عنقاء تسوكيهي — الفصل الثالث عشر والأخير

013

ما بعد القصة، أو بالأحرى، خاتمة هذه القصة.

ما جرى في اليوم التالي، إلى أن أيقظتني أختاي الصغيرتان، كارين وتسوكِيهي، بضرباتهما كعادتهما.

غادرت الآنسة كاغينوي المبنى المهجور وهي لا تزال تحمل أونونوكي الصغيرة على ظهرها. وبالطبع، ما إن تخطّت عتبة المبنى إلى الخارج حتى عادت إلى عادتها في تجنّب ملامسة الأرض، فكانت تسير فوق الأسوار والحواجز المعدنية ودرابزينات الطرق. وحتى وهي تحمل أونونوكي على ظهرها، لم يختلّ أدنى شيء في خفة حركتها أو إحساسها بالتوازن. أما أنا، فغرست أسناني في عنق شينوبو وأعدت إليها دماءها، ثم أعدتها إلى هيئة الطفلة الصغيرة، وأعدت حالتي الجسدية، قدر استطاعتي، إلى ما يشبه حالة الإنسان الطبيعي. بعد ذلك امتطيت دراجتي، وأجلست شينوبو في السلة الأمامية، وعدت إلى المنزل.

وبالمناسبة، عادت أونونوكي الصغيرة إلى منزلها بملابسها الممزقة تمامًا، لكن من البديهي أنني لم أكن أملك الشجاعة الكافية للعودة إلى بيتي عاريًا تمامًا. لذا، قبل أن تعود شينوبو إلى هيئة الطفلة، طلبت منها استخدام مهارة خلق المادة لتفصّل لي ملابس جديدة. لا داعي للقول إن شينوبو تتمتع بذوق رفيع، لكنه ذوق فاخر بلا داعٍ، ولذلك استغرقنا بعض الوقت حتى نتوصل إلى حل وسط.

«أتظنين أنني أستطيع ارتداء ملابس صارخة كهذه؟ أريد شيئًا عاديًا أكثر!»

«إن كبريائي لا يسمح لي بتفصيل ملابس كاجوال! ما دمت أنا من ينسّق مظهرك، فلن أسمح لك بارتداء ملابس رثة!»

أرجو أن تتخيلوا أن نقاشًا محتدمًا من هذا النوع قد دار بيننا داخل المبنى المهجور ليلًا، بعد رحيل ذلك الثنائي.

ولهذا السبب استغرقت عودتي إلى المنزل كل ذلك الوقت.

بالمناسبة، خلال عطلة الربيع، حين كنت أختبر الجحيم بكل ما تحمله الكلمة من معنى، سبق أن تلقيت سؤالًا من تسوكيهي عبر البريد الإلكتروني. سألتني يومها: أين عثر تشيلتشيل وميتشيل على الطائر الأزرق أصلًا؟

لم أجبها، لكنني أعرف الإجابة عن سؤال كهذا.

في منزلهما.

لذلك، أظن أن الطائر الأزرق بالنسبة إليّ هو أنتما الاثنتان، على الأرجح… يا فاير سيسترز.

وهكذا، عدت إلى المنزل وأنا أفكر في كلام لطيف كهذا، وعندما وصلت، كنت قد جعلت شينوبو تختبئ في ظلي. لكنني وجدت كارين تتشاجر أمام المدخل مع والدينا، اللذين يبدو أنهما عادا للتو من العمل.

والدينا.

أي أبي وأمي أنا أيضًا، بالطبع.

«لن أسمح لأحد بالمرور من هنا! الشخص الوحيد الذي يُسمح له بالعبور هو أخي!»

…………

كان الشجار بسببي.

بسبب أن تعليماتي لكارين كانت محدودة أكثر مما ينبغي، تورطت هي ووالداي في هذا الموقف… لكن، هل يُعقل أن ألوم نفسي على ذلك؟

هل هذه الفتاة غبية حقًا؟

إنها أشبه ببرنامج لعبة سيئة البرمجة. وبعد ذلك، اضطررت إلى قضاء مزيد من الوقت في شرح ما حدث لوالديّ، وتبرير أمر تحطم مدخل المنزل.

ليس أن لديّ ما أشرحه أصلًا، فلم يكن لديّ شيء أقوله.

