تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل454

القواعد (1)

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 16, 2026
5Al7
ترجمة ورفع الفصل 5Al7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 454. القواعد (1)

من تكون لونا هذه على وجه التحديد؟

“في الألعاب كما في الواقع، تظل النساء لغزًا عصيًا على الفهم؛ تنهيدة،” تمتم جو هيوك سارحًا في تفكيره وهو يتابع مجريات اللعبة.

تسلل الفضول إلى فؤاده لمعرفة حقيقة لونا؛ فولج إلى منتدى محترفي إل آي إل لاستطلاع ردود الأفعال، ناويًا التقاط بعض الانطباعات لإرسالها إلى جي آه كمرجع.

سيكون الأمر كارثيًا لو قرأ آلموند أي تسريب، بيد أن جو هيوك محصن من ذلك.

“ها؟”

لم يحتج لعناء البحث أصلًا؛ فتصدر المنشور الأبرز قائمة كبار ليل.

[كبير!: لماذا يُعد البقاء حيًا دون اختيار لونا إنجازًا أسطوريًا؟]

النجاة دون الاستجابة للونا لا يمت لمجرد الحظ بصلة؛ ولكي تستوعب الأمر، يلزمه إدراك تلك الحقيقة أولًا: لونا تعي تمامًا وجود اللاعبين! أتذكرون عبارتها الشهيرة؟

لونا تدرك أن لاعبين شتى يتعاقبون على سكنى جسد بطل نمط القصة المسمى ‘السيد أ’.

هنا يبرز التساؤل: لمَ تزعم لونا إذن أنها لم تُجابه بالرفض قط؟ ألم يسبق لأحد رفضها؟

دعني أخبرك بالسر: لأنك إن رفضت عرضها، فستلقى حتفك وتبدأ المحاولة من الصفر مجددًا ههههه! يعود اللاعب أدراجه بالزمن مستأنفًا جولته، وحين يعود لمواجهتها ينصاع في نهاية المطاف لقبول عرضها.

لونا لا تعي أن اللاعب يموت ويعود بالزمن؛ وفي منظورها الخاص، كل اللاعبين الذين وفدوا إليها وافقوا على مقترحها دون استثناء.

هناك بقية للقصة، لكني سأحجم عنها تجنبًا للحرق.

المغزى الجوهري يكمن في خلود آلموند بوصفه أول شخص في تاريخ اللعبة يجابه طلب لونا بالرفض وينجو بحياته؛ أتستوعبون حجم الإنجاز؟

خلاصة القول:

  1. آلموند أول إنسان في التاريخ يرفض عرضها.
  2. حصد لقب سارق شفتي لونا رسميًا.

— حرقت الأحداث مسبقًا ههههه!

— منشور طويل، فليكن التكبير حليفنا!

└ هذا هو المتوسط الوطني!

— أي شخصية لعبة تستطيع تمييز ذلك!؟ لعلها مجرد بيضة فصح؟

└ كلا على الإطلاق، ستشهد الحقيقة بنفسك!

└ إن لم تختم النمط بثلاث نجوم فستبقى بيضة فصح عادية ههههه!

— لونا تجيد الكورية أيضًا، يا للفخر القومي!

└ آه، تلك العبارة التي نطق بها بين ههههه!

└ ههههه مشهد مضحك للغاية!

└ حوارات متباينة لكل بلد، بيد أن كوريا تفيض بالاعتزاز الوطني!

— الملخص عجيب للغاية، أليس كذلك؟ ههههه!

أصابت الدهشة جو هيوك إثر مطالعة المنشور.

“عجبًا؛ لونا تدرك توافد اللاعبين وذهابهم؟ ما خطب ألعاب هذه الأيام تثير القشعريرة في بدني!”

شخصية افتراضية تدرك دورانها في حلقة مفرغة وتعي التبدل المستمر للاعبين؛ بدا الأمر مريبًا ومثيرًا للشجن.

“أليس هذا محزنًا بصورة ما؟”

ما أفظع الملل الذي يكتنف كائنًا يدور في فلك عالم يتكرر بلا نهاية! إن صدقت رواية صاحب المنشور، فإن مسعى لونا الأسمى سينحصر في الفكاك من هذا الأسر؛ وستبذل الغالي والنفيس لكسر أغلال تلك الدائرة.

