الدمع النيزكي (1)
الفصل 27: الدمع النيزكي (1)
كان شعب عشيرة تشين رعايا لمملكة تشو لعدة مئات من السنين دون وضع خططهم موضع التنفيذ. لماذا إذن، بعد عدة مئات من السنين، قرروا بدء العمل؟
تساءل تشين يو عن هذه النقطة، ونظر إلى تشين دي وسأل متشككًا “أبي، عشيرتنا لم تفعل شيئًا على مدى مئات السنين الماضية. لماذا يجب أن نبدأ العمل بعد 5 سنوات؟ هل من الممكن أننا سنحتاج بالفعل إلى مئات السنين من التحضير لتدمير عشيرة شيانغ؟ إذا كنا سنقاتل، فلماذا لا نتحرك مبكرًا؟ ” بطبيعة الحال، إن تشين يو غير مقتنع بأن هذا صحيح.
اغتيال شيانغ غوانغ؟
“يو-إير.” يبدو وجه تشين دي فجأة مستاء قليلاً. “الآن بعد أن سألت، سأخبرك بسر آخر.”
لقد اتخذ تشين يو قرارًا في ذهنه. إذا انضم إلى الخطة، فلن يكون ذا فائدة. والأسوأ من ذلك أنه سيكون له آثار سلبية عليه.
عجز تشين يو عن الكلام.
في هذه اللحظة، يبدو الأخ الأكبر تشين فينغ أكثر برودة. كما لا يوجد تعبير مبتسم على وجه الأخ الثاني تشين شينغ بينما توقف شو يوان عن التلويح بمروحيته. يشعر تشين يو أيضًا بأن الجو العام في الغرفة السرية قد تغير. إنه يعرف أن الأمر الذي على وشك أن يذكره والده مهم بشكل غير عادي.
“بااانغ!” يشعر تشين يو كما لو أن هناك سلسلة من الانفجارات في رأسه. فجأة أصبح وجهه شاحبًا جدًا.
يفكر تشين يو لفترة من الوقت.
يبدو أن تشين دي قادر على المرور عبر الزمكان. يقول بصوت غير واضح: ” يو-اير، قبل 14 عامًا، عندما بلغ أخوك الكبير 10 سنوات، توفت والدتك. في ذلك اليوم، اندلع حريق كبير جدا. في الماضي قلت لك أن أمك ماتت في النار. لكن الحقيقة هي أن أمك قتلت !!” بدأت عضلات وجه تشين دي ترتجف. لا يوجد سوى الحزن والكراهية في عينيه.
يقول الأخ الثاني تشين شينغ بحزم: “الأخ الثالث، لا تقلق، سنقضي بالتأكيد على عشيرة شيانغ.” أومأ تشين فينغ بجدية إلى تشين يو. ينظر شو يوان و تشين دي أيضًا إلى تشين يو للسماح له بفهم نواياهم تمامًا.
“بااانغ!” يشعر تشين يو كما لو أن هناك سلسلة من الانفجارات في رأسه. فجأة أصبح وجهه شاحبًا جدًا.
بالتفكير في والدته….
“أمي قُتلت؟” في الوقت الحاضر، عقل تشين يو في حالة من الفوضى التامة. لقد فقد والدته عندما كان عمره عامان. في ذلك الوقت كان لا يزال صغيرًا جدًا وببساطة لا يتذكر مظهر والدته.
بالتفكير في والدته….
أول ما يبرز في ذهن تشين يو هو تلك الصورة. بعد فترة وجيزة من ولادته، عندما كان عمره شهرًا واحدًا فقط، طُلب من الرسام رسم هذه الصورة. في الصورة، امرأة متزوجة تحمل طفلاً. الشابة المتزوجة تبتسم للطفل في حضنها. عينيها المحبة ينبعث منها حنانًا أموميًا.
لقد اتخذ تشين يو قرارًا في ذهنه. إذا انضم إلى الخطة، فلن يكون ذا فائدة. والأسوأ من ذلك أنه سيكون له آثار سلبية عليه.
عندما كان تشين يو صغيرًا جدًا، كانت هناك أوقات لا حصر لها عندما وقف بحماقة وهو يشاهد الصورة وقال لنفسه: “هذه هي والدتي.” بينما حاول عقله أن يتذكر مظهر والدته. كانت هناك عدة مرات عندما ظل مظهر والدته عالقًا في أحلامه. كلما رأى تشين يو أطفالًا آخرين مع أمهاتهم في مدينة يان، تمنى لو كانت والدته مازلت حية. لكم تمنى لو كانت والدته على قيد الحياة أيضًا! عندما كان صغيرا جدا، بكى إلى والده مرة بعد مرة، يسأل عن والدته.
