رابط الفصل
المترجم/المدقق: @SAQR_AR1
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
المصدر: まりあ
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
الآرك الثاني — الفصل 10
『المفاوضة الدنيئة』
1
عيناه مختلفتا اللون، زرقاء وصفراء، عميقتين إلى درجة جعلت النظر إليهما بجدية أشبه بالغرق في أعماقهما. حبس سوبارو أنفاسه، وعضّ على أسنانه كي لا تبتلعه تلك الأجواء.
وضع روزوال يديه متشابكتين فوق المائدة، وأسند ذقنه عليهما،
روزوال:「أنت تجيد قراءة ما يدور حولك يا فـــتى~ ومنذ قليل، أظهرت سرعة استيعابك للحديث، وبصراحة، هذا أمر غير مألوف إطلاقًا بالنسبة إلى شخص من عامة الناس~」
سوبارو:「يشرفني كثيرًا أن أسمع منك هذا الثناء، كما يُقال في لغة النبلاء! والآن، أجب عن سؤالي، أيها طويل الشعر النيلي، وإلا…」
روزوال:「وإلا ماذا؟」
أعاد روزوال السؤال بنبرة مستفزة، فصرّ سوبارو على أسنانه بغيظ،
سوبارو:「سأكرّس اليد التي تداعب إميليا-تان، وبكل أسف… للتحرش بها! سأجعلها تتأوه خجلًا وأفعل بها أشياء لا تُقال!」
إميليا:「هِيك!」
قال ذلك بقوة كادت تجعله يعض على شفتيه، فارتجف جسد إميليا لا إراديًا، وهو ما أثار ميوله السادية. وللحظة، كاد يندفع وراء فكرة طائشة، وهي أن ينفذ تهديده فعلًا دون أن يندم على ذلك، لكن صوت التصفيق قاطعه.
فمن أعاد وعي سوبارو، وقد كاد ميزان قلبه يميل إلى التحرّش، هو روزوال بصوته الجاف.
سوبارو:「كان الأمر خطيرًا، أنقذتني」
روزوال:「ولماذا تشكرني أنــا~؟ …يا لك من فتى غريــــب. لم أسمع قط عن شخص يستخدم مثل هذه الوسيلة للتفـــاوض~」
سوبارو:「هه، لقد ارتكبت خطأك حين وضعت الفتاة الأعلى مكانة بين الموجودين هنا في متناول يدي. مهما خططت، فلن ينفعك ذلك! فحتى لو لم تكن اللحظة سوى ثانية عابرة، أو لقاءً لمحة عين، فإن عرقنا يحمل جينات قادرة على تحويل تلك اللحظة الخاطفة إلى أبدية، من خلال تحويرها تحويرًا خارقًا!」
إميليا:「تحويل اللحظة العابرة إلى أبدية… أهذه هي قمة فنون السحر المظلم…؟!」
من فرط غموض هذا الهراء، لم تجد إميليا، التي كان يمسح على رأسها، ما تقوله.
ولم يستطع إنكار أنه بدا وكأنه صاحب قدرة على التحكم بالزمن، لكن الغريب أن هذا الوصف لم يكن بعيدًا تمامًا عن الحقيقة في ظل الظروف الحالية، ولذلك تعمّد عدم شرح الأمر.
فكون قدرته هي [العودة بالموت] أمر حقيقي، وكون الشعب الياباني الأحمق يحوّل خيال اللحظة الواحدة إلى جودة مذهلة أمر حقيقي أيضًا، ولا كذب في أي منهما.
ترك سوبارو رد فعل إميليا المذهول جانبًا، وأخفى أفكاره الداخلية بينما حدّق في روزوال. لم يتخلَّ عن ابتسامته الواثقة، بل بدا كأنه شرير يسير بخطى ثابتة نحو غايته.
أما طويل الشعر الذي يتلقى وجه الشرير هذا فلم يفقد ملامحه اللطيفة. ظل مبتسمًا ابتسامة ناعمة لا تُظهر مشاعره، وهو أيضًا يملك من هيبة النبلاء ما يكفي.
تبادلا نظرات تقيس كل منهما الآخر، وظلا يحدقان في صمت، وكأن الشرارات تتطاير بينهما. وفي النهاية، كان سوبارو هو من أجبر روزوال على خفض نظره قليلًا.
كان سوبارو قد واصل التحديق حتى جفّت عيناه، إذ لم يشأ حتى أن يغمضهما. نظر إليه روزوال، ثم رفع يديه قليلًا باستسلام،
روزوال:「أستسلم، أستسلم. لقد أبهرتني بنظراتك. معك حق، ليس من الإنصاف لك أن أترك منصبي غامضًا دون أن أوضــحه~」
سوبارو:「آخ آخ، عيني تؤلمني. إميليا-تان، امسحيها بلطف قليلًا」
إميليا:「هل تريد أن تكون هذه هي المكافأة التي تطلبها؟」
سوبارو:「سأفعلها بنفسي! كان هذا خطيرًا جدًا! هذه الفتاة ماكرة على غير المتوقع!」
كاد سوبارو يتنازل عن أفضلية التفاوض، فقفز بعيدًا وفرك عينيه. وحين تأكد وهو يرمش أن الألم ابتعد عنهما، أعاد ترتيب جلسته وواجه روزوال من جديد.
روزوال:ومع ذلك، ليس هناك ما يستدعي إخفــاءه~ ربما أفلتت مني بعض الكلمات قبل قليل، لكنني أدعم إميليا-ساما بوصفها المرشحة الملكيــة~ أنا راعيها… أو ممولها، إن شئت التعبير~」
سوبارو:「راعٍ، إذن؟」
إذن، الشخص الذي يتولى دعمها هو روزوال الواقف أمامه.
أعاد سوبارو النظر إلى ذلك الرجل الطويل الغامض، ثم التفت بتردد إلى إميليا،
سوبارو:「يصعب عليّ قول هذا، لكن… إميليا-تان، ألا يجدر بكِ أن تكوني أكثر حذرًا في اختيار الأشخاص الذين تعتمدين عليهم؟」
إميليا:「لم يكن لديّ خيار آخر. لا يوجد أحد أستطيع الاعتماد عليه في العاصمة الملكية، ثم إن روزوال يكاد يكون الشخص الوحيد الذي يرغب في مساعدتي…」
سوبارو:「آهاا، إذن لم يكن أمامكِ سوى اختيار الأقل سوءًا!」
روزوال:「أنتما الاثنان تتصرفان بجرأة مخيفة أمام راعيكما، أتعلمان ذلك~؟」
حتى بعد كل هذه الإهانات، لم يُظهر روزوال أي استياء، بل لم تتغير ابتسامته الهادئة. فهل كان صاحب سعة صدر لا حدود لها؟
سوبارو:「أو أنه من النوع M المعتاد.」
إميليا:「إم؟」
مدّ ذراعيه في دائرة وجمعهما فوق قمة رأسه على شكل حرف [M]. ولأن سوبارو يعرض بجسده شكلًا لا يفهمه أحد في هذا العالم، حاول أن يشرح لإميليا التي مالت برأسها،
سوبارو:「لا، لو فكرت بهدوء فهذه نكتة مكررة. تفقد حداثتها، فإعادتها لنفس الشخص فيها بعض الحرج…」
إميليا:「لا تقتنعي بالأمر بهذه السهولة! ما الذي تتحدث عنه؟」
سوبارو:「كنتِ بالأمس تعرفين، هذا كل شيء. عيشي بقوة」
ربّت على رأسها بخفة كأنه يواسيها، وابتسم ابتسامة باردة متكلفة.
تركها حائرة لا تفهم، وقلبه صافٍ لأنه يظن أنه لم يكذب. غير أن إميليا التي يعرفها في عالمه ذاك لم تعد في أي مكان. إنها نائمة بهدوء في قلب سوبارو، مع دَين لا يستطيع أن يردّه لها.
رفع إبهامه لإميليا التي برمت شفتيها استياءً، ثم وجّه اليد بالشكل نفسه نحو روزوال. ثم قلبها،
روزوال:「غريـــب~ مجرد قلب اليد وصارت إشارة تُشعر بالإهانة~」
سوبارو:「حقًا؟ عندنا كانت علامة مودة. معناها: [أحبك لدرجة أنني أريدك أن تلعق حذائي]」
إميليا:「هل لعق الأحذية تعبير عن المودة في موطن سوبارو؟」
سوبارو:「[كل ما يشكّلك محبوب إليّ] هو أرقى تعبير عن الحب. وإن أردت، فأنا أستطيع أن آكل شعر إميليا-تان بلا تردد」
إميليا:「أرجوك، لا تأتِك هذه الرغبة أبدًا!」
رفع سوبارو كتفيه بعد أن رُفض كلامه. فانفجر روزوال ضاحكًا من حوارهما، وانزعجت إميليا من ردود الفعل هذه.
ثلاثة أشخاص وثلاثة أحوال، لكن الحديث لم يتقدم أبدًا منذ قليل.
سوبارو:「اسمعا، نحن نتحدث في أمر جاد، فهل يمكننا التوقف عن الخروج عن الموضوع؟」
إميليا:「آخر شخص أريد أن أسمع منه هذا الكلام هو أنت يا سوبارو!」
تجاهل سوبارو شكوى إميليا بقوله 「حسنًا حسنًا」 بأريحية، ثم وجّه نظره، الذي أعاد ترتيبه مرات ومرات، إلى روزوال مرة أخرى ودخل في الموضوع الرئيسي.
سوبارو:「إذن، لنعد إلى الموضوع. فهمت الآن أن روز-تشي هو راعي إميليا-تان. وبالنظر إلى طابعها الريفي الذي يظهر بين الحين والآخر في تصرفاتها اللطيفة، فربما كان تجولها بمفردها في العاصمة الملكية أمرًا نادرًا، أليس كذلك؟」
روزوال:「…هي المرة الأولى فعليًا على الأرجح~ كان يفترض أن رام معها~」
ابتسم روزوال ابتسامة خفيفة، وأخذ يعبث بياقته، ثم وجّه الحديث نحو الفتاة ذات الشعر الوردي.
وحين نظر سوبارو إلى الخادمة الواقفة خلفه بعينين مرتابتين، وجدها تتصرف بهدوء تام، وكأنها قلبت فرق شعرها لتتنكر في هيئة فتاة ذات شعر أزرق. كان الأمر واضحًا تمامًا،『 فاللونان مختلفان!』 .
سوبارو:「هذا الوجه الواثق الذي يقول [نجحتُ في التمويه، يا للروعة] يستفزني」
ريم:「ني-ساما، ني-ساما، انظري إلى ما يقوله الضيف」
رام:「ريم، ريم. الضيف يقول كلامًا فارغًا، وكأنه بلا عقل」
سوبارو:「لسانك السليط يكشفك مع ذلك!」
بعد هذا الحوار الذي لم يكن فيه أي محاولة حقيقية للتنكر، خفض سوبارو كتفيه وهو يصرخ بحدة. لكن إميليا هي من تفاعلت مع صوته الغاضب بتردد.
رفعت يدها قليلًا، وعلى وجهها ملامح محرجة،
إميليا:「رام ليست مذنبة. أنا… غلبني الفضول قليلًا، وابتعدت عن رام وأنا أتجول بلا هدف」
سوبارو:「ما هذا السبب الذي يشبه أسباب الشخصيات اللطيفة في الأنمي؟ إنه دفاع محكم! لكن، وبغض النظر عن ذلك، فإنها لم تنفذ أوامر صاحبتها، أليس كذلك؟ ما رأيكِ في هذا يا روز-تشي؟」
سأل وهو يبرز شفتيه بنطق جيد، فأجابه روزوال بإمالة رأسه. وقال 「هذا وجيه」 تمهيدًا،
روزوال:「صحيح أن تقصير رام في الإشراف قد يكون مسؤوليتي أنا أيضًــا~ لكن، بصرف النظر عن ذلك، ماذا تريد أن تقــول~؟」
سوبارو:「الأمر بسيط. إميليا-تان نسيت غريزة العودة إلى العش وتجولت بلا هدف، ولم تستطع مرافقتها تتبّعها، وهذا خطأ يؤسف له أشد الأسف! وأنا، في النهاية، شرير استغل ذلك. ولذلك فمن الصواب في الشر أن أعصر منكم كل ما يمكن عصره」
تغيرت تعابير وجوه الجميع في الغرفة، وكأنهم أدركوا أخيرًا ما يرمي إليه.