‘دائرة مفرغة…’

سبق لجي آه أن أفضت بعبارة مشابهة:

“ليست العجلة هي المعضلة؛ المعضلة الحقيقية تكمن في إدراكك أنك تدور داخل العجلة.”

نطقت بتلك الكلمات ذات يوم وهي تتحدث عن تجربتها مع شركتها السابقة.

أيمكن لكائن واعٍ يدرك أن العالم من حوله مجرد دولاب ضخم أن يطيق البقاء؟

جاء جوابها بالنفي القاطع.

←↓↑→

“كل شيء يتكرر؟”

“نعم، كعجلة هامستر تدور بلا نهاية.”

أومأت لونا برأسها وهي تتقدم بخطوات ثابتة.

طرطشة مياه موحلة.

مشت دون تردد فوق أديم المستنقع الرطب.

“المأساة تمثلت في كوني الوحيدة بين جميع المشاركين هنا التي تدرك تلك الحقيقة المرة.”

“ولمَ أنتِ وحدكِ دون غيركِ؟”

“لا يسعني الإفصاح؛ فأنا لم أطمئن إليك تمامًا بعد.”

“…”

لاذ آلموند بالصمت؛ فهو الآخر لم يمنحها كامل ثقته، فآثر طرح سؤال بديل:

“بقولكِ إن الأمور تتكرر، أتعنين معرفتكِ بالمستقبل؟”

“نعم؛ بيد أنها لا تتكرر بالحذافير ذاتها دومًا، فهناك متغيرات تطرأ على الدوام.”

توجد متغيرات إذن؟ الأرجح أنها تستشرف كبريات الأحداث فحسب؛ غير أن هناك نقطة غامضة لا تستقيم:

“إذن تبلغين الملاذ المقدس في نهاية كل جولة، أليس كذلك؟”

“… نعم.”

بدا الامتعاض على لونا وشاحت بنظراتها بعيدًا.

“كيف يتأتى لكِ ذلك؟ لا تبدين متمتعة بقدرات تؤهلكِ لبلوغه بمفردكِ وسط تلك المتغيرات.”

“ماذا!؟ ما الذي تدركه عني لتطلق هذا الحكم الجائر!؟ لقد خضتُ هذا المسار مرات لا تحصى؛ ومن الطبيعي أن أصل لخط النهاية دومًا!”

استشاطت لونا غضبًا من تشكيكه في كفاءتها؛ فرأى آلموند تنحية الجدال جانبًا مؤقتًا.

“لكن—” سأل آلموند فجأة سؤالًا جوهريًا، “لمَ تبوحين لي بهذا السر الخطير؟ إخباركِ لي بأنكِ الوحيدة التي تدرك هذا التكرار الزمني يُعد معلومة بالغة الخطورة، أليس كذلك؟”

طرح آلموند سؤاله مدفوعًا بفطنته الفطرية.

“…”

تابعت لونا القفز فوق الحجارة البارزة وسط المستنقع متظاهرة بعدم سماع السؤال؛ فبدا الجواب عسيرًا عليها في هذه اللحظة.

فجأة…

دوي انفجار ثقيل هز الأرجاء!

“أوه…”

ترنحت لونا فوق الحجارة؛ بل خُيل له أن العالم بأسره قد ماج واضطرب.

حفيف أجنحة هائلة شقت عنان السماء.

حلق طائر عملاق فوق رؤوسهم مخترقًا الأفق.

‘طائر…؟’

بدا ضخمًا يناهز قامة إنسان كامل؛ بل أيعقل أن يكون كائنًا بشريًا؟

رنين حاد أصم الآذان!

غشيت الشاشة حلكة دامسة؛ ولم ينحصر السواد في حاسة البصر، بل انقطعت حواس آلموند بأسرها: السمع، واللمس، والشم، تلاشت في العدم. زال كل شيء، حتى خفقان فؤاده خمد في صمت مطلق.

ساد ظلام مهيب؛ ثم انبثقت حروف مشعة تتلألأ في كبد الفراغ.

أزيز ضوء خافت…

في غياب الحواس قاطبة، استأثرت تلك الحروف بالوجود المطلق، فانجذبت عيناه إليها قسرًا، ونُقشت العبارات في أعماق وجدانه:

[لقد خُلق مدخل الطابق التالي داخل جسد شخص اختير عشوائيًا.]

تلاشت الكلمات ليحل محلها السطر التالي:

[العدد الدقيق للأشخاص القادرين على الدخول هو 20.]

عقب اختفاء الجملة الثانية، لاحت العبارة المفتاحية الحاسمة:

[إن قتلتَ الشخص الذي يحمل المدخل، يمكنك استرداد المدخل لنفسك.]

انحفرت القاعدة في ذاكرته؛ وبعد هنيهة وجيزة—

شهقة أنفاس متلاحقة!

عادت الحواس تدب في جسده دفعة واحدة.

“ما هذا الهراء…؟”

— رعشة خوف حقيقية!

— أتحولت اللعبة إلى رعب نفسي!؟

— مشهد يثير الفزع المطلق!

تلفت آلموند في حيرة وذهول، فبادرته لونا مفسرة:

“إنها قاعدة الهاوية.”

“قاعدة…؟”

“نعم؛ لكل طابق قاعدة فريدة تخصه، غير أننا نجهل مسبقًا أي قاعدة ستنبثق في أي طابق.”

يعني ذلك تولد القواعد وفق نسق عشوائي بحت.

‘ألهذا السبب لا يتطابق الماضي مع الحاضر كليًا؟’

مهما كررت لونا خوض غمار الهاوية، تظل تلك المتغيرات العشوائية خارج الحسبان.

— عناصر عشوائية إذن!؟

— ليست عائدة خارقة، بل طالبة راسبة تعيد السنة ههههه!

أصاب المتابعون كبد الحقيقة؛ فهي لا تملك معرفة مطلقة بالمستقبل رغم تكراره، مما يجعلها بمثابة طالبة راسبة تعيد فصول الهاوية مرارًا.

أشارت طالبة الهاوية الراسبة نحو أديم الأرض:

“تعد هذه القاعدة هينة نسبيًا؛ فعلى الأقل يسهل الاهتداء إلى موضع البوابة سريعًا. سترى مسارًا ضوئيًا يرتسم على التراب.”

حقًا، تجلى خط مضيء كخطوط إرشاد المهام في ألعاب تقمص الأدوار.

“إن تتبعنا هذا الأثر، فسنعثر على حامل المدخل؛ وهكذا حتى لو زال تخفينا، فلن نقع في شرك الملاحقة.”

ابتسمت لونا وأشارت بسبابتها للأعلى؛ فقد تلاشى الحاجز الشفاف المنبعث من حجر التخفي الروني، وتبدد معه مسوغ بقاء آلموند بصحبتها.

“والآن، ما عزمك؟” توقفت لونا عن المسير متسائلة.

حفيف أوراق شجر.

“لقد سمعتَ قصتي كاملة؛ وبزوال أثر حجر التخفي، انتفت حاجتك للبقاء معي.”

وضعت الخيار بين يديه:

“أفكرتَ في مرافقتي لبعض الوقت بعد؟”

بللت لونا شفتيها الجافتين بارتباك جلي، مترقبة رده على أحر من الجمر.

‘ما القرار الصائب؟’

استشار آلموند مشاهديه:

“يبدو أن مرافقتها هي الخيار المحتوم هذه المرة، أليس كذلك؟”

رفض طلب لونا سابقًا قاده للموت المبرمج؛ ورغم نجاته الفذة، إلا أن بنية اللعبة تفرض هذا المسار للمضي قدمًا في الحبكة. وحتى لو بطنت خيانة مستقبلية، فخياراته تظل محدودة للغاية.

— أجل، امضِ معها!

— فليكن ما يكون، رافقها!

— نابليون المزيف يدعو الآن لتكرار الرفض ههههه!

— تشجع وانطلق!

“حسنا، فلنمضِ معًا في الوقت الراهن.”

تهللت أسارير لونا وانقشعت غيمتها:

“لقد أحسنتَ الاختيار.”

قادت الطريق بخطى واثقة مبتهجة، وتناسى آلموند مؤقتًا سؤاله الحائر.

←↓↑→

لم يكن البحث عن البوابة عسيرًا في ظل وضوح المسار الضوئي؛ فضلًا عن خبرة لونا العريضة في استكشاف مجاهل الهاوية:

“يعمد بعض حاملي البوابات لاستغلال صفتهم لنصب كمائن غادرة؛ لذا يحظر التحديق في الأرض والاتباع بعمى.”

تقدما بسلاسة واقتدار.

— واو، تبرز خبرة الطالبة الراسبة في الهاوية!

— ههههه أتملكين حلول أسئلة السنوات السابقة؟

— ملكة النظريات الأكاديمية ههههه!

— عميدة معهد الإعادة والتكرار!

— كفوا عن التنمر على الراسبة المسكينة ههههه!

بينما يمطر المشاهدون لونا بسيل الدعابات، التفتت نحو آلموند متسائلة بعفوية:

“بالمناسبة، ما مستواك الحالي بالضبط؟”

“لن أبوح لكِ به.”

— ؟؟؟

— أهو سر عسكري للدولة؟ ههههه!

— حركة ذكية ماكرة ههههه!

— آلموند البخيل في المعلومات!

“تشه؛ قصدتُ البحث عن وحوش تناسب قدراتنا فحسب…”

“أتعلمين مواضع الوحوش؟ إنها تتبدل في كل جولة.”

“للوحوش طبائع وعادات؛ وانطلاقًا من التضاريس، يمكن التكهن بنوع الوحش القادم.”

“فلنتعامل معها حين تعترضنا إذن.”

“وماذا لو باغتتنا وحوش في المستوى العاشر؟”

المستوى العاشر يتجاوز مستوى آلموند بأشواط؛ ويستحيل عليه صيد كائن بتلك القوة.

“آنذاك سنلوذ بالفرار.”

“وماذا لو فاقتنا سرعة؟”

“لا بأس؛ يكفيني أن أعدو أسرع منكِ.”

“…”

— ههههههههههه!

— ههههه قصف جبهة مباشر!

— عقلية حل المشكلات لدى طالب طب عبقري!

— لونا ستنفجر غيظًا ههههه!

“أنت أشد كائن مستفز ومزعج قابلته في حياتي.”

أشد كائن قابلته في حياتها؛ أوقد هذا التعبير خاطرًا في ذهنه:

“بمناسبة الحديث عن ذلك…”

تأهب آلموند لطرح استفساره حين باغتته لونا:

“آه؛ وحش، إنه قادم نحونا!”

في اللحظة ذاتها، انقصفت جذوع أشجار الغابة الكثيفة في الجانب المقابل.

دوي ارتطام مروع!

قفز خيال عملاق متوحش إلى الساحة.

[قاطع الخشب – المستوى: 7]

صرير محرك مروع يصم الآذان!

تمثل وحش قاطع الخشب ذو المستوى السابع في ترول هائل يحمل منشارًا آليًا مرعبًا.

“كياااااااه!”

أطلق قهقهات جنونية غريبة، مبرقًا بعينه الوحيدة وهو يقطع الأشجار إربًا إربًا.

وقع خطوات ثقيلة تهز الأديم.

لم يلحظ وجودهما بعد؛ وبالنظر إلى أن دب الحمم كان في المستوى السادس وتطلب إخضاعه فرقة كاملة قوامها عشرة مقاتلين، فإن صيد وحش في المستوى السابع بمفردهما بدا مهمة انتحارية.

قررت الطالبة الراسبة الانسحاب السريع:

“همم، إنه قاطع الخشب؛ يصعب علينا مواجهته بمفردنا الآن. إنه صاخب، بيد أنه سيمضي في سبيله إن لم نبادر بالهجوم—!”

دوي انطلاق مباغت!

أفلت آلموند وتر قوسه بالفعل!

“مهلًا!” صرخت لونا معاتبة بغضب: “ما الذي تفعله بحق الجحيم!؟”

— ههههه غضب لونا لطيف للغاية!

