تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل43

الفصل 14 —『إعلان التمرد』

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 16, 2026
saqr
ترجمة ورفع الفصل saqr
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

رابط الفصل

المترجم/المدقق: @SAQR_AR1

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

المصدر: 梅まろ

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

الآرك الثاني — الفصل 14

『إعلان التمرد』

──يُسمع من بعيد صوت كأنه جرس يدق.

صوت جرس يندفع بعنف، وينحسر كالموج ثم يعود، ينحسر ثم يعود مرارًا. ألم يصاحبه، وسوبارو الذي يطلق نواحًا ممتدًا لا يدرك أنه من نوع طنين الأذن.

صدغاه يؤلمانه بشدة، ويشعر بشيء ساخن يصعد خلف أنفه. لكنه عض لسانه وقطع شفته وتذوق الدم ليركّز وعيه على الألم الحاد. ألم يمزق صدره، وإحساس بالفقد لا يصاحبه شعور بالواقع، وغضب لا يستطيع أن يفعل به غير العواء ضد الظلم

──كل ذلك طلاه بطعم الدم القريب.

ريم:「أيها الضيف، أيها الضيف، يبدو أنك تعاني، فهل أنت بخير؟」

رام:「أيها الضيف، أيها الضيف، يبدو أن بطنك يؤلمك، هل تبولت؟」

يسمع قريبًا صوتين يهتمان به. وقت قصير فقط، لكنه صوتان ألفهما. نبرة كانت تزعجه أحيانًا، وتضايقه أحيانًا، ويطمئن إليها أحيانًا، ويضع فيها ثقته أحيانًا.

──وهي الآن تكتسي نغمة مختلفة تمامًا وتهز طبلة أذن سوبارو بقسوة.

سوبارو:「──آه، أنا بخير」

ردّ باختصار وهو يشعر بنظراتهما، ورفع سوبارو وجهه وعيناه مغمضتان. ما كان يجبره على الضغط بوجهه على اللحاف، العاطفة المتدفقة، اختفى بطريقة ما بين الأمواج. لو فتح عينيه فقد تكون حمراء قليلًا بقايا ذلك، لكن ما دامتا مغمضتين فلن يستطيع أحد أن يلاحظ.

كرر التنفس بهدوء، وسعى سوبارو إلى تهدئة قلبه. تجاوز الصدمة الأولى، وتجاوز اليأس الذي يخنقه ببطء كحبل من قطن، ويشعر الآن بقوة بفقدان يبكي بصوت خافت في صدره. ومع ذلك، لا بد أن يستطيع على الأقل أن يمسك بمفتاح الحركة.

سوبارو:「آسف لأنني أقلقتكما، أعني… لم أقصد ذلك. كنت مشوشًا قليلًا بسبب استيقاظي للتو، أو ما شابه」

ما إن فتح فمه حتى انطلق لسانه بالكلام. نسج مزحة لا تعبر عما في قلبه بشفتيه الجافتين، وأصدر ضحكة خافتة قائلًا:「هاها」.──لكنه لم يستطع فتح عينيه بعد.

خطر له، بينما كان يغمض جفنيه ويرى الظلام، أن العالم قد يتغير تمامًا إن انتظر قليلًا. أو لعل ما حدث لم يكن سوى حلم عابر أراه له النعاس، ولم يكن ليعترض حتى على نهاية كهذه.

آه، كم سيكون رائعًا ومثيرًا للغضب ومفرحًا لو أن كل هذا مجرد مخطط من روزوال، وأنه لا يفعل سوى خداع سوبارو.

بدا له هذا الخاطر فجأة وكأنه فكرة عبقرية، بل وكأنه يلامس طرفًا من الحقيقة، حتى شعر بأن شيئًا عالقًا في صدره قد انزاح بسلاسة.

وكأنه وجد في تبرير قلبه لنفسه طوق نجاة، أطلق سوبارو زفيرًا خافتًا متحررًا

سوبارو:「──آه، هذا صحيح」

فتح جفنيه المرتجفين، وفي العالم الذي انبسط ضبابيًا لحظة ──فُرض عليه الواقع.

على جانبي السرير تقف التوأمان واضعتين أيديهما على السرير تنظران إليه. رام وريم المألوفتان، كانتا تحدقان في سوبارو بوجهين خاليين من التعبير كالعادة. لا يُرى فيهما أي شعور. وما كان قد تراكم بينه وبينهما في أربعة أيام، وليس بالقليل، اختفى بطريقة ما كالضباب.

ريم ورام:「「أيها الضيف──؟」」

خرج صوت الحيرة من شفتين في وقت واحد. وتبعت نظراتهما فجأة سوبارو الذي قفز من السرير. أما سوبارو نفسه، فكأنه شعر بقشعريرة، ابتعد عنهما استجابة لرعب يدفعه.

ريم:「أيها الضيف، لا يجوز أن تتحرك فجأة. ما زال عليك أن تلزم الراحة」

رام:「أيها الضيف، الحركة المفاجئة خطرة. ما زال عليك أن ترتاح بهدوء」

مدّت الاثنتان أصابعهما نحوه، لكنه انحنى بجسده تلقائيًا ليتفادى أيديهما. للحظة، ضاقت أعينهما بشيء من الأسى، لكن حالة سوبارو النفسية لم تكن تسمح له بملاحظة ذلك التغيّر.

إحساس لا يُحتمل.

إحساس أن يعاملك شخص تعرفه على أنك غريب لا يعرفك.

قبل أيام فقط ذاق الإحساس نفسه في الزحام وفي الزقاق وفي المبنى المهجور. لكنه يختلف جذريًا عن ذلك الوقت. الوضع مختلف، والزمن مختلف، والتجربة مختلفة.

ليست بداية جديدة مع من لا يعرفهما تقريبًا. بل بداية جديدة من طرف واحد مع من يُفترض أنه نسج معهم ثقة فعلًا.

أمام إحساس كأن من يعرفهم أصبحوا أناسًا آخرين، تقلّب صدره واندفع الغثيان. وفي عينين مرتجفتين فيهما ما يشبه الخوف، ينظر سوبارو إليهما، وبدأت الخادمتان التوأمان تلاحظان أن فيه أمرًا غير طبيعي.

سقط في الغرفة صمت قصير، وكل منهما ينتظر حركة الآخر فلا يتحرك. ولذلك،

سوبارو:「آسف ──لا أستطيع الآن」

تمسك بمقبض الباب وتدحرج إلى الممر، وكانت حركة سوبارو أسرع بلحظة من حركة التوأمين اللتين أرادتا إيقافه.

ذاق برودة الممر على باطن قدميه، وزفر بقوة وانطلق يجري. بعنف، ودون أن يفهم شيئًا، كالمجنون. لا يعرف مما يهرب. ولا يعرف لماذا يجب أن يهرب. فقط، وفق غريزته التي تقول إنه إن توقف أدركوه، لا يستطيع إلا أن يجري.

فقط، لم يكن بوسعه أن يبقى في ذلك المكان كما هو. كان ناقوس إنذار يدق بعنف في رأسه. كان القلب والغريزة والروح تصرخ بأنه لا يجب أن يبقى هناك. لا يعرف السبب. فقط بإلحاح.

جرى أمام أبواب كثيرة متشابهة، ومرّ سوبارو في الممر بوضع يكاد يسقط فيه، يزحف بشكل بائس. ثم، وهو يلهث، فتح بابًا مدّ إليه يده كأنه مدفوع،

──فانزلق إلى مكتبة الكتب المحظورة، حيث تصطف رفوف كثيرة.

◇ ◇ ◇ 

إذا أُغلق الباب انفصلت المكتبة عن العالم الخارجي تمامًا. وحينئذ يصبح فتح هذا الباب من الخارج مماثلًا لأن ينشغل المرء بإدارة كل مقبض في القصر.

لهث رافعًا كتفيه، وأسند ظهره إلى الباب وانهار جالسًا. ورغم جلوسه ما زالت ركبتاه تهتزان بعنف، وحتى أصابعه التي مدّها لتمنع هذا المنظر البائس ترتجف كمدمن كحول انقطع عنه الشراب ولا تتوقف.

سوبارو:「لو لعبتُ مصارعة الورق لوصلتُ إلى مركز جيد ربما، هه」

كلمات السخرية من النفس بلا حدة، وضحكة جافة لا تفعل سوى إبراز الإحساس بالفراغ. وهواء المكتبة الساكن يحمل رائحة الورق القديم، ويصب في قلب سوبارو المتوتر الآن سعة هادئة جدًا. ورغم أنه يعلم أنه مجرد مسكّن، فلا طمأنينة أخرى يحصل عليها سوبارو الآن إلا أن يتشبث به. كرر، كرر، كرر التنفس العميق الكبير. وعندها،

بياتريس:「──يدخل دون أن يطرق الباب، يا له من وقح غير مهذب بالفعل」

وصل من عمق الرفوف صوت يسخر من سوبارو الذي يكرر التقاط أنفاسه كسمكة على اليابسة تطلب الهواء.

في عمق الغرفة الخافتة الإضاءة، جالسة أمام مكتب خشبي صغير فتاة ذات شعر بلون الكريم. ثابتة دائمًا لا تتغير ولا تتزعزع، تحافظ على مسافتها مع سوبارو، أمينة المكتبة المحظورة في قصر روزوال ──بياتريس.

أغلقت الكتاب الذي في يدها بصوت، وبينما تضم بيد واحدة دفترًا أكبر من جسدها الصغير،

بياتريس:「كيف تمكنت من تجاوز 『عبور الأبواب』، على ما أعتقد؟ …قبل قليل وكذلك الآن」

سوبارو:「آسف، دعيني أبقى قليلًا فقط. أرجوكِ」

جمع كفيه متضرعًا، وأغمض سوبارو عينيه دون أن ينتظر جوابها. ──لا بد أن يواجه الواقع ونفسه في مكان هادئ لا يزعجه فيه أحد.

سوبارو:『لا بد أن أهدأ. تقبّل الواقع. أنا ناتسكي سوبارو. هذا عالم آخر، قصر روزوال. اسما التوأمين رام وريم، والتي أمامي كانت بياتريس. هذه مكتبة الكتب المحظورة في القصر، وبحدس سميته [كسر الأبواب] أستطيع أن أدخلها وأخرج منها بسهولة نسبيًا. لا جرح في يدي اليسرى. لا دليل على جهدي. الصباح الموعود لا يأتي. وعد قُطع. غدًا، مع أحد، معًا، إلى مكان ما──.』

سوبارو:「صحيح، إميليا…」

تذكّر الشعر الفضي المتلألئ في ضوء القمر، والابتسامة الخجولة. الفتاة التي حتى تحت ضوء القمر تضاهي بلمعانها السماء المرصعة بالنجوم، ووعده معها.

سوبارو:「بياتريس」

بياتريس:「…أتنادي باسمي المجرد، على ما أعتقد」

سوبارو:「ما تاريخ اليوم… شهرًا ويومًا؟ هل تعرفين كم الساعة الآن؟」

بعد أن صمت سوبارو، ألقى سؤالًا من طرف واحد، وأتبعه بسؤال آخر على بياتريس التي بدت منزعجة. نظرت إلى موقفه بضجر، ثم أصدرت صوتًا من أنفها،

بياتريس:「بالنسبة إلى بيتي التي تقضي وقتها في مكتبة متجمدة الزمن، لا معنى لأي تاريخ أو وقت في الخارج بالفعل」

سوبارو:「باختصار؟」

بياتريس:「لا علم لي بذلك」

سوبارو:「تبًّا! لا فائدة منكِ! أنا الأحمق الذي توقع شيئًا منكِ ولو قليلًا!」

بياتريس:「يقول ما يحلو له كما يشاء بالفعل، هذا الشخص…」

أمام كلام سوبارو الصريح الذي لا مجال فيه للمجاملة، غضّنت بياتريس أنفها. وللفتاة التي تشوّه وجهها اللطيف، قال سوبارو 「لكن」 تمهيدًا،

سوبارو:「على الأقل أنتِ لا تعاملينني كمشبوه. ثم إنكِ قلتِ قبل قليل عن [كسر الأبواب] إنه [قبل قليل] و[الآن]. تبًّا، هذا معقد!」

بياتريس:「ما هذا الضجيج الذي تثيره وحدك… لا يُراد صخب في المكتبة بالفعل. فالسكينة تُفقد، على ما أعتقد」

أجابت بتنهيدة، ثم بدت متضايقة من موقف سوبارو الذي يحدّق فيها بصمت،

بياتريس:「لقد سخرت من قلة أدبك قبل ثلاث أو أربع ساعات، أيها الفظ بالفعل」

سوبارو:「وماذا عن حكاية أن الزمن متجمّد في المكتبة…؟」

حتى في ضعفه لم ينسَ التقاط الزلة، فأغضب بياتريس. ونفّذ هذا الروتين المتوقع، ثم تأمل سوبارو كلامها.

──لقاء سوبارو وبياتريس قبل ثلاث أو أربع ساعات.

وما يعنيه على الأرجح هو حين استيقظ لأول مرة في قصر روزوال. حين فُكّ وهم الممر اللانهائي، ثم أصاب الباب الصحيح من أول محاولة.

في ذلك الوقت سحبت بياتريس منه بكاملها شيئًا نفسيًا، وأُغمي عليه دون مقاومة. وحين استيقظ في المرة التالية كان مستلقيًا على سرير، وبجانبه رام وريم ──،

سوبارو:「أي أنني الآن في… حين استيقظتُ في قصر روزوال للمرة الثانية」

تذكّر مشهدًا علق في ذاكرته بالكاد، ففهم سوبارو. إن الخادمتين التوأمين لم تأتيا معًا لإيقاظ سوبارو إلا في ذلك اليوم. ثم إن سوبارو لم يكن في مقام من يستعمل سرير غرفة الضيوف إلا في اليوم الأول. أي أن──،

سوبارو:「عدتُ من بعد خمسة أيام إلى ما قبل أربعة أيام، هل هذا هو الأمر…؟」

أعاد النظر في وضعه الحالي بدقة، وعرّف سوبارو حالته الآن هكذا. بإرشاد من قوة غريبة ما، ارتد في الزمن مرة أخرى. وبشكل لا يريده سوبارو وإلى خط زمني لا يريده.

يستطيع أن يفهم هذا الواقع، لكن القبول شيء آخر. أمسك سوبارو رأسه وفكّر فيما سبّب عودته هكذا.

ارتداد سوبارو الزمني لم يحدث إلا في اليوم الأول بعد استدعائه إلى عالم آخر. وكان قد حكم أنه أنقذ إميليا بثلاث موتات وخرج من اللوب. وبالفعل، لم يحدث الارتداد الزمني الذي عرّفه بـ 『العودة بالموت』 حتى الآن، وكانت الأيام الخمسة في قصر روزوال تمر بسلام تام.

وها هو الآن ارتداد زمني مفاجئ ──بلا أي مقدمات.

سوبارو:「هل تختلف الشروط عن المرة السابقة؟ كنت أظن أنني أعود عند الموت، لكن ربما يعود الزمن إلى الوراء بعد أسبوع تقريبًا… لا، لو كان الأمر كذلك…」

فلا يفسر هذا سبب عودته مختارًا هذا اليوم. مبدأ الارتداد الزمني مجهول، لكن بالنظر إلى تلك الأوقات المتكررة لا بد أنه وُجدت قواعد ما. ومنها مشكلة مكان الإحياء. فلو لم ينجُ من تلك اللوب فيجب أن يستيقظ سوبارو من جديد أمام تاجر الخضراوات ذو الندبة.

سوبارو:「لكن في الواقع، بدل رجل في منتصف العمر بوجه مجروح جاءت خادمتان في هيئة ملاكين. أما شعوري كمتلقٍّ، فكان الجنة والجحيم معكوسين」

وهو يقول ذلك، تحسس سوبارو جسده بكفه ليتأكد من سلامته. فبحسب الشروط حتى الآن، سبب ارتداده في الزمن واضح. أي ──أنه مات. لكن المشكلة،

سوبارو:「لو متّ، فكيف متّ؟ كان كل شيء طبيعيًا حتى قبل أن أنام. وحتى بعد نومي، لم أتعرض، على الأقل، لأي موقف شعرت فيه بالموت」

حتى لو كان تأثير وسيلة النوم قويًا أكثر من اللازم، فهل يُعقل أن يموت دون أن يتذكر ولو لمحة عن لحظة مقتله؟

ربما تعرّض لسم أو غاز، فظل نائمًا حتى أُغلق وعيه إلى الأبد. لكن ذلك يعني اغتياله، ولا بد أن يكون هناك سبب يدفع أحدًا إلى فعل ذلك به. وفي الوقت الراهن، لم يكن يعتقد ولو قليلًا أنه يملك قيمة تبرر استهدافه إلى هذا الحد.