تصلب وجه إميليا، وحدّق التوأمان في سوبارو بعينين امتزج فيهما الشعور بالذنب بالعداء، أما بياتريس فواصلت إمالة كأسها بوجه لا يبالي بما يجري، بينما انزلق باك أمام طبق البيض، وغاص برأسه في الصفار، مسببًا فوضى عارمة.
أما روزوال، فظل يومئ برأسه مرارًا بابتسامة توحي بأنه فهم مقصده.
روزوال:「آهاا، فهمت الآن~ صحيح أن إميليا-ساما لا تملك من المال الخاص ما يجعلها أكثر من مفلسة تقريبًا، لذا فأنا، بوصفي راعيها، الشخص الأنسب لطلب المكافأة منه~」
سوبارو:「بالضبط! ومن المفترض أنك لا تستطيع رفض طلبي أيضًا. فأنــا، كما ترى، منقذ حياة إميليا-تان، وفوق ذلك أنا صاحب الفضل في منع إقصائها من الاختيار الملكي! وباختصار، أنا أشبه بمنقذ لفريق إميليا-تان في الاختيار الملكي!」
روزوال:「أعترف بذلك، فهو حقيــقة~ والآن، دعني أطرح عليك سـؤالًا~」
نهض روزوال من مقعده، ونظر إلى سوبارو من علو قامته.
فرفع سوبارو نظره إليه من تحت ولم يتراجع. المشهد يشبه قبلة الجبين المباغتة عند لقائهما الأول، لكن ثقل الجو بينهما لا يقارن.
عقدت إميليا يديها بقلق، وكأنها تخشى معرفة ما ستؤول إليه المفاوضات. شعر سوبارو بتلك الأجواء التي تشبه توسّلها من خلفه، ثم أومأ،
سوبارو:「أنا أسمعك، وسأصغي جيدًا!」
روزوال:「ما الذي تريده مني يا تــرى~؟ في الوضع الحالي، لا أستطيع رفض طلبك، مهما كان. حتى لو طلبت الذهب والفضة والكنوز، أو حتى شيئًا آخر على طراز المجون والمتع الفاحشة. فإخفاء ضياع الشارة هو ما سأفعل لأجله أي شيء」
سوبارو:「هيهيهي، هذا هو النبيل حقًا. تفهم الأمور」
وخز سوبارو صدره النحيل بمرفقه عدة مرات، ورسم على وجهه ابتسامة شهوانية.
كان يسمع في الخلفية أصواتًا متتالية توحي بأن رصيده لدى الآخرين ينخفض بسرعة، وكان ذلك مؤلمًا بعض الشيء. لكنه اعتبر كل ذلك جزءًا من الخطة. فتح ذراعيه، محافظًا على تصرفاته الشريرة،
سوبارو:「المكافأة لي، ولي الحق في طلب ما أشاء! وأنت لا تستطيع رفض ذلك! هذا عهد بيني وبينك يا روز-تشي. وإن خالفته، فسأجعلك تبتلع ألف إبرة!」
روزوال:「يبدو أنك ستقتلني قبل أن أتمكن من ابتلاع المئة الأولــى~ حسنًا، أعدك بذلك.」
سوبارو:「لن تتراجع عن كلمتك، صحيح؟!」
روزوال:「يا له من تعبير عجــيـــب~ فهمت، لا ينبغي للرجل أن يتراجع عن كلمته. لن أتراجع عنها.」
كانت هذه مفاوضة وضع فيها كل منهما رجولته على المحك.
وبما أن الوعد قد قُطع على هذا الأساس، رأى سوبارو أنه جدير بالثقة، فعقد ذراعيه بتعالٍ،
سوبارو:「إذن، وظّفني للعمل في القصر.」
على عكس التمهيد الطويل الطويل الذي سبق طلبه، نطق سوبارو بمطلبه ببساطة ودون أي التفاف.
أما النساء خلفه، فقد بدت عليهن الدهشة الشديدة من طلبه. تبادل التوأمان نظرات الحيرة، رغم قلة التغير في تعابير وجهيهما، بينما قطبت بياتريس حاجبيها باشمئزاز واضح. ومن بين الجميع، كانت إميليا أكثرهن تأثرًا.
إميليا:「أ-أعرف أن هذا لا ينبغي لي التدخل، ولكن… أليس هذا قليلًا جدًا؟」
كانت تفتح فمها وتغلقه كسمكة ذهبية وتحرّك عينيها في ارتباك، وهذا الجمال مشغول بذلك. ومع شدة اضطرابها ذاب غموضها وسقط عنها تمامًا.
التفت إليها سوبارو، ورفع كتفيه بحسرة،
سوبارو:「لا، بصراحة كنت أعلم أن تكرار الأمر نفسه مرة ثانية لن يكون ممتعًا لإميليا-تان. لكن بحسب خبرتي، لا حل عندي إلا أن أكرر طريقة نجحت مرة…」
إميليا:「لا أتحدث عن هذا…! بل إنك لا طمع لديك أبدًا!」
غضبت إميليا كأن الأمر يخصها، وضربت المائدة واقتربت من سوبارو. وغرز إصبعها الممدود في صدره مرات،
إميليا:「اسمعني جيدًا! الأمر نفسه حدث مع باك، ويحدث الآن أيضًا… لا، بل حتى عندما سمعت اسمي في العاصمة الملكية، تصرفت بالطريقة نفسها!」
عدّدت ما تعرفه من المواقف التي كان سوبارو فيها على وشك أن ينال مكافأة. ومع علمها بكل تلك النتائج هزّت رأسها كأنها لا تفهم حقًا،
إميليا:「أنت لا تفهم مدى امتناني لك. بمثل هذه الأشياء… لا يمكنني أبدًا أن أردّ لك جميل إنقاذ حياتي…」
ضعف آخر كلامها، وضعف معه اندفاع إصبعها الذي ينخز صدره، ثم أبقت كفها على صدره وأطرقت رأسها.
حين سمع سوبارو هذا النحيب الهادئ، لعن تهوّره.
لا بد أنها كانت تحمل ديْنًا في صدرها طوال الوقت، لأن ما طُلب مقابل الجميل لا يوازنه.
لكن هذا ينطبق على سوبارو أيضًا.
فهو أيضًا يحمل ديْنًا لها طوال الوقت. ديْنًا لا يمكنه أن يطالبها به مرة أخرى. وكذلك الأمر لباك.
وبينما يتبادل الاثنان الإرادة بصمت، تسلّل روزوال نحو بياتريس، أو بالأحرى نحو باك الذي بجوارها، وكلّمه،
روزوال:「ماذا~؟ هل منحتَ أنت أيضًا ذلك الفتى مكافأة، أيها الروح العظيم؟」
باك:「أجل. يبدو أنه يريد أن يداعب جسدي كما يشاء. يقول إنه من عشاق تدليل ذوي الفراء المحترفين.」
بياتريس:「جسد ني-تشا!؟ يا له من شخص مستفز، على ما أعتقد… يجب طرده بالفعل」
في الوقت الذي كانت فيه خطة طرد سوبارو تتقدم في مكان لا داعي له، تجاهل الأمر عمدًا، ووضع يده على الكتف النحيل أمامه.
رفعت إميليا عينيها البنفسجيتين المبللتين بالدموع نحوه، وارتجفت شفتاها وكأنها تريد أن تسأله عن شيء.
