تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل388

صديق قديم

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 388 صديق قديم

أذهل سؤال لونغ يوهونغ جيانغ بايميان والآخرين قليلًا. وحده شانغ جيانياو فكر لحظة، ثم أجاب بجدية: «ربما لا يعرف.»

شياو تشونغ لا يعرف أن الماء والكهرباء ينقطعان كثيرًا في منطقة الزيتون الأخضر.

هذه المرة، وقفت جيانغ بايميان إلى جانب لونغ يوهونغ. «من الطبيعي ألا يعرف في البداية، لكن ما إن يعيش في منطقة الزيتون الأخضر بضعة أيام، لا أكثر من أسبوع حتى، فسيعرف بالتأكيد كثرة انقطاع الكهرباء هنا. ومضت مدة على مصادفة زبون الحمّام قط السبات.»

قصدت أنه حتى لو اختار شياو تشونغ عند وصوله الأول إلى المدينة الأولى الإقامة في منطقة الزيتون الأخضر الأكثر فوضى، حيث لا يلفت الانتباه، فلا بد أنه انتقل الآن إلى منطقة الذئب الأحمر، أو الحبوب الذهبية، أو غيرها.

أجرى معالج غينافا حسابات سريعة، واستبعد شتى المستحيلات. «إذا كان شياو تشونغ مرتبطًا فعلًا بتفشي مرض عديمي القلب في هذه الكتل السكنية، فلن يكون بعيدًا جدًا عن هنا.»

استند هذا الحكم إلى منطق معين: لو استطاع شياو تشونغ التأثير في منطقة واسعة، لما تركزت الحالات السابقة في بقعة بهذا الشكل.

حين سمع جيانغ بايميان وشانغ جيانياو وباي تشين كلام غينافا، وجهوا أنظارهم نحو نافذة الفندق.

من موضعهم في الغرفة، وعبر الزجاج غير النظيف جدًا، أمكنهم أيضًا رؤية الجادة الثالثة، الفاصلة بين منطقة الزيتون الأخضر ومنطقة الذئب الأحمر.

عندها، مرت مجموعة صاخبة، تهتف: «نريد الأرض!» و«نريد العمل!»

فهم لونغ يوهونغ. «شياو تشونغ في الكتل القليلة المحيطة بالجادة الثالثة؟»

أومأت جيانغ بايميان قليلًا. «هذا ممكن.»

قال شانغ جيانياو: «تفكير شياو تشونغ ليس طبيعيًا جدًا أيضًا. قد لا يسير وفق توقعاتنا.»

لهذا هو صديقك العزيز؟ انتقد لونغ يوهونغ في سره، ثم قال بحرج: «لو كان شياو تشونغ في تلك الكتل، فسيزداد الأمر صعوبة. الأمن أفضل هناك، مما يجعل تفتيش البيوت واحدًا بعد الآخر شبه مستحيل. وفوق ذلك، لا تنقطع الكهرباء بتلك السهولة.»

كان السبب الرئيسي لصعوبة التحقيق من بيت إلى آخر ضيق وضعهم نسبيًا. على فرقة المهام الاختباء من كنيسة مناهضة الفكر. ولو تظاهروا بأنهم رجال أمن ودخلوا منطقة محددة أكثر من عشرة أيام متتالية، لزيارة سكان مختلفين، لسهل استهدافهم جدًا.

ابتسمت جيانغ بايميان بعد سماع كلامه. «إذا كانت الكهرباء لا تنقطع في تلك الكتل، فسنجعلها تنقطع. المستشفى بعيد نسبيًا على أي حال.»

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

صفق شانغ جيانياو فجأة.

وبينما ينظر لونغ يوهونغ إلى ابتسامة قائدة فريقه اللطيفة، شعر فجأة بأنهم قد يكونون أشرارًا فعلًا.

…

في اليوم التالي، الثالثة عصرًا.

ذهب جيانغ بايميان وشانغ جيانياو ولونغ يوهونغ وباي تشين، كل فريق على حدة، إلى سطحَي مبنيين يتيحان رؤية المنطقة المستهدفة. واستخدموا المناظير لمراقبة مناطق مختلفة.

بدأ شانغ جيانياو العد التنازلي بطقوسية: «عشرة، تسعة، ثمانية…»

وما إن قال «واحد»، حتى انقطعت الكهرباء فجأة عن الكتل القليلة قرب الجادة الثالثة، في منطقة الذئب الأحمر. وفي المواضع القليلة التي رُكبت فيها مصابيح، لم يعد أي منها ينافس ضوء الشمس.

اختارت فرقة المهام قطع الكهرباء بعد الظهر بدل الليل، لأن شياو تشونغ يلعب على مدار اليوم، بلا فترة ثابتة. ولو قطعوها ليلًا، فسيعم الظلام كل مكان.

سترتفع صعوبة مراقبة المنطقة على جيانغ بايميان ورفاقها ارتفاعًا هائلًا.

وفوق ذلك، كان معظم سكان منطقة الذئب الأحمر في العمل خلال هذا الوقت، فلا يعيقون المراقبة. أما ليلًا، وخصوصًا بعد انقطاع الكهرباء، فلا يعرف أحد كم شخصًا سيخرج إلى الشارع. وبأعداد فرقة المهام، لن يستطيعوا متابعة الجميع.

بعد التأكد من حدوث الانقطاع فعلًا في المنطقة المستهدفة، أثنى شانغ جيانياو: «غي العجوز دقيق جدًا في الموعد. لا يتأخر ثانية واحدة. نحن البشر ذوي الأجساد الكربونية لا نقارن به فعلًا في هذا.»

رفعت جيانغ بايميان يدها اليسرى. «أنا أستطيع.» قصدت أن لديها شريحة مساعدة، يمكنها أيضًا جعل حركاتها دقيقة إلى الثانية.

ولم تتشتت وهي تتكلم، بل واصلت استخدام المنظار لرصد المنطقة المستهدفة، لترى إن حدث تغير.

وكان شانغ جيانياو كذلك.

دخل الناس مجال رؤيتهما واحدًا بعد الآخر، وهم يغادرون المباني إلى الشارع.

بعد أكثر من عشر دقائق، سمعت جيانغ بايميان بلاغ باي تشين: «لم أجد أحدًا يُشتبه في أنه شياو تشونغ. ولا شيء غير طبيعي في الغرف.»

ردت جيانغ بايميان: «الوضع نفسه هنا.»

وعندها، كان غينافا قد أنهى أيضًا مشاهدة تسجيلات المراقبة المنسوخة من فندق أوغو. «لا توجد كائنات يُشتبه في أنها شياو تشونغ أو قط السبات أو حصان الكوابيس.»

تنهدت جيانغ بايميان بصوت خافت. «يبدو أن تفكير شياو تشونغ يختلف فعلًا عن الناس العاديين… هيه، لو كنت مكانه، فماذا ستفعل؟»

فكر شانغ جيانياو لحظة، ثم قال: «أرمي حجر نرد، وأدع السماء تقرر. حين لا أعرف أنا نفسي أين سأختار، فلن يعرف من يريدون العثور عليّ أيضًا.»

أرادت جيانغ بايميان القول: «وماذا لو ساء حظك بالنرد، ومنحك خيار مجاورة عدو؟» لكنها، بعد التفكير بعناية، وجدت أن ذلك ليس مشكلة.

يمكن استبعاد إجابات خاطئة كهذه قبل رمي النرد.

أخرجت جيانغ بايميان نفسًا. «لا يسعنا إلا التخمين شيئًا فشيئًا، استنادًا إلى نطاق تفشي مرض عديمي القلب هذه المرة…»

لم يكن ارتباط شياو تشونغ بالتفشي إلا تخمينًا.

عندها، تحمس شانغ جيانياو فجأة. «أراه! أراه!»

أدارت جيانغ بايميان منظارها سريعًا نحو جهة نظره. «شياو تشونغ؟»

وبـ«إرشاد» شانغ جيانياو، حددت شخصًا أخيرًا.

كان في الأربعينيات، يرتدي رداءً داكنًا، وشعره الأسود طويل. وله لحية أنيقة جدًا حول فمه.

لم يكن شياو تشونغ، لكنه أيضًا من معارف فرقة المهام، ويعرف شياو تشونغ إلى حد ما.

دو هنغ!

الخبير الغامض، الذي يصف نفسه بأنه باحث آثار ومؤرخ، وأصبح لتوه صيادًا رسميًا، دو هنغ!

أومأت جيانغ بايميان قليلًا. «طارَد شياو تشونغ حتى المدينة الأولى؟» جعلها هذا أكثر تأكدًا من أن شياو تشونغ جاء إليها.

اقترح شانغ جيانياو بحماس: «هل نذهب لتحيته؟»

لم ترد جيانغ بايميان إهدار انقطاع الكهرباء الذي تعبت لتدبيره. «لننتظر ونراقب مدة أطول.»

بعد أن عالج عمال الصيانة العطل وأعادوا الكهرباء، ظلوا لم يكتشفوا شياو تشونغ ولا أي شيء غير طبيعي.

لم تعد جيانغ بايميان توقف شانغ جيانياو. نزلت معه بالمصعد، وأسرعا إلى الشارع الذي يوجد فيه دو هنغ.

كان حظهما جيدًا نسبيًا. لم يكن دو هنغ قد غادر عند وصولهما.

وفي الحقيقة، لم يقلقا كثيرًا حتى لو غادر، لأن باي تشين ولونغ يوهونغ ظلا على السطح يراقبان تحركات الخبير الغامض.

حين رأى دو هنغ، الذي كان بالتأكيد وسيمًا في شبابه، شانغ جيانياو وجيانغ بايميان يقتربان، ضحك. «كنت أتساءل من يراقبني. إذن، أنتما.»

تحدث بلغة أراضي الرماد.

أليست حواسك حادة أكثر من اللازم؟ تنكرنا حتى… ابتسمت جيانغ بايميان وقالت: «لا مفر من الحماس حين نلتقي صديقًا قديمًا في أرض غريبة.»

وافق شانغ جيانياو من أعماقه: «صحيح، صحيح.»

وعادا أيضًا إلى لغة أراضي الرماد.

رفع دو هنغ نظره إلى المبنى العالي الذي توجد فيه باي تشين ولونغ يوهونغ، وابتسم. «اطلبا من رفيقيكما المجيء أيضًا. أكلت أرنبكما المشوي في المرة الماضية، وعليّ دعوتكم إلى شيء لذيذ هذه المرة.»

أبلغ شانغ جيانياو لونغ يوهونغ وباي تشين وغينافا فورًا عبر اللاسلكي: «بسرعة، هناك وليمة!»

اجتمعت فرقة المهام سريعًا، ودعت دو هنغ إلى ركوب إحدى السيارتين. وبتوجيهه، تحدثوا وضحكوا وهم يقودون إلى موضع في منطقة الذئب الأحمر.

في السيارة الأخرى، تنهد لونغ يوهونغ فجأة.

أدارت باي تشين، التي تقود، رأسها. «ما الأمر؟»

نظر لونغ يوهونغ أمامه، وقال بنبرة معقدة: «دو هنغ من معارفنا، وهان وانغ هو أيضًا. حين أرى دو هنغ بخير هكذا، أقلق أكثر على هان وانغ هو. أتساءل كيف حاله…»

…

في منطقة الