تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل349

الشاي الأسود

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 349 الشاي الأسود

في صباح اليوم التالي، أرسلت فرقة المهام المعنية بالعالم القديم برقية إلى تشاو تشنغتشي، تؤكد أن مشكلات الضيعة ناجمة بالفعل عن أعمال كنيسة مناهضة الفكر.

لم يذكروا احتمال أن تكون الضيعة طُعمًا نصبته الكنيسة، لأنهم لم يستطيعوا التأكد من خلو محيط تشاو تشنغتشي وتشاو يي ده من الجواسيس. وبالمنطق نفسه، قد يكون بين أفراد بيوت نبلاء مدينة الأعشاب مؤمنون بكنيسة مناهضة الفكر.

خططت جيانغ بايميان لتحذير القائد الأعلى للتحالف الذي سيتشكل بعدما يستخدم تشاو تشنغتشي جميع صلاته في المدينة الأولى ويحشد الموارد.

وسرعان ما رد تشاو تشنغتشي ببرقية، طلب فيها من فرقة المهام التريث مؤقتًا وانتظار إشعار آخر.

كان هذا بالضبط ما توقعته جيانغ بايميان.

بعد ذلك، انقسمت الفرقة مجددًا. ذهبت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو إلى «زيارة» تيرنس، الرجل الثاني في عصابة القمصان السوداء، لمحاولة «إقناعه» بأن أوغر لم يفعل سوى العثور على عشيقة جديدة يدللها كثيرًا، وأنه لا شيء غير طبيعي في وكر الذئاب.

أما باي تشين ولونغ يوهونغ وغينافا، فذهبوا إلى نقابة الصيادين ليروا إن كان أحد قد اكتشف مكان هان وانغ هو. وفي الوقت نفسه، تجولوا في المدينة ليتعرفوا إلى طرقها، ويساعدوا سو نا ولي تشيونغ والأخريات على معرفة الأعمال الأوفر حظًا بالنجاح في المدينة الأولى.

كان تيرنس يسكن منزلًا من طابق واحد في الرقم 25 من شارع ستيرن، في منطقة الذئب الأحمر. وحرس الباب اثنان من أتباعه يحملان رشاشين صغيرين.

وجد شانغ جيانياو وجيانغ بايميان مكانًا على جانب الطريق، وأوقفا الجيب، ثم «تبعا» أوغر إلى الباب.

رفع عضوا عصابة القمصان السوداء رشاشيهما. «من هذان؟»

ابتسم أوغر وأجاب: «اتصلت بالزعيم. إنهما صديقان أعرفهما منذ زمن طويل، ويريدان شراء كميات كبيرة من الماريجوانا والمنتجات الجديدة القادمة من جزيرة الفردوس.»

كانت في المدينة الأولى شبكة هاتف، لكنها لم تكن واسعة الانتشار. فكثير من الناس لا يحتاجون إلى الهواتف.

التقط أحد الرجلين جهاز اللاسلكي بجوار الباب وتبادل بضع كلمات، ثم وضعه وأشار إلى الباب المزدوج البني المحمر. «ادخلوا. الزعيم ينتظركم في غرفة الترفيه.»

فتح أوغر الباب بألفة واضحة، وقاد جيانغ بايميان وشانغ جيانياو عبر غرفة المعيشة إلى غرفة الترفيه في الطابق الأول.

في الداخل، كان رجل في منتصف العمر يرتدي قميصًا أسود يحمل فنجانين من الخزف الأبيض، ووضعهما على الطاولة المنخفضة.

أومأ له أوغر باحترام. «زعيم، هذان هما الزبونان اللذان حدثتك عنهما.»

إذن هذا تيرنس… ألا يوجد خدم في بيته؟ هل يحتاج إلى تقديم الشاي بنفسه؟ أم يصعب عليه توظيف الخدم لأنه كثيرًا ما يفعل أشياء غير قانونية في المنزل؟ وجهت جيانغ بايميان نظرها إلى الرجل.

كان تيرنس في الأربعينيات وبدينًا جدًا، حتى إن أزرار قميصه تكاد تتطاير. له شعر بني قصير، وعينان زرقاوان، ووجه شرس الملامح.

