321- الخوف من الأشباح

الفصل 321: الخوف من الأشباح!

المترجم: hijazi

“أين تعتقد أنه يمكنك استخدامه؟” قال سونغ جوي بازدراء. قال: “إنها مجرد ظاهرة خاصة. ليس لها أي فائدة خاصة. أعتقد أن الجزء الأكثر فائدة منها هو تخويف النفس. سيكون من الصعب إلى حد ما تخويف الآخرين. بالكاد يوجد أي مزارع يمكن أن يخيفه هذا “.

ضحك سونغ جوي. “أي مزارع لا ينهض من جبال الجثث؟ أي مزارع لم يعيش الحياة والموت؟ من سيهتم بمثل هذا الشيء الغبي؟ “

أراد يي شياو أن يجادل، لكنه لم يعرف كيف يفعل ذلك. عندما رأى تلك الأشباح، كان خائفا حقا. كان يعلم أن المزارعين لن يصدقوا أبدًا شيئًا لم يروه من قبل، لأنهم جميعًا كانوا شجعانًا وواثقين. كان يعرف الحقيقة، لكنه لم يستطع أن يجادل فيها.

“أنت. بالتأكيد لن تخاف من ذلك!” أضاءت عيون سونغ جوي، وفجأة، صرخ بصوت عال، “آه…! شبح !!”

وبعد ذلك كان وجهه مليئا بالازدراء. “أعتقد أن هذا سيصف مدى خوف المرء، أليس كذلك؟ هل كنت خائفاً؟ أنا أعتبر ذلك بمثابة لا؟”

“آه…” صاحت بينغ ير، “شبح…!!” ارتجفت عندما سقطت عيدان تناول الطعام على الأرض. كانت ترتعش وقد أصبح وجهها شاحباً..

كانت ذلك الصراخ من سونغ جوي مخيف بعد كل شيء.

حتى يي شياو شعرت بالقشعريرة عند سماع ذلك، ناهيك عن فتاة كانت تبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط. لم تكن خائفة من الشبح. بالطبع، كانت خائفة من صراخ سونغ جوي نفسه.

وكان ذلك أسوأ من الأشباح.

دخلت بينغ ير ذراعي يي شياو وكانت لا تزال ترتجف. أمسك يي شياو بجسدها المرتعش ونظر إلى سونغ جو بغضب. “العم سونغ، الشبح لم يخيف أحدا. الطريقة التي صرخت بها فعلت … “

تحول سونغ جو إلى وجه أخضر، “السعال… يا إلهي. لقد نسيت أنها مجرد فتاة صغيرة. آسف يا فتاة. لم أقصد إخافتك…”

أبقت بينغ ير رأسها على صدر يي شياو وأومأت برأسها لإظهار التفهم. على الرغم من ذلك، لم تفلت يي شياو. وكانت لا تزال تحتضنه. على ما يبدو، كانت لا تزال خائفة.

بدا أن سونغ جوي محرج، لذلك سعل. حاول العثور على موضوع يتابعه، “في الواقع، الأشباح مجرد بعض الموتى. نحن لا نخافهم عندما كانوا على قيد الحياة. سنقطعهم إربًا إذا تجرأوا على العبث معنا. بما أنهم أموات، فلماذا نخافهم؟”

وفيما هو يتكلم أصبح واثقا وجريئا كأنه يقيم العدل. “يا فتاة، لقد كنت تتدربين مع أخيك شياو لعدة أيام. سمعت أنك تحسنت كثيرًا. لماذا لا تزالين خجولة جدًا. أنا حقًا لا أفهم ما الذي تخافين منه…”

قالت بينج ير وهي ترتجف بوجه شاحب: “أنا… أنا خائفة… من الأشباح …”

شعر يي شياو بخيبة أمل، لكنه ما زال يقول بثقة: “الحقيقة تثبت أنني على حق. إنها لديها إمكانات. يجب تحسين طريقة استخدامها. هذا كل شيء. كل شيء مفيد. نحتاج فقط إلى معرفة كيف!”

همست سونغ جوي. “كيف مفيد؟ إنه يسمح فقط للناس برؤية الأشباح. كيف يكون ذلك مفيدًا؟ هل يمكنك التقاط تلك الأشباح لاستخدامها مرة أخرى؟… آه. شياو شياو، لماذا تسأل هذه الأسئلة؟ انظر كيف جادلت في ذلك. ليس لديك مثل هذه المهارة، أليس كذلك؟ ربما، أنت في الواقع قادر على … رؤية تلك الأشياء؟ “

صاحت بينغ ير مرة أخرى. نظرت إلى يي شياو بنظرة خائفة. لن تجرؤ على الاقتراب من يي شياو إذا أخبرها أنه يستطيع رؤية الأشباح حقًا.

كان يي شياو عاجزًا عن الكلام. كان يعلم أنه إذا أخبرهم بالحقيقة، فقد يتركونه، لذلك قال بصوت عميق، “العم سونغ، أنت تقوم بتخمين لا معنى له. كيف يمكنني الحصول على هذه المهارة؟ علاوة على ذلك، أنت شاهدتني وأنا أكبر. كيف لا تعرف أنني أمتلك مثل هذه المهارة حقًا؟ لقد قلت أن هذا يحدث فقط للأطفال بنفسك. هل أنا طفل بالنسبة لك؟ “

شعر سونغ جو بالارتياح. “هذا أمر معقول. أعلم أنك لا تملك تلك العيون الحادة. ربما يمكنك ذلك لو عاد الزمن إلى الوراء قبل اثنتي عشرة سنة…”

شعرت بينغ ير بالارتياح لسماع ما قاله سونغ جوي للتو. وواصلت النقر على صدرها.

“أقول أنني أشعر أن هذه المهارة قد تكون مفيدة. ” وقال يي شياو: “قد لا تكون عديمة الفائدة تماما…”. وفجأة، أصبح مستنيرا. لقد أدرك أن شيئًا قاله سونغ جوي للتو قد يكون مفيدًا.

“ماذا قلت يا عم سونغ؟” سأل يي شياو على عجل.

“آه؟ ماذا؟” أبقى سونغ جوي عينيه مفتوحتين على نطاق واسع.

“قلت ماذا قلت؟” سأل يي شياو مرة أخرى.

“ماذا قلت؟ قلت أنني أعلم أنك لا تملك مثل هذه العيون الحادة! هل هذا هو الحال؟” سأل سونغ جوي. لم يكن متأكدا.

“لا. قبل ذلك.” كان يي شياو قلقا.

“آه؟ ماذا قلت قبل ذلك؟ دعني أرى…” كان سونغ جو محبطًا. “ماذا قلت بالضبط؟”

داس يي شياو. تمنى أن يتمكن من تمزيق دماغ سونغ جوي لمساعدته على التفكير.

رفعت بينج ير رأسها من صدر يي شياو وقالت بخوف، “هممم… قال العم سونغ: “إنها تسمح للناس فقط برؤية الأشباح. كيف يكون ذلك مفيدًا؟ هل يمكنك التقاط تلك الأشباح لاستخدامها مرة أخرى؟ “… هل هذا هو؟”

“صحيح! هذا هو! ها هو!” كان يي شياو مسرورًا وضحك. أمسك وجه بينغ ير وقبل خدها بشدة. يا له من وجه جميل. لقد كان سعيدًا جدًا. قال وهو يضحك: “إن بينغ ير ذكية. هذا كل شيء! هذا ما قلته!”

تم تقبيل بينغ ير فجأة. شعرت بقلبها يتوقف عن النبض، وبدت محرجة للغاية. صرخت ثم أخفت وجهها على صدر يي شياو.

“فاحشة!” تحدثت سونغ جوي بازدراء، “لقد استفدت منها بالفعل… هممم. لماذا هي مميزة جدًا؟”

“لقد فعلت ذلك بالفعل أمام رجل عجوز. الرجال ليسوا كما كانوا في الماضي. يا له من انحطاط أخلاقي!”

تمتم سونغ جو ونهض في محاولة للمغادرة. “حسناً. لقد تناولت ما يكفي من الطعام لتناول العشاء. يجب أن أغادر… حتى لو لم أكن شبعاناً، فقد اكتفيت من هذا الاشمئزاز. قد أتقيأ إذا بقيت هنا لفترة أطول. حصلنا على الطعام بشق الأنفس. من الأفضل أن أحتفظ ببعضه…”

ثم اختفى للتو.

لوى يي شياو شفتيه. [منذ متى طلب مني العم سونغ، الذي لديه فم مليء بالكلمات البذيئة، أن أتصرف بشكل جيد. ما هي الأشياء “الأطعمة التي يتم الحصول عليها بشق الأنفس”؟ ماذا؟] أراد أن يشرح رغم ذلك، لكنه قرر عدم القيام بذلك بعد التفكير في الأمر.

لم يستطع أبدًا شرح ذلك جيدًا بعد كل شيء!

كان يي شياو يفكر وهو يحمل جسد بينغ-ير الناعم، [بدلاً من مناقشة مثل هذه الأشياء مع العم سونغ، ربما ينبغي أن أناقش مع بينغ ير… لقد كان يتصرف بغرابة، ولم يقدم لي أي اقتراحات عملية. إذا أخبرني المزيد عن تلك الأشياء الأخلاقية، فسوف أتقيأ، وليس هو…]

…

إذا…