الفصل 378 الخيارات
تجاهل الأب أليكس كلام شانغ جيانياو. بعد أن تدحرج إلى زاوية لا تراها جيانغ بايميان، رد فورًا.
أضاءت الحلية الغريبة المنسوجة من شعر أسود على معصمه الأيمن فجأة، كأنها تشتعل.
بمساعدة الطلقات السابقة، عرف موضع جيانغ بايميان تقريبًا، وتأكد من وجودها ضمن نطاق حلقة العمى.
وبحلقة العمى، التي سماها بنفسه، يستطيع أليكس استشعار الوعي البشري من تلك المسافة، وتحديد الهدف المناسب.
في غمضة عين، رأت جيانغ بايميان، التي تسلقت شجرة، ظلامًا. لم تعد ترى شيئًا.
وعلى الفور، تعمقت عينا الأب أليكس، واستخدم قدرة المستيقظين، رحلة الحلم، على شانغ جيانياو مجددًا. لكن هدفه هذه المرة لم يكن معاينة التطورات أو كسب الوقت، ولا الاقتراب من الهدف والعبث بذكرياته. بل أراد صنع نسخة مزيفة من نفسه، وإخفاء وعيه البشري.
ثم يستطيع الحفاظ على تأثير رحلة الحلم، وجذب انتباه تشانغ تشوبينغ إلى مكان آخر، بينما يهرب سرًا في اتجاه مختلف.
تستطيع رحلة الحلم لديه تغطية منطقة تزيد على ثلاثين مترًا. وهذا يكفي ليفتح مسافة آمنة، ويحصل على فرصة للهرب.
كانت هذه وسيلة فرار نفذها مرات عدة. لذلك، بدأ يشتبه في أنه تأثر بقدرة ما لتشانغ تشوبينغ منذ لحظة رؤيته.
أصبح مفرطًا وغير منطقي جدًا؛ أراد الحفاظ على هيبته والمغادرة بزهو، بدلًا من الفرار في حال يرثى لها. لذلك، اختار استخدام رحلة الحلم لإخفاء نفسه والاقتراب من تشانغ تشوبينغ بهدوء، والعبث بذكرياته لتسهيل مغادرته على مهل.
لو استخدم أساليبه القديمة من قبل، لشعر الأب أليكس بأنه كان قد أفلت من ورطته بالفعل.
في اللحظة التالية، أحس شانغ جيانياو بوعي بشري يتجاوزه، ويركض نحو مخرج الزقاق.
خلف المخرج تقع منطقة الذئب الأحمر!
نزع نظارته الشمسية، ورأى ظهر الأب الهارب.
ومع بنية الأب الجسدية، فكر شانغ جيانياو بجدية في منحه تقدمًا بعشرة أمتار أولًا.
وفي الوقت نفسه، عاد الأب الحقيقي أليكس سرًا نحو الشقة السابقة على الطريق الذي جاء منه. لم يجرؤ الآن إلا على الهرولة، خشية ألا يستطيع الحفاظ على تأثير رحلة الحلم.
وفجأة، سخن صدره، كأنه استشعر شيئًا. ومن دون تفكير، انقض إلى الجانب وتدحرج.
بانغ!
طارت رصاصة أخرى، وأثارت الحجارة.
كيف يمكن ذلك؟ صُدم الأب أليكس صدمة يصعب وصفها. ما زلت أحافظ بوضوح على تأثير العمى. كيف استطاع القناص تحديد موقعي؟ أهو إنسان أصلًا؟ هل يمكن أن يختبئ روبوت بجوار الوعي المستهدف؟
لم يملك الأب وقتًا للتفكير. حافظ عبر أداته على تأثيرَي رحلة الحلم والعمى، بينما يتدحرج ويركض متعرجًا في اندفاع محموم نحو وجهته.
وخلال ذلك، اعتمد على خرزة البودهي عند صدره لاستشعار الخطر مسبقًا، وتفاداه في الوقت المناسب مرات عدة.
بالنسبة إليه، وهو سيئ الصحة، كانت رحلة معاناة لا توصف.
وأخيرًا، صار الباب الجانبي للشقة على بعد بضعة أمتار.
لكن عندها، تجمدت نظرة الأب أليكس مجددًا.
اندفع روبوت فضي وأسود، بزي عسكري أخضر داكن، من الباب. توهج الضوء الأحمر في عينيه، وأظهرت قبضتاه الصلابة والقوة. وصل غينافا أيضًا، بعدما كُلف بالمخرج الأبعد!
حين رأى الأب أليكس ذلك، لم يعد يتعلق بأي أمل زائف. صرّ على أسنانه، ورفع يده اليسرى.
أطلق خاتم الخرزة الزجاجية في خنصره ضوءًا نقيًا ساطعًا فجأة.
ومع شعاع الضوء، انقسم الخاتم نفسه إلى اثنين. أحدهما مادي كما كان، والآخر أصبح وهميًا، وذاب في الهواء شيئًا فشيئًا.
تجاهل غينافا هذا المشهد فعلًا، وتجاوز الأب أليكس مندفعًا نحو مخرج الزقاق. فالمعلومات البيئية التي جمعها أخبرته بأن الأب الحقيقي يهرب في ذلك الاتجاه!
تعرضت الإشارات الكهرومغناطيسية حوله كلها للتشويش!
كانت هذه ورقة الأب أليكس الرابحة للتعامل مع الروبوتات. عرف من الراعي بويون أن المستيقظين بمستوى ممر العقل القادرين على التأثير في الإشارات الكهرومغناطيسية ليسوا واحدًا أو اثنين فقط.
بل كانت هذه قدرة أساسية شائعة نسبيًا في الحقيقة.
أخبره الراعي بويون بأن المستيقظين، بعد دخول ممر العقل، ينقسمون إلى «فئتين» وفق مجالاتهم، وتحصل كل منهما على نوع من القدرات الأساسية.
هاتان القدرتان الأساسيتان هما التشويش على الإشارات الكهرومغناطيسية، والتأثير في المادة. ويحصل مستيقظو مجال الإنسان الأخير على الأولى.
وفي الوقت نفسه، وفق الراعي بويون، قد يكتسب المستيقظون الأقوياء القدرتين معًا عبر استكشاف أعماق ممر العقل.
قبل قليل، «أحرق» الأب أليكس تمامًا الخاتم الذي أعطاه إياه الراعي بويون. فعّل الهالة المتبقية من مستيقظ في مجال الإنسان الأخير بمستوى ممر العقل، آملًا تشويه شتى الإشارات الكهربائية في الزقاق مدة من الزمن.
سيجعل هذا الخاتم شيئًا عاديًا.
ومن دون الشعور بالأسف على خسارته، أسرع الأب أليكس، واندفع نحو الباب الجانبي للشقة.
في اللحظة التالية، عصفت الريح قرب أذنه. اندفع شخص وتجاوزه كأنهما في سباق، وسد الباب.
عاد شانغ جيانياو.
هذا… شعر الأب برغبة في تقيؤ الدم.
لم يرتدِ شانغ جيانياو نظارة شمسية هذه المرة. استدار ممسكًا لؤلؤة القدر بيد، ولوح بالأخرى.
وفي الوقت نفسه، سخر: «هل أنت غبي؟ ما دامت الطلقات تتوالى هنا، ألا أستطيع تخمين أنك في الحقيقة تريد الهرب في الاتجاه المعاكس؟ ومع بنيتك، يصعب جدًا تسلق الجدران العالية. لذلك، لا توجد إلا إجابة واحدة…»
وبالطبع، لن يخبره الأب أليكس بأنه ما كان ليسمع الطلقات خارج الوهم، لولا تأثره بالقناص وعجزه عن التركيز في الحفاظ على رحلة الحلم.
أمام لكمة شانغ جيانياو، أراد الأب أليكس غريزيًا التفادي وصد الضربة، لكنه لم يرفع يديه إلا إلى منتصف الطريق حتى توقف.
كأنه نسي ما ينبغي فعله.
عندها، أحس الأب أليكس أيضًا بأنه قد يواجه خطرًا قاتلًا إن تفادى إلى اليمين. ومن الواضح أن هذا بفضل القناص البعيد.
لماذا ما زالت تستطيع التصويب؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟ وبينما يصرخ الأب أليكس في نفسه، لم يسعه إلا إجبار نفسه على خفض جسده والتفادي إلى اليسار.
للأسف، كان بطيئًا جدًا. وكأنه اندفع بنفسه، قابل لكمة شانغ جيانياو بوجهه.
طاخ!
شعر أليكس بدوار، وبصق رغمًا عنه عدة أسنان ملطخة بالدم.
بعد دوي الطلقة، ترنح نحو يمينه كأنه يطير.
لم يكن الأب أليكس في مزاج للاهتمام بتورم وجهه. تدحرج فور سقوطه، محاولًا الالتفاف حول شانغ جيانياو ودخول الشقة.
من تطورات وكر الذئاب، عرف أن أعداءه الحاليين مفرطون في الرحمة والطيبة. ورأى أن هذا شيء يستطيع استغلاله.
بعد دخول الشقة، خطط لاستخدام الرهائن إن لم يستطع الهرب.
لم يمنح شانغ جيانياو الأب الحقيقي فرصة. استدار بخفة، ومنع أليكس من دخول الباب.
أدى هذا أيضًا إلى التقاء أعينهما.
استخدم الأب الحقيقي التنويم المغناطيسي غريزيًا، فظهرت في عينيه دوامات عميقة ووهمية.
ذهل شانغ جيانياو فورًا، لكنه رفع يديه كأن شخصية أخرى تتولى قيادته.
وعلى خلاف السابق، كان قد أعاد لؤلؤة القدر إلى جيبه في وقت ما. أمسك طحلب الجليد بيد، والمتحد 202 بالأخرى.
صُوبت الفوهتان السوداوان إلى جسد الأب وإلى جانب وجهه الأيسر، كل على حدة.
تُرك الجانب الأيمن لجيانغ بايميان. كان هذا مما اهتموا به خصوصًا أثناء التدريب.
حين رأى الأب أليكس ذلك، لم يستطع منع الضيق. أنا غبي فعلًا، فعلًا…
كان يعرف بوضوح أن الرجل أمامه يقاوم التنويم المغناطيسي إلى حد ما. يحتاج التأثير فيه إلى ما بين خمسة أمثال الوقت المعتاد وعشرة أمثاله، لكنه لم يستطع منع نفسه من استخدامه قبل قليل.
ذكره هذا بعبارة تشانغ تشوبينغ، «هل أنت غبي؟»، بعدما اعترضه. اشتبه في أنه تأثر بقدرات الطرف الآخر منذ ذلك الحين.
عندها، أحس بأن الجانب الأيمن هو الأخطر. لو بقي في مكانه أو تحرك يسارًا، فقد يُصاب، لكن الإصابة قد لا تكون قاتلة.
لم تكن أمامه إلا ثلاثة خيارات.
ومع مرور الفكرة في ذهنه، ابتسم الأب أليكس باحتقار.
اختار اليمين. وفي الوقت نفسه، فعّل خرزة البودهي المعلقة أمام صدره بالكامل.
بالنسبة إلى الأب، إما أن يفشل في صد الهجمات ويموت في مكانه، أو يشق طريقًا للنجاة. لن يقبل بالتأكيد أن ينتهي أسيرًا.
لم يسمح كبرياؤه بذلك، كما لم يسمح لنفسه بالوقوع في يد إنسان عادي.
بانغ!
استشعرت جيانغ بايميان تغير الإشارة الكهربائية الحيوية للهدف، وضغطت الزناد.
أصابت رصاصة بندقية أورانج الأب الحقيقي فورًا، لكن بدا أن حاجزًا غير مرئي يحيط به، فصد الرصاصة.
لم يصمد الحاجز إلا ثانية واحدة، ثم تحطم بصمت. واخترقت الرصاصة جسد الأب أليكس في النهاية.
تناثر الدم وسط طلقتين أخريين.
في النهاية، لست عند مستوى ممر العقل الحقيقي… انهار أليكس، فيما تمر هذه الفكرة في ذهنه.
بعد سقوطه أرضًا، رأى شانغ جيانياو يقترب سريعًا، وسمعه يصيح بقلق: «عليك أن تصمد.»
وبينما يحتار الأب أليكس، أخرج شانغ جيانياو لؤلؤة القدر. «لم أفتش ذكرياتك بعد!»
حين سمع الأب ذلك، شعر بإهانة شديدة. وفي اللحظة التالية، رأى نفسه في عيني شانغ جيانياو: شخصًا عاديًا، مصابًا إصابة بالغة، يحتضر، وتحت رحمة الآخرين.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.