السحر الحقيقي
الفصل 23 السحر الحقيقي
“إن المجتمع السحري مثل مجتمع منفصل ، ومثل أي مجتمع ، لديه تسلسل هرمي واضح. أولاً ، هناك أناس عاديون.”
“لا بد أن لوتشرا قد كتبت هذا الكتاب ليس من طيبة قلبها ، ولكن لتصحيح خلل خطير في المجتمع السحري. صحيح أن السحر يسمح بهزيمة الكمية بالجودة ، ولكن مع النظام القديم ، فإن عدد السحرة يكون غير ذات أهمية.”
“أي شخص قادر على استخدام السحر الروتيني ، لكن نطاقهم بالكاد يصل إلى مترين (2.2 ياردة) وهم غير قادرين على تنفيذ أي مهمة معقدة. ولا يعتبرون حتى أشخاصاً. معظم السحرة يشيرون إليهم كما لو أنهم ماشية.”
قرر ليث تأجيل تلك الأسئلة حتى يفهم كتاب لوتشرا بشكل كامل. ربما كان يفتقد بعض العناصر الأساسية ، أو ربما لم يكن بالسهولة التي ظهر بها.
“ثم يأتي هؤلاء الذين مثلك ، الذين يمكنهم استخدام جميع العناصر الستة ويمكنهم أداء مهام معقدة بالسحر ، لكنهم يفتقرون إلى التعليم السحري المناسب.”
“أ-أنا…” تلعثم ليث للمرة الثانية في حياته الجديدة. “أنا لا أعرف ماذا أقول. لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعلين مثل هذا الشيء من أجلي. لابد أنه كلفك ثروة. لقد تأثرت بشدة.” ظهرت دمعة في زاوية عينيه.
“يشار إليهم باسم الساحر (ذكر) أو الساحرة (أنثى) وهم القاعدة الشعبية الحقيقية للمجتمع السحري ، حيث يمكن للسحرة أن يتوقعوا نسلاً موهوباً سحرياً.”
‘طبعاً ، أكيد.’ فكّر ليث. ‘رجل عمره أكثر من ثلاثين سنة يأتي من الأرض ولا يستطيع أن يرى ذلك القدر سيكون أحمق كامل. المنح الدراسية هنا أو على الأرض هي نفسها.’
قرأ ليث هذا المقطع مراراً وتكراراً حتى تأكد من أنه لم يفوت أي شيء. لم تزد قوته السحرية كثيراً ، لكن فهمه لجميع العناصر الستة أصبح الآن على مستوى آخر.
“حتى إذا كان يُعتبَر غير شائع ، يمكن أحياناً قبول الساحرة بواسطة أكاديمية السحر وأن تصبح ساحرة كاملة ، كما حدث لي.”
“عادة ما يصبح الساحر رجل طب في قرية أو مدينة ، اعتماداً على موهبته. الساحر الذي يصبح ساحر كامل غير شائع أكثر ، ولكنه بعيد عن أن يكون نادراً.”
“إن مصطلحات مثل الساحر ، والعرافة ، والساحرة ، والعراف هي مجرد كلمات مختلفة تحدد شخصاً تمكن من التسجيل في أكاديمية سحر وأكمل دورة الخمس سنوات اللازمة ليتم الاعتراف به كعضو حقيقي في المجتمع السحري.”
“يشار إليهم باسم الساحر (ذكر) أو الساحرة (أنثى) وهم القاعدة الشعبية الحقيقية للمجتمع السحري ، حيث يمكن للسحرة أن يتوقعوا نسلاً موهوباً سحرياً.”
“في هذه المرحلة ، على المرء فقط أن يتبع طموحاته. يمكنك أن تصبح ساحراً شخصياً لنبيل ، إذا كنت تستمتع بالحياة في المحكمة. يختار الآخرون تكريس حياتهم كلها لدراسة السحر أو إنشاء تحفة معينة.”
“طالما أنك لا تفعل أي شيء للمساهمة بنشاط في تطوير المملكة أو جمعية السحرة ، فستظل دائماً ساحراً بغض النظر عن مدى قوتك أو ما تنجزه في تجاربك.”
أخذ ليث الكتاب من يديها ، وعامله وكأنه حجر كريم ثمين يمكن أن ينكسر بسهولة. مشى رسمياً إلى مكتبه ، وفتح الكتاب مليئاً بالترقب.
“تذكر ، لا يمكن إجبار أي ساحر على مشاركة تعاويذه أو اكتشافاته في مجال السحر. ولا حتى الملك نفسه يمكنه أن ينتهك هذه القاعدة علانية. لكن ما تحتفظ به لنفسك ليس له قيمة للمجتمع ، وبالتالي لا يمنحك مزايا.”
يمكن أن يشعر ليث بعقل سولوس يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه اتباع منطقها.