انجوي بقراءة الفصل ???
مع نموه التدريجي، لم يعد تشين يو يبكي ليطلب والدته بعد الآن. في كل مرة يفكر فيها تشين يو الصغير حول والدته، كان يشاهد النجوم، لأن الجد ليان قال إن الناس المتوفين يصعدون إلى السماء ويصبحون نجومًا. هذا أيضًا أحد الأسباب التي تجعل تشين يو يحب مشاهدة النجوم.
يفكر تشين يو لفترة من الوقت.
فكر تشين يو في الأمر لبعض الوقت ثم استسلم. كإمبراطور تشو، يتم حماية شيانغ غوانغ عن كثب من قبل عدد لا يحصى من الخبراء. حتى خبير زيانتيان لن يكون لديه فرصة على الإطلاق لقتله. وغني عن القول أن تشين يو يمارس تقنيات خارجية. لذلك، ليس لديه خيار سوى الانضمام إلى خطة تشين دي.
الآن بعد أن أصبح تشين يو الصغير بالغًا. ولكن في هذه اللحظة، قيل له بشكل غير متوقع أن والدته لم تمت بسبب الحريق، علاوة على أنها قُتلت.
اغتيال شيانغ غوانغ؟
“من قتل والدتي ؟!” تشين يو يحدق في تشين دي ويصرخ. اشتعلت عيناه بالغضب.
أمه الوحيدة – تلك المشاعر النابضة في أعماق روحه – صورة الأم في عقل تشين يو تتحول فجأة إلى قطع مثل الزجاج. ينبعث سيل من الغضب من أعماق روحه ويصل إلى صدره في لحظة. هذه الكراهية. هذا الغضب المطلق!
”من؟ في النهاية من قتل والدتي؟!” بدأت عضلات يد تشين يو ترتجف. جسده كله بدأ يغلي!
“بااانغ!” يشعر تشين يو كما لو أن هناك سلسلة من الانفجارات في رأسه. فجأة أصبح وجهه شاحبًا جدًا.
كما تشع عيني تشين فينغ وتشين شينغ الكراهية.
“هل يمكن أن يكون …” كما لو أن شعاعًا من الضوء لمع فجأة في ذهن تشين يو، فإنه يشك على الفور في أحد الاحتمالات. يحدق في والده “الأب، هل يمكن أن يكون قاتل والدتي هي عشيرة شيانغ؟ نعم، يجب أن يكون الأمر كذلك.”
بالتفكير في والدته….
“نعم، إنها عشيرة شيانغ. علاوة على ذلك، القاتل هو إمبراطور تشو الحالي شيانغ غوانغ. هو الذي قتل والدتك. أيضًا، شهد أخوك الكبير هذا الحادث بأم عينه.” قال تشين دي بصوت بارد كالثلج. في الوقت الحالي، هناك صمت تام في الغرفة السرية.
“لكن …” يريد الخلاف.
“من قتل والدتي ؟!” تشين يو يحدق في تشين دي ويصرخ. اشتعلت عيناه بالغضب.
“شيانغ غوانغ، اعتقد أنه بعد أن قاد جينغ يي للموت أشعل النار لإخفاء ما فعله بسرية مطلقة. اعتقد أنه أبعدني ولن أكتشف ما حدث. ولكن … لم يكن يعرف أن فينغ-إير الذي كان في العاشرة ذلك الوقت، كان في غرفة جينغ يي” أرتفعت نية قتل تشين دي.
يبدو أن تشين دي قادر على المرور عبر الزمكان. يقول بصوت غير واضح: ” يو-اير، قبل 14 عامًا، عندما بلغ أخوك الكبير 10 سنوات، توفت والدتك. في ذلك اليوم، اندلع حريق كبير جدا. في الماضي قلت لك أن أمك ماتت في النار. لكن الحقيقة هي أن أمك قتلت !!” بدأت عضلات وجه تشين دي ترتجف. لا يوجد سوى الحزن والكراهية في عينيه.
يقول تشين فينغ ببرود “في ذلك الوقت، لولا العم فينغ، كنت لأموت، ولم يكن أحد ليعرف الحقيقة بشأن وفاة الأم.”
