تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل385

اقتحام الباب

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 385 اقتحام الباب

نظر شانغ جيانياو إلى الأمام وابتسم. «في الحقيقة، لدي شكوك كهذه أيضًا. لذلك، أريد العثور عليه ومراقبته.»

لم تدع جيانغ بايميان قتل الأب يصيبها بالغرور. حذرته بجدية: «قدرات فريقنا قد لا تكفي لإنجاز شيء كهذا. لولا أن الخبير الغامض دو هنغ أخاف شياو تشونغ وأبعده آنذاك، فلا نعرف حتى الآن أي مصير كان سينتهي بنا إليه.»

أومأ شانغ جيانياو. «أخطط لإقناعه بالمنطق وتحريك عواطفه.»

هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟ لسبب ما، امتلأ ذهن جيانغ بايميان بمشاهد معينة من مسلسلات العالم القديم، ومنها «حماة تثير الفوضى وتولول مطالبة ابنها بالطلاق».

وبالطبع، اختلف المشهد الذي تخيلته قليلًا عن الحلقة الأصلية. مثلًا، لعب شانغ جيانياو دور الحماة، وكان شياو تشونغ هو الابن في ذهنها.

وبينما يتحدثان، سارا إلى فندق أوغو.

حتى اليوم، ما زالت لهم ثلاث غرف محجوزة هنا. لم يبخلوا في إنشاء المنازل الآمنة، مع ما لديهم من مبلغ كبير لنفقات المعيشة.

بعد عبور باب الفندق، رأى شانغ جيانياو وجيانغ بايميان أن مكتب الاستقبال خالٍ. وكان باب غرفة صاحب الفندق خلفه محكم الإغلاق.

اعتادا هذا بالفعل. تبادلا النظر وأومآ.

ومن دون كلمات، فهم كل منهما قصد الآخر بسهولة. أكد أحدهما وجود وعي بشري في الغرفة، وأكدت الأخرى وجود كائن متوسط إلى كبير الحجم فيها.

اقترب الاثنان من مكتب الاستقبال، وانتظرا بصبر.

وأثناء الانتظار، سمعت جيانغ بايميان تنفسًا ثقيلًا وزئير ألم شبيهًا بالوحوش. لمست غرسة القوقعة المعدنية، ونظرت إلى شانغ جيانياو بدهشة.

تذكرت أنها، بسمعها، كانت تحتاج إلى الالتفاف حول مكتب الاستقبال والاقتراب من غرفة صاحب الفندق حتى تسمع أصواتًا كهذه. أما الآن، فتسمعها من خلف مكتب الاستقبال.

أكد تعليق شانغ جيانياو شكوكها: «هذه المرة أشد قليلًا.»

أعادت جيانغ بايميان نظرها إلى الغرفة، وتمتمت بقلق: «هل سيكون هناك خطر؟»

اقترح شانغ جيانياو: «هل ندخل ونلقي نظرة؟»

إذا كان المرض صعب العلاج فعلًا، فكلما اكتشفاه وأرسلاه إلى المستشفى أبكر، ارتفع احتمال إنقاذه.

تحركت عينا جيانغ بايميان قليلًا. «ننتظر دقيقة أخرى.»

خشيت أن يكون اقتحامهما المتسرع لا ينقذ حياة صاحب الفندق أوغو، بل يكشف سره.

دار شانغ جيانياو حول مكتب الاستقبال، ووصل إلى باب الغرفة. اتخذ وضعية، مستعدًا لفتح الباب بالاصطدام به حين يحين الوقت. «حسنًا.»

تبعته جيانغ بايميان، وأجرت الاستعدادات اللازمة أيضًا.

مرت الثواني. ولم يهدأ اللهاث الثقيل والزئير الوحشي في الغرفة، بل ازدادا تكررًا وشدة، كأن رعبًا ما يتخمر.

طَق!

دوّى صوت أشياء كثيرة تُجرف وتسقط على الأرض.

نظرت جيانغ بايميان إلى شانغ جيانياو، وأومأت قليلًا، أي إن بإمكانهما التحرك.

مع أن الدقيقة لم تنتهِ بعد، وبقيت منها سبع عشرة إلى ثماني عشرة ثانية، فإن الضجة في الداخل جعلتها تشعر باستحالة الانتظار أكثر.

خفض شانغ جيانياو المستعد كتفه، واصطدم فورًا بباب أوغو الخشبي، فدفعه بقوة إلى الجدار الجانبي.

مع صوت الارتطام، رأت جيانغ بايميان ما في الغرفة.

كانت شقة عادية بغرفة نوم واحدة، من دون أثاث زائد. تناثرت على الأرضية الأسمنتية إبر، وشموع ما زالت مشتعلة، وحبال كثيرة، وسكاكين قديمة.

وقف أوغو الأسمر أمام السرير، وعارٍ من الأعلى. على جسده آثار جلد بالسوط.

وكان السوط في يده اليمنى.

أحس بضجة عند الباب، واستدار. كانت عيناه عكرتين، وفقد ما يجعله إنسانًا، كأنه أصبح وحشًا.

في تلك اللحظة، كانت أول فكرة برزت في ذهن جيانغ بايميان: مرض عديمي القلب! أُصيب أوغو بمرض عديمي القلب!

في اللحظة التالية، شمت رائحة العرق الكثيفة التي تملأ الهواء، والرائحة الخاصة لاحتراق الشموع، والنتن المنبعث من المرحاض، وشتى الروائح التي لا تكون عادة بهذا الوضوح.

شعرت جيانغ بايميان بأن حاسة شمها تكاد تقارن بحاسة الكلاب. أثار هذا اشمئزازها، وأرادت تقيؤ ما بقي في معدتها من طعام وحمض.

ثم رأت شانغ جيانياو يندفع نحو صاحب الفندق أوغو.

هل تحصنه مشكلاته النفسية ضد حالة كهذه؟ فوجئت جيانغ بايميان قليلًا.

وما إن خطرت لها هذه الفكرة، حتى تقيأ شانغ جيانياو. وبسبب قرب المسافة، رش الخليط الأصفر والأخضر على أوغو كله.

أراد أوغو، بعينيه العكرتين ووجهه الملتوي، التفادي غريزيًا، لكنه عجز. بدا جسده كله كأنه تصلب ثانية واحدة.

انتهز شانغ جيانياو الفرصة، وأدار جسده ولكم، فأصاب الموضع خلف أذنه بصوت قوي.

طاخ!

فقد أوغو الوعي وانهار على الأرض.

شمت جيانغ بايميان عندها نتن القيء الحامض. كان شديدًا ومبالغًا فيه، حتى عجزت أخيرًا عن ضبط نفسها. استدارت وتقيأت عند الباب.

بعد التقيؤ، أدركت أن شمها عاد طبيعيًا. مع أن رائحة القيء ظلت واضحة، لم تعد لا تُحتمل.

قطبت جيانغ بايميان، واقتربت من أوغو المغطى بالقيء. «أصبح عديم قلب متفوقًا؟» هل بدأ مرض عديمي القلب يتفشى في هذه الشوارع مجددًا؟

صمت شانغ جيانياو لحظة، ثم قال: «شديد الشبه.»

بدت الحيرة على جيانغ بايميان. «لكن ما قصة السوط في يده والآثار على جسده؟» بعد فحص دقيق، اكتشفت ثقوب إبر دامية، وحروقًا تغطيها طبقة من الشمع، وندوب سكاكين قديمة.

قال شانغ جيانياو بجدية: «أراد إشعال الشموع لصنع ملابس، لكنه أخرق جدًا.»

تمتمت جيانغ بايميان: «أيبلغ به الغباء حد ملء جسده بالإصابات؟ هل لديه ميول مازوخية؟»

ربط شانغ جيانياو الأمر فورًا: «يستخدم الألم لكبح شيء ما؟»

هذه المرة، لم تعترض جيانغ بايميان، وأومأت قليلًا. «هذا ممكن.»

توقفت لحظة ثم قالت: «لا تتعجل إحضار مسؤول الأمن. لننتظر استيقاظ أوغو، ونرَ ما التغيرات التي ستحدث.»

شعرت بأنها تستطيع التعامل مع عديم قلب متفوق واحد، فضلًا عن وجود شانغ جيانياو معها.

وافق شانغ جيانياو بإيجاز، كأن الفكرة فكرته.

بعد أكثر من دقيقة، وتحت «مساعدة» الاثنين، ارتعشت عينا أوغو مرتين، وانفتح جفناه ببطء.

وما فاجأ جيانغ بايميان أن العينين الزرقاوين الفاتحتين اللتين رأتهما لم تعودا عكرتين، بل محمرتين قليلًا فقط.

عاد التركيز سريعًا إلى عيني أوغو، وانعكس فيهما شانغ جيانياو وجيانغ بايميان المتنكران.