“ربما أنا مميز ، بعد كل شيء. ربما أستخدم نوعاً مختلفاً من السحر لأنني جئت من الأرض. ربما أنا نوع من المختارين! كان ليث خائفاً ومغرماً بالفكرة.
“فقط من خلال مشاركة معرفتك أو استخدامها لأداء المهام التي تستفيد منها المملكة أو جمعية السحرة ، يمكنك الارتقاء إلى مستوى الساحر القوي.”
أمضى أسبوعاً كاملاً في قسم الضوء والظلام ، وأخذ ملاحظات لا حصر لها ، وأخيراً فهم كيف كان إتقانه الضحل والخشن على هذه العناصر.
“إنهم للسحرة ما هم الدوقات الماركيزات للنبلاء.”
‘كلما تعلمت أكثر كلما كان ذلك أقل منطقية. كيف من الممكن أنه مع كل هذه المعرفة في يديها لم تتمكن نانا من علاج تيستا على مر السنين؟’
“يضمن المشعوذ عادة أن أولئك الذين يأتون من بعده لديهم فهم أعمق للسحر ، ووسائل لتحقيق أسس أفضل من أسلافهم.”
“وأخيراً ، يوجد المشعوذ. المشعوذ هو شخص تتساوى قوته مع مزاياه البارزة تجاه المجتمع والمعرفة التي شاركها مع جمعية السحرة.”
قرأ ليث هذا المقطع مراراً وتكراراً حتى تأكد من أنه لم يفوت أي شيء. لم تزد قوته السحرية كثيراً ، لكن فهمه لجميع العناصر الستة أصبح الآن على مستوى آخر.
“يضمن المشعوذ عادة أن أولئك الذين يأتون من بعده لديهم فهم أعمق للسحر ، ووسائل لتحقيق أسس أفضل من أسلافهم.”
يمكن أن يشعر ليث بعقل سولوس يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه اتباع منطقها.
“فقط من خلال مشاركة معرفتك أو استخدامها لأداء المهام التي تستفيد منها المملكة أو جمعية السحرة ، يمكنك الارتقاء إلى مستوى الساحر القوي.”
“المشعوذ هو ملك للسحرة وإله للرجال. نادراً جداً ما كان هناك أكثر من واحد. كلما كان لدى أي بلد اثنين أو أكثر من المشعوذين ، يعتبر في عصره الذهبي ويصبح كل شيء ممكناً.”
مات الدفء في قلبه بالسرعة التي ظهر بها.
كان ليث بعيداً عن الإعجاب.
‘كلما تعلمت أكثر كلما كان ذلك أقل منطقية. كيف من الممكن أنه مع كل هذه المعرفة في يديها لم تتمكن نانا من علاج تيستا على مر السنين؟’
“في الأساس ، إنه مجرد لقب خيالي حيث بعض القوى الرجعية القديمة تجبره عليك بعد أن تجففك. لا أعرف ما إذا كنت سأصبح حزيناً خلال عملية التحول إلى مشعوذ أو ببساطة أفقد كل احترامي لذاتي.”
“الكونت لارك ، من غيره؟ ذلك النبيل هو متحمس سحري. لقد أرسلها إلي بمجرد أن تم إبلاغه بتمهنك. الآن المزيد من الدراسة والقليل من رفرفة لثتُكَ. أنت هنا لتعلم السحر ، وليس للدردشة!”
“أنت جرثومة وقحة!” كانت نانا غاضبة من مثل عدم الاحترام هذا. “بدون مشعوذات مثل لوتشرا وإرثهم ، لن يحصل الناس مثلي على فرصة اجتياز امتحان القبول في أي أكاديمية ، مهما كانت صغيرة أو غير ذات أهمية.”
مات الدفء في قلبه بالسرعة التي ظهر بها.
“سيظل امتيازاً لذوي المواهب البارزة ، أو الذي يأتون من عائلات نبيلة أو سحرية.”
“إن كرة الانفجار ليست سوى كرة نارية ، وإن الجليد الثاقب مطابق لـ رمح الجليد ، إن لم يكن أسوأ.”
“ببساطة عن طريق كتابة هذا الكتاب ، ضحت عن طيب خاطر بميزة عظيمة على بقية أقرانها!”
“في الأساس ، إنه مجرد لقب خيالي حيث بعض القوى الرجعية القديمة تجبره عليك بعد أن تجففك. لا أعرف ما إذا كنت سأصبح حزيناً خلال عملية التحول إلى مشعوذ أو ببساطة أفقد كل احترامي لذاتي.”
ترجمة: Acedia
هز ليث رأسه.
“أوه! أوه! أوه! حكيم للغاية لكن الآن ساذج للغاية. راهنت على أنني لن أفعل! المال لا ينمو على الأشجار. إذا كان الأمر لي ، لكانت بضع صفحات كافية ، أيها العفريت الصغير.”
“أنا أرى الأمر بشكل مختلف ، يا معلمة. في رأيي ، لديك موهبة رائعة. إذا كان في السابق حتى أولئك الموهوبين مثلك لم يتم قبولهم ، على المدى الطويل كان هذا سيقود المجتمع السحري إلى التضاؤل ، إن لم يكن ليختفي تماماً.”
“إن كونك مولودة في عائلة ثرية أو موهوبة يمنحك المزيد من الموارد والتعليم ، ولكن يتم تحديد الموهبة عند الولادة.”
يمكن أن يتنهد فقط.
“لا بد أن لوتشرا قد كتبت هذا الكتاب ليس من طيبة قلبها ، ولكن لتصحيح خلل خطير في المجتمع السحري. صحيح أن السحر يسمح بهزيمة الكمية بالجودة ، ولكن مع النظام القديم ، فإن عدد السحرة يكون غير ذات أهمية.”
كان ليث متأكداً من أنه سيكون قادراً على تحقيق أسس أقوى ، وكذلك تحسين سحر روحه وسحر الانصهار. ولكن مع ثقته ، ظهرت أيضاً شكوك جديدة.
“وأخيراً ، يوجد المشعوذ. المشعوذ هو شخص تتساوى قوته مع مزاياه البارزة تجاه المجتمع والمعرفة التي شاركها مع جمعية السحرة.”
“بدون أشخاص مثلك ، وربما حتى مثلي ، لن يكون هناك ما يكفي من الدم الجديد ، وسيختفي السحر عاجلاً أم آجلاً. هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أرى كتابها كهدية. كانت بحاجة إلينا ، وبشدة.”
فتحت نانا فمها لتوبيخ ليث ، لكنها توقفت في منتصف الطريق. تأملت لفترة قبل أن تتحدث مرة أخرى.
‘طبقة أخرى من الحماية لا تؤذي أبداً. لا يوجد شيء مثل الحذر الشديد.’
“اللعنة ، ليث ، أياً كان ما تطعمك إياه والدتك كطفل رضيع ، أتمنى لو أنني أخذته كذلك عندما كنت في عمرك. لم أنظر إليه من هذا المنظور أبداً ، ومع ذلك يمكنني بالفعل الشعور بما يكفي من الحقيقة وراء كلماتك لعدم رفضها كثرثرة أطفال.”
تنهدت بعمق مع الأسف.
“بدون أشخاص مثلك ، وربما حتى مثلي ، لن يكون هناك ما يكفي من الدم الجديد ، وسيختفي السحر عاجلاً أم آجلاً. هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أرى كتابها كهدية. كانت بحاجة إلينا ، وبشدة.”
“أتمنى لو كنت أفكر كثيراً في أيامي. لتجنبت الكثير من الأخطاء الغبية.”
‘طبعاً ، أكيد.’ فكّر ليث. ‘رجل عمره أكثر من ثلاثين سنة يأتي من الأرض ولا يستطيع أن يرى ذلك القدر سيكون أحمق كامل. المنح الدراسية هنا أو على الأرض هي نفسها.’
‘إما طريقة للأثرياء للتخلص من بعض إحساسهم بالذنب لكونهم أثرياء قذرين ، أو إظهار مخاوفهم.’
‘ما اسم هايزنبرغ هذا؟ هل هذه هي الطريقة التي يفترض أن يبدو بها كتاب تعويذة؟’
الخوف من عدم وجود طبيب أو محام أو أي مساعدة مهنية عندما يحتاجون إليها. إذا كان مجرد وجود ذرية يكفي لاحتياجاتهم ، لكانوا قد أغلقوا المدارس منذ قرون.
كان ليث بعيداً عن الإعجاب.
تم فتح باب غرفة الانتظار في نانا ، ووصل أول عميل لليوم.
“فقط من خلال مشاركة معرفتك أو استخدامها لأداء المهام التي تستفيد منها المملكة أو جمعية السحرة ، يمكنك الارتقاء إلى مستوى الساحر القوي.”
“حان الوقت لكسب بعض المال. هل لديك أي أسئلة أخرى من المقدمة؟” حاولت أن تكون ساخرة ، لكنها كانت لا تزال تفكر في كلمات ليث ، لذلك كانت تفتقر إلى اللهجة المناسبة.
“واحد فقط. قد أحتاج إلى تدوين الملاحظات. هل هناك أي شيء يمكنني استخدامه للكتابة؟”
“بالتأكيد.” بعد التأكد من أن المرأة والطفل اللذان دخلا غرفة الانتظار للتو يحتاجان ببساطة إلى فحص طبي ، طلبت نانا بأدب منهما الانتظار لمدة دقيقة أو دقيقتين.
“اللعنة ، ليث ، أياً كان ما تطعمك إياه والدتك كطفل رضيع ، أتمنى لو أنني أخذته كذلك عندما كنت في عمرك. لم أنظر إليه من هذا المنظور أبداً ، ومع ذلك يمكنني بالفعل الشعور بما يكفي من الحقيقة وراء كلماتك لعدم رفضها كثرثرة أطفال.”
عادت نانا وليث إلى غرفة دراستها ، حيث أعطته كتاباً كبيراً وسميكاً مع غلاف أحمر. كانت صفحاته فارغة تماماً.
————–
“سيكون هذا أول غريموار لك. اكتنزه باعتزاز. الورق نادر ومكلف بطبيعته. يباع بالوزن وهو أغلى من الفضة.”
“طالما أنك لا تفعل أي شيء للمساهمة بنشاط في تطوير المملكة أو جمعية السحرة ، فستظل دائماً ساحراً بغض النظر عن مدى قوتك أو ما تنجزه في تجاربك.”
‘كلما تعلمت أكثر كلما كان ذلك أقل منطقية. كيف من الممكن أنه مع كل هذه المعرفة في يديها لم تتمكن نانا من علاج تيستا على مر السنين؟’
تفاجأ ليث بهذه الأخبار. كان طول الكتاب سبعة وعشرون سنتيمتراً (10.7 بوصات) ، وسبعة عشر سنتيمتراً (6.7 بوصات) عرضاً وثلاثة سنتيمتر آت سمكاً (1.2 بوصة). كان ضخماً.
أصبح أكثر وأكثر إرتباكاً ، ذهب ليث إلى نانا للحصول على المشورة.
قرأ ليث هذا المقطع مراراً وتكراراً حتى تأكد من أنه لم يفوت أي شيء. لم تزد قوته السحرية كثيراً ، لكن فهمه لجميع العناصر الستة أصبح الآن على مستوى آخر.
“أ-أنا…” تلعثم ليث للمرة الثانية في حياته الجديدة. “أنا لا أعرف ماذا أقول. لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعلين مثل هذا الشيء من أجلي. لابد أنه كلفك ثروة. لقد تأثرت بشدة.” ظهرت دمعة في زاوية عينيه.
“في الأساس ، إنه مجرد لقب خيالي حيث بعض القوى الرجعية القديمة تجبره عليك بعد أن تجففك. لا أعرف ما إذا كنت سأصبح حزيناً خلال عملية التحول إلى مشعوذ أو ببساطة أفقد كل احترامي لذاتي.”
“بالتأكيد.” بعد التأكد من أن المرأة والطفل اللذان دخلا غرفة الانتظار للتو يحتاجان ببساطة إلى فحص طبي ، طلبت نانا بأدب منهما الانتظار لمدة دقيقة أو دقيقتين.
ضحكت نانا بحرارة.
“أوه! أوه! أوه! حكيم للغاية لكن الآن ساذج للغاية. راهنت على أنني لن أفعل! المال لا ينمو على الأشجار. إذا كان الأمر لي ، لكانت بضع صفحات كافية ، أيها العفريت الصغير.”
مات الدفء في قلبه بالسرعة التي ظهر بها.
“سيظل امتيازاً لذوي المواهب البارزة ، أو الذي يأتون من عائلات نبيلة أو سحرية.”
“ثم مَن الذي يجب أن أشكره على ذلك؟”
“الكونت لارك ، من غيره؟ ذلك النبيل هو متحمس سحري. لقد أرسلها إلي بمجرد أن تم إبلاغه بتمهنك. الآن المزيد من الدراسة والقليل من رفرفة لثتُكَ. أنت هنا لتعلم السحر ، وليس للدردشة!”
غادرت نانا على عجل ، على أمل تجنب انسداد غرفة الانتظار الخاصة بها مع المرضى.
“حتى إذا كان يُعتبَر غير شائع ، يمكن أحياناً قبول الساحرة بواسطة أكاديمية السحر وأن تصبح ساحرة كاملة ، كما حدث لي.”
“في الأساس ، إنه مجرد لقب خيالي حيث بعض القوى الرجعية القديمة تجبره عليك بعد أن تجففك. لا أعرف ما إذا كنت سأصبح حزيناً خلال عملية التحول إلى مشعوذ أو ببساطة أفقد كل احترامي لذاتي.”
جلس ليث خلف المكتب واستأنف القراءة. كانت معظم محتويات كتاب لوتشرا أنباء قديمة له. لقد اكتشفها بنفسه من خلال تجارب لا حصر لها وتجارب الخطأ.
يمكن أن يتنهد فقط.
“لو كان لدي هذا الكتاب بمجرد أن ولدت من جديد. أتساءل عن مدى قوتي اليوم.”
