الفصل 10:الفجوة الواسعة في صدري
قبل أن أدرك ما يحدث، كنت في غرفة بيضاء بالكامل. بمساحة بيضاء حيث لا يوجد شيء.
عادة، ستكون هذه هي النقطة التي ابدأ فيها بالشعور بالاشمئزاز. سأعود لأكون ذلك الشيء البشع الذي اعتدت أن أكوو عليه لمدة أربعة وثلاثين عامًا، وتومض أمامي ذكريات من حياتي السابقة.
الندم والصراع والابتذال وأفكار الاستحقاق. الذكريات التي كونتها في السنوات الاثنتي عشرة الماضية سوف تبتعد وينتشر الاكتئاب. يغمرني شعور بأنني أعيش في حلم طويل، وكان الشعور بعدم الارتياح يملأ صدري، كما لو كان يمزقني.
لكن هذه المرة كانت مختلفة. لم ترتفع مشاعر ازدراء الذات المعتادة. وبدلاً من ذلك، شعرت بالخسارة، كما لو كان لدي ثقب كبير في صدري. نظرت إلى الأسفل لأجد أن هناك واحداً بالفعل هناك.
اه، كنت أعرف ذلك. لقد مت حقاً…
“مرحبا.”
كان الإله البشري واقفًا هناك فجأة؛ لم ألاحظه من قبل. كانت لديه ابتسامته المزعجة المعتادة على وجهه، لكن لسبب ما، لم تزعجني اليوم. تساءلت لماذا.
ربما بسبب الفجوة في صدري. أو ربما قررت من قبل أن أوقف هذا العداء تجاهه.
“حسنا، ماذا يمكنني أن أقول، أمر مؤسف.”
نعم، إنه أمر مؤسف حقا.
“أنت مختلف عن المعتاد. هل أنت بخير؟ ألا تشعر بحالة جيدة؟”
كما ترى، لدي ثقب يخترق صدري.
مهلا، هل تمانع إذا سألتك شيئا واحدا؟
“ما الأمر؟”
ذلك الرجل، المسمى أورستد. لقد هاجمني في اللحظة التي سمع فيها اسمك. لماذا هذا؟
“لأنه إله التنين الفضيع. فعلى الرغم كوني فاضلا ، هو يحمل عداوة عظيمة تجاهي.”
فاضل، هاه…؟ حسنًا، أنت شخص من السهل أن تلتقط العداء. لكن إذا كان الأمر على هذا النحو، ألم ينبغي أن تخبرني بذلك مسبقًا؟
يمكنك رؤية كل أنواع الأشياء، أليس كذلك؟
كنت تعلم أنني سأقابل أورستد أليس كذلك؟
لو أنك اخبرتني على الأقل بشأن عدم ذكرك إذا سأل أورستد، كنت سـ-
“لا، آسف ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع رؤية أي شيء له علاقة بإله التنين. ناهيك عن المستقبل أو الحاضر. لم يكن لدي أي فكرة أنك سوف تقابله “
أوه، هذا كل شيء… ولكن لماذا؟
“لقد أصابته لعنة تجعلني غير قادر على رؤيته.”
لعنة؟ إذن هؤلاء موجودون بالفعل؟
“نعم. لم يكن لديك منهم في عالمك؟ شخص ولد يمتلك قوة غير عادية بفضل الشذوذ الناجم عن المانا؟ “
ليس لدينا حتى مفهوم السحر في العالم الذي أنتمي إليه. كان هناك من قالوا أن لديهم القدرة على استشعار ما هو خارق للطبيعة، ولكن بصراحة، كانوا يفتقرون إلى أي مصداقية.
“آها، أرى ذلك الآن. حسنًا، لدينا هؤلاء الأطفال هنا – الأطفال الملعونون كما نطلق عليهم – حقا أطفال غريبون. أورستد هو أحد الأمثلة على ذلك. حسنًا، لديه حوالي ثلاث لعنات أخرى أيضًا. “
إذن أربعة، هاه؟ هذا أمر لا يصدق. أوه نعم، لقد سمعت فعلا عن ذلك. أطفال مباركون وأطفال ملعونون، أليس كذلك؟
“نعم، اصبت. هم نفس الشيء في الواقع. الامر فقط ان البشر يحبون الازدواج.