“لكن …” يريد الخلاف.
كل شيء ظهر للضوء.
عجز تشين يو عن الكلام.
“يو-إير، لا تكن عنيداً. إذا انضممت إلى الجيش، ستجعلني أكثر قلقا عليك. يو-إير، لقد أصبحت بالغًا، يجب أن تتعلم التفكير في الصورة الكبيرة.” يقول تشين دي بينما يحدق في تشين يو.
تم توضيح كل شيء.
عجز تشين يو عن الكلام.
على الرغم من أن أفراد عشيرة تشين هم أحفاد تشين شي هوانغ، على مدى مئات السنين الماضية، إلا أنهم كانوا يسيطرون بشكل كامل على مقاطعات المنطقة الشرقية الثلاث وكانوا يستمتعون بالحياة بدون القلق. دعا عدد غير قليل من أسلاف عشيرة تشين من أجل حياة سلمية. بعد كل شيء، سيكون من الصعب عليهم أن ينتزعوا سلطة سلالة تشو وربما تنتهي عشيرة تشين بدلاً من ذلك. على مدى عدة مئات من السنين الماضية، كانت عشيرة تشين غير قادرة دائمًا على اتخاذ قرار بالتخلي عن أسلوب حياتها الحالي والإطاحة بسلالة تشو. ومع ذلك، تسببت وفاة زوجة رئيس العشيرة الحالي تشين دي في اتخاذ قراره. لذلك، قبل 14 عامًا، بدأ تشين دي في ترتيب الاستيلاء على السلطة، حتى أنه بدأ في تنفيذ بعض الخطط التي تم إعدادها قبل عدة مئات من السنين.
“أبي، أريد الانضمام للجيش. بالتأكيد سأنتقم لموت الأم!” يقول تشين يو بحزم أثناء النظر إلى تشين دي. هناك طريقتان فقط له للانتقام. الأول هو استخدام الاغتيال. والثاني هو استخدام الجيش لتدمير عشيرة شيانغ مباشرة ثم سيكون من السهل قتل شيانغ غوانغ.
إنه يفهم أنه لا يستطيع هو نفسه المساعدة في التعامل مع الشؤون السياسية. إذا أصبح جنديًا طليعيًا عاديًا، فقد يتأثر والده بشكل سلبي عند حشد القوات لأنه لن يتمكن من تجاهل ابنه في قوات معينة.
اغتيال شيانغ غوانغ؟
فكر تشين يو في الأمر لبعض الوقت ثم استسلم. كإمبراطور تشو، يتم حماية شيانغ غوانغ عن كثب من قبل عدد لا يحصى من الخبراء. حتى خبير زيانتيان لن يكون لديه فرصة على الإطلاق لقتله. وغني عن القول أن تشين يو يمارس تقنيات خارجية. لذلك، ليس لديه خيار سوى الانضمام إلى خطة تشين دي.
عجز تشين يو عن الكلام.
“كلام فارغ!” حدق تشين دي في تشين يو ووبخه. ” أنت مجرد فتى. لم تتعلم فن الحرب أو فن القيادة. كيف ستقود الجيش؟”
الآن بعد أن أصبح تشين يو الصغير بالغًا. ولكن في هذه اللحظة، قيل له بشكل غير متوقع أن والدته لم تمت بسبب الحريق، علاوة على أنها قُتلت.
تشين يو يستدير فجأة وينظر إلى تلك الغرفة بجانب الممر. الغرفة السرية تحت أرضية تلك الغرفة. “ربما يناقش الأب والآخرون بعض الخطط المهمة ولكن لا يمكنني تقديم أي مساعدة لهم.” تشين يو يبتسم بمرارة ثم يستدير ويغادر على الفور.
” إذن سأكون جندي طليعة. سأكون جنديًا صغيرًا.” رد تشين يو على الفور. إنه يفهم أنه لا يعرف شيئًا عن قيادة الجنود في القتال لكنه لا يستطيع تحمل فكرة الوقوف مكتوف الأيدي على الجانب. بعد كل شيء، هذا نزاع دموي على قتل والدته.
عندما يصل تشين يو إلى الباب، يتوقف فجأة، ويستدير، وينظر إلى الأشخاص الآخرين ويقول: “أبي، الأخ الأكبر، الأخ الثاني، العم شو، يرجى الانتقام لموت والدتي.”