كلما وجد ليث شيئاً جديراً بالملاحظة ، كان يكتبه في غريمواره. لم يكن ليث يثق بخط يده السيء ، لذا غمس إصبعه في محبرة ثم استخدم سحر الماء لنشر الحبر على الصفحة قبل تجفيفه.
ترجمة: Acedia
‘هذا لا معنى له على الإطلاق.’ فكّر. ‘أستخدم السحر الصامت مع رماح الجليد وكرات النار طوال الوقت. لن أكون على قيد الحياة خلاف ذلك.’
وكانت النتيجة صفحة كاملة مكتوبة بخط بارز ، وحتى نسخ الرسوم التوضيحية عند الضرورة ، باللغة الإنجليزية المثالية. كل ذلك في ثانية واحدة.
“إنهم للسحرة ما هم الدوقات الماركيزات للنبلاء.”
“إن كرة الانفجار ليست سوى كرة نارية ، وإن الجليد الثاقب مطابق لـ رمح الجليد ، إن لم يكن أسوأ.”
‘اه اه اه!’ ضحك ليث داخلياً. ‘لست بحاجة إلى رمز سري. أنا الوحيد الذي يتحدث الإنجليزية في هذا العالم. أسراري آمنة مع غريمواري.’
“أنا أرى الأمر بشكل مختلف ، يا معلمة. في رأيي ، لديك موهبة رائعة. إذا كان في السابق حتى أولئك الموهوبين مثلك لم يتم قبولهم ، على المدى الطويل كان هذا سيقود المجتمع السحري إلى التضاؤل ، إن لم يكن ليختفي تماماً.”
‘طبعاً ، أكيد.’ فكّر ليث. ‘رجل عمره أكثر من ثلاثين سنة يأتي من الأرض ولا يستطيع أن يرى ذلك القدر سيكون أحمق كامل. المنح الدراسية هنا أو على الأرض هي نفسها.’
‘ستكون آمنة في كلتا الحالتين. لا تنس جيبي البعدي.’ تناغمت سولوس.
‘طبقة أخرى من الحماية لا تؤذي أبداً. لا يوجد شيء مثل الحذر الشديد.’
“إنهم للسحرة ما هم الدوقات الماركيزات للنبلاء.”
عثر ليث على أقسام عن النار والماء والهواء والأرض مضجرة للغاية. كان يعرف كل شيء تقريباً في الكتاب ، لكنه قرأ كل كلمة بعناية.
“دعنا نرى ما إذا كنت جيداً في ممارسة السحر كما تفعل مع النظري.”
سمحت له نانا بالقراءة فقط حتى وقت الغداء. بعد ذلك ، أجبر على العودة إلى المنزل واستئناف روتينه السابق ، وتبديل وقت الصيد من الصباح إلى بعد الظهر.
ضحكت نانا بحرارة.
استغرق الأمر منه ثلاثة أيام للوصول إلى الجزء المثمر. كان ليث يدرك أن سحر الضوء والظلام ، اللذين كانا من التعليم الذاتي ، كانا أضعف مواضيعه. كانا هما العنصران الوحيدان اللذان لم يوجدا على الأرض بعد كل شيء.
“ربما أنا مميز ، بعد كل شيء. ربما أستخدم نوعاً مختلفاً من السحر لأنني جئت من الأرض. ربما أنا نوع من المختارين! كان ليث خائفاً ومغرماً بالفكرة.
يمكن أن يشعر ليث بعقل سولوس يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه اتباع منطقها.
أمضى أسبوعاً كاملاً في قسم الضوء والظلام ، وأخذ ملاحظات لا حصر لها ، وأخيراً فهم كيف كان إتقانه الضحل والخشن على هذه العناصر.
‘إذا كانت فرضيتي صحيحة ، فأنت ، مثل لوتشرا سيلفروينغ وجميع المشعوذين السابقين والحاليين الآخرين ، واحد من الأشخاص القلائل في هذا العالم الذين يستخدمون السحر الحقيقي.’
‘مذهل ، ببساطة مذهل. لا يتوقف أبداً عن إعجابي بعمق فهم لوتشرا للضوء والظلام. وصفها لتدفق المانا في جسم المريض لا نظير له. لم أكن لأفكر بذلك أبداً بمفردي.’
أمضى أسبوعاً كاملاً في قسم الضوء والظلام ، وأخذ ملاحظات لا حصر لها ، وأخيراً فهم كيف كان إتقانه الضحل والخشن على هذه العناصر.
‘الآن فقط أفهم أخيراً لماذا كتبت عنهما في نفس القسم. النور والظلام ليسا عنصرين منفصلين ، بل وجهان لعملة واحدة. الظلام له أهمية قصوى لعلاج الأمراض والحالات الخلقية.’