سوبارو:「وإذن ربما هي لوب قسرية بسبب عدم بلوغ شرط الإنجاز」

لو نظر إلى الأمر باعتباره لعبة، فسيكون ذلك نتيجة عدم تفعيل الأعلام المطلوبة. لكن لم يكن يعرف من وضع تلك الأعلام، ولا حتى نوع الأعلام التي قد تؤدي إلى تفعيلها.

من الصعب اجتياز لعبة لا تتضح فيها حالة الأعلام، سواء كانت مفعّلة أم لا. وهذا أحد الآثار السيئة للإنترنت، إذ يميل المرء إلى الاعتماد على مواقع إرشادات اللعب.

سوبارو:「تبادل المعلومات مع الأصدقاء بالمشافهة، وتتلقى أحيانًا معلومات كاذبة، وتتقدم قليلًا قليلًا… هذه هي المتعة الأصلية، أليس كذلك」

بياتريس:「يتمتم وحده، ثم يتحول الجو إلى جو تافه بالفعل」

قالت بياتريس بضجر وهي تنظر إلى سوبارو الغارق في بحر التفكير. ورفع رأسه عند كلامها، فإذا الفتاة تلوي شفتيها كأنها تغضب من الوقت الذي تجاهلها فيه سوبارو،

بياتريس:「موت وحياة وما شابه، بمقياس البشر تافه وسخيف. ثم ما يخرج منه هذيان وكذب، لا يستحق الحديث بالفعل」

رفعت الفتاة كتفيها وقطعت كلامه بجفاء. وفي عدائها الذي لم يتغير نحو سوبارو شعر بشيء من الاطمئنان، ثم نهض. نفض الغبار عن مؤخرته ومدّ يده إلى مقبض الباب، فسمع من خلفه،

بياتريس:「هل ستذهب، على ما أعتقد؟」

سوبارو:「عندي ما أريد التأكد منه. وسأحبط بعد ذلك. شكرًا على المساعدة」

بياتريس:「لم أفعل شيئًا. …اخرج بسرعة. فالباب يجب أن يُنقل من جديد بالفعل」

نبرة بعيدة عن اللطف، لكنها مريحة لسوبارو الآن لسبب ما. ولعلها لا تقصد ذلك، لكنه شعر وهو يسمع كلامها كأنه يُدفع من ظهره فخطا. أدار مقبض الباب، وخطا خطوة إلى الخارج وسط نسيم بارد يهبّ عليه.

حرّكت الريح خصلات شعره الأمامية القصيرة، وشعر بألم خفيف في عينيه فغطى وجهه بذراعه.

ثم توقفت الريح، وشعر باطن قدميه الحافيتين بالعشب ──وفي مجال رؤيته،

سوبارو:「آه، إنها جميلة كما توقعت」

رأى فتاة فضية تتنفس بسرعة قليلًا في أرض البستان، فتعجل قلبه.

『يا لها من لفتة لطيفة منكِ』 ، تسللت إلى داخله كلمات ساخرة موجّهة إلى تلك الفتاة الصغيرة المتعجرفة.

ثم…

إميليا:「──سوبارو!」

لاحظته الفتاة، فاتسعت عيناها الجمشتيتان وركضت نحوه بارتباك. وما خرج من شفتيها بصوت جرس فضي كان رابطة من ثلاثة أحرف فقط، تحمل في القلب رجفة جديدة مهما سُمعت.

