الفصل 357 عملية عسكرية
وصلت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو وغينافا إلى مقر إقامة فوكاس قبل الموعد المحدد بنحو عشر دقائق.
كان مئات الأشخاص قد تجمعوا بالفعل في ساحة خالية، إما حول المركبات العسكرية الرمادية المخضرة، وإما في صف مستقيم.
وجدت جيانغ بايميان حارسًا خارج السياج الحديدي، وطلبت منه إبلاغ الجنرال فوكاس بوصول فريق صيادي الأنقاض الذي استأجرته عائلة تشاو.
بعد ثلاث إلى خمس دقائق، خرج رجل وامرأة من المدخل الرئيسي، وسارا على الممر وسط العشب.
لم يكونا قصيرين. تجاوز طول الرجل 1.8 متر، والمرأة 1.7 متر. كلاهما من أهل النهر الأحمر، ويرتديان زيًا عسكريًا رماديًا بكتافات تحمل رتبة رائد.
أومأ الرجل قليلًا. «ذكر الجنرال أمركم.»
كان شعره قصيرًا وبنيًا محمرًا، وعيناه باللون نفسه. وبرزت عضلات ذراعيه تحت الملابس، وكانت هيئته باردة. لم يكن ممن يكثرون الابتسام.
ثم نظر إلى غينافا المرتدي العباءة. «ومن هذا؟»
قالت جيانغ بايميان مبتسمة، وشددت على الكلمات الأخيرة: «أحد أفراد فريقنا، سلاح سري.»
مرر الرائد نظره عليهم ثلاثتهم. «تقصدين أنكم لا تريدونه أن ينزع عباءته من أجل تفتيشنا؟»
كانت جيانغ بايميان قد فكرت في الحل منذ وقت طويل. «يمكنك الاقتراب والنظر، لكن لا تجعله ينزع عباءته. يوجد كثيرون هنا، وقد يكون بينهم جواسيس لكنيسة مناهضة الفكر.»
راعى شانغ جيانياو كرامة غينافا بمساعدته المعهودة. «صحيح. سيحرج إن خلع ملابسه أمام الناس.»
أشار الرائد بعينيه إلى زميلته بجواره، طالبًا منها الحذر من أي طارئ. ثم تقدم خطوتين واقترب من غينافا.
من هذه المسافة، قلل فرق الطول بينهما كثيرًا من قدرة العباءة على إخفائه.
ظهر الفهم فورًا على وجه الرائد ذي الشعر البني المحمر.
استدار واستعاد بروده. «لا حاجة إلى إحضاره؛ لدينا استعداداتنا. وإذا أحضرتموه، فعليكم الابتعاد لاحقًا عن مركبة الجنرال.»
أجابت جيانغ بايميان مبتسمة: «لا مشكلة.»
نظر الرائد إليها وإلى شانغ جيانياو، ثم أومأ قليلًا. «مع طولك هذا، ما زلت نحيفة أكثر من اللازم، وتنقصك العضلات.»
فاجأ التغير المفاجئ في الموضوع جيانغ بايميان؛ كأن من أمامها شانغ جيانياو آخر.
أضاف الرائد: «لو كانت لديك عضلات مثل عضلاتي، لما استطعت مقاومة محاولة التقرب منك.»
وبينما يتكلم، ثنى مرفقيه وأبرز عضلاته.
كادت حركته المبالغ فيها تمزق ملابسه.
لا داعي لذلك… ردت جيانغ بايميان في سرها.
عندها، سخر شانغ جيانياو: «المبالغة في السعي وراء العضلات غالبًا لا تنفع إلا في الاستعراض.»
نظر الرائد إليه. «لن أجادلك أثناء المهمة. يمكننا خوض مواجهة فردية لاحقًا. ولك أن تختار بين القتال ومصارعة الذراعين.»
ابتسم شانغ جيانياو وأشار إلى جيانغ بايميان. «تريد منافستي في مصارعة الذراعين؟ لن تستطيع هزيمتها حتى! لنتحدث بعد أن تهزمها.»
تتكلم كأنك تستطيع هزيمة يدي اليسرى… لم تستطع جيانغ بايميان قول الكلمات التي حبستها.
كان الرجل المفتول العضلات أمامهما قد وقع بوضوح في فخ شانغ جيانياو.
كبح الرائد اندفاعه. «حسنًا.» ثم استدار وعبر بوابة السياج الحديدي نحو المدخل الرئيسي للمنزل، مستعدًا لرفع تقرير إلى الجنرال فوكاس.
تأخرت الرائدة التي جاءت معه بضع خطوات، وابتسمت. «تجاهلاه. إنه مهووس بالعضلات، وكاد يغير ميوله الجنسية بسببها.»
أثنى شانغ جيانياو بصدق: «إنه أقوى مما تخيلت.»
حين رأت جيانغ بايميان لطف الرائدة، سألت: «كيف أناديكما؟»
كان شعر الرائدة أصفر داكنًا، مفروقًا بعناية من المنتصف، ويتجاوز أذنيها بقليل.
لم تكن ملامحها سيئة، لكن بشرتها كانت خشنة ومسامها واسعة، كمعظم أهل النهر الأحمر. وفوق ذلك، لم يكن وجهها ناعمًا جدًا؛ بل حاد التقاطيع وذا مسحة رجولية.
لوحت بيدها اليمنى وابتسمت. «اسمي كاسييل. وهو دوكاس.»
وبعد ذلك، لحقت كاسييل بدوكاس إلى مقر إقامة الجنرال.
عند التاسعة تمامًا، خرجت مركبة مدرعة رمادية. كان فوكاس يرتدي زيه العسكري، ويلوح للجنود من النافذة.
رأى الجيب التي أوقفتها جيانغ بايميان وشانغ جيانياو على مسافة، فأومأ قليلًا، وأشار إليهم ليتبعوه.
اتجه الموكب جنوبًا وغادر منطقة الحبوب الذهبية.
كان ثلاثمئة إلى أربعمئة جندي ينتظرون خارج المدينة. بعضهم يقود دبابات، وبعضهم يحمل طائرات مسيرة، وبعضهم يركب دراجات نارية، وبعضهم أحضر روبوتات قتالية سوداء كالحديد، وبعضهم يقود مركبات مدرعة.
كانوا جميعًا مسلحين تسليحًا كاملًا.
وهؤلاء أيضًا جنود تلقوا أوامر فوكاس. بلغ عدد المجموعتين معًا نحو خمسمئة شخص.
كان هذا حشدًا ضخمًا نسبيًا للتعامل مع بضعة أتباع لطائفة يختبئون في ضيعة.
يشبه الأمر الشركة؛ يستطيع قيادة كتيبة من نحو أربعمئة إلى خمسمئة شخص وحشدها مباشرة… لا بد أن فوكاس حصل على إذن القنصل والقائد العام بيوليس. وإلا، فإن تنفيذ جيش كهذا عملية مستقلة في الضواحي سيكون خطأ بالغ الخطورة… راقبت جيانغ بايميان من بعيد عبر الزجاج الأمامي، وحاولت فهم وضع المدينة الأولى استنادًا إلى نموذج بانغو للأحياء.
وفق تنظيم المدينة الأولى، كانت هذه كتيبة دفاع عن المدينة، وغالبًا ما يكون قادتها برتبة رائد.
تقدم الموكب بانتظام نحو الضيعة التي يوجد فيها تشاو يي شيويه ومنغ غانغ، ولم يستغرق وقتًا طويلًا للوصول.
بأمر من فوكاس، انتشرت أربعة أخماس القوات وبضعة روبوتات قتالية، وطوقت المنطقة. وقاد الرائدان دوكاس وكاسييل بقية الجنود والروبوتات القتالية، ومعهم شانغ جيانياو وجيانغ بايميان وغينافا. أبرزوا أمر التفتيش، ودخلوا الضيعة بالقوة.
بعد أن تفحصت جيانغ بايميان المكان الصغير الذي يضم كل ما يلزم، نظرت خلفها إلى مركبة القيادة المدرعة بجوار غابة صغيرة.
هذه المرة، لم يتهور فوكاس. لم يتقدم لقيادة تفتيش الضيعة، بل انتظر بعيدًا.
وبينما تتبع دوكاس وكاسييل والآخرين، راحت جيانغ بايميان تفكر تلقائيًا: لديه ما يجعله هدفًا لكنيسة مناهضة الفكر. هناك احتمال كبير أن الفخ هذه المرة صُمم له… إذا لم يدخل الضيعة، فكيف سيعمل الفخ؟ هل هدف الضيعة إبعاد أقوى من يحميه، واستغلال فارق الوقت للهجوم؟ يستحيل ألا يفكر فوكاس في ذلك ويضع الترتيبات المناسبة. وفوق ذلك، من المحتمل جدًا أنه خبير قوي بنفسه…
انكمش الخدم والمستعبدون في الضيعة خوفًا حين رأوا الجيش النظامي يقتحمها. لم يجرؤ أحد على إيقافه، فوصل الجنود بسهولة إلى المبنى الرئيسي.
أدار دوكاس رأسه، وسأل شانغ جيانياو وجيانغ بايميان: «هل وجدتما الهدف؟»
هز شانغ جيانياو رأسه.
في اللحظة التالية، تقدم القائمون على إدارة المنزل إلى باب المبنى الرئيسي، وانتظروا باحترام كلام رؤسائهم.
أضاءت عينا شانغ جيانياو. قفز إلى جوار تشاو شورن، وسأل مبتسمًا: «أين منغ غانغ وشين كوي وتشاو يي شيويه؟»
حين رأى تشاو شورن أخاه، تنفس الصعداء، وأجاب بانفعال: «دخلوا القبو بعد الإفطار. لا أعرف ماذا يفعلون. آه، تصرفاتهم غريبة مؤخرًا!»
كرر دوكاس: «القبو…» ثم أمر تشاو شورن: «دلنا على الطريق.»
كان مدخل القبو في الطابق الأول من المبنى الرئيسي. وسرعان ما رأى جيانغ بايميان والآخرون الباب الخشبي البني أسفل درج.
رفع دوكاس يده وضغط بها إلى الأسفل، مشيرًا إلى الجميع بالتوقف، ثم أمر الجنود حوله: «فجروا الباب. استخدموا القنابل الصاعقة، وأطلقوا الذخائر المعطلة للحركة.»
لم ينوِ اقتحام القبو وخوض قتال مباشر معهم.
ليس مجرد عضلات بلا عقل… تنهدت جيانغ بايميان في سرها.
اتخذ كثير من الجنود مواقعهم المناسبة فورًا.
دوووم!
انطلقت قذيفة من قاذف صواريخ محمول على الكتف، ونسفت الباب الخشبي إلى شظايا. اهتز المنزل بضع مرات، وتحطم الزجاج.
وعلى الفور، أُلقيت قنابل صاعقة داخل القبو. أعمى انفجار الضوء الأبيض المفاجئ معظم من نظروا إليه مؤقتًا.
كان جيانغ بايميان وشانغ جيانياو قد وضعا نظارتيهما الشمسيتين سرًا. أما من لم تكن لديهم نظارات شمسية، فاستداروا وأغلقوا أعينهم.
بعد القنابل الصاعقة، قُصفت الوجهة بقذائف تطلق غازات منومة، واحدة تلو الأخرى.
ولم يمضِ وقت طويل حتى وضع دوكاس وكاسييل قناعي الغاز، وقادا جنودًا مجهزين بالمثل إلى داخل القبو.
تسلم جيانغ بايميان وشانغ جيانياو المعدات المناسبة من الجنود بجوارهما، وتبعاهم عن قرب للمساعدة في التعرف إلى الأهداف.
أما غينافا، فلم يكن للغازات المنومة أي تأثير عليه.
لم يكن قبو الضيعة كبيرًا جدًا؛ كان بحجم غرفة معيشة عادية تقريبًا. وبمجرد عبور الباب المحطم، رأى شانغ جيانياو وجيانغ بايميان ما بداخله.
كان أشخاص قد انهاروا بالفعل على الأرضية الحجرية الرمادية المبيضة، مرتبين في دائرة. ارتدى كل منهم رداءً أسود وقناعًا أبيض بلا ملامح، فبدوا شديدي الغرابة والكآبة.
مشى دوكاس إلى رجل برداء أسود، وجثم ونزع عنه قناع كنيسة مناهضة الفكر المميز. رفع رأسه وسأل شانغ جيانياو: «هل هو الهدف؟»
ذكر شانغ جيانياو اسم فاقد الوعي: «شين كوي.»
سار كل شيء بهذه السهولة؟ أهذه قوة الجيش النظامي؟ قطبت جيانغ بايميان بارتياب.
نزع دوكاس الأقنعة واحدًا بعد الآخر، وتعرف شانغ جيانياو إلى أصحابها واحدًا بعد الآخر.
لكنهم اكتشفوا في النهاية غياب شخصين: منغ غانغ، صاحب قدرة التنويم المغناطيسي، وتشاو يي شيويه، الابن الثاني لعائلة تشاو!
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.