‘إما طريقة للأثرياء للتخلص من بعض إحساسهم بالذنب لكونهم أثرياء قذرين ، أو إظهار مخاوفهم.’
‘بمجرد أن استوعبت كل هذه المعرفة الجديدة بالكامل ، قد أتمكن حتى من علاج تيستا إلى الأبد. إذا تمكنت حقاً من القيام بذلك ، فسوف أعيد التفكير في آرائي حول أن أكون مشعوذ.’
قرأ ليث هذا المقطع مراراً وتكراراً حتى تأكد من أنه لم يفوت أي شيء. لم تزد قوته السحرية كثيراً ، لكن فهمه لجميع العناصر الستة أصبح الآن على مستوى آخر.
كان رأس ليث يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه اضطر للجلوس للحظة.
كان ليث متأكداً من أنه سيكون قادراً على تحقيق أسس أقوى ، وكذلك تحسين سحر روحه وسحر الانصهار. ولكن مع ثقته ، ظهرت أيضاً شكوك جديدة.
عثر ليث على أقسام عن النار والماء والهواء والأرض مضجرة للغاية. كان يعرف كل شيء تقريباً في الكتاب ، لكنه قرأ كل كلمة بعناية.
عثر ليث على أقسام عن النار والماء والهواء والأرض مضجرة للغاية. كان يعرف كل شيء تقريباً في الكتاب ، لكنه قرأ كل كلمة بعناية.
‘كلما تعلمت أكثر كلما كان ذلك أقل منطقية. كيف من الممكن أنه مع كل هذه المعرفة في يديها لم تتمكن نانا من علاج تيستا على مر السنين؟’
‘طبعاً ، أكيد.’ فكّر ليث. ‘رجل عمره أكثر من ثلاثين سنة يأتي من الأرض ولا يستطيع أن يرى ذلك القدر سيكون أحمق كامل. المنح الدراسية هنا أو على الأرض هي نفسها.’
‘طبعاً ، أكيد.’ فكّر ليث. ‘رجل عمره أكثر من ثلاثين سنة يأتي من الأرض ولا يستطيع أن يرى ذلك القدر سيكون أحمق كامل. المنح الدراسية هنا أو على الأرض هي نفسها.’
‘لماذا احتاجت كل من إشارات اليد والكلمة السحرية لقتل البارونة تراهان وابنه؟ كان ينبغي أن يكون فرقعة بالإصبع كافياً.’ تساءل ليث.
قرر ليث تأجيل تلك الأسئلة حتى يفهم كتاب لوتشرا بشكل كامل. ربما كان يفتقد بعض العناصر الأساسية ، أو ربما لم يكن بالسهولة التي ظهر بها.
فتحت نانا فمها لتوبيخ ليث ، لكنها توقفت في منتصف الطريق. تأملت لفترة قبل أن تتحدث مرة أخرى.
كانت نانا سعيدة عندما علمت أنه أنهى الكتاب بالكامل في غضون أسبوع واحد ، وأعطته على الفور أول كتاب سحري له من الدرجة الأولى.
“حتى إذا كان يُعتبَر غير شائع ، يمكن أحياناً قبول الساحرة بواسطة أكاديمية السحر وأن تصبح ساحرة كاملة ، كما حدث لي.”
“دعنا نرى ما إذا كنت جيداً في ممارسة السحر كما تفعل مع النظري.”
“إن كرة الانفجار ليست سوى كرة نارية ، وإن الجليد الثاقب مطابق لـ رمح الجليد ، إن لم يكن أسوأ.”
أخذ ليث الكتاب من يديها ، وعامله وكأنه حجر كريم ثمين يمكن أن ينكسر بسهولة. مشى رسمياً إلى مكتبه ، وفتح الكتاب مليئاً بالترقب.
لم يكن ليتخيل قط خيبة الأمل إلى هذا الحد.
أخذ ليث الكتاب من يديها ، وعامله وكأنه حجر كريم ثمين يمكن أن ينكسر بسهولة. مشى رسمياً إلى مكتبه ، وفتح الكتاب مليئاً بالترقب.
‘ما اسم هايزنبرغ هذا؟ هل هذه هي الطريقة التي يفترض أن يبدو بها كتاب تعويذة؟’
يمكن أن يتنهد فقط.
‘من صميم جوهري ، ما هذه الحماقة؟’ لعنت سولوس لأول مرة في حياتها.
“طالما أنك لا تفعل أي شيء للمساهمة بنشاط في تطوير المملكة أو جمعية السحرة ، فستظل دائماً ساحراً بغض النظر عن مدى قوتك أو ما تنجزه في تجاربك.”
كان كل من ليث وسولوس مندهشين للغاية من إبداء أي تعليق إضافي. لذلك ، أغلقوا الكتاب وأعادوا فتحه مرة أخرى ، واكتشفوا أنه لم يتغير.