سويارو:『──تبًا، إنها ظريفة جدًا.』
كاد سوبارو يندفع في لحظة حماس ليختطف قبلة من شفتيها، لكنه قهر ذلك الاندفاع بقوة، ونجح بأعجوبة في ضبط نفسه. ثم أخبرها بما يشعر به بصدق قدر استطاعته.
سوبارو:「أنتِ لا تفهمين يا إميليا-تان. أنا أطلب بصدق، ومن أعماق قلبي، الشيء الذي أريده حقًا في كل لحظة، أتعلمين؟」
إميليا:「──إيه؟」
سوبارو:「في ذلك الوقت، كنت أريد معرفة اسمك. كنت أريده بكل جدية، دون أي مزاح. صحيح أنني كنت جائعًا جدًا، وفي أرض جديدة وقدماي ترتجفان من القلق حتى كدت أنفجر، وكان هناك أشياء كثيرة يجب أن أحصل عليها. إن فكرت بهدوء. ── لكنني رجل لا يكذب على نفسه」
لقد مات ثلاث مرات من أجل ذلك.
أنفق كل ذلك لأجل ابتسامة الفتاة الفضية الشعر أمامه ولأجل معرفة اسمها فقط. وفي تلك اللحظة، لا يمكنه أن يتمنى مكافأة أعظم من ذلك.
سوبارو:「والأمر نفسه ينطبق على طلبي من روزوال. بصراحة، أنا مفلس تمامًا في الوقت الحالي! وليس من الحكمة أن أبادل ذلك بمتعة عابرة، لا من ناحية وضعي المادي ولا حتى حالتي العقلية. هذا هو الخيار الأفضل بالنسبة إليّ، أليس كذلك؟!」
إميليا:「…لم يكن عليك أن تصبح موظفًا. كان بإمكانك الاكتفاء بالإقامة هنا بوصفك ضيفًا.」
سوبارو:「──أوووه! لم تخطر لي هذه الفكرة قط! روزوال!」
استدار سوبارو فجأة عند سماع اعتراضها بصوت يوشك على البكاء، ونظر إلى روزوال متشبثًا بآخر أمل لديه. لكن روزوال شبّك يديه أمام وجهه على شكل حرف [X]،
روزوال:「الطلب الأول هو الذي يسري. فالرجل لا يتراجع عن كلمته~」
سوبارو:「أووووي! صحيح، فالرجل لا يتراجع عن كلمته، أليس كذلك؟!」
ارتدّ عليه كلام قيل قبل قليل، فرُفض طلبه وهو يبكي.
وانسحب سوبارو بخيبة وهو يفكر في حياته المهنية القادمة،
سوبارو:「أتمنى لو أستطيع العودة إلى اللحظة التي سبقت ذلك الطلب، وأستبدله بعبارة [دعوني أعيش على نفقتكم]…」
إميليا:「قبل لحظة بدوتَ جــــــدًا جادًّا، لحظة واحدة فقط… لكن لا بد أنني توهمت ذلك.」
سوبارو:「وعلاوة على ذلك هذا تقييم إميليا-تان لي! الحظ يضربني من كل ناحية!」
لقد أضاع سوبارو، بسبب زلة لسانه، فرصة الحصول على الحياة المثالية التي كان يحلم بها، حياة الانعزال والراحة في عالم آخر. ومع ذلك، فقد خسر أيضًا بعضًا من إعجاب الفتاة الحسناء به، فلم يعد لديه ما يكسبه من هذا الموقف.
وبينما كان يعاني في داخله كما لو أنه يبكي دمًا، عضّ سوبارو على شفتيه وحدّق في روزوال بنظرة حزينة.
سوبارو:「المهم… هذا هو الوضع. صيانة القصر برام-تشي وريم-رين وحدهما صعبة، فاجعلني في موقع خادم رجل وأرجو العناية」
روزوال:「صحيح أنها مشكلة ملحّــة~ …لكن كما قالت إميليا-ساما، أرى أنا أيضًا أن طلبك لا طمع فيه~」
أدخل روزوال يده في كمّ ثياب المهرّجين، وارتسم على ملامحه اللطيفة للمرة الأولى تعبير فيه كثير من ابتسامة الحرج. فأجابه سوبارو وهو يحرّك إصبعه المرفوع ويقول 「لا~ لا~ لا~~」،
سوبارو:「أنا رجل شديد الطمع، أتعلم؟ ──فكر في الأمر! سأحصل على فرصة العيش تحت سقف واحد مع فتاة فائقة الجمال، ولطيفة للغاية، وتناسب ذوقي تمامًا! وكل ذلك بطريقة مشروعة! ومع هذا، فإن حصولي على منصب خادم سيمنحني ربما فرصًا لمواقف محرجة ومفاجآت غير متوقعة! الاحتمالات لا حدود لها، ولأول مرة منذ مدة، أشعر بالحماس وأنا أفكر في الغد!」
روزوال:「…فهمت. هذا صحيح فعلًا. مكان عمل تكون فيه بجانب امرأة تناسب ذوقك أمر نــادر~ إنها صفقة رابحة حــقًا~」
سوبارو:「وبعد ذلك」
أوقف سوبارو إصبعه الذي كان يهزه، ثم رفع يده إلى رأسه وحكّ شعره الأسود بلا مبالاة. أبعد نظره عن الجميع وحدّق في السقف،
سوبارو:「الأفضل أن تحتفظ بشخص مثلي، لا تعرف من أين أتى ولا ما حقيقته، تحت نظرك بدلًا من تركه يتجول دون أن تعرف شيئًا عنه. وبعد ذلك، احكم بنفسك إن كنتُ نافعًا لإميليا-تان أم ضارًا بها.」
كان يقول ذلك لأنه شعر بأن الأمور لم تكن لتنتهي على خير لو غادر القصر دون أن يتخذ أي احتياطات.
وبصراحة هذا مجرد تخمين، وفيه ما يشبه اختبار طبيعة روزوال، مما يجعله يتحرج. ولو لم يكن لدى روزوال ما يدعو إلى الشك، لكان كلامه اتهامًا يُخرس السامع. لكن، خلافًا لهذا الإحساس المحرج لدى سوبارو،
لكن، خلافًا لشعور سوبارو المحرج، أجابه روزوال على الفور،
روزوال:「سأفعل ذلــك~ ── وأتمنى أن نكون على وفــاق~ أليس كذلــك~؟」
وبهذا الرد الفوري من روزوال، لم يستطع سوبارو أن يقرأ شيئًا مما في أعماق عينيه المختلفتي اللون.
2
وبالمناسبة، كان سوبارو قد أطلق تصريحًا بدا أشبه بالاعتراف بدافع حماسه للحظة، ثم شعر بالخجل الشديد في داخله. لكنه حين استدار ونظر بتردد إلى تعبير وجه إميليا، وجدها ترد عليه بهدوء تام،
إميليا:「يا لك من شخص لا يُطاق يا سوبارو… ما الأمر؟」
فأصابه ذلك بشيء من الحيرة.
فجاءه ردّها بهدوء تام، فأربكه قليلًا. فمن كانت بهذا الجمال لا بد أنها اعتادت المغازلة بكل أنواعها، من مزاح وتودد، فارتعب سوبارو من خبرتها الواسعة.
سوبارو:「هل أستطيع بعد هذا أن أغازل إميليا-تان بالاندفاع وحده؟」
لم يستطع سوبارو منع نفسه من التنهد أمام صعوبة الطريق الذي ينتظره.
وبينما كان يشعر بالقلق من حياته في هذا العالم الآخر، وإن كان ينظر إلى المستقبل من زاوية غريبة بعض الشيء، همست إميليا بصوت خافت،
إميليا:「أن تريد عملًا مع الفتيات أمر غير نقي. …أيهما كانت تناسب ذوق سوبارو، رام أم ريم؟」
ووضعت إصبعها على شفتيها وانشغلت بتخيّل أمر لا صلة له بالواقع إطلاقًا.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.