على أي حال، قدمت لهما التبرير المختلق نفسه الذي استخدمته مع كارين. صحيح أنهما لم يبتلعاه بسهولة كما فعلت هي، لكن بما أن والديّ شخصان واقعيان، فمن المستحيل أن يخطر ببالهما أن ما حدث كان من فعل كائنات غريبة أو وحوش خارقة للطبيعة. بل إنهما ظنّا، على ما يبدو، أن كارين هي من عبثت بالمدخل. لا، لا، هل يمكن اعتبار هذا مجرد عبث؟! وفي النهاية، لم يكن أمامهما سوى تقبّل تفسيري.

أو بالأحرى، يبدو أن الأمر الذي شغل بالهما أكثر من ذلك هو تغيّر تسريحة شعر كارين، التي ظلت على حالها طوال عشر سنوات. كنت قلقًا من أن تفضحني كارين وتخبرهما بأنني السبب وراء ما حدث، لكن…

«هاه؟ أنا لم أقص شعري أصلًا. ألم يكن هكذا منذ البداية؟»

قالت صاحبة الشأن ذلك وهي تحدق فيهما باستغراب.

يبدو أنها نسيت بالفعل أيام ذيل الحصان.

إنها أخت تثير قلقي حقًا، من نواحٍ شتى.

لكن… لعل هذا بالذات هو ما ينقذني أحيانًا.

وعلى أي حال، ما إن لاحظت أن والدينا قد شرعا في توبيخ كارين بجدية، حتى تسللت من المكان خلسة وصعدت إلى الطابق الثاني.

إلى أختي الأخرى، تسوكيهي.

كانت أراراغي تسوكيهي بدورها قد نفذت ما طلبته منها، وظلت نائمة في السرير ذي الطابقين، في السرير العلوي، تمامًا كما كانت حين غادرت المنزل.

أما اليوكاتا التي ترتديها بدلًا من ملابس النوم…

فقد ظلت كما تركتها أنا، بحيث يكون طرفها الأيسر فوق الأيمن.

ألا يمكنك تعديلها بنفسك؟

طائر الشيدي.

الكايغي، والطائر الغريب، والوقواق.

مهما حاولت إخفاء الأمر، فإن حقيقة تسوكيهي ستنكشف من تلقاء نفسها إن تعرضت لإصابة بالغة من نوع تمزق جزء من جسدها، نتيجة حادث ما مثلًا. إصابة من الدرجة التي لا يمكن إخفاؤها، نعم، من النوع نفسه الذي اختبرته مرارًا خلال معركتي مع الآنسة كاغينوي. لكن، إلى أن يحدث شيء كهذا، سأحتفظ بسر هوية تسوكيهي في صدري، تمامًا كما أخبرت الآنسة كاغينوي.

إن العدالة التي يمارسها شخص يكاد لا يموت ليست سوى بطش عارم، وربما تكون تسوكيهي، التي احتضنت في جسدها كايغي الحرم المقدس، قد فقدت منذ البداية حقها في أن تكون رمزًا للعدالة. تمامًا مثلي ومثل شينوبو… فحتى لو مارسنا العدالة، فإنها ستكون بلا شك عدالة لا ينبغي أن تكون، عدالة تحرق الحقول بما فيها.

عدالة بلا قلب.

«قلب الإنسان ليس وعاءً توضع فيه الأشياء، بل هو لهب يُشعلها».

يا لها من عبارة بليغة حقًا.

التطفل على الأعشاش، إذن.

ربما كانت الآنسة كاغينوي على حق بالفعل… وربما كانت العدالة في صفها.

فعلى الأقل، لا أظن أن أحدًا سيشعر بالارتياح عند مشاهدة برنامج تلفزيوني يشرح سلوك الوقواق أو طائر الكاكّو.

حين يشاهد الناس مشهد التطفل على الأعشاش، ذلك الأسلوب غير الفعّال في التكاثر، فسوف ينظرون إليه باعتباره حيلة ماكرة ودهاءً خبيثًا.

وأنا أيضًا، على الأرجح، كنت سأحكم عليه بهذه الطريقة المتسرعة.

لكن…

كانت تسوكيهي مختلفة عن الوقواق والكاكّو.

