تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل94

شظايا الذاكرة

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 15, 2026
Mister 0
ترجمة ورفع الفصل Mister 0
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

«تبًا.»

 

ارتد الجنرال إلى الخلف بقوة الانفجار، واصطدم ظهره بالأرض الحجرية، فتطايرت شظايا القفص فوقه وحوله. شعر بألم حاد في كتفه المصابة سابقًا، وجرح سطحي فتح من جديد عند خده، لكن جسده بقي قادرًا على الحركة، لم ينكسر فيه شيء جوهري.

 

في اللحظة نفسها التي انفجر فيها القفص، كانت الكرة الذهبية ما تزال في يده.

 

حدث شيء، خاطف جدًا، أقل من جزء من ثانية. اتصال مفاجئ بين التحفة وبين شيء انبثق من جسد الأفعى المتمزق، كأن بابًا فُتح للحظة واحدة ثم أُغلق بعنف.

 

أمسك به غريزيًا، دون أن يفهم ما يمسكه.

 

لم يكن ذكرى كاملة. كان شظية صغيرة، هشة، تتلاشى بين أصابع وعيه حتى قبل أن يستوعبها بالكامل.

 

ثم سكن كل شيء في القاعة.

 

بقي من الأفعى بعد ذلك جسد لا حركة فيه، متناثرًا جزئيًا بين الحطام.

 

لم تمت بألم ممتد. ماتت في اللحظة نفسها التي انفجرت فيها، سريعًا، نهائيًا.

 

حاول الجنرال النهوض، لكن قبل أن تثبت قدماه تحته بالكامل، بدأ يشعر بشيء آخر.

 

لم يكن الألم الذي عرفه حتى الآن ألمًا في جسده. كان ضغطًا يتصاعد خلف عينيه، في مكان أعمق من الجمجمة، شيء يسحبه من مكانه الحالي نحو مكان آخر لا يختاره هو.

 

لم يقرر الدخول إلى تلك الرؤية. التحفة المتشققة في يده، والشظية التي أمسك بها، فعلتا ذلك دونه.

 

رأى صخورًا شاهقة، ومنحدرات ضيقة، وقرية صغيرة محشورة بين جبلين، بيوتها الحجرية منخفضة تلتصق ببعضها كأنها تتدفأ من برد دائم.

 

سمع أصواتًا. لم يفهم كلمة واحدة منها، لغة لم يسمع مثلها من قبل، مقاطع حادة تتداخل مع نبرات أكثر نعومة، أصوات أطفال تمتزج بأصوات كبار.

 

رأى رجلًا مسنًا يقف عند مدخل القرية.

 

لم يكن هناك ما يميز مظهره عن أي رجل آخر عاش في ذلك المكان الصخري، لحية بيضاء قصيرة، ثوب سميك يحميه من البرد. لكن حين اقترب مهاجمون من جهة المنحدر، لم يهرب كما هرب غيره.

 

وقف بينهم وبين القرية.

 

تحركت يده بإيقاع لم يستغرق سوى ثوانٍ، ورأى الجنرال موجة غير مرئية تدفع أول صف من المهاجمين إلى الوراء، وآخر يسقط دون أن يصل إليه أحد. تراجع من تبقى منهم، وعادوا من حيث جاؤوا.

 

رأى الجنرال أطفالًا يُسحبون إلى داخل البيوت، أمهات يُغلقن الأبواب خلفهن، شيوخًا يقفون عند النوافذ يراقبون الرجل الواقف وحده عند المدخل.

 

لم يكن المشهد بطوليًا بقدر ما كان عاديًا بالنسبة لمن عاشه. رجل يؤدي ما يعتبره واجبًا، لا أكثر.

 

تغيرت الرؤية فجأة.

 

لا انتقال تدريجي، بل قفزة مباشرة إلى زمن آخر.

 

رأى الرجل نفسه، أكبر سنًا قليلًا، يقف أمام شيخ آخر، من قرية مختلفة، ملامحه هادئة، يداه ممدودتان بحركة تشبه السلام.

 

ثم رآه يُقبض عليه.

