍ فقد كل شيء بسؤاله عن شعوره تجاه حطام مملكته؟! كما لو  أنك بشري بعقل نعامة.

أوقف إيرولد لوس بحركةٍ من يده وقال بصوتٍ حاسم: “حسنًا، سوف ننتظرك في أعلى الجبل هناك. “

لم يتمالك “إيرولد” نفسه، فانفجر ضاحكاً ، وقال مؤيداً :”معك حق يا آرثر.. لقد كانت بدايةً موفقة جداً . “

شعر جلجامش بأن الإجابة تُمزّق روحه. تمتم بصوت متردد، يكاد يكون همسًا، بينما كان ينهار من وطأة الذاكرة: ” أ… أعدك. “

توقف أرجوس مكانه، واشتعل وجهه حمرةً من الغيظ، وصرخ وهو يشيرُ بإصبعه نحو آرثر المحلق: هاها لست مضحك ايه الغبي. “

أخبر إيرولد تعليق آرثر لـ جاسمين و لوس، ليبدأ الجميع بالسخرية من أرجوس مع تعالي الضحكات.

أخبر إيرولد تعليق آرثر لـ جاسمين و لوس، ليبدأ الجميع بالسخرية من أرجوس مع تعالي الضحكات.

لم يحتمل آرثر ذلك الضغط دخل بسرعة جسد إيرولد وهو يقول: “ أصبح لدينا مختلّان الآن! ما مشكلتك يا إيرولد مع هؤلاء الناس ؟“

وسط هذا الصخب والمشادات الجانبية، حدث ما لم يتوقعه أحد. بينما كان آرثر يطفو بزهوٍ ساخراً من أرجوس، تجمدت نظرات جلجامش فجأة،. بلمح البصر، كان وجهًا لوجه لـ آرثر. فزع آرثر : “ماذا…؟

أوقف إيرولد لوس بحركةٍ من يده وقال بصوتٍ حاسم: “حسنًا، سوف ننتظرك في أعلى الجبل هناك. “

شهقت “جاسمين” واتسعت عيناها من الدهشة، وصاحت بصوتٍ يملؤه الذهول: “إنه يراه! جلجامش يستطيع رؤية آرثر ” ثم أردفت بنبرةٍ غلبت عليها مسحةٌ من الأسى والغيرة الطفولية: “يبدو  أنني أنا وأنت يا لوس الوحيدان اللذان لا يستطيعان رؤية آرثر  هنا.

لم يحرك جلجامش ساكناً، بل ثبت عينيه في عيني أرجوس وقال بنبرةٍ جافة وجارحة : “ماذا تريد؟ هل أتيت للشجار  أم ماذا؟“

لم يلتفت جلجامش لتعليق جاسمين، بل قلص عينيه بحدة، وكأنَّ نظراته نصالٌ تخترق آرثر ، وسأل بصوتٍ انبعث من أعماق حنجرته: “ما أنت بالضبط؟ ملامحك.. طاقتك.. أنت لست من الجان، أليس كذلك؟”

بينما كانت ضحكات إيرولد وتذمّراتُ أرجوس تملأ أرجاء ، رفع جلجامش رأسه نحو السماء، حيث القمر ببرودٍ فوق رؤوسهم. خفتت ابتسامته ، وتمتم :” تبقى القليل فقط.”

ابتلع آرثر ريقه وبدا عليه التوتر لأول مرة منذ ظهوره، ورد بنبرةٍ خافتة: “لا، لست كذلك.

“إيل…يا.“

تقدم جلجامش خطوةً أخرى، مهيمناً بحضوره الثقيل، وكأنه ينوي انتزاع الحقيقة من جوف الروح. عندها، تدخل “إيرولد” بسرعة، واضعاً يده كحاجزٍ وقال: “اهدأ يا جلجامش، هذا آرثر  إنه روحي.

توقف لثانية، وكأنَّ غصةً قد وقفت في حنجرته، ثم أكمل بمرارةٍ تفيض بالحب والندم : ” لا أستطيع أن أقول انتظريني، لأن هذا ما كنتِ تفعلينه طيلة عمرك. تبقى القليل. “

انفجرت ضحكةٌ باردة من بين شفتي جلجامش، ضحكةٌ خلت من أي مرح، وحملت في طياتها سخريةً مريرة هزت كيان آرثر وقال: الأرواح  لا تتجسد للخارج بدون عالم الروح كما سمعت!  هذا ليس روحًا، إذاً ما أنت؟”

ردّ آرثر بنبرةٍ حاول أن يجعلها ساخرة : “اسمع يا هذا.. أنا لا أستطيعُ شتمك الآن تقديراً  لظروفك، لكني أقسمُ أنني روح!

لم يحتمل آرثر ذلك الضغط دخل بسرعة جسد إيرولد وهو يقول: “ أصبح لدينا مختلّان الآن! ما مشكلتك يا إيرولد مع هؤلاء الناس ؟“

تمتم جلجامش بصوت جاد: “ماذا قلت؟

أكمل لوس شرحه، وكأنما يسرد حكاية:  ” يقالُ إنَّ قلبَه لم ينبض إلا لشخصٍ واحدٍ منذ نعومة أظفاره.. شخصٌ كرس له جلجامش حياته ومعناه.، لكن هذا الشخص بدأ يموت بين عينيه كل يوم من شدة مرضه. وبعد موته…. “

لم يحتمل آرثر ذلك الضغط دخل بسرعة جسد إيرولد وهو يقول: “ أصبح لدينا مختلّان الآن! ما مشكلتك يا إيرولد مع هؤلاء الناس ؟

انتفض أرجوس وهو يحاول استعادة توازنه، وصرخ في وجه إيرولد بغيظٍ مكتوم: “أخرجه من جسدك!”

في هذه الأثناء، كان “أرجوس” يراقبُ إيرولد الذي بدأ يضحكُ بخفوتٍ على تعليقات آرثر الداخلية. ضاق أرجوس ذرعاً بالغموض، وصرخ محتجاً: “ماذا قال ذلك الروح اللعينة ليجعلك تضحك؟”

أخبر إيرولد تعليق آرثر لـ جاسمين و لوس، ليبدأ الجميع بالسخرية من أرجوس مع تعالي الضحكات.

مسح إيرولد دمعةً من طرف عينه من فرط الضحك، ونظر إلى أرجوس بخبثٍ وقال: “لقد شتمك.”

لم يتمالك “إيرولد” نفسه، فانفجر ضاحكاً ، وقال مؤيداً :”معك حق يا آرثر.. لقد كانت بدايةً موفقة جداً . “

استشاط “أرجوس” غضباً، واحمر وجهه كالجمر وهو يلوح بقبضته في الهواء، صارخاً بتحدٍّ : “أيها اللعين! أعدك عندما تخرج المرة المقبلة لأضربنَّك!”

ارتفع حاجبا جلجامش بتعجبٍ واستنكار: “أقصى الشمال؟ أنت تدركُ أنَّ هناك عشرات القرى المتناثرة هناك كحبات الرمل! ألا تملكُ تلك القرية اسماً؟“

لم يكد يُنهي وعيده حتى حدث ما لم يتوقعه؛ انشقَّ الهواءُ عن “آرثر” الذي خرج من جسد إيرولد كبرقٍ خاطف، وبحركةٍ سريعة ومباغتة، وجّه ضربةً “روحية” قوية لكتف أرجوس جعلته يترنح، وقبل أن يرتدَّ بصر أرجوس إليه، غاص آرثر مجدداً داخل إيرولد بسرعة فائقة. سقط “إيرولد” على الأرض من فرط الضحك، ممسكاً ببطنه، غير قادرٍ على استجماع أنفاسه.

ردّ آرثر بنبرةٍ حاول أن يجعلها ساخرة : “اسمع يا هذا.. أنا لا أستطيعُ شتمك الآن تقديراً  لظروفك، لكني أقسمُ أنني روح! ”

انتفض أرجوس وهو يحاول استعادة توازنه، وصرخ في وجه إيرولد بغيظٍ مكتوم: “أخرجه من جسدك!”

لم يتمالك “إيرولد” نفسه، فانفجر ضاحكاً ، وقال مؤيداً :”معك حق يا آرثر.. لقد كانت بدايةً موفقة جداً . “

نظر جلجامش إلى هذا الدمار العارم ، وكأن ابتسامة وجدت طريقها إلى وجهه. قال في داخله: ما الذي ورطت نفسي فيه؟”

قال جلجامش وهو يتأمل رمال الشاطئ:  ” أريد البقاء هنا لوحدي لبعض الوقت. لا أنوي العودة لهذا المكان مرة أخرى، لذا أريد توديعه. “

بينما كانت ضحكات إيرولد وتذمّراتُ أرجوس تملأ أرجاء ، رفع جلجامش رأسه نحو السماء، حيث القمر ببرودٍ فوق رؤوسهم. خفتت ابتسامته ، وتمتم :” تبقى القليل فقط.”

أكمل لوس شرحه، وكأنما يسرد حكاية:  ” يقالُ إنَّ قلبَه لم ينبض إلا لشخصٍ واحدٍ منذ نعومة أظفاره.. شخصٌ كرس له جلجامش حياته ومعناه.، لكن هذا الشخص بدأ يموت بين عينيه كل يوم من شدة مرضه. وبعد موته…. “

أجاب إيرولد وهو يحاول تهدئته: “السكان لا يعلمون بوجودها من الأساس سوى قِلّة، لذا لا تلقِ اللوم عليهم. انظر إلى الجزء الإيجابي، نحن هنا لأخذك معنا.“

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط