تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل138

وورم — الفصل البيني 13

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 17, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفصل البيني 13

 

كأن العالم قد جُنّ، ولم يبقَ فيه شخص عاقل سواي.

أنهت المديرة إميلي بيغوت ما تبقى من قهوتها، ثم توقفت لتتأمل حجم المهمة الهائلة التي تنتظرها. كان من الممكن قياس ضخامتها بالأوراق. أكوام هائلة منها. بعضها يبلغ ارتفاعه قدمين، وقد رُتبت في صفوف وأعمدة فوق كل سطح متاح، بما في ذلك أعلى آلة صنع القهوة والأرضية المحيطة بمكتبها. كانت هناك أكوام من الأوراق المدبّسة، تعلو كلًّا منها ثِقَلٌ يحميها من هبّات الهواء والنسائم التي تتسلل عبر إطارات النوافذ المفتوحة.

لم تستطع منع نفسها من ملاحظة أن الأوراق الموجودة في أسفل الأكوام كانت مرتبة بعناية، نظيفة، وكل شيء فيها مصطفّ في مكانه. أما الأوراق الأحدث، الموجودة في الأعلى، فكانت هي الفوضوية. بعضها لم يكن مصطفًّا تمامًا، وبعضها الآخر مطويّ الزوايا أو ملطخ بالبقع.

وكان بالإمكان ملاحظة التدرج نفسه في طريقة الطباعة. فالصفحات الأقدم كانت مطبوعة بالحاسوب، على هيئة استمارات، وكل شيء فيها موضوع في مكانه. ثم حدث تحول مفاجئ، وأصبح كل شيء مكتوبًا بخط اليد. كان ذلك نتيجة تدمير شاتر بيرد لكل ما هو زجاجي، ولكل جهاز يحتوي على شريحة مصنوعة من السيليكون. شاشات الحواسيب والحواسيب نفسها. وحتى الخطوط اليدوية أخذت تصبح أقل ترتيبًا مع ارتفاع الأكوام، الذي كان يشير إلى مرور الوقت. وفي بعض الأحيان، كان الخط يتحسن ليوم أو يومين، عندما يشتكي قادتها ورقباؤها من صعوبة قراءة الكتابة، لكنه كان يعود حتمًا إلى الفوضى.

يا له من تشبيه قوي، فكرت إميلي بيغوت. كل جزء منه يعكس شيئًا عن الظروف الراهنة.

إن الانتقال من الكلمات المطبوعة الموحدة إلى عدد لا يُحصى من أنماط الكتابة اليدوية، يعكس تعدد الأصوات وانهيار الكيان المتماسك والمنظم. وما نتج عن ذلك كان مئات، بل آلاف الأصوات التي لا تفكر إلا في مصالحها الخاصة. واحد من كل خمسة يدينها، واثنان من كل خمسة يتوسلون إليها طلبًا لنوع من المساعدة، أما البقية فيتوقعون منها ببساطة أن تؤدي واجباتها بوصفها ترسًا في الآلة.

تأملت الكميات الهائلة من الأوراق المحيطة بمكتبها. كانت منظمة الاستجابة للتهديدات الخارقة تتولى القضايا التي يتورط فيها الباراإنسان، وفي هذه الأيام بدا وكأن كل شيء وكل شخص قد تأثر بطريقة ما بالأبطال والأشرار والوحوش في بروكتون باي. كلما سنحت لأقسام الشرطة الأخرى أدنى ذريعة، أعلنت أن الأمر من مسؤولية منظمة الاستجابة للتهديدات الخارقة. وإذا لم تكن لديها أي ذريعة على الإطلاق، ادعت أن المسؤولية مشتركة. وإلى أن تطّلع إميلي على القضايا المعنية، ثم توافق عليها أو ترفضها، كانت المهمة تقع على عاتقها. أما بالنسبة إلى أولئك الذين يلقون بالمسؤولية على غيرهم، فقد تخلصوا منها بالفعل.

كان أول تدخل حقيقي في حياة المواطن العادي هو التفجيرات التي تسببت بها عصابة ABB. كانت مخيفة، لكن المواطن العادي كان يستطيع بسهولة إقناع نفسه بأنه لن يكون أحد الضحايا، وأن يتجاهل الأمر باعتباره مجرد ضجيج خلفي آخر ناتج عن الأبطال والأشرار، وهو الضجيج الذي اعتادوا سماعه طوال معظم حياتهم. أما الآن، وبعد ليفياثان وشاتر بيرد والقتال وظهور المناطق الخاضعة لنفوذ الفصائل، فقد أصبح لدى الجميع سبب يدعوهم إلى القلق والتفكير جديًا فيمن ينبغي عليهم دعمه، وكيف سيحمون أنفسهم.

وكما اقتحم الباراإنسان حياة سكان المدينة، بدا أن الأوراق قد استولت على حياة إميلي. أخذت تزحف إلى الجدران، وإلى لوحات الإعلانات والسبورات البيضاء. ملاحظات عن اللاعبين المحليين، وخطوط زمنية، ورسائل، وخرائط.

مهمة يستحيل إنجازها. عمل يفوق قدرة امرأة واحدة على تحمله. كانت تفوض الآخرين كلما استطاعت، لكن قدرًا هائلًا من المسؤولية ظل ملقى على عاتقها وحدها. في المناطق الحضرية، يفوق عدد البشر عدد الباراإنسان بنسبة ثمانية آلاف إلى واحد، زيادة أو نقصانًا. وخارج المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان، تنخفض النسبة إلى مستوى أكثر قابلية للإدارة، إذ يصبح هناك باراإنسان واحد مقابل ستة وعشرين ألف إنسان. لكن كثيرين غادروا بروكتون باي. وربما لم توجد في العالم أماكن كثيرة، إن وُجدت أصلًا، تضم نسبة مختلة بهذا الشكل كما هو الحال في بروكتون باي الآن. فكم أصبحت النسبة؟ باراإنسان واحد مقابل ألفي شخص؟ أم واحد مقابل خمسمئة؟ كل باراإنسان يمثل مصالح فصيله. أما هي فتمثل مصالح الجميع سواهم. الناس الذين لا يملكون قوى.

كانت الأمة بأسرها تراقب. كان الأمريكيون في مختلف أنحاء البلاد يتناولون وجباتهم الجاهزة أمام التلفاز وهم يشاهدون الأخبار، ويرون لقطات للمجازر في وسط بروكتون باي، وأغطية بيضاء تغطي أكوام الجثث. صورًا للمناطق قبل أن تدمرها شاتر بيرد وبعد ذلك. شوارع غمرتها المياه. أُطلقت حملات لجمع التبرعات، نجح كثير منها، بينما استغل آخرون الوضع للاحتيال على أصحاب القلوب الرحيمة وسلب أموالهم. كان العالم ينتظر ليرى ما إذا كانت بروكتون باي ستصبح سويسرا أخرى، أو يابان أخرى، أو منطقة أخرى تعجز ببساطة عن التعافي. أرضًا جديدة تخسرها البشرية أمام نهايات العالم في حملتها الاستنزافية التي لا تتوقف ضد الإنسانية.

قلة قليلة منهم كانوا يعرفون ذلك، لكنهم كانوا يعتمدون عليها.

دفعت نفسها للنهوض من كرسيها، واتجهت إلى آلة القهوة لتملأ كوبها مجددًا.

«أيتها المديرة؟»

استدارت لترى كيد وين واقفًا عند المدخل. بدا عليه الارتباك.

«نعم؟»

رفع الحاسوب المحمول الذي يحمله بين يديه. «طلب مني الشباب في قسم علوم الحاسوب إحضار هذا إليك.»

هزت رأسها رافضةً أخذه. «في الوقت الحالي، يُفترض أن يُستخدم كل حاسوب يصل إلينا في تجهيز وحدات التحكم ووسائل الاتصال.»

«لقد انتهوا. أو كادوا ينتهون من تجهيز الاتصالات. يتوقعون أن تصبح جاهزة للعمل خلال ساعتين، لكن لديهم الآن كل الحواسيب التي يحتاجون إليها.»

«جيد. هل أصبح الوصول إلى قاعدة البيانات المركزية متاحًا؟»

«كل شيء، باستثناء موجزات المعلومات ذات أعلى مستوى من السرية.»

مخيب للآمال. «سأضطر إلى الاكتفاء بما هو متاح، على ما أظن. شكرًا لك.»

بدا كيد وين مرتاحًا تقريبًا لتسليمها الحاسوب المحمول. فهذا يعني أنه يستطيع مغادرة المكان والابتعاد عن وجودها في أسرع وقت. وكان يستدير للمغادرة فور خروج الحاسوب من يديه.

«انتظر.»

رأت كتفيه يهبطان قليلًا، بالطريقة نفسها التي يتدلى بها ذيل الكلب عندما يشعر بالخجل أو يتوقع التوبيخ. لم تكن إميلي بيغوت تجيد التعامل مع الأطفال، ولا حتى مع الشباب. كانت تعرف ذلك. وباستثناء الفترة التي لعبت فيها بالدمى وهي طفلة صغيرة، لم تفكر قط في أن تصبح أمًا. بل إنها لم تكن تحب الأطفال أصلًا. أما الآن، فلم يكن هناك سوى عدد نادر من الشباب الذين تحترمهم حقًا، وكان هؤلاء يميلون إلى رؤية قيادتها الحازمة واحترامها أولًا. وها هي الآن مسؤولة عن بعض أقوى الأطفال في المدينة.

«متى تبدأ دورية المناوبة التالية؟» التفتت لتبحث عن الساعة. «بعد عشرين دقيقة؟»

«عشرين دقيقة، أجل. فيستا، وسيرافقها كلوكبلوكر ليراقبها. ويلد وفليشيت في الخارج الآن، كل واحد منهما يقوم بدورية منفصلة.»

«أجّلوا الدورية التالية، وأخبروا ويلد وفليشيت أن يأخذا قسطًا من الراحة، لكن عليهما الاستعداد للإبلاغ فورًا عند أول طلب. عندما تصبح وحدات التحكم جاهزة، سنكون مستعدين للتحرك. أبلغ الآنسة ميليشيا أيضًا. أعتقد أنها ستتولى مناوبة الدورية التالية.»

«أمرك سيدتي.»

لن يساعدها الحاسوب المحمول كثيرًا في حربها ضد الأوراق، ليس قبل أن تحصل على طابعة. كانت أقسام منظمة الاستجابة للتهديدات ومراكز الشرطة في المدن المجاورة مستعدة لإرسال الموظفين والضباط لمساعدتها، لكن طلباتها الحازمة للحصول على الأساسيات —الحواسيب والطابعات والاتصالات عبر الأقمار الصناعية والكهربائيين وفرق تقنية المعلومات— كثيرًا ما كانت تُتجاهل.

أخلت مساحة على مكتبها وشغّلت الحاسوب المحمول. سيكون من المفيد أن تتمكن من الاطلاع على ملفات السكان المحليين و«الضيوف» على حد سواء. ستتعامل مع الأوراق على نحو أفضل بعد استراحة قصيرة، بينما تركز على أمور أخرى ينبغي إنجازها. كانت بالكاد تستوعب الكلمات التي تقرؤها في هذه المرحلة.

ستُحسم هذه المعركة بالاستعداد، ولهذا كانت تحتاج إلى المعلومات.

استغرقها الأمر لحظة حتى تعتاد على لوحة المفاتيح الأصغر. أدخلت كلمات المرور، وأجابت عن الأسئلة الشخصية التي طرحها عليها النظام الفرعي الخاص بدراغون. لماذا سُمّي ابن أخيك غافين؟ ما لونك المفضل؟ أسئلة مزعجة؛ فهي لم تكن تعرف حتى لونها المفضل، لكن الخوارزميات توصلت إلى الإجابة قبلها. كل تلك المعلومات استُخلصت من أكوام البيانات المتعلقة بها، والموجودة في رسائل البريد الإلكتروني الرسمية والصور وتسجيلات المراقبة داخل مباني منظمة الاستجابة للتهديدات. وبشيء من التوجس، كتبت: «من أجل غاوين، فارس المائدة المستديرة». الفضي.

كان مجرد إدراك أن نظام دراغون قادر على استنتاج مثل هذه التفاصيل يثير قلقها دائمًا. وهذه المرة، وفي ضوء الأحداث الأخيرة، كان الأمر أكثر إزعاجًا لها.

كتبت عبارة «المسلخ التسعة» وشاهدت المعلومات تظهر في قوائم. أخبار مرتبة بحسب الصلة والتاريخ، وملفات شخصية، وسجلات. قوائم أسماء. وتقارير عن الضحايا.

تنقلت إميلي بين السجلات. وعندما رتبت النتائج وفق تسلسل زمني، عثرت على سجل اختلطت به سجلات محاكاة آرمزماستر المتعلقة بالقدرات القتالية لأفراد المسلخ التسعة. كان يستعد لمواجهتهم. وأظهر التحقق مرة أخرى من تواريخ التعديل أنه اطّلع على تلك السجلات مؤخرًا.

إذًا، عندما هرب، فعل ذلك وهو ينوي قتال المسلخ التسعة. كانت قد اشتبهت في ذلك.

عدّلت البحث لاستبعاد سجلات المحاكاة من النتائج، فعثرت على تسجيلات مصورة.

تسجيل لشتاء، العضوة السابقة في المسلخ التسعة، وهي تخوض حصارًا طويلًا ضد ما لا يقل عن عشرين عضوًا من منظمة الحماة. وقد قتلها أحد زملائها في الفريق.

ورصد لكراولر بعد انضمامه إلى المسلخ التسعة بوقت قصير. كان يبدو أكثر شبهًا بالبشر آنذاك، لكنه ظل ضخمًا.

وعضو آخر من المسلخ التسعة من الماضي، تشاكلز، وهو يهاجم مركزًا للشرطة. لم يكن التسجيل مفيدًا لها، سوى أنه قدّم دليلًا على ما يمكن أن يحدث إذا حشدت قوات كثيرة في مكان واحد.

عثرت على ملف يحمل اسم «القضية 01». فضغطت عليه.

«هل حاصرناها؟» سأل الشخص الذي يظهر في التسجيل.

ما إن سمعت الصوت، ولاحظت أن صورة كاميرا الشقة كانت مثبتة على خوذة، حتى عرفت إميلي بيغوت هوية صاحبه. كانت تعرف هذا التسجيل جيدًا بما يكفي.

«أعتقد ذلك»، أجاب رجل. ركزت الكاميرا على ليجند، ثم انتقلت إلى ألكسندريا، وأخيرًا إيدولون. «لدينا فرق تغطي قنوات الصرف والأنابيب أسفل المبنى، والمكان بأكمله مطوّق.»

«ألم تحاول الخروج؟» سأل صاحب الوجه خلف الكاميرا. «لماذا؟»

لم يستطع ليجند الحفاظ على التواصل البصري. «لديها رهينة.»

تدخلت ألكسندريا قائلة: «من الأفضل ألا تكون جادًا بحق السماء، وإلا أقسم أنني—»

«توقفي يا ألكسندريا. كانت تلك الطريقة الوحيدة لضمان بقائها في مكانها. لو تحركنا مبكرًا، لهربت، ولم يكن سوى مسألة وقت قبل أن تحصد أرواحًا في مكان آخر.»

«إذًا فلنتحرك»، ردت. «كلما أسرعنا كان ذلك أفضل.»

«سنجرّب إجراءً تجريبيًا. الغرض منه احتواؤها، لا قتلها. ادفعوها نحو الشارع الرئيسي. لدينا المزيد من الشاحنات هناك.»

أوقفت إميلي الصوت بينما اندفع الأربعة إلى العمل. لم تكن تريد سماعه، لكنها شعرت بأنها مضطرة إلى مواصلة المشاهدة. كان ذلك نوعًا من الاحترام.

كانت السيبيرية. واحدة من أولى المواجهات المباشرة معها، قبل أكثر من عقد. ولم تسر الأمور على ما يرام.

كانت منظمة الحماة أصغر حجمًا آنذاك. وتألفت المجموعة القيادية من أربعة أعضاء: ليجند، وألكسندريا، وإيدولون، وهيرو. كان هيرو أول مخترع خارق يتصدر المشهد، وقد ظهر في وقت مبكر جدًا من تاريخ أصحاب الأزياء الخارقة، إلى درجة أنه استطاع اختيار اسم بسيط وأيقوني كهذا دون أن يبدو مبتذلًا. كان يرتدي درعًا ذهبيًا، ويحمل حقيبة نفاثة، ويملك أداة لكل مناسبة. لكن مسيرته انتهت مبكرًا عندما مزقته السيبيرية إربًا في نوبة مفاجئة من الدماء والوحشية. حمله إيدولون بين ذراعيه محاولًا شفاءه، وظل ممسكًا به بينما انضم إلى المعركة التي تلت ذلك.

كانت المديرة بيغوت قد شاهدت التسجيل من قبل. مرات عديدة. كانت الصرخات هي ما يطاردها. حتى مع إيقاف الصوت، كان بإمكانها إعادة تركيب المشهد كاملًا من الأصوات المحفورة في ذاكرتها، حتى إيقاعها وطبقتها. رؤية أحد زملائها يموت على نحو مفاجئ، وبسرعة لا تُصدق. أصوات الذعر عندما أدرك بعض أقوى أصحاب الأزياء الخارقة في الولايات المتحدة أنه لا يوجد ما يستطيعون فعله، وبدأوا بتغيير تكتيكاتهم لمحاولة إنقاذ الناس، والبقاء دائمًا خطوة واحدة أمام السيبيرية لتقليل الأضرار التي تلحقها وهي تشق طريقها عبر أي دفاع يقيمونه، وتقذف شاحنات منظمة الاستجابة للتهديدات —التي كانت في ذلك الوقت شاحنات إطفاء معدلة— كما لو كانت خفيفة وانسيابية مثل سكاكين الرمي.

تعرّضت ألكسندريا التي لا تُقهر لضربة جانبية، فتحطمت محجر إحدى عينيها وخرجت العين من مكانها وسط ذلك الخراب الدموي. شفاها إيدولون بعد ذلك، لكن الندبة بقيت. ومنذ ذلك الحين، أصبحت ألكسندريا ترتدي خوذة كلما خرجت بزيها الخارق.

بعد تلك الضربة الحاسمة، سيأمر صوت ليجند باستخدام رغوة الاحتواء. لم يكن الهدف تقييد السيبيرية بقدر ما كان إخفاء ألكسندريا المصابة عن تلك المجنونة المتوحشة.

مع كتم الصوت، لن تضطر بيغوت إلى سماع ليجند وهو يصرخ، ظنًا منه أن اثنين من زملائه قد ماتا. كان سماع ذلك يشعرها بالذنب دائمًا، وكأنها تتطفل على لحظة انكشفت فيها مشاعر شخص قوي أمامها، ورأته مجردًا تمامًا من أي حماية عاطفية.

وبالطبع، هربت السيبيرية. تسللت متجاوزة عددًا لا يُحصى من ضباط منظمة الاستجابة للتهديدات ودزينة من الأبطال الخارقين وسط الفوضى. لم يقدم التسجيل أي دليل يفسر كيف فعلت ذلك.

مرّ ظل فوق مكتبها. وحين استدارت، رأت هيئة رجل طائر مرسومة على خلفية ضوء الشمس.

مثل كثير من الباراإنسان، كان يميل إلى اقتحام خصوصيات الآخرين والتفكير في نفسه قبل أي شيء. حسنًا، لن تلومه على انفعاله في ما يتعلق بهذا الأمر.

تماسكت وتحدثت: «إذا كنت ترغب في دخول مكتبي من الباب الأمامي يا ليجند، فيمكننا التحدث هناك.»

اختفى بصمت حول جانب المبنى. لم تستطع رؤيته من خلال الجدار، لكنها سمعت الضجة عندما طار إلى الداخل عبر النافذة. دخل مكتبها برشاقة وانسيابية لا يملكها إلا من يستطيع استخدام قدرته على الطيران لحمل جسده. زي أزرق وأبيض، وحذاء وقفازات. عضو مخضرم وقائد في منظمة الحماة، تحمل أشعته الليزرية قوة نيران تعادل كتيبة من الدبابات. كان عليها أن تذكّر نفسها بأنها تتفوق عليه في الرتبة، من الناحية الرسمية على الأقل.

«السيبيرية؟» سأل.

«أطّلع على معلومات عن خصومنا.» لم تكن ستعتذر، لكنها لم تستطع منع التعاطف من الظهور على وجهها.

«حلّقت إلى الأعلى لأتحقق مما إذا كنت في مكتبك، ورأيت التسجيل. الخطأ خطئي لأنني شاهدت ما شاهدته. لم يكن ذلك يومًا جيدًا.»

أومأت برأسها بإيجاز. لم يكن يومًا جيدًا فعلًا. بل يمكن القول إنه كان اليوم الذي بدأت فيه الأمور تسوء. خسارة هيرو، وظهور أول شرير خطير حقًا. «لماذا أردت رؤيتي؟»

«وصلت إليك رسالة عند الباب الأمامي. وقد أعطيناها أولوية قصوى.»

«هل تتخذون الاحتياطات المعتادة؟»

أومأ. «إنها في طريقها بالفعل إلى المختبر.»

«هل ترافقني؟» نهضت من كرسيها، مدركة تمامًا للفوارق بينها وبين ليجند: باراإنسان وإنسان عادي، رجل وامرأة، عضلات رشيقة وثمانون رطلًا إضافيًا من الوزن، رجل طويل وامرأة متوسطة القامة.

«بالطبع.»

سارا متجاوزين صفوف الموظفين العموميين والعاملين الحكوميين وأفراد فريق بيغوت نفسها. كانت إميلي تعرف أنها ليست الوحيدة المثقلة بالعمل، وليست الوحيدة التي تتصبب عرقًا وتحاول عبثًا الحفاظ على برودتها. كان بقية أفراد فريقها يقاومون النوم بفضل القهوة أكثر من أي شيء آخر.

لم يكن بإمكانها رفض كل من تطوع أو أُرسل إلى بروكتون باي لمساعدة قسمها في منظمة الاستجابة للتهديدات، لكن عددهم كان أكبر من اللازم. كانت المساحة محدودة للغاية، ولم تكن هناك سوى أماكن قليلة تستطيع فيها إنشاء مكاتب آمنة، في مبانٍ لا تهدد بالانهيار، وفي مواقع تحتاج فعلًا إلى المساعدة. ومع ذلك، كانت ترسل بعضهم بعيدًا كلما سنحت لها الفرصة.

«كيف حال العائلة؟» سألت. «لقد تبنيتما طفلًا، إن لم تخني الذاكرة؟»

«أجل. كان آرثر قلقًا من أن تنجب الأم البديلة طفلًا باراإنسان، وإذا حدث ذلك، فسيكون خارج دائرة الأمر.»

«لا تزال الاحتمالات مرتفعة حتى مع الطفل المتبنى. من المرجح أن الأمر يتعلق بالتعرض للباراإنسان في الأعمار التكوينية أكثر من ارتباطه بالوراثة.»

«أعرف ذلك. آرثر يعرفه أيضًا، لكنني لا أعتقد أنه يصدقه.»

«أو أنه لا يريد تصديقه»، قالت إميلي.

أومأ ليجند.

«كان يعرف ثمن الدخول»، قالت.

ابتسم ليجند. «أنت دائمًا مباشرة إلى صلب الموضوع أيتها المديرة.»

«لكن الطفل بخير؟ صبي أم فتاة؟»

«صبي. اسمه كيث.»

«هل سمعت عن تسجيل حالات باراإنسان من الجيل الثالث؟»

«منذ فترة. كنا نعلم أنهم يولدون على أي حال، أليس كذلك؟»

«بلى. لكن لا شيء يصبح رسميًا حتى يُسجّل. لكن ما أردت الوصول إليه هو وقوع حادثة على ما يبدو.»

«حقًا؟»

«في تورونتو. طفل في الخامسة من عمره أظهر قواه. باراإنسان من الجيل الثالث.»

أومأ ليجند، لكنه لم يجب على الفور. تقدم ليفتح لها الباب.

«هل الجميع بخير؟» سأل أخيرًا.

«لا. لكن لم تقع وفيات. كُشفت هوية الوالدين وسط الفوضى.»

«أمر يدعو إلى التفكير.»

أومأت. «مخاطر أن يكون المرء والدًا لبطل خارق. أعلم أن طفلك ليس صاحب زي خارق من الجيل الثالث، لكن المخاطر موجودة دائمًا. ومع ذلك، أشعر بالغيرة منك.»

«لماذا؟»

«العائلة. أتساءل إن كان المرور بيوم العمل يصبح أسهل أم أصعب عندما يكون هناك أشخاص ينتظرونك في نهايته.»

«نعم.»

ابتسمت قليلًا عند سماع إجابته.

دخلا المختبر، وراحت إميلي بيغوت تراقب بعناية فائقة تعابير وجه كل شخص في الغرفة عندما لاحظوا وجود ليجند. رهبة، ودهشة، وانبهار. وأحيانًا لا مبالاة.

ماذا يمكن أن تستنتج من ذلك؟ إذا أرادت ترقية أحدهم، فهل تختار أحد المندهشين أم أحد الهادئين الذين لا يبدون اكتراثًا؟ ربما كان أصحاب العيون اللامعة موجودين في منظمة الاستجابة للتهديدات لأسباب خاطئة، لكن أولئك الذين لم يتأثروا بوجود أحد أشهر الأبطال في الولايات المتحدة قد يكونون بسهولة عملاء مزروعين، يخفون مشاعرهم، أو ربما اعتادوا وجود أصحاب الأزياء الخارقة إلى درجة لم يعودوا يهتمون.

«ماذا عن الرسالة؟»

«لا توجد آثار لسموم أو إشعاعات أو مساحيق أو أي مواد منقولة.»

«لماذا أُعطيت أولوية قصوى؟ نتلقى رسائل من مختلين كل يوم.»

«الرجل الذي سلّم الرسالة ذكر سلسلة معقدة إلى حد ما من الإجراءات الاحترازية لحماية هوية المرسل. يبدو أن الرجل الذي أعطاه تعليماته تلقى الرسالة من مدني، ثم أُمر بالعثور على شخص عشوائي لتسليمها إلى منظمة الاستجابة للتهديدات، مع ترتيب مكافأة مالية له.»

«هل تتبعتموه؟»

«بالطبع. لا نعتقد أن شيئًا سيُسفر عن ذلك.»

«لا، لن يُسفر. هل يمكنكم معرفة محتوى الرسالة دون لمس الظرف؟ لا يمكننا توخي الحذر أكثر من اللازم.»

«يمكننا ذلك، وقد فعلنا.» ناولها الفني ورقة.

قرأت الرسالة مرتين. «يبدو أن بيرنسكار ماتت، وأن بونساو لن تتمكن من المشاركة ميدانيًا في الوقت الحالي. الله وحده يعلم كم ستستغرق في التعافي، لكن هذا أمر ما.»

«أخبار جيدة»، قال ليجند.

لم تكن إميلي متأكدة من ذلك. «إنها… تغيير في الوضع.»

«ليس تغييرًا جيدًا؟»

«السطر الأخير يقول: “شكرًا على المساعدة”. لا يسعني إلا أن أقرأه بنبرة ساخرة.»

«فتاة الحشرات؟ سكيتر؟»

أومأت إميلي. «بالضبط. صحيح أنه من الجيد التخلص من عضو آخر من المسلخ التسعة، لكن هذا يغيّر ميزان القوى لصالح مجموعة أخرى من الأشرار. كما أنه يقرّب موعدنا النهائي.»

«ماذا تريدين أن تفعلي؟»

«ادعُ إلى اجتماع. منظمة الحماة والحماة الصغار.»

«حسنًا.»

■

راحت تنظر إلى كل واحد من أصحاب الأزياء الخارقة بالتتابع. كان ليجند وبريزم وأورسـا أورورا وكاش ضيوفًا من الخارج، أبطالًا أُعيروا لمساعدتهم. أما مجموعة الآنسة ميليشيا فبدت أكثر إنهاكًا. حيثما تضررت أزياؤهم أو اتسخت أو تمزقت، استُبدلت أجزاؤها بقطع من الأزياء العامة التي تحتفظ بها منظمة الاستجابة للتهديدات في مخزونها. كانت الآنسة ميليشيا قد خلعت سترتها، لكنها أبقت وشاحها الذي يحمل تصميم العلم في مكانه. وكانت ترتدي قميصًا أسود بلا أكمام وسروالًا مموهًا، مع عدد من حافظات الأسلحة والأغماد الفارغة. أما باتري فكانت ترتدي زيًا أسود بسيطًا ونظارات واقية، بينما استبدل آسولت النصف العلوي من زيه بقطع مشابهة من هنا وهناك. ظل ترايمف يرتدي خوذته وواقيات كتفيه المزينة بأسلوب الأسد الزائر، لكن قفازيه استُبدلا بالقفازات العملية العامة نفسها التي يرتديها ضباط منظمة الاستجابة للتهديدات في الميدان.

أما الحماة الصغار، فكانوا على الأقل في حالة أفضل. متعبين، بلا شك، لكنهم لم يكونوا قد شاركوا مباشرة في القتال. كانت نوبات الدوريات لا تنتهي، وكان لديهم دائمًا ما يشغلهم. ويلد، وفليشيت، وكلوكبلوكر، وفيستا، وكيد وين، وتشاريوت.

تجنبت النظر إلى تشاريوت عمدًا. الجاسوس المزروع بينهم. هل كان كويل يشك في أنها تعرف بأمر الجاسوس الذي دسّه بينهم؟ وهل تستطيع المجازفة بافتراض أنه لا يشك في ذلك؟

ومع ذلك، لن يكون لكل هذا أي فائدة إذا كشفت أوراقها. لنعد إلى الموضوع الأساسي.

«لدينا ثلاث أولويات»، بدأت كلامها. «القضاء على المسلخ التسعة، واستعادة السيطرة على المدينة، وألّا نموت.»

شددت على الكلمتين الأخيرتين، وانتظرت لترى ردود أفعالهم. هل يفكر أحد أفراد فريقها في تقديم تضحية بطولية؟

«لا جدوى من تحقيق النصر الآن إذا مات أحدكم، أو إذا حوّله ريجنت أو بونساو إلى تابع للعدو. وحتى لو تمكنا من هزيمة المسلخ التسعة تمامًا، بضربة حظ ما، فإنني أخشى أن نخسر المدينة بسبب نقص الأفراد اللازمين للدفاع عنها. الوضع خطير.»

التقطت جهاز التحكم عن بُعد الموضوع أمامها وضغطت زرًا. ظهرت على الشاشة خريطة للمدينة تُظهر امتداد المناطق الخاضعة لنفوذ الفصائل.

«يمتلك المسلخ التسعة أفضلية القوة. ليس بالضرورة من حيث القدرات المتاحة لهم، بل من حيث قدرتهم على إحداث التغيير وتشكيل كل ما يجري. إنهم أولويتنا القصوى، بطبيعة الحال. ومع رحيلهم، يمكنني على الأقل أن آمل أن يصبح المزيد من أصحاب الأزياء الخارقة مستعدين لدخول المدينة وتقديم المساعدة.»

«لكننا نعمل وفق مهلة زمنية محددة، وقد عجّل الأندرسايدرز والمسافرون بهذه المهلة بشكل هائل. طرح المسلخ التسعة تحديهم، وهم يخسرون. لم يتبقَّ الآن سوى أربع “جولات” من لعبة جاك الصغيرة. اثنا عشر يومًا، بحسب نجاحاتهم وإخفاقاتهم المستقبلية. ناقشت الأمر مع ليجند، وكلانا يفترض أن المسلخ التسعة سينفذون أي “عقوبة” ذكروها ضمن شروط لعبتهم. وافتراضنا العملي هو أنها ستكون سلاحًا بيولوجيًا.»

أومأ الحاضرون حول الطاولة.

«باختصار، أسوأ سيناريو ممكن هو أن يشعر المسلخ التسعة بالحقد أو بأنهم محاصرون، فينشروا هذا السلاح. عندما نهاجمهم، يجب أن يكون النصر حاسمًا تمامًا، دون أن نمنحهم أي فرصة للرد. أعلم أنكم، أيها الحماة الصغار، لستم ملزمين بالمساعدة في موقف بهذه الخطورة. المشاركة طوعية تمامًا، وقد اضطررت إلى مناقشة الأمر مع أولياء أموركم حتى أحصل على إذن بطرح الموضوع أصلًا، لكنني سأقدّر مساعدتكم كثيرًا في هذا الجانب.»

تبادل الحماة الصغار النظرات.

«هل يمكن لمن يرغب في المشاركة أن يرفع يده؟» سألت بتردد.

ارتفعت جميع الأيدي باستثناء اثنتين. تشاريوت وكيد وين.

هذا يعني أنها حصلت على فليشيت وكلوكبلوكر وفيستا. الأشخاص الذين تحتاج إليهم.

«شكرًا لكم. اطمئنا، تشاريوت وكيد وين، لا أحمل أي ضغينة تجاهكما.»

قال كيد وين: «لن تسامحني أمي إذا ذهبت.»

«أتفهم ذلك. والآن، المسلخ التسعة ليس التهديد الوحيد. لنتحدث عن الآخرين.» ضغطت زر جهاز التحكم مجددًا. «يمتلك أندرسايدرز تاتلتيل أفضلية المعلومات. ما زلنا لا نعرف قدراتها، لكن يمكننا التكهن بأنها نوع غريب من الاستبصار. فقد تمكنت من تزويدنا بمعلومات مفصلة وقابلة للتحقق عن ليفياثان بعد قتاله، رغم أنها لم تشارك في المعركة سوى بضع دقائق قبل أن تفقد وعيها.»

توقفت قليلًا. «أعتقد أن هذا هو السبب وراء تمكنهم من قتال المسلخ التسعة مرتين خلال أربع وعشرين ساعة، والفوز في المرتين. في المرة الأولى، أسروا تشيريش وشاتر بيرد، ويُفترض أنهم استعبدوا الاثنتين.»

قال ليجند: «إذًا أصبح لديهم الآن القوة النارية لشاتر بيرد وقدرة تشيريش على تعقب الناس.»

أومأت بيغوت. «تواصلت معنا سكيتر طلبًا للمساعدة، كما يتذكر بعضكم، وعندما رفضنا، بادر الأندرسايدرز إلى مهاجمة المسلخ التسعة مرة ثانية. ماتت بيرنسكار وأصيبت بونساو. وقد دعتنا سكيتر إلى مهاجمتهم خلال هذه الفترة.»

سأل ويلد: «لماذا نفعل ذلك الآن بعدما رفضنا عرضها للتعاون؟ ما الذي تغير منذ ذلك الحين؟»

أجابت بيغوت: «ستصبح الاتصالات جاهزة قريبًا. لدينا الآن وحدات التحكم والموظفون المدربون لتشغيلها، وما دمنا سندخل هذه المعركة كقوة واحدة، فلن نضطر إلى القلق بشأن طعن المجموعات الأخرى لنا في الظهر في أي لحظة أثناء اشتباكنا مع المسلخ التسعة.»

سأل ليجند: «هل يمكن أن يفعلوا ذلك فعلًا؟ أجد صعوبة في تقييم دوافعهم وأخلاقهم.»

«لا أعرف. هل يستطيعون؟ نعم. وهذا الاحتمال خطير للغاية، خصوصًا بالنظر إلى ما يستطيع ريجنت فعله. الأندرسايدرز لا يتساهلون في القتال. أما المسافرون، فمن الغريب أنهم أكثر اعتدالًا، لكنهم مسؤولون عن ست عشرة عملية قتل، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى القوة الهائلة المتاحة لهم.»

قال ليجند: «دعونا لا ننسى حادثة نيويورك. اختفى أربعون شخصًا في ليلة واحدة. وأكد التحقيق أن المسافرين كانوا يشغلون موقعًا قريبًا. من المرجح أنهم كانوا متورطين.»

أكدت إميلي: «إنهم معقدون بلا شك. لكنهم في الوقت الحالي مجرد عقدة واحدة في شبكة شديدة التشابك. المسلخ التسعة يمتلكون القوة، والأندرسايدرز يمتلكون المعلومات. أما كويل فلديه موارد قد تتجاوز مواردنا، بما في ذلك عرّافة لم تُحدد حدود قدراتها. وأخيرًا، وليس آخرًا، فإن مجموعة هوك وولف أكبر من مجموعتنا بمرّة ونصف، وهو يضم أصحاب البشرة البيضاء من التجار إلى جماعته. إنه يقود جيشًا صغيرًا.»

أجاب ليجند: «إنها سلسلة هائلة من العقبات المتراكمة في طريقنا.»

«ولا يرغب سوى عدد قليل من أصحاب الأزياء الخارقة في التدخل للمساعدة على الدفاع عن المدينة. ولهذا الفضل لليجند وزملائه الذين انضموا إلينا. شكرًا لكم.»

أومأت مجموعة الضيوف.

«هناك المزيد.» حان الوقت لمعرفة مقدار المعلومات التي ستصل إلى كويل، وكيف سيكون رد فعله. وبقليل من الحظ، قد نتمكن من جعل إحدى المشكلات تصطدم بالأخرى. «كان احتجاز آرمزماستر خارج السجلات الرسمية من الناحية التقنية، لحماية منظمة الاستجابة للتهديدات خلال هذه الأزمة. لقد هرب، وحتى الآن لم تتمكن دراغون من تعقبه. ومن دون سجل رسمي أو سبب قانوني لاعتقاله، فإن خياراتنا محدودة.»

قال كيد وين: «إن تمكنه من الهرب من دراغون أمر مثير للإعجاب.»

«بالفعل. لقد أفلت حتى الآن من كل الإجراءات التي اتخذتها. إما أنه أكثر دهاءً بكثير مما توقعت دراغون، مع الأخذ في الحسبان أنها امرأة شديدة الذكاء، أو أن دراغون ساعدته.»

جعل ذلك الآخرين يتوقفون للتفكير.

قال ليجند: «سجل دراغون في الخدمة كان مثاليًا.»

«صحيح. وقد وضعنا نتيجة لذلك قدرًا هائلًا من الثقة فيها. كم من مواردنا مرتبط بعملها؟ لو قررت معارضتنا، فهل سنكون قادرين على التعامل معها؟»

«ليس لدينا أي سبب للاعتقاد بأنها فعلت شيئًا.»

لوّحت إميلي بيدها مستبعدةً الأمر. «على أي حال، لم يعد سوى القليل من هذا الوضع خاضعًا لسيطرتنا. آرمزماستر هارب، وبقية اللاعبين الرئيسيين أعضاء في الفصائل المختلفة، وما زلنا نجهل هوية كثيرين منهم.»

أومأ الجميع.

لقد جعلتهم يصغون إليها. «لدي حل في ذهني. وقد وافق عليه المسؤولون الأعلى رتبة. كلوكبلوكر، ستستخدم قدرتك لأغراض دفاعية إذا ساءت الأمور. إنهم لا يتحلون بالصبر الكافي لانتظار انتهاء مفعولها. يمكنك حماية نفسك باستخدام قدرتك على زي ترتديه، أليس كذلك؟»

أومأ كلوكبلوكر.

«فيستا، أعتمد عليك للمساعدة في التحكم بحركة أفراد المسلخ التسعة. السيبيرية محصنة ضد القدرات، لكنها ليست محصنة ضد التأثيرات الخارجية. وسيتطلب الأمر توقيتًا دقيقًا.»

ضغطت جهاز التحكم، ثم أدارت رأسها لتنظر إلى ما ظهر على الشاشة. كان رأسًا حربيًا.

«بناءً على أمري، ستكون هناك قاذفة شبحية مستعدة لإسقاط حمولات من المتفجرات الحارقة على موقع محدد. سنُخلي المدنيين من المنطقة، أو نقود المسلخ التسعة إلى منطقة يمكن إخلاؤها أو لا حاجة لإخلائها، ثم نسقط الحمولة على الموقع. وإذا تحركوا، نسقط حمولة أخرى. كلوكبلوكر، ستتولى حماية أي شخص يعجز عن إخلاء المكان. سيجلبك ليجند إلى الموقع الذي تحتاج إليه. أما كاش فسينقذ الناس عندما يزول تأثير قدرتك.»

قالت فليشيت: «هذا… لا يبعث على الاطمئنان أيضًا.»

«ستُجهزون ببدلات مقاومة للنيران. طلبتها مسبقًا استعدادًا لمواجهة بيرنسكار، لكن الخطة عُدّلت الآن. ستبدون جميعًا متطابقين، باستثناء الرموز والألوان والأحرف الأولى التي سنتفق على وضعها على كل زي. أرجو اختيار علامات لن يتمكن جاك وبقية أعضاء المسلخ التسعة من التعرف عليها. لدينا فريق مستعد لتجهيز الأزياء في أي لحظة. سيساعد ذلك على إخفاء هويات المشاركين، وتأجيل أي رد فعل من جاك عندما يكتشف أننا خرقنا شروط الاتفاق.»

بدأت الآنسة ميليشيا تقول: «لكننا نخرق الاتفاق بالفعل. حتى لو لم يشارك فريق ليجند—»

«ستحقق عمليات إسقاط المتفجرات الحارقة ثلاثة أهداف. ستمنع أي هجمات بيولوجية تحاول بونساو تنفيذها، وستجبر السيبيرية على البقاء في مكانها لحماية حلفائها، وستقتل جاك أو بونساو إذا لم تتمكن السيبيرية من ذلك. البشر غير مبرمجين بيولوجيًا على النظر إلى الأعلى، ومهما كانت السيبيرية، فهي في جوهرها لا تزال بشرية.»

سأل ويلد: «وماذا لو حمت السيبيرية حلفاءها؟»

«ستختبر فليشيت ما إذا كانت طلقاتها المعززة قادرة على اختراق مناعة السيبيرية. وإذا فشل ذلك، فسيحتوي كلوكبلوكر المرأة. لن تنجح قدرته عليها مباشرة، لكن يمكننا حبسها داخل شبكة من الخيوط أو السلاسل، ثم يستخدم قدرته لتجميدها. وإذا تمكنا من فعل الشيء نفسه مع جاك وبونساو، فيمكننا تجويعهما حتى يستسلما، أو الانتظار إلى أن تتخلى السيبيرية عن حمايتهما. هل أنت مستعد يا كلوكبلوكر؟ يمكننا دعمك بفرق إغاثة.»

«إذا كان هذا سيوقفهم، فأنا موافق.»

قال ويلد: «إلا إذا كانت قادرة على المرور عبر ذلك.»

قال كلوكبلوكر وهو يستند إلى ظهر كرسيه: «إنه غير قابل للاختراق. أتوقع منها أن تطوي الكون إلى نصفين قبل أن تتمكن من تجاوزه.»

«أنت متأكد؟»

«هذا ما يقوله الأطباء»، أجاب كلوكبلوكر.

سأل ليجند: «وماذا عن كراولر؟»

أجابت بيغوت: «سيتولى ليجند وأورسـا أورورا وبريزم وويلد وآسولت وباتري إشغاله حتى نتمكن من احتوائه. ما زال خاضعًا لقوانين الفيزياء. آمل أن تُبقيه المتفجرات المحتوية على الفوسفور الأبيض في المنطقة وقتًا كافيًا حتى نتمكن من تنفيذ إجراءات الاحتواء. وكما قلت، لا يمكننا القيام بهذا بنصف قوتنا. إذا حوصروا، أو اعتقدوا أنهم سيخسرون، فإننا نجازف بأن يردوا بعنف.»

ألقت نظرة حول الغرفة على الباراإنسان الأربعة عشر الحاضرين.

«سننفذ هذه الخطة مساء اليوم، قبل أن ينتبه أي من خصومنا إلى نوايانا ويعقد الأمور بأجنداته الخاصة. هذا كل شيء. استعدوا. وتفقدوا أزياءكم في المختبر.»

راقبت الجميع وهم يغادرون تباعًا. بقي ليجند في مكانه.

تمتم: «أنت لا تقولين كل شيء.»

«صحيح.»

«هل ستطلعينني على البقية؟»

«بعض ما قلته يهدف إلى تضليل الجاسوس الموجود بيننا. لدينا إجراء لاحق.»

«هل يشكل خطرًا على هذا الفريق؟»

«نعم. ولا مفر من ذلك. أشتبه في أن كويل سيُطلع هوك وولف على الأمر، وسيشجع المختارين والأنقياء، بل وحتى مجموعة فولتلاين، على التحرك. وأعتقد أن تاتلتيل ستدرك أن شيئًا ما يجري، وأنا أنوي تسريب معلومات كافية لإثارة فضولها. ستنشأ المخاطر التي تهدد أصحاب الأزياء الخارقة لدينا في اللحظة التي يدخل فيها الأشرار إلى الموقف.»

«لكن؟»

«لكن لدينا مخزون من المعدات التي صودرت من باكودا عندما داهمنا مختبرها. استخدمت الآنسة ميليشيا عددًا منها ضد ليفياثان، لكن ما زال لدينا المزيد. بمجرد اشتباك الفصائل الأخرى، سنقصف المنطقة بما تبقى منها في ضربة ثانية. تشير أبحاثنا إلى أن عددًا من هذه المتفجرات قادر على تجاوز تأثير مانتون.»

«هذا يخرق القواعد غير المعلنة بين أصحاب الأزياء الخارقة. والهدنة ضد المسلخ التسعة أيضًا. لا يعجبني هذا.»

إنه عالم أصابه الجنون. هل عليّ أن أنضم إلى المجانين حتى أتمكن من إحداث فرق؟

أجابت بيغوت: «لا تقلق. أنا من سيضغط الزر. وأنا لست صاحبة زي خارق.»

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.