هذا كل شيء. إذن، أي نوع من اللعنات لديه؟
“حسنًا، لقد رأيت كيف كان رويجيرد وإيريس مرعوبين منه، أليس كذلك؟ تلك واحدة من لعناته. كل كائن حي في هذا العالم إما يكرهه أو يخافه.”
الجميع يكرهه؟ حسنًا، هذا…نوعًا ما غير سار. سوف تنكسر روحي على الفور إذا كنت مكانه. أنا أفهم كيف يكون الشعور بالكراهية
“انتظر، لا تحتاج إلى التعاطف معه. هو ولد بتلك الطريقة. إنه كائن شرير يحاول تدمير العالم.”
هيا، لا تقل ذلك. أي شخص كان محاطًا دائمًا بأشخاص يكرهونهم سينتهي به الأمر إلى الرغبة في تدمير العالم. كان لدي نفس النوع من الأفكار في حياتي السابقة. وكثيرًا ما كنت أتذمر من هذا الأمر على الإنترنت، وأقول كم أتمنى أن يموت الجميع.
“همم، هل تعتقد ذلك؟ أنا أكرهه، ولا يهمني حقًا ما يشعر به”.
أحقا؟ هل هذا يعني أنك متأثر باللعنة أيضاً؟ كونك لا تستطيع رؤيته هل هو بسبب إحدى اللعنات التي حلت عليه؟ إذًا لديه لعنة تجعله مكروهًا، لعنة لا يمكنك رؤيته بسببها… ماذا أيضًا؟
“من يعرف. لا أستطيع رؤيته، لذلك لا أعرف”
حسنًا… ولكن كونه بهذه الخطورة، هو السبب الذي يجعلني أتمنى لو انك أخبرتني بوجود شخص مثله.
“لم أحلم أبدًا أنكما ستلتقيان أبدًا. عند التجول في عالم شاسع مثل هذا، فإن فرص الاصطدام به ستكون…”
مثل العثور على إبرة في كومة قش، أليس كذلك؟ بالتفكير في الأمر، في الواقع لم أشعر بأي كراهية أو خوف تجاهه. لماذا هذا؟
“أليس هذا لأنك أتيت من عالم آخر؟”
إذن هؤلاء من عالم آخر لا يتأثرون باللعنة؟
“هذا ما يبدو عليه الأمر. لقد حدث نفس الشيء عندما التقيت برويجيرد، أليس كذلك؟”
…هاه؟ انتظر لحظة واحدة فقط، ما الذي تتحدث عنه؟ هل روجيرد هو أحد هؤلاء الأطفال الملعونين أيضًا؟
“كلا، هذه فقط لعنة رمح لابلاس. كان لابلاس أيضًا يعاني من لعنة الخوف، لكنه نقلها إلى رمحه و إلى قبيلة سوبارد بدلاً من ذلك. لقد جعل من شعرهم الأخضر مفتاح فعاليتها”
لعنة؟ هو تخلص منها…؟ مهلا، ماذا يحدث هنا؟ هل كنت تعلم بهذا الأمر منذ البداية؟ كنت على علم بالأمر ولهذا جعلته يساعده؟ جعلتني أضيع وقتي وجهدي؟
“لا، لا تفهم الفكرة هكذا. سوف تتلاشى اللعنة عن قبيلة سوبارد بأكملها تدريجيًا مع مرور الوقت. بقي القليل منها مع روجيرد، ولكن منذ أن قام بقص شعره، أدى ذلك إلى تقليل فعاليتها على الفور.
الآن بعد أن ذكرت ذلك، تعرضت سيلفي للتنمر بشأن شعرها، لكنني لم احصل على الانطباع بأنها كانت مخيفة. وبغض النظر عن ذلك، لماذا الشعر؟ لأنه مصدر المانا؟
“لأن شعر لابلاس كان أخضر اللون أيضًا.”
اه، الآن فهمت ذلك. كان هناك شيء مشابه لذلك في عالمي أيضًا. استخدام النقاط المشتركة والتلاعب بالألفاظ لإيقاع اللعنات على الأشخاص أو إزالتها.