“عادة ما يصبح الساحر رجل طب في قرية أو مدينة ، اعتماداً على موهبته. الساحر الذي يصبح ساحر كامل غير شائع أكثر ، ولكنه بعيد عن أن يكون نادراً.”
لقد توقعوا أن يكون مليء بالتعليمات حول كيفية تعامل السحرة مع تدفق المانا في أجسامهم ، وكيفية الاتصال بشكل أفضل بطاقة العالم للحصول على تعاويذ لا يمكن مقارنتها بقوتها لتلك التي عرفوها بالفعل.
كانت نانا سعيدة عندما علمت أنه أنهى الكتاب بالكامل في غضون أسبوع واحد ، وأعطته على الفور أول كتاب سحري له من الدرجة الأولى.
بدلاً من ذلك ، كل ما وجدوه كان مزيجاً غريباً من كتاب تعاويذ ودليل تعليمات إشارات اليد. ناهيك عن أنهم يعرفون بالفعل كل تلك تعاويذ المستوى الأول ، فقط مع أسماء مختلفة اخترعها ليث بمرور الوقت.
“أنا أرى الأمر بشكل مختلف ، يا معلمة. في رأيي ، لديك موهبة رائعة. إذا كان في السابق حتى أولئك الموهوبين مثلك لم يتم قبولهم ، على المدى الطويل كان هذا سيقود المجتمع السحري إلى التضاؤل ، إن لم يكن ليختفي تماماً.”
تفاجأ ليث بهذه الأخبار. كان طول الكتاب سبعة وعشرون سنتيمتراً (10.7 بوصات) ، وسبعة عشر سنتيمتراً (6.7 بوصات) عرضاً وثلاثة سنتيمتر آت سمكاً (1.2 بوصة). كان ضخماً.
“إن كرة الانفجار ليست سوى كرة نارية ، وإن الجليد الثاقب مطابق لـ رمح الجليد ، إن لم يكن أسوأ.”
أصبح أكثر وأكثر إرتباكاً ، ذهب ليث إلى نانا للحصول على المشورة.
عاد ليث إلى المقدمة ، ملاحظاً أن هذا الكتاب لم يكتبه مشعوذ ، وكان مجرد مجموعة من التعاويذ الأكثر شيوعاً.
عاد ليث إلى المقدمة ، ملاحظاً أن هذا الكتاب لم يكتبه مشعوذ ، وكان مجرد مجموعة من التعاويذ الأكثر شيوعاً.
من خلال قراءة تعليمات كرة الانفجار ، لاحظ ليث كيف أكد المؤلف على أهمية تنفيذ إشارات اليد بالترتيب الصحيح مع الحركات الدقيقة.
عثر ليث على أقسام عن النار والماء والهواء والأرض مضجرة للغاية. كان يعرف كل شيء تقريباً في الكتاب ، لكنه قرأ كل كلمة بعناية.
من خلال قراءة تعليمات كرة الانفجار ، لاحظ ليث كيف أكد المؤلف على أهمية تنفيذ إشارات اليد بالترتيب الصحيح مع الحركات الدقيقة.
تم تقسيم الكلمة السحرية إلى مقاطع ، لمساعدة الطالب على تعلم النطق الصحيح واللهجة. بعد تصفح الكتاب بالكامل ، لم يجد ليث أي ذكر لكيفية أدائهم بالسحر الصامت.
ثم اندلعت في ذهنه فكرة مفاجئة.
أصبح أكثر وأكثر إرتباكاً ، ذهب ليث إلى نانا للحصول على المشورة.
أمضى أسبوعاً كاملاً في قسم الضوء والظلام ، وأخذ ملاحظات لا حصر لها ، وأخيراً فهم كيف كان إتقانه الضحل والخشن على هذه العناصر.
“أنا آسفة ليث ، لقد نسيت مدى الإحباط والألم الذي ينتقل من السحر الروتيني البسيط والسهل إلى السحر الحقيقي الأكثر تعقيداً. يمكن فقط صب المستوى صفر من السحر بصمت. جميع المستويات الأعلى من السحر تتطلب كلاهما إشارات اليد والتهجئة الصحيحة للكلمة السحرية.”
يمكن أن يشعر ليث بعقل سولوس يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه اتباع منطقها.
أخذ ليث الكتاب من يديها ، وعامله وكأنه حجر كريم ثمين يمكن أن ينكسر بسهولة. مشى رسمياً إلى مكتبه ، وفتح الكتاب مليئاً بالترقب.
كان رأس ليث يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه اضطر للجلوس للحظة.