 

لم يُظهر المشهد سبب ما حدث، ولا الكلمات التي قيلت قبل أن تُقيّد يدا الرجل خلف ظهره. شيء كان واضحًا فقط: ثقة وُضعت في المكان الخطأ.

 

حجر. قيود. مساحة ضيقة لا يصلها ضوء كافٍ.

 

مرّت صورة بعد صورة بسرعة، بلا ترتيب واضح، كأن الذاكرة نفسها تتعجل: جسد ينحني أكثر مع كل صورة، وجه يفقد لونه، يدان ترتجفان حول وعاء ماء لم يعد يُقدَّم بانتظام.

 

ثم سقط الرجل.

 

ظلام.

 

شعر الجنرال بشيء يشبه تغير مفاجئ في طبيعة الإحساس نفسه، كأن حاسة كاملة استُبدلت بأخرى في لحظة واحدة. صوت التنفس تغيّر، أصبح أبطأ، أثقل، يصدر من مكان مختلف في الجسد.

 

رأى الأرض قريبة جدًا، أقرب مما يجب أن تكون من عينين إنسان.

 

رأى العالم من مستوى منخفض، حجارة تبدو ضخمة، سقفًا بعيدًا يكاد لا يُرى.

 

ثم، للحظة واحدة، رأى جزءًا من جسده.

 

جلد أسود، لامع، يمتد في خط طويل.

 

أفعى.

 

انقطعت الرؤية هناك، فجأة، كما بدأت.

 

عاد وعي الجنرال إلى القاعة السفلية بصدمة ألم حادة.

 

سقط على ركبتيه، يده تستند إلى الأرض الباردة، وشعر بشيء يشبه التمزق في مكان لا يستطيع تحديده، كأن جزءًا من روحه نفسها اهتز في موضعه.

 

نظر إلى التحفة في راحته. سطحها المعتم، الذي كان أملس تمامًا قبل لحظات، تخللته الآن شبكة من التشققات الدقيقة، تمتد كخيوط عنكبوت رفيعة عبر كامل سطحها.

 

لم تنفجر. ظلت محتفظة بشكلها، لكن شيئًا فيها تغير إلى الأبد.

 

لم يكن يعرف أكثر من ذلك.

 

سعل بعنف، وخرج الدم من فمه، قطرات داكنة سقطت على الحجر أمامه.

 

شعر بألم روحي حارق يمتد من صدره إلى أطرافه، تنفسه تسارع، حرارة غريبة بدأت تسري تحت جلده.

 

مدّ يده إلى الجراب المعلق على حزامه، وأخرج منه عدة حبوب صغيرة، لونها رمادي داكن، وابتلعها بسرعة واحدة تلو الأخرى، دون أن يحاول التقاط أنفاسه بينها.

 

مرّت ثوانٍ طويلة.

 

بدأ الألم يتراجع تدريجيًا، والحرارة تحت جلده تهدأ، حتى استطاع أخيرًا أن يستند إلى الجدار وينهض.

 

وقف، وأنفاسه ما زالت غير منتظمة، ونظر إلى التحفة المتشققة في يده.

 

«لو بقيت ثانية أخرى…»

 

توقف.

 

«…لأصبحت مسخًا حقيقيًا.»

 

وقف لحظة يستعيد تماسكه، ثم نظر إلى ما تبقى من القفص المحطم أمامه.

 

كان يعرف الآن أن ما يواجهه أكبر بكثير مما بدأ به هذا التحقيق. لم يكن يملك اسمًا يضعه على من يقف خلف هذا، ولا طرفًا واحدًا يستطيع أن يشير إليه بثقة.

 

فكّر: هذا أخطر من أن يتعامل معه وحده.

 

أخرج ورقة صغيرة من جيبه، وكتب عليها سطرين مقتضبين، ثم ثبّتها إلى تحفة اتصال أخرى كانت معلقة على طرف حزامه، تحفة أدنى بكثير من التي تشققت بين يديه، مخصصة لإرسال رسائل قصيرة إلى من هم أعلى منه رتبة ضمن تسلسل لا يستطيع تجاوزه بنفسه.

 

«أحتاج إلى دعم من مستوى أعلى،» كتب.

 

أرسلها.

…………………………………….