بعد سماع تقديم أوغر، نظر تيرنس إلى جيانغ بايميان وشانغ جيانياو، وابتسم بود وأشار إلى الفنجانين على الطاولة. «هذا شاي أسود ينتجه تحالف لينهاي. لا بد أن تتذوقاه.»

بمجرد سماع عبارة «الشاي الأسود» ورؤية السائل المتموج في الفنجانين الأبيضين، شعرت جيانغ بايميان بعطش مفاجئ، ورغبت في تجرعه.

لكنها لم تجرؤ على الأكل أو الشرب بلا حذر في منزل زعيم عصابة ذي خلفية معقدة نسبيًا. وحتى لو أرادت ذلك، فعليها انتظار شانغ جيانياو حتى يصنع «صديقًا».

كان شانغ جيانياو قد تقدم بالفعل بضع خطوات ومد يده اليمنى. «مرحبًا.»

أومأ تيرنس تحيةً، لكنه لم يمد يده. «مرحبًا.» ثم شرح: «لست معتادًا على ملامسة الآخرين. هاها، باستثناء السيدات الجميلات.»

كان في الغرفة حينها أربعة حراس مسلحين.

لم يمانع شانغ جيانياو، بل تنهد. «أوغر هو من عرّفنا بعضنا ببعض؛ والأصدقاء كثيرًا ما يكتفون بقول مرحبًا عند اللقاء. لذلك…»

ابتسم تيرنس وأومأ موافقًا، ثم اتسعت عيناه. تقدم خطوتين بحماس، وعانق شانغ جيانياو بقوة. «لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟ كنت أتساءل متى ستأتي!»

ابتسم شانغ جيانياو وعانقه بقوة أيضًا. «مفاجأة، أليس كذلك؟» كان أطول من تيرنس برأس كامل.

بعد أن انفصلا، تغير تعبير تيرنس فجأة، وقال بقلق: «لا تشربا هذين الفنجانين! وضعت فيهما منومًا قويًا!»

مع تغير موقفه، شعرت جيانغ بايميان بأن عطشها خف فورًا. منوم قوي؟ هل أحس منذ البداية بأن فينا خطبًا ما؟ لا، لو كان يعرف مسبقًا، لما اقتصر الحضور على هؤلاء القلة. إذا كان فخًا كهذا… فقدّم الشاي بنفسه لأنه كان مستعجلًا ويحتاج إلى تخديره فورًا، ولم يسعفه الوقت ليطلب ذلك من الخدم؟

وبينما تسارعت أفكار جيانغ بايميان، سمعت أوغر يسأل بدهشة: «زعيم، لماذا أردت تخديرنا بالمنوم؟»

لا تسأل! خفق قلب جيانغ بايميان، لكنها لم تلحق بإيقافه.

ابتسم تيرنس وأجاب عن سؤال أوغر: «أستطيع استشعار الخطر ضمن نطاق معين…»

ثم توقف وكرر كلمة بحيرة: «الخطر…»

حين رأت جيانغ بايميان أن الوضع يسوء، تخلت عن أملها في أن تمر الأمور بسلام. فردت ظهرها الذي كانت قد هيأته، وانقضت على تيرنس، وفي الوقت نفسه سحبت مسدس طحلب الجليد المخفي عند خصرها.

وحاول شانغ جيانياو فعل الشيء نفسه.

ومضت عينا تيرنس الزرقاوان، وهوى إلى الأرض متجنبًا هجومهما من جهتين.

قبل أن يتمكن حراس غرفة الترفيه من الاستجابة، هبطت جيانغ بايميان واستدارت، وصوبت مسدسها إلى تيرنس.

في تلك اللحظة، أصبحت هادئة على نحو غير طبيعي. لم تعد لديها رغبة في الهجوم، ولا رغبة في الحياة، ولا رغبة في قلب الموقف. شعرت كأنها دخلت «لحظة الحكمة» المذكورة في المواد الترفيهية للعالم القديم.

تخلت عن رغباتها كلها، وشعرت بصفاء ذهنها. بدأت تفكر في معنى الحياة، وجوهر العالم، وفلسفة الوجود، والأخطاء التي ارتكبتها، وما ينبغي فعله بعدها.