“على أية حال، بفضل اختلاطك به، بدأت لعنته تتلاشى. لا يزال هناك شعور عميق بالتمييز، ولكن مع مرور الوقت، ومع جهود رويجيرد الخاصة، ربما يتمكن من فعل شيء لتغيير ذلك.
إذن لم تكن مضيعة كاملة بعد كل شيء؟ أنا سعيد لسماع ذلك، اذن. أعتقد أنك وضعت بعض التفكير في أفعالك.
“حسنًا، سيكون من الصعب عليك محو كل التحيزات ضد السوبارد تمامًا.”
إنها مسألة معقدة، بعد كل شيء. ومع ذلك، نعم… على أية حال، هذا عظيم.
“نعم، عظيم حقا. يبدو أن الأمر كان يستحق تقديمكما لبعضكم البعض.”
هذا هو السبب ؟ إذا كان الأمر كذلك، ألا ينبغي عليك أن تخبرني بذلك فقط؟
“لم يكن لديك أي نية للاستماع إلى ما كنت سأقوله في البداية، أليس كذلك؟ لم أحصل على الفرصة.”
…حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح. لقد كنت عدائيًا جدًا عندما أبعدتك. لا أستطيع أن أنكر ذلك. وبغض النظر عن ذلك، حتى رويجيرد طفى عليه أورستد. لم أتخيل أبدًا أنه سيهزم بهذه السهولة.
“بالنظر إلى خصمه، بالطبع كان في كل الضروف سيخسر.”
نعم، إنه أحد القوى السبع العظمى، بعد كل شيء. كيف يمكن هزيمته؟
“لا يمكن.”
لا يمكن؟ أتعتقد أن هناك حقًا فرقًا كبيرًا في القدرة؟
“إنه أقوى شخص في هذا العالم، حتى لو كان مقيدًا بكل تلك اللعنات.”
الأقوى؟ لكن إله التنين يأتي في المرتبة الثانية فقط في قائمة القوى السبع العظمى! ماذا عن الأول؟
“إن تقنية الإله قوية أيضًا. ولكن إذا بذل أورستد قصارى جهده بالفعل، فسيكون هو المنتصر. يستطيع أورستد استخدام جميع المهارات والتقنيات الموجودة حاليًا في هذا العالم، علاوة على ذلك، يمكنه أيضًا استخدام سحره الفريد الخاص بإله التنين.”
كل المهارات والتقنيات، هاه؟ يبدو وكأنه منقذ ما بعد نهاية العالم الذي أعرفه.
“أوه؟ هل لديك شخص مثل هذا في عالمك أيضًا؟ “
يمكنهم نسخ جميع تقنيات كل خصم قاتلوه على الإطلاق. على الرغم من أنهم أقوياء جدًا حتى بدون هذه القدرة. يكفيهم تدمير خصمهم طرف إصبع واحد.
“بطرف إصبع واحد فقط؟ هذا أمر لا يصدق. ولكن كذلك أورستد. إذا أصبح جديًا، فيمكنه تدمير هذا العالم بأكمله.
مجرد وصفه بالقوي يبدو غامضًا بعض الشيء. ما مدى القوة التي نتحدث عنها؟ خارقة ؟ كارثية؟
“في كلتا الحالتين، لا يستطيع إطلاق العنان لقوته الحقيقية بفضل اللعنة.”
هذه هي المشكلة. تلك اللعنات هي بالتأكيد ازعاج . بالمناسبة، هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
“ما الأمر؟”
منذ ثانية واحدة قلت أنك لا تعلم بشأن لعناته، أليس كذلك؟ لقد قلت أنك لا تعرف عنهم سوى الذي التي تجعل الجميع يكرهه والتي تمنعك من رؤية متعلقاته! لماذا تعرف أنه لا يستطيع إطلاق العنان لقوته الحقيقية بسبب لعنة؟
“آه…”
لا بأس. هذه هي النهاية، لنتفق. لن أثير ضجة، مهما كان ما تخفيه عني. أنا أفهم أنك تهتم لأمر رويجيرد بعد كل شيء. وبفضلك أيضًا تم إنقاذ ليليا وآيشا. لن أجادل بشأن هذه الأكاذيب الصغيرة التي قلتها. بغض النظر عن خططك لي في المستقبل، فقد انتهى بها الأمر إلى أن تكون قصيرة الأجل، على أي حال.