وبطبيعة الحال تحركت قدما سوبارو نحو الفتاة التي تركض. تواجها، ونظرت إلى جسد سوبارو كله، فانخفض طرف عينيها بارتياح. لكنها استعادت وضعها ونظرتها فجأة كأنها استجمعت نفسها،

إميليا:「أقلقتني حقًا. قيل لي إنك اختفيت فور استيقاظك، ورام وريم كانتا تركضان في القصر كله مذعورتين」

سوبارو:「آه، آسف. كنت محتجزًا عند بياتريس قليلًا」

إميليا:「مرة أخرى؟ سمعتُ أنك تعرضتَ لمقلب منها قبل قليل أيضًا…」

جمال يقترب بقلق ──أمام إميليا العزلاء، كاد سوبارو يمد يده دون قصد، لكنه كبح ضعف قلبه. لو فعل ذلك هنا لكان متسرعًا جدًا. ولضاع معنى إزعاجه سكون غرفة بياتريس. فهدفه ليس تلفيق تهمة لها فحسب.

لم يجد سوبارو إلا أن يرد على إميليا القلقة الوجه بابتسامة غامضة. وأمام موقف سوبارو غير المعتاد هذا، بقيت إميليا غريبة بعض الشيء ولم تتعمق. وهذا طبيعي. فكون سوبارو الآن 『غير معتاد』 لا تستطيع أن تعرفه هي التي لم تقضِ معه إلا ساعة صغيرة من الوقت منذ التقيا.

بينها وبينه فجوة أربعة أيام لا تُردم.

أربعة أيام يعرفها هو وحده ولا تعرفها هي، وُجدت فعلًا.

سوبارو:「فكرة كأنني التقطتُ إشارة غريبة، أنا」

إميليا:「إشـ… ارة؟ ماذا، ما المقصود؟」

سوبارو:「كنت أستمتع قليلًا بشاعريتي. على أي حال، أنا سعيد لأنكِ بخير」

كانت ترتدي تنورة تصل إلى ما فوق الركبتين، وجوارب سوداء طويلة حتى الركبة. كان مظهرها النشط، الذي يغلب عليه اللون الأسود، مطابقًا لما ارتدته في اليوم الأول وأثار بهجة سوبارو.

وبالطبع، لا بد أن جسدها الذي تخفيه تلك الملابس قد تجاوز قبو المسروقات سالمًا تمامًا.

سوبارو:「جسدها الذي تخفيه الملابس… يا لها من فكرة مثيرة في رأسي قليلًا」

إميليا:「كنتُ أنوي أن أقول شكرًا لأنك أنقذتني… لكن نظرتك هذه تزعجني جــــــدًا」

حدّقت إليه بعينين نصف مغمضتين، فتمكن سوبارو بطريقة ما من الرد بابتسامة متكلفة طبيعية.

كان يستعيد شيئًا فشيئًا حالته المعتادة. عليه أن يرفع سرعة دورانه، ويرطّب شفتيه بلسانه، ويبدأ من جديد حياة ناتسكي سوبارو.

وبالنظر إلى الأمر من زاوية أخرى، فهذه فرصة محظوظة أصلًا.

هذه المرة، لم يبدأ من أمام متجر الخضراوات. لا يوجد علم موت تافه بسبب تعرّضه للضرب من قبل الثلاثي الأحمق، ولا بداية بمستوى إعجاب متدنٍ بسبب تفوّهه بكلام أحمق أمام إميليا. وبالطبع، لن يتكرر ما حدث في قبو المسروقات من مهرجان الأحشاء مع إلسا ونهاية اللعبة.

لا بد أن رابطة عاطفية حماسية، لا يمكن لأي شخص آخر التدخل فيها، قد اشتعلت بينهما بعد أن تجاوزا معًا معركة قبو المسروقات، وتقاسما الحياة والموت.

وحتى لو لم تكن الآن سوى شرارة صغيرة، فلا بد أن تنمو بفضل محفّز بسيط، لتزهر فجأة كزهرة نارية عظيمة.

سوبارو:「أنا متفائل」

وهكذا، إن نظر إلى الوراء بإيجابية، فهذه فرصة أيضًا.

فبخلاف المرة السابقة التي كان عليه فيها تجاوز خط الموت المطلق في قبو المسروقات، لا توجد هذه المرة أي حالة خطرة قبل أن يواجه السبب المباشر للوب. أي أن سوبارو يكفيه أن يسير بهدوء على الطريق الذي درسه مسبقًا، معدلًا إياه ليصبح الجواب النموذجي.

وحتى لو سلك الطريق نفسه تمامًا فسيُقطع وعد تلك الليلة المقمرة.