“جندي طليعي؟ جندي صغير؟” يهز تشين دي رأسه ويقول: “إذا أردنا تدمير عشيرة شيانغ في الحرب، فيجب تعبئة الجنود بمئة ألف. في ساحة المعركة، بعد اصطفاف الجنود، لن ترى بشكل أساسي نهايات الصف. بما أن العديد من الأشخاص يقاتلون معًا عن كثب، فما الفائدة من ذلك؟ طالما أنك لست خبير زيانتيان، فلن تتمكن من إنقاذ حياتك الصغيرة في وسط جيش كبير! ”
تم توضيح كل شيء.
” إذن سأكون جندي طليعة. سأكون جنديًا صغيرًا.” رد تشين يو على الفور. إنه يفهم أنه لا يعرف شيئًا عن قيادة الجنود في القتال لكنه لا يستطيع تحمل فكرة الوقوف مكتوف الأيدي على الجانب. بعد كل شيء، هذا نزاع دموي على قتل والدته.
عجز تشين يو عن الكلام.
الآن بعد أن أصبح تشين يو الصغير بالغًا. ولكن في هذه اللحظة، قيل له بشكل غير متوقع أن والدته لم تمت بسبب الحريق، علاوة على أنها قُتلت.
يبدو أن تشين دي قادر على المرور عبر الزمكان. يقول بصوت غير واضح: ” يو-اير، قبل 14 عامًا، عندما بلغ أخوك الكبير 10 سنوات، توفت والدتك. في ذلك اليوم، اندلع حريق كبير جدا. في الماضي قلت لك أن أمك ماتت في النار. لكن الحقيقة هي أن أمك قتلت !!” بدأت عضلات وجه تشين دي ترتجف. لا يوجد سوى الحزن والكراهية في عينيه.
“لكن …” يريد الخلاف.
مشى تشين دي إلى جانبه، وضرب على كتفه ويقول بصدق: ” يو-اير، يجب أن تفهم، أنت ابن عشيرة تشين. دم عشيرة تشين لا يتحمل الأخطاء على الإطلاق. أخوك الكبير هو جنرال وأيضا وصل إلى مستوى زيانتيان، لذلك أنا بالتأكيد لست قلقا عليه. أخوك الثاني سيبقى بعيدًا عن الخط الأمامي للتعامل مع الشؤون السياسية، لذا أنا لست قلقًا بشأنه أيضًا، بينما أنت تريد أن تصبح جندي طليعة، إذا كنت ستموت، كيف أشرح ذلك لأسلافك؟ كيف أشرح ذلك لأمك المتوفاة؟”
تشين يو يستدير فجأة وينظر إلى تلك الغرفة بجانب الممر. الغرفة السرية تحت أرضية تلك الغرفة. “ربما يناقش الأب والآخرون بعض الخطط المهمة ولكن لا يمكنني تقديم أي مساعدة لهم.” تشين يو يبتسم بمرارة ثم يستدير ويغادر على الفور.
“يو-إير، لا تكن عنيداً. إذا انضممت إلى الجيش، ستجعلني أكثر قلقا عليك. يو-إير، لقد أصبحت بالغًا، يجب أن تتعلم التفكير في الصورة الكبيرة.” يقول تشين دي بينما يحدق في تشين يو.
يفكر تشين يو لفترة من الوقت.
لقد اتخذ تشين يو قرارًا في ذهنه. إذا انضم إلى الخطة، فلن يكون ذا فائدة. والأسوأ من ذلك أنه سيكون له آثار سلبية عليه.
إنه يفهم أنه لا يستطيع هو نفسه المساعدة في التعامل مع الشؤون السياسية. إذا أصبح جنديًا طليعيًا عاديًا، فقد يتأثر والده بشكل سلبي عند حشد القوات لأنه لن يتمكن من تجاهل ابنه في قوات معينة.
علاوة على ذلك، فإن القوة الهجومية لشخص مثله ستكون لا تذكر في وسط جيش كبير.
لقد اتخذ تشين يو قرارًا في ذهنه. إذا انضم إلى الخطة، فلن يكون ذا فائدة. والأسوأ من ذلك أنه سيكون له آثار سلبية عليه.
“لكن …” يريد الخلاف.