“أي شخص قادر على استخدام السحر الروتيني ، لكن نطاقهم بالكاد يصل إلى مترين (2.2 ياردة) وهم غير قادرين على تنفيذ أي مهمة معقدة. ولا يعتبرون حتى أشخاصاً. معظم السحرة يشيرون إليهم كما لو أنهم ماشية.”
‘هذا لا معنى له على الإطلاق.’ فكّر. ‘أستخدم السحر الصامت مع رماح الجليد وكرات النار طوال الوقت. لن أكون على قيد الحياة خلاف ذلك.’
“أ-أنا…” تلعثم ليث للمرة الثانية في حياته الجديدة. “أنا لا أعرف ماذا أقول. لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعلين مثل هذا الشيء من أجلي. لابد أنه كلفك ثروة. لقد تأثرت بشدة.” ظهرت دمعة في زاوية عينيه.
ثم اندلعت في ذهنه فكرة مفاجئة.
“إن مصطلحات مثل الساحر ، والعرافة ، والساحرة ، والعراف هي مجرد كلمات مختلفة تحدد شخصاً تمكن من التسجيل في أكاديمية سحر وأكمل دورة الخمس سنوات اللازمة ليتم الاعتراف به كعضو حقيقي في المجتمع السحري.”
كان كل من ليث وسولوس مندهشين للغاية من إبداء أي تعليق إضافي. لذلك ، أغلقوا الكتاب وأعادوا فتحه مرة أخرى ، واكتشفوا أنه لم يتغير.
“ربما أنا مميز ، بعد كل شيء. ربما أستخدم نوعاً مختلفاً من السحر لأنني جئت من الأرض. ربما أنا نوع من المختارين! كان ليث خائفاً ومغرماً بالفكرة.
“واحد فقط. قد أحتاج إلى تدوين الملاحظات. هل هناك أي شيء يمكنني استخدامه للكتابة؟”
عادت نانا وليث إلى غرفة دراستها ، حيث أعطته كتاباً كبيراً وسميكاً مع غلاف أحمر. كانت صفحاته فارغة تماماً.
‘لا شيء مما بالأعلى.’ لقد أطفأت كلمات سولوس فجأة حماسه.
كان كل من ليث وسولوس مندهشين للغاية من إبداء أي تعليق إضافي. لذلك ، أغلقوا الكتاب وأعادوا فتحه مرة أخرى ، واكتشفوا أنه لم يتغير.
مات الدفء في قلبه بالسرعة التي ظهر بها.
‘شكراً للتصويت على الثقة. مقدر جداً. ما هو تفسيرك إذن؟’
‘كلما تعلمت أكثر كلما كان ذلك أقل منطقية. كيف من الممكن أنه مع كل هذه المعرفة في يديها لم تتمكن نانا من علاج تيستا على مر السنين؟’
لقد توقعوا أن يكون مليء بالتعليمات حول كيفية تعامل السحرة مع تدفق المانا في أجسامهم ، وكيفية الاتصال بشكل أفضل بطاقة العالم للحصول على تعاويذ لا يمكن مقارنتها بقوتها لتلك التي عرفوها بالفعل.
يمكن أن يشعر ليث بعقل سولوس يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه اتباع منطقها.
كانت نانا سعيدة عندما علمت أنه أنهى الكتاب بالكامل في غضون أسبوع واحد ، وأعطته على الفور أول كتاب سحري له من الدرجة الأولى.
كان رأس ليث يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه اضطر للجلوس للحظة.
‘إذا كانت فرضيتي صحيحة ، فأنت ، مثل لوتشرا سيلفروينغ وجميع المشعوذين السابقين والحاليين الآخرين ، واحد من الأشخاص القلائل في هذا العالم الذين يستخدمون السحر الحقيقي.’
كانت نانا سعيدة عندما علمت أنه أنهى الكتاب بالكامل في غضون أسبوع واحد ، وأعطته على الفور أول كتاب سحري له من الدرجة الأولى.
————–
‘بمجرد أن استوعبت كل هذه المعرفة الجديدة بالكامل ، قد أتمكن حتى من علاج تيستا إلى الأبد. إذا تمكنت حقاً من القيام بذلك ، فسوف أعيد التفكير في آرائي حول أن أكون مشعوذ.’
ترجمة: Acedia
يمكن أن يشعر ليث بعقل سولوس يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه اتباع منطقها.
لقد توقعوا أن يكون مليء بالتعليمات حول كيفية تعامل السحرة مع تدفق المانا في أجسامهم ، وكيفية الاتصال بشكل أفضل بطاقة العالم للحصول على تعاويذ لا يمكن مقارنتها بقوتها لتلك التي عرفوها بالفعل.
‘اه اه اه!’ ضحك ليث داخلياً. ‘لست بحاجة إلى رمز سري. أنا الوحيد الذي يتحدث الإنجليزية في هذا العالم. أسراري آمنة مع غريمواري.’