──وإن سلك طريقًا أفضل، فإلى أي حد سيرتقي توقع وعد الليلة المقمرة؟

سوبارو:「هه، هذه المرة سأبدأ من الذروة منذ اللحظة الأولى…!」

إميليا:「يبدو أنك متحمس، لكن جسدك بخير، أليس كذلك؟」

سوبارو:「هم؟ أوه، أنا في أفضل حال! صحيح أنني فقدت بعض الدماء، واستُنزفت مني كمية هائلة من الطاقة، وأن قوتي الجسدية والمعنوية تآكلت بشدة منذ لحظة استيقاظي، وأن قدرتي على تحمل الضغوط النفسية تلقت ضربة بمضرب بيسبول بكل قوة، لكنني بخير!」

إميليا:「ألا يُسمّى ذلك أنك في حالة يرثى لها؟」

سوبارو:「الأزمات فرص، ومباراة البيسبول لا تنتهي إلا بعد الشوط التاسع، مع وجود لاعبين خارج الملعبين… هكذا أكتبها بحروف صغيرة فوق العبارة」

فرقع بأصابعه ورفع إبهامه.

وأمام موقف سوبارو، خفضت إميليا كتفيها وقد فقدت غضبها،

إميليا:「على أي حال، ما دمتَ بخير فلا بأس. هممم، لديّ أمر أقوم به هنا، لذا سأبقى قليلًا」

سوبارو:「آه، وقت حديث الأرواح إذن؟ لن أزعجكِ فهل أبقى معكِ؟ وأوقظ باك أيضًا، فأريد أن أموفه وهو لا يزال نصف نائم」

إميليا:「لا بأس، لكن لا تزعجنا حقًا، حسنًا؟ ليس هذا لعبًا」

مالت إميليا برأسها أمام سوبارو الذي يحرك أصابعه بحركة، وقالت ذلك كأنها توصي طفلًا.

كان تصرفها الذي يشبه تصرف الأخت الكبرى محببًا إلى قلبه على نحو لا يُقاوم──فاشتعلت شعلة العزم في قلب سوبارو.

سوبارو:「إذن، لنذهب، لنذهب. الوقت محدود والعالم عظيم، ووقتي ووقت إميليا-تان لم يبدأ إلا للتو」

إميليا:「صحيح… هاه؟ ماذا قلتَ للتو؟ من أين أتت [تان] هذه؟」

دفع إميليا التي تعترض من ظهرها قائلًا 「لا بأس لا بأس」 وقادها إلى مكانها المعتاد. وبينما يكرر النداء تفقد رغبتها كلها في التصحيح، كما هو معروف. وهذا أيضًا من الروابط التي تُبنى في الأيام الأربعة الضائعة.

سوبارو:「──سأستعيدها」

قالها بصوت صغير وهو يتبع ظهرها المتجه بوجه غير راضٍ إلى عمق البستان. وتوقف فجأة ونظر إلى الشعر الفضي الذي يبتعد، ثم رفع نظره إلى السماء.

──كان يرى الشمس ترتفع في السماء الشرقية التي لا تزال منخفضة، في مشهد يثير الغيظ.

خمس مرات أخرى يتكرر ذلك، ثم يُستقبل وقت الوعد، وهذا يكفي. يكفيه أن يرى الشمس تأتي لتستقبل الوعد الذي قُطع مع الفتاة التي يليق بها القمر.

──الوقت متاح، والجواب معروف.

سوبارو:「لا أعرف من صاحب هذه المقلب، لكنني سأستعيد كل شيء دفعة واحدة، وسأجعله يندم!「لا تستخفّ بأبناء الجيل الحالي سريعي الغضب」

كان ذلك إعلان التمرّد الصريح من سوبارو ضد الكيان الذي فرض عليه [الاستدعاء] و[اللوب] لأول مرة منذ مجيئه إلى هذا العالم.

تبدأ المعركة مع اللوب للمرة الثانية.

معركة لتجاوز أسبوع قصر روزوال، ومعرفة تتمة تلك الأيام.

ولكي يحفظ وعد تلك الليلة، الوعد الذي قُطع ──.

سوبارو:「هات ما عندك، أيها القدر المحتوم──!」

 

المترجم/المدقق: @SAQR_AR1

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

ري: زيرو – بداية الحياة في عالم آخر

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.