فعلى الأقل، لم تحاول هذه الفتاة قط، ولا لمرة واحدة، أن تدفعني أنا وكارين خارج العش.

لقد ظلت تسوكيهي أختي الصغرى وأخت كارين طوال الوقت.

منذ ولادتها، وحتى الآن.

سواء كانت العدالة حقيقية أم زائفة، فلا يتغير كونها عدالة. وسواء كانت الأخت حقيقية أم زائفة، فلا يتغير كونها أختًا.

وحتى إن لم تكن عدالة، فإنها تظل فردًا من عائلتي.

تلك هي فاير سيسترز.

أختاي الصغيرتان، وفخري.

ولهذا، سأجيب الآن عن السؤال الذي طرحته عليّ أونونوكي الصغيرة آنذاك، وإن جاء جوابي متأخرًا.

حتى لو كان كل ما في العالم مليئًا بالزيف… فأنا أرى أن العالم مكان رائع.

سأجيب بهذا الشكل، متعمدًا أن أكون عنيدًا ومخالفًا للمتوقع.

على طريقة كايكي ديشو.

«… كنت أتهيأ لاحتمال أن تقبّلني مجددًا، لكن يبدو أنك لن تفعل ذلك هذه المرة، أليس كذلك؟»

وفجأة، قالت تسوكيهي ذلك.

كانت عيناها مفتوحتين على اتساعهما، وقد رمشت بهما بضع مرات. ورغم أن عينيها المتهدلتين بدتا ناعستين كعادتهما، فإنها لم تكن قد استيقظت للتو، بل يبدو أنها كانت تتظاهر بالنوم فحسب.

يا لها من مقدمة مستفزة!

«كنت أفكر في أن أقبض على لسانك بلساني لو حاولت تقبيلي».

«هذا التفكير يشبه تفكير أحد الوحوش الغريبة».

«صباح الخير. أهلًا بعودتك. أين كنت؟»

«أجل. في الواقع، خضت معركة من أجلك مع إنسان يشبه الوحش، ووحش يشبه الإنسان».

«حقًا؟ إذن، شكرًا على تعبك. وشكرًا لك أيضًا. لا ترهق نفسك أكثر من اللازم».

«بل أرهقيني. فأنا أفعل هذا بمحض إرادتي».

«أعرف، أعرف. أخي يحبنا كثيرًا، أليس كذلك؟»

«لا تترجمي كلامي على هواك. أنا أكرهكما، أيتها المزعجتان».

«إذًا، يا أخي، إلى متى عليّ أن أظل نائمة؟ أنت من طلب مني أن أبقى نائمة، ولهذا أبذل جهدي وأواصل النوم هكذا».

«أنتما الأختان مفرطتان في طاعة التعليمات التي يصدرها شخص مثلي…»

قلت ذلك، ثم قفزت من السلم الذي كنت أضع قدمي عليه.

حقًا، إنني قلق بشأن مستقبلكما، كما تعلمين.

«استمري في النوم حتى الغد. وغدًا، تعالي لإيقاظي كعادتك».

«حاضر، يا سيدي».

«بعد انتهاء العطلة الصيفية، سأعرّفك إلى حبيبتي».

«هاه؟»

استجابت تسوكيهي لكلماتي بحساسية شديدة، واعتدلت جالسة دفعة واحدة.

«ما هذا؟! هل لديك حبيبة يا أخي؟»

«أجل. في الواقع، منذ شهر مايو تقريبًا».

«هذا يثير أعصابي إلى أقصى درجة!»

تلك كانت ملاحظتها الصريحة، وقد رمقتني بنظرة جانبية مستاءة. لكنني اكتفيت بأن أقول لها: «إياك أن تفضحي أي شيء لا داعي لفضحه»، ثم خرجت إلى الممر.

لقد أطلت البقاء هنا أكثر مما ينبغي، على غير عادتي، لكن لا فائدة من إضاعة المزيد من الوقت. سأعود إلى غرفتي وأبدّل ملابسي أولًا.

لقد تأخر الليل كثيرًا في خضم كل ما حدث… وحان الوقت الذي ينبغي فيه للوحوش التي تعرف متى تتصرف بلباقة أن تنسحب إلى الظلال.