— كيف لطالبة راسبة أن تفهم عبقرية طالب طب متميز؟

— إن تجاهلت المسائل المستعصية فلن تتطوري أبدًا يا لونا~

— أسرع شخصية افتراضية تشتعل غضبًا ههههه!

استشاطت لونا سخطًا حين انغرس سهم المانا في صدر قاطع الخشب.

صوت اصطدام أصم!

“أيها الأحمق المغفل…!”

إصابة قاطع الخشب هناك عديمة الجدوى، ولم تسفر سوى عن إهاجة جنونه المستعر.

“كياااااك!؟”

التفت قاطع الخشب لاويًا عنقه الضخم نحوهما؛ ولمعت عينه الوحيدة البارزة من ثقب قناع أفلام الرعب المبتذلة ببريق مسعور.

حمل الترول بنية عضلية ضخمة ولوّح بمنشاره الآلي:

أزيز محرك يمزق طبلة الأذن!

انقض الوحش نحوهما بصرخات وحشية كاسحة:

“كيااااااه!”

ارتطام أقدام ثقيلة!

لم يكترث بالسهام التي توالت طاعنة رقبته دون أثر يذكر.

التفت آلموند وسأل لونا ببرود:

“كيف يُقتل هذا الكائن؟”

سقط فك لونا ذهولًا:

“أتسألني عن ذلك الآن!؟ ألم أحذرك من إطلاق السهام!؟”

— السمة الغالبة: أطلق أولًا ثم اسأل ههههه!

— تبادل ضرر على الطريقة البربرية ههههه!

— الترول؟ طلقة واحدة في عصر المملكة وينتهي أمره!

“بسرعة، أين تكمن نقطة ضعفه؟”

“العين! عينه الوحيدة!” صرخت لونا وهي تركض هاربة بأقصى طاقتها.

— لونا تهرب بأقصى سرعة ههههه!

— فرار ماراثوني!

— أهذه حقًا عائدة من المستقبل ههههه!

أردفت لونا بعدما صنعت مسافة أمان:

“بيد أن إصابة موضع شاهق كهذا يتطلب حجر طيران روني—!”

صوت اختراق مروع!

انغرس سهم مانا أزرق بدقة متناهية في عين قاطع الخشب، نافذًا بسلاسة عبر الثقب الضيق الوحيد في قناع وجهه!

تدفق سيل من الدماء القانية.

“غراااااااااخ!”

تلوى قاطع الخشب من فرط الألم الفظيع، ودار حول نفسه في حركة هستيرية حطمت الأشجار المحيطة محيلة إياها إلى حطب متناثر.

دوي سقوط عظيم هز الغابة!

— كياه، الحسناء والحطاب!

— دقة تصويب خرافية كالمعتاد!

— تصويب إعجازي مذهل!

“!؟”

تسمرت لونا في موضعها عاجزة عن الحراك من هول الصدمة.

“كـ-كيف… كيف فعلت ذلك!؟”

حدقت في رأس قاطع الخشب الشاهق؛ كان الرأس عاليًا في السماء ومحجوبًا خلف قناع حديدي لا يملك سوى ثقب ضيق، ورغم ذلك أصابه بضربة خاطفة يتيمة دون تمهيد!

“كيف أصبتَ الهدف من المحاولة الأولى…؟”

التفتت نحو آلموند متمتمة بذهول لا حد له:

“إنه يختلف كليًا عن أي كائن قابلته في حياتي.”

— آه، تلك النظرة في عينيها…

— ملامح لونا قبل ثانية كانت قمة في الذهول!

— نعلم جميعًا إلى أين يمضي هذا الإعجاب!

— مروحية لونا في وضع الاستعداد!

— لونا~ دعي مواعدة الفتيان حتى تدخلي الجامعة، اتفقنا؟

←↓↑→

[نصيحة للمبتدئين: من أين تنبع الطاقة الغامضة للملاذ المقدس؟ لا أحد يدري؛ هل يُعقل أن تنبع من حماستك المتأججة!؟]

————————

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

 

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

بث الرامي العبقري

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.