لأكون صادقًا، هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي أود أن أسألك عنها.
مثل سبب تعريفي بأعظم إمبراطور في عالم الشياطين وما إلى ذلك. أو مكان تواجد بعض الأشخاص المفقودين الآخرين. أو ما هو هدفك الحقيقي في المقام الأول. كل الأشياء التي فات الأوان لطرحها الآن.
حسنا ماذا يمكن أن أقول؟ كلانا فشل، لذا لنصبح أصدقاء. لنتخلى عن الشكليات ونستمتع معًا. يمكننا أن نرقص عراة، ونظهر مواهبنا الخفية، وبالطبع، لا أمانع إذا رسمنا وجوهًا على بطوننا للتحدث مع بعضنا البعض أيضًا.
“النهاية؟”
نعم، هذه هي النهاية. أعني، أليس كذلك؟ لقد مت بعد كل شيء.
“حسنا أرى ذلك. لقد فقدت كل الأمل واستسلمت… عكس ما كنت عليه تمامًا عندما التقينا للمرة الأولى، أليس كذلك؟”
في ذلك الوقت، توفيت دون أن أعرف ما الذي كان يحدث. هذه المرة، حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك. علاوة على ذلك، كنت أعرف بشكل أو بآخر أنه عندما أموت، سينتهي بي الأمر هنا.
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي يذهب إليه الناس عندما يموتون، لكنني اعتقدت أنك ستأتي وتتحدث معي عندما يحدث ذلك.
…آه، يبدو أن وعيي هنا يتلاشى. يبدو أن الوقت قد حان لكي نفترق. أنا سعيد لأننا تمكنا من إجراء محادثة هادئة هنا في النهاية، على الأقل.
“وهذا هو ما يدور حوله هذا الأمر… حسنًا، لدي أخبار جيدة لك.”
عفوا؟
“أنت لست ميتا.”
قبل أن أعرف ما كان يحدث، اختفى الثقب الموجود في صدري.
***
فجأة فتحت عيني. كانت إيريس هناك، أمام عيني مباشرة. كنت مستلقيا على الأرض، ونظرت إليها. شعرت بالدفء في الجزء الخلفي من رأسي، وسرعان ما أدركت أن السبب هو أنها كانت تحتضن رأسي في حجرها. كان وجهها مليئًا بالقلق وهي تحدق في وجهي، كما لو كانت تنظر إلى شيء لا تريد رؤيته. لكن عندما فتحت عيني،
أشرق وجهها بشكل واضح. كانت عيناها حمراء زاهية. “ر-روديوس… هل أنت مستيقظ؟!”
“نعم، اغغ!” حاولت أن أتكلم، ولكن بدلا من ذلك خرج الدم.
“روديوس!” لفت إيريس ذراعيها من حولي.
“جغه…جك…!” توقفت عن سعال الدم، فقط لأبدأ بالاختناق بعنف.
ضربت إيريس ظهري. “هل أنت بخير؟”
رأيت نظرة الارتباك على وجهها وأملت رأسي. “لماذا أنا… على قيد الحياة…؟”
لقد انغلق الجرح الموجود في صدري تمامًا. حسنًا، ربما كانت كلمة “تمامًا” مضللة بعض الشيء. كان هناك ثقب كبير في وسط ردائي، وتحته ندبة، كما لو أن شخصًا ما قد قام بلحامي.
هولي شيت هذا غريب ، فكرت. لكن يدي اليمنى لم يكن بها طفيل فضائي مرتبط بها.( يشير إلى انمي الطفيليات o: xd)
“منذ لحظة فقط عندما قالت تلك الفتاة شيئًا ما، اه، استخدم أورستد أو أيًا كان اسمه السحر لشفاءك…” كان سؤالي في الغالب بلاغيًا، لكن إيريس تلعثمت في الإجابة بشكل غير متماسك.
“بنت؟”
“لقد دعاها ناناهوشي.”