جلس فجأة. متجاهلًا القذارة على جسده، سأل بقلق: «من سمح لكما بالدخول؟»

لم تجب جيانغ بايميان، بل سألت: «هل أُصبت لتوك بمرض عديمي القلب؟ فقدت عقلك تمامًا، وأردت مهاجمتنا.»

استخدمت هذه الجملة لتوحي بأن أوغو فتح الباب بنفسه. لم يكن هدفها خداعه، بل تخفيف التوتر. على أي حال، سيعرف الحقيقة حين يفحص الباب لاحقًا.

ازداد تعبير أوغو قتامة تدريجيًا. لم يجب فورًا، ونهض ببطء.

خفض رأسه وتفحص حاله، ثم صمت بضع ثوانٍ قبل أن يقول: «هذا ليس مرض عديمي القلب. يشبهه قليلًا فقط.»

ثقبت جيانغ بايميان عذره بلا رحمة: «أكثر من قليل.»

لم ترد فعل هذا أصلًا، لكن حالة أوغو تشبه المرض في كل شيء تقريبًا. وبصفتها قائدة فرقة المهام، شعرت بضرورة السؤال خدمة لأهدافها الشخصية وأهداف الفريق.

عندها، قال شانغ جيانياو فجأة بنبرة غريبة: «أهذا ثمنك؟ استبدلت مرض عديمي القلب بقدرات؟»

نفى أوغو تخمينه. «لست أحمق.»

صمت ونظر حوله. وحين رأى أن جيانغ بايميان وشانغ جيانياو لا ينويان التراجع، لم يسعه إلا الإضافة: «ما دمتما رأيتما، فلن أخفي شيئًا. أنا مستيقظ. والثمن الذي دفعته هو «العقلانية». جعلني هذا أُظهر أحيانًا علامات لا يبقى فيها إلا الغرائز البيولوجية، فأبدو كمن أُصيب بمرض عديمي القلب. كنت أستطيع سابقًا ضبط نفسي إلى حد ما، وتخفيف الحالة بسرعة. لكن ربما كبحتها مرات أكثر من اللازم، فجاءت هذه النوبة شديدة بصورة خاصة.»

سأل شانغ جيانياو بفضول: «لماذا اخترت العقلانية؟»

نظر أوغو إليه، وقال ببرود: «هذا العالم مليء بالألم، وكذلك الحياة. ما فائدة العقلانية؟»

صفق شانغ جيانياو. «مذهل.»

يا له من شخص قاسٍ على نفسه… أضافت جيانغ بايميان في سرها. ثم قالت متأملة: «هل يمكن أن يكون هذا جوهر مرض عديمي القلب؟ يختل الجزء المسؤول عن العقلانية في الدماغ، فلا يبقى لدى الشخص إلا الغرائز البيولوجية. الفرق أن عقلانيتك مكبوحة فقط ويمكن استعادتها، بينما اختفت عقلانيتهم تمامًا.»

لم يجب أوغو، واكتفى بطرح شيء تعجز فرضيتها عن تفسيره: «الأمر لا يقتصر على الغرائز البيولوجية، بل يعانون أيضًا عودة إلى الصفات البدائية. تتعزز أجسادهم ومهاراتهم ومواهبهم.»

أجابت جيانغ بايميان بإيجاز، وغرقت في التفكير.

عندها، نظر أوغو إلى القيء على جسده وفي الغرفة، وقال بهدوء: «إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأستحم أولًا.»

بصفته مواطنًا نشأ في المدينة الأولى، ترسخت عادة غسل ما يتسخ في جيناته.

ابتسمت جيانغ بايميان معتذرة، وقادت شانغ جيانياو إلى خارج غرفة أوغو.

طاخ!

أُغلق الباب أمامهما.

نظر شانغ جيانياو إلى الباب الخشبي بتعبير متألم. «يا للأسف. ضاع كل ما أكلته ظهرًا بلا فائدة.»

لم تواصل جيانغ بايميان الموضوع الذي يسهل أن يعيد غثيانها. فكرت قليلًا ثم قالت: «يقول أوغو دائمًا إن الألم في كل مكان، والعالم مليء بالألم، والحياة أيضًا. يبدو كلامًا دينيًا قليلًا. هل هو عضو في دين سري؟»

طرح شانغ جيانياو احتمالًا فورًا، استنادًا إلى قدرات أوغو: «نجم الصباح للفجر؟»

هزت جيانغ بايميان رأسها. «لا يشبه تعاليمه. فتركيز نجم الصباح للفجر على الخوف من الأحلام واستخدامها.»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.