الفصل 359 في الطريق
بالنسبة إلى المدينة الأولى، قد يُعد التواطؤ مع كنيسة مناهضة الفكر صراعًا داخليًا على السلطة، مع بقاء مجال للتسوية. لكن ما إن يدخل جيش الخلاص في الأمر، حتى يصبح عداءً، وترتفع خطورة الوضع إلى مستوى آخر.
وبينما ترفع جيانغ بايميان حاجبيها، وجهت نظرها إلى فوكاس داخل مركبة القيادة المدرعة. رأت على وجه الجنرال «الأسد»، الذي نال منه العمر قليلًا، تعبيرًا جادًا ومهيبًا، كأنه يواجه مشكلة بالغة الصعوبة والإزعاج والأهمية.
عندها، سأل غينافا بحيرة: «لماذا لم يختارا الإبلاغ عبر اللاسلكي؟ لماذا اضطرا إلى الحضور شخصيًا؟»
كان يريد تحسين آليات تحليل السلوك البشري ومحاكاته لديه.
ضحكت جيانغ بايميان. «ليست النقطة في قوله شخصيًا، بل في قوله أمام الجميع. وإلا، فمن المرجح جدًا أن يصبحا كبشَي فداء بعد تسوية بين كبار شخصيات مجلس شيوخ المدينة الأولى. كلما كثر من يعرفون الأمر الآن، ازدادت سلامتهما مستقبلًا.»
سجل غينافا هذا النوع من المواقف. «هكذا إذن…»
صفق شانغ جيانياو وابتسم. «يا له من عرض جيد.»
بعد لحظة من الصمت، استخدم فوكاس مكبر الصوت في مركبة القيادة المدرعة لإصدار أمر إلى دوكاس وكاسييل: «خذوا أعضاء كنيسة مناهضة الفكر، وأتباع فارو المقربين، وأفراد جيش الخلاص إلى الحجز، واستجوبوهم كل مجموعة على حدة.»
رد دوكاس وكاسييل بالتحية العسكرية، وقد بدا الارتياح عليهما بوضوح: «أمرك، أيها الجنرال!»
حين رأت جيانغ بايميان ذلك، تمتمت متأملة: «هل هدف كنيسة مناهضة الفكر الحقيقي هو تأجيج الصراع الداخلي في المدينة الأولى، وتمزيق صف كبار المسؤولين، فتأتي الفوضى بطبيعة الحال؟»
بعبارة أخرى، لم تستهدف هذه الخطة كلها شخصًا بعينه. لم تكن هناك أفخاخ خطرة؛ بل استغلوا الفرصة لكشف بعض «الأمور».
وكان أفضل مرشح لكشفها، بلا شك، الجنرال فوكاس: وسطي، ذو سمعة رفيعة، يسيطر على قسم من قوات دفاع المدينة، ويتمتع بقوة كبيرة.
تنهد شانغ جيانياو حين سمع ذلك. «أصبحنا أدوات.»
لم تفعل فرقة المهام الكثير في هذه المسألة. وسواء اكتشفوا أغراض كنيسة مناهضة الفكر الأخرى أم لا، كان تغيير النتيجة النهائية صعبًا. ولم يسعهم إلا أن يصبحوا أدوات تتولى «قضاء المشاوير».
ومع تنهد شانغ جيانياو، لم يبدُ عليه إحباط أو خيبة أمل. بل بدا متحمسًا، كأنه وجد خصمًا.
أومأت جيانغ بايميان قليلًا وقالت: «الأب الحقيقي، أو بعبارة أدق، كبير كنيسة مناهضة الفكر في المدينة الأولى، الراعي بويون، بارع فعلًا. لا يمكننا الاستهانة به.»
ثم ضحكت ساخرة من نفسها. «على أي حال، كسبنا منهم خمسين أوراي على الأقل.»
وقبل أن يرد غينافا وشانغ جيانياو، اقترب دوكاس وقال بصوت عميق: «تعالوا للتعرف إليهم.»
تحمس شانغ جيانياو فجأة. «حسنًا!»
وبينما يتبعون الرائدين إلى الضيعة، خفضت جيانغ بايميان صوتها وسألت: «لماذا أنت متحمس هكذا؟»
أجاب شانغ جيانياو بلا إخفاء: «سأرى جيش الخلاص بعد قليل.»
فهمت جيانغ بايميان، وأبدت تفهمها.
فشعار شانغ جيانياو «إنقاذ البشرية كلها» عُدّل من عقيدة جيش الخلاص: «من أجل البشرية كلها».
للأسف، لم تتحقق رغبته. فقد أخذت مجموعة أخرى أفراد جيش الخلاص وأتباع فارو المقربين بالفعل، ولم يُحتجزوا مع أعضاء كنيسة مناهضة الفكر.
لم ترَ فرقة المهام إلا تشاو يي شيويه، الابن الثاني لعائلة تشاو، ومنغ غانغ، المشتبه في أنه أب مزيف.
عُصبت أعينهما وكُممت أفواههما، ورُبطت أيديهما خلف ظهريهما.
كان الإجراءان الأولان احتياطين بسيطين ضد قدرات التنويم المغناطيسي، أما الأخير فلتقييد حركتهما.
مرر شانغ جيانياو نظره في الغرفة، وقال بفتور: «تأكدت هوية الهدفين.»
كان تشاو يي شيويه أنحف قليلًا من أخيه، ووجهه نضرًا ممتلئًا بالكولاجين، وأنفه معقوفًا قليلًا.
أما منغ غانغ، فبدا منهكًا.
لوح دوكاس بيده. «خذوهما.»
حمل بضعة جنود تشاو يي شيويه ومنغ غانغ إلى خارج الضيعة فورًا.
حين رأت جيانغ بايميان ذلك، قالت: «لم يبقَ لنا عمل بعد هذا، صحيح؟»
أجاب دوكاس ببرود: «هذا يعتمد على اتفاقكم مع صاحب العمل. ليس لدينا شيء آخر لكم.»
ثم قال: «عليكم تخصيص وقت لتدريب عضلاتكم والتدرب على الرماية. إنهما ضروريان لبقائنا في أراضي الرماد.»
لم يعلق جيانغ بايميان وشانغ جيانياو وغينافا.
ثم نظر دوكاس إلى جيانغ بايميان. «ألم تقولي إنك تريدين منافستي في مصارعة الذراعين؟»
ابتسمت جيانغ بايميان. «أولًا، لا غش.»
وافق دوكاس بسهولة: «حسنًا.»
وبفضول، أصبحت كاسييل حكمًا إلى جانب شانغ جيانياو.
…
في أقل من دقيقة، خرج دوكاس من الضيعة شاردًا، يتمتم في نفسه: «مستحيل، مستحيل… كيف أخسر ثلاث مرات في أقل من عشر ثوانٍ… لا بد أنني لم أتدرب بما يكفي، وأن عضلاتي ليست قوية بما يكفي…»
نظرت كاسييل، التي تسير خلفه، إلى جيانغ بايميان بفضول. «قوتك تفوق ما تخيلت.»
وفوق ذلك، لم ترَ لديها أي عضلات مبالغ فيها.
أيُعد هذا غشًا… غرقت جيانغ بايميان في التفكير قبل أن تجيب: «ربما لديّ تشوه بسيط. هاها، أمزح.»
حركت كاسييل يدها اليمنى وابتسمت. «مظهرك يؤكد أنك لست من أشباه البشر.»
بالمعنى الواسع، أُعد فعلًا من أشباه البشر بعد حصولي على قدرات غير بشرية بالتعديل الجيني. الأمر فقط لا يظهر على جسدي… تمتمت جيانغ بايميان في سرها.
ساعدها شانغ جيانياو في الشرح: «إنها في الحقيقة موهبة غير عادية.»
وسعت جيانغ بايميان عينيها وقالت الحقيقة: «نعم، لم أحصل عليها من تدريب شاق.» ثم ابتسمت وقالت: «أظن الرائد دوكاس تلقى صدمة شديدة. وقد تؤثر في حالته النفسية مستقبلًا. أرجو أن تكلميه نيابة عني، وتقولي إن البشر يختلفون، ولكل واحد حدوده. هناك أمور كثيرة لا يعوضها التدريب. إن أراد حقًا هزيمتي، فليس أمامه إلا أن يقول: «لن أبقى إنسانًا بعد الآن.»»
نظرت كاسييل إلى دوكاس الذي يسير أمامها كالجثة المتحركة، وضحكت بخفة. «قد يثير هذان القولان اضطرابه أكثر.»
بعد مغادرة الضيعة، صادفوا قوات دفاع المدينة تنسحب على دفعات. حصلت جيانغ بايميان على موافقة الجنرال فوكاس، ثم انصرفوا.
لم تكن الأمور اللاحقة مما تستطيع فرقة المهام المشاركة فيه. لم يرجوا إلا أن تحمل الفوضى التالية فرصة لهم.
…
سارت الجيب الخضراء العسكرية على طريق الأرض المتجمدة في الضواحي، باتجاه المدخل الجنوبي.
وبينما تقود جيانغ بايميان، تفحصت أحوال جانبي الطريق كعادتها.
وفجأة، انعكس وهج ناري في عينيها. كان مشهدًا تعرفه جيدًا: انطلاق القنابل والصواريخ والقذائف.
هجوم! أدارت جيانغ بايميان المقود من دون تفكير، وضغطت دواسة التسارع إلى آخرها.
وسط هدير المحرك الاصطناعي، انحرفت الجيب واستدارت إلى الجانب الآخر من الطريق.
دوووم!
وقع الانفجار خلف المركبة كما توقعت، وأثار غبارًا كثيفًا.
وفي وسط الغبار، اشتعلت كرة نارية ساطعة.
تسارعت الجيب إلى الأمام، محاولة الخروج من المنطقة. لكن الأرض تحتها انتفخت فجأة.
دوووم! دوووم!
انفجرت ألغام وقذفت الجيب في الهواء. هوت بصوت ارتطام مكتوم، وتدحرجت بضع مرات.
في تلك اللحظة، لم تدُر في ذهن جيانغ بايميان إلا أفكار متشابهة: هل هذا معقول؟ لا منطق في هذا! حركة المرور على هذا الطريق كثيفة نسبيًا. كيف استطاع العدو زرع ألغام تستهدف سيارتنا بدقة؟
توقفت الجيب عن التدحرج. اتخذت جيانغ بايميان، المقلوبة رأسًا على عقب، قرارًا فوريًا. حلت حزام الأمان، وفتحت الباب، وقفزت خارجًا.
فعل شانغ جيانياو الشيء نفسه، وتدحرج إلى جانب الطريق. وعندها، رأى زوجًا من أحذية الركوب اللامعة بعناية.
وفوق حذاء الركوب، وقف رجل طويل ونحيف. كانت عيناه كدوامتين مظلمتين، توشكان على امتصاص روح شانغ جيانياو.
ارتبك شانغ جيانياو أولًا، ثم انتبه مصعوقًا. تسارعت أفكاره وقفزت وهو يبدل شخصيته، وصاح فورًا: «غي العجوز!»
وثب غينافا بقفزة هائلة، كأن جبلًا ينهار نحوهما.
حين رأى الرجل الطويل النحيف أنه لم يستطع تنويم شانغ جيانياو فورًا، استدار سريعًا واستعد للهرب.
عندها، شعر فجأة بالظلم والغضب، ولم يُرد الاستسلام والإقرار بالهزيمة. لذلك، بقي مكانه، واستدار ليواصل «تنويم» شانغ جيانياو.
انقض عليه غينافا، ورفع قبضته الحديدية بحجم وعاء.
بانغ!
فقد الرجل الوعي، لكن المشهد أمام جيانغ بايميان وشانغ جيانياو تحطم فورًا، كزجاج سقط إلى الأرض.
ارتعشت جيانغ بايميان. وبعد أن عادت إلى وعيها، اكتشفت أنها ما زالت في الجيب، تقودها. وكان شانغ جيانياو جالسًا إلى جانبها، لا يختلف عما كان عليه.
صاح غينافا من المقعد الخلفي بقلق مفاجئ: «بسرعة، اكبحي!»
أدركت جيانغ بايميان أنها قادت الجيب إلى خارج الطريق، وكانت تندفع نحو نهر تايوي المتدفق.
استمر صرير المكابح طويلًا قبل أن تتوقف الجيب أخيرًا.
سأل غينافا بحيرة: «ماذا حدث للتو؟»
نظرت جيانغ بايميان إلى شانغ جيانياو، وتمتمت: «هجوم من الأب الحقيقي؟»
كانت تجربتهما السابقة شديدة الشبه بما حدث لشيو ليان في نقابة الصيادين بمدينة الأعشاب.
فقد وقعوا جميعًا في هلوسة جماعية.
وغينافا في الوهم جاء من تصور شانغ جيانياو وجيانغ بايميان له، ولم يكن موجودًا حقًا.
أجاب شانغ جيانياو بنبرة جادة نادرة: «استخدم الأب الحقيقي هذه الطريقة لاختبار قدرات معلم الزن جينغ نيان. لا بد أنه عرف الآن أن لدي شخص مفرط، وأن الثمن الذي دفعته يستطيع تقليل تأثير التنويم المغناطيسي إلى حد ما.»
أخرجت جيانغ بايميان نفسًا، واستشعرت المنطقة بضع ثوانٍ، ثم قالت: «ويعرف أيضًا أن لدينا غي العجوز، سلاحًا يمكنه التعامل مع معظم المستيقظين. توجد إشارات كهربائية كثيرة حولنا، لكنني لا أستطيع تحديد أيها يعود إلى الأب الحقيقي. وربما لا يكون بينها أصلًا، فنطاق هذه القدرة مجهول.»
ثم استدارت وأخبرت غينافا بما حدث لهما، وأوصته أخيرًا: «إذا اكتشفت أننا في حالة شرود وتيه، فأيقظنا أو أفقدنا الوعي. يمكنك فعل أي شيء.»
أومأ غينافا بجدية. «حسنًا.»
نظرت جيانغ بايميان حولها مجددًا، وأعادت الجيب ببطء إلى الطريق الرئيسي.
وبينما تقود، تنهدت: «آه، أتساءل هل سيستسلم الأب الحقيقي، أم سيخطط لهجوم يستهدف خصائصنا… لنلتقِ بالبيضاء الصغيرة والأحمر الصغير أولًا.»
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.