“أبي، أنا أفهم بالفعل. لن أكون عائقاً لكم جميعاً “، يقول تشين يو بإيماءة. ثم يستدير ويغادر على الفور. رؤية تشين يو تغادر، لا يمكن لتشين دي سوى الشعور بالتعاسة. تشين فينغ وتشين شينغ وشو يوان يقفون ويتبعون رحيله بأعينهم.
عندما يصل تشين يو إلى الباب، يتوقف فجأة، ويستدير، وينظر إلى الأشخاص الآخرين ويقول: “أبي، الأخ الأكبر، الأخ الثاني، العم شو، يرجى الانتقام لموت والدتي.”
“نعم، إنها عشيرة شيانغ. علاوة على ذلك، القاتل هو إمبراطور تشو الحالي شيانغ غوانغ. هو الذي قتل والدتك. أيضًا، شهد أخوك الكبير هذا الحادث بأم عينه.” قال تشين دي بصوت بارد كالثلج. في الوقت الحالي، هناك صمت تام في الغرفة السرية.
“بااانغ!” يشعر تشين يو كما لو أن هناك سلسلة من الانفجارات في رأسه. فجأة أصبح وجهه شاحبًا جدًا.
يقول الأخ الثاني تشين شينغ بحزم: “الأخ الثالث، لا تقلق، سنقضي بالتأكيد على عشيرة شيانغ.” أومأ تشين فينغ بجدية إلى تشين يو. ينظر شو يوان و تشين دي أيضًا إلى تشين يو للسماح له بفهم نواياهم تمامًا.
“شكرا جزيلا!” كما ينتهي تشين يو من قوله، يخرج من الغرفة السرية مباشرة دون النظر للخلف ويدخل الممر. لقد تأخر الوقت بالفعل في الليل. السماء مليئة بالنجوم المرئية لا تعد ولا تحصى. تهب الرياح الباردة في وقت متأخر من الليل، مما يتسبب في ارتعاش جسم تشين يو بالكامل بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
يبدو أن تشين دي قادر على المرور عبر الزمكان. يقول بصوت غير واضح: ” يو-اير، قبل 14 عامًا، عندما بلغ أخوك الكبير 10 سنوات، توفت والدتك. في ذلك اليوم، اندلع حريق كبير جدا. في الماضي قلت لك أن أمك ماتت في النار. لكن الحقيقة هي أن أمك قتلت !!” بدأت عضلات وجه تشين دي ترتجف. لا يوجد سوى الحزن والكراهية في عينيه.
“شكرا جزيلا!” كما ينتهي تشين يو من قوله، يخرج من الغرفة السرية مباشرة دون النظر للخلف ويدخل الممر. لقد تأخر الوقت بالفعل في الليل. السماء مليئة بالنجوم المرئية لا تعد ولا تحصى. تهب الرياح الباردة في وقت متأخر من الليل، مما يتسبب في ارتعاش جسم تشين يو بالكامل بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
مع نموه التدريجي، لم يعد تشين يو يبكي ليطلب والدته بعد الآن. في كل مرة يفكر فيها تشين يو الصغير حول والدته، كان يشاهد النجوم، لأن الجد ليان قال إن الناس المتوفين يصعدون إلى السماء ويصبحون نجومًا. هذا أيضًا أحد الأسباب التي تجعل تشين يو يحب مشاهدة النجوم.
تشين يو يستدير فجأة وينظر إلى تلك الغرفة بجانب الممر. الغرفة السرية تحت أرضية تلك الغرفة. “ربما يناقش الأب والآخرون بعض الخطط المهمة ولكن لا يمكنني تقديم أي مساعدة لهم.” تشين يو يبتسم بمرارة ثم يستدير ويغادر على الفور.
ترجمة: Mariam
“شيانغ غوانغ، اعتقد أنه بعد أن قاد جينغ يي للموت أشعل النار لإخفاء ما فعله بسرية مطلقة. اعتقد أنه أبعدني ولن أكتشف ما حدث. ولكن … لم يكن يعرف أن فينغ-إير الذي كان في العاشرة ذلك الوقت، كان في غرفة جينغ يي” أرتفعت نية قتل تشين دي.
انجوي بقراءة الفصل ???
يفكر تشين يو لفترة من الوقت.
“يو-إير، لا تكن عنيداً. إذا انضممت إلى الجيش، ستجعلني أكثر قلقا عليك. يو-إير، لقد أصبحت بالغًا، يجب أن تتعلم التفكير في الصورة الكبيرة.” يقول تشين دي بينما يحدق في تشين يو.