ومن زاوية عينها، رأت شانغ جيانياو يتجمد في مكانه.

تدحرج تيرنس مبتعدًا ونهض. وبينما أشار إلى حراسه ليوجهوا أسلحتهم نحو شانغ جيانياو وجيانغ بايميان، ضحك بصوت عالٍ. «لم تتوقعا ذلك، صحيح؟ ما زالت لدي قدرة كهذه! قد تتفاديان المنوم القوي، لكنكما لن تتفاديا لحظة الحكمة!»

«أخبراني، من أرسلكما؟ أنت، لا تتكلم. تكلمي أنت!» لم يُرد أن «يسمع» كلمة أخرى من شانغ جيانياو.

كانت جيانغ بايميان، في حالة الحكمة تلك، هادئة بصورة استثنائية. قالت ببساطة وسرعة: «لن يؤثر منومك القوي فينا أصلًا. أجسادنا قوية جدًا، ونستطيع مقاومة تأثير العقار إلى حد كبير.»

بدا تيرنس كأنها أهانته. «سأثبت لك العكس!»

وما إن قال ذلك حتى التقط فنجانًا من الشاي الأسود وتجرعه.

صُعق أوغر، الذي كان قد تحرر لتوه من تأثير الإستنتاج التهريجي، وانفلتت منه كلمة: «زعيم…»

بعد أن شرب تيرنس معظم الشاي، ذُهل هو أيضًا. من أنا؟ أين أنا؟ ماذا كنت أفعل للتو؟

ظل مرتبكًا بضع ثوانٍ، ثم رمى الفنجان الخزفي الأبيض، وأسرع إلى حلقه محاولًا إجبار نفسه على تقيؤ الشاي الذي شربه كله.

من دون «تجديده» المستمر للتأثير، تلاشت لحظة الحكمة بسرعة. أخضع شانغ جيانياو الحراس، الذين لم يستوعبوا الموقف بعد، بسهولة باستخدام شل الأيدي. وفي الوقت نفسه، أفقد أوغر القدرة على المقاومة أيضًا.

تقدمت جيانغ بايميان سريعًا ثلاث خطوات، ورفعت كفها، وضربت تيرنس حتى فقد الوعي.

بعد «إقناع» بقية الموجودين في غرفة الترفيه، نظر شانغ جيانياو إلى جيانغ بايميان، وسأل بفضول: «كيف عرفتِ أن تقولي ذلك؟»

رمقته جيانغ بايميان بنظرة. «لاحظت أنك حاولت مثلي إيقاف أوغر عن طرح ذلك السؤال. كنت تعتقد أن السؤال قد يزيل تأثير الإستنتاج التهريجي عن تيرنس. وبما أنني استطعت شن هجوم في الوقت المناسب، فقد كان لديك بالطبع وقت لتمنحه جرعة قوية نسبيًا من شخص مفرط، لمدة قصيرة نسبيًا. وحتى لو لم أستفزه لشرب الشاي الأسود، لكنت جعلته يتصرف بلا منطق بطريقة أخرى، وخلقت فرصة.»

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

صفق شانغ جيانياو.

…

بعد ساعتين، في غرفة الترفيه.

وضع شانغ جيانياو يده على كتف تيرنس، وسأل مبتسمًا: «هاها، ما قدراتك الثلاث؟»

أجاب تيرنس بابتسامة مشرقة: «هاها، لحظة الحكمة، والعطش الأبدي، واستشعار الخطر. هاها، لا أستطيع إخبارك بالثمن.»

سأله شانغ جيانياو ضاحكًا: «هاها، إلى أي مجال تنتمي؟»

أجاب تيرنس بصدق وسط ضحكه، وذراعه ما زالت حول كتف شانغ جيانياو: «هاها، ماندارا.»

سأله شانغ جيانياو بين ضحكاته: «هاها، هل أنت من كنيسة الرغبة المثالية؟»

في هذا الجو الصادق والمبالغ فيه، كادت جيانغ بايميان تغطي وجهها بكفها مما رأت.

عندها، قال تيرنس بتعبير جاد: «لا. أولئك مجموعة من الهراطقة اللعناء!»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.