ناناهوشي. تلك الفتاة من قبل. نعم، تذكرت أن هذا هو الاسم الذي أطلقه عليها أورستد. لكن انتظر.. ناناهوشي…؟ شعرت وكأنني سمعت ذلك في مكان ما من قبل. في وقت ما من العام الماضي، وليس ابعد من ذلك. ولكن أين كان؟ لم أستطع أن أتذكر.
“اذن فقد بذل قصارى جهده لشفاء الشخص الذي قتله فقط…؟”
ماذا كان يفكر؟ لقد كنت على يقين أنه قد اخترق قلبي. لا يمكن إصلاح الأضرار الجسيمة التي لحقت بأحد الأعضاء الداخلية باستخدام سحر الشفاء المتوسط. هذا يعني أنه لا بد أنه استخدم سحر المستوى المتقدم، أو شيئًا أكثر قوة.
لا بد أن أورستد كان يمتلك سحرًا علاجيًا بهذه القوة بحيث يمكنه على الفور إنقاذ شخص تعرض لإصابة قاتلة. يبدو أن الإله البشري لم يكن يكذب تمامًا عندما قال إن أورستد يمكنه استخدام أي مهارة أو تقنية في العالم.
“لقد هُزمت تمامًا”
حتى لو كان على مستوى مختلف تماما عني، كانت لا تزال حقيقة دقيقة.
المرتبة الثانية بين القوى العظمى السبع في العالم. وفقا للإله البشري، انه في الواقع الأقوى . من الواضح أن العنوان لم يكن للعرض فقط.
“ماذا عن روجيرد؟”
” لم يستيقظ بعد.”
بعد مزيد من التفتيش، أدركت أن رويجيرد كان نائمًا على حافة الطريق. كما تم سحب العربة جانبا، وكان هناك نار مشتعلة. هل فعلت إيريس كل ذلك بنفسها؟
“هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها رويجيرد مستلقيًا على جانبه بهذه الطريقة،” أنا ق
“روديوس، لا يجب أن تتحدث بعد. لقد كنت تختنق الدم فقط.” “أنا بخير الآن. قلت: “لقد كانت تلك مجرد بقايا لا تزال في حلقي”.
حتى عندما بقي رأسي في حضنها. لم أكن أريد أن أتحرك. كنت لأبقى هنا إلى الأبد.
تساءلت عما سيحدث إذا انقلبت وأدرت وجهي في اتجاه معين. في الواقع، كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه.
كان هذا على الأرجح جزءًا من غريزة البقاء الفطرية لدى البشرية. عندما يواجه الناس الموت، أرادوا أن يتركوا وراءهم ذرية بعد كل شيء. آه حسنا، أيا كان. لن نبالغ في التفكير في الأمور المعقدة. دعونا فقط نغوص.
“أن تكون على قيد الحياة هو شيء رائع”، قلت بينما أدر جسدي وألتف ذراعي حول خصر إيريس. أخذت نفسًا طويلًا وعميقًا ورائحتها ملأت أنفي.
“روديوس… أنت متحمس للغاية.”
“همم، أشعر وكأن كل شيء يبدو وكأنه يفيض.” أكثر من المعتاد، على أي حال. لا شك أن ذلك بسبب ذلك الرجل أورستد. أو لأنني حلمت بهذا الحلم مع الإله البشري. أأكد على هذه النقطة.
ولكن لم يكن هناك شك في أنني شعرت بنشاط غير عادي منذ استيقاظي.
“اذن من الممكن ضربك أليس كذلك؟” كان هناك ارتعاش في صوت إيريس وهو يطفو نحوي. واحد غاضب، من خلال صوت ذلك. حسنًا، ليس وكأنني أستطيع إلقاء اللوم عليها. لقد كانت قلقة جدًا عليّ، وانتهزت الفرصة للتحرش بها جنسيًا. سأكون غاضبًا في موقفها أيضًا.
“بالطبع تفضلي.”
لقد لكمتني.
ثم سحبتني نحو صدرها ولفت ذراعيها بإحكام حول رأسي. كان صدرها ناعمًا على خدي. كنت أسمع دقات قلبها في أعماق صدرها، ومن الأعلى جاء صوت تنهداتها الخافتة. وكانت تبكي بهدوء.
“الحمد لله…” همست.
رفعت يدي ببطء إلى أعلى وربت على ظهرها.
-+-
ترجمة nero
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.