كانت صرخات الإمبراطور قد ازدادت حدة في القاعة السفلية البعيدة، تتصاعد وتنخفض بإيقاع لم يستقر على نمط واحد، كأن الألم نفسه يتغير شكله كل لحظة.

 

وقف فاليريس فالكير في مكانه قرب الجدار، والرجل متوسط القامة بجانبه، كلاهما يراقب دون أن يتدخل.

 

ثم، في خضم إحدى الصرخات الأشد حدة، حدث شيء لفاليريس.

 

شهقت أنفاسه فجأة، شهقة قصيرة حادة، وتشبثت يده بحافة الجدار القريب منه. مالت ركبته اليمنى قليلًا، كأن وزن جسده كله اختل للحظة واحدة، وبدا وكأنه على وشك السقوط.

 

ثانية واحدة.

 

عاد تنفسه إلى طبيعته، واستقام جسده، ورفع رأسه.

 

نظر إليه الرجل متوسط القامة باستغراب واضح.

 

«ها ؟»

 

«لا شيء،» قال فاليريس، صوته هادئًا كما كان قبل لحظات، وكأن شيئًا لم يحدث.

 

لم يبدُ مقتنعًا تمامًا. بقي ينظر إليه لحظة أطول مما تستدعيه إجابة كهذه، ثم عاد بنظره إلى الحلقة الوسطى حيث استمر الإمبراطور في صراخه، لكن ظل أثر الشك على وجهه، صغيرًا، لم يُقل، ولم يُنسَ تمامًا أيضًا.

………………………………………..

كانت المجموعة قد سارت ساعات طويلة عبر الغابة دون أن يتغير شيء في السماء فوقها.

 

مشى كاسيان في المقدمة، رجاله الثمانية خلفه في صف غير منتظم، خطواتهم أصبحت أثقل مع كل ميل يقطعونه.

 

قال أحدهم، صوته يحمل تعبًا أكثر من قلق:

 

«هل تحرك القمر؟»

 

رفع الجميع رؤوسهم تقريبًا في اللحظة نفسها.

 

كان القمر في مكانه، أو قريبًا جدًا من المكان الذي رآه فيه كل واحد منهم آخر مرة نظر فيها إليه، منذ وقت لا يستطيعون تقديره بدقة بعد كل هذا السير.

 

لم يجب أحد بوضوح. تبادلوا نظرات صامتة، ثم أكملوا طريقهم.

 

بعد فترة أخرى، نظر أحدهم مرة أخرى.

 

«ما زال في المكان نفسه تقريبًا.»

 

«استمروا،» قال كاسيان، دون أن يتوقف عن السير.

 

لكنه، بعد دقائق، رفع عينيه هو الآخر نحو السماء، ونظر إلى القمر لحظة أطول مما يستغرقه نظر عابر.

 

لم يقل شيئًا.

 

لم تكن الغابة من حولهم مخيفة بالطريقة التي يتوقعها المرء. لا أصوات غريبة، لا حركة مريبة بين الأشجار، لا أثر لشيء خارق. كانت أشجارًا عادية، صخورًا عادية، وهواءً باردًا يحمل رائحة الأرض الرطبة.

 

لكن المسافة التي قطعوها لم تكن منطقية. سهول بدت وكأنها تتكرر. منعطفات بدت مألوفة أكثر مما ينبغي. تعب أجسادهم تراكم بما يتناسب مع ساعات طويلة من المشي، بينما السماء فوقهم رفضت أن تعترف بمرور ذلك الوقت.

 

واصلوا السير.

 

بعد وقت طويل، بدأ شيء يتغير.

 

انخفض الضباب الذي كان يحيط بأطراف الطريق قليلًا، وشعر أحدهم أن رائحة الهواء تبدلت، أصبحت أقرب إلى رائحة خشب محترق خفيف ودخان مواقد بعيدة.

 

ظهر ضوء خافت بين الأشجار، أصفر هادئ، يتقطع كلما تحركت الأغصان أمامه.

 

أبطأ كاسيان خطواته، ورجاله خلفه، وتقدموا بحذر أكبر نحو مصدر الضوء.

 

انفسحت الأشجار أمامهم تدريجيًا.

 

ظهرت، تحت القمر الذي لم يتحرك، قرية.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

ما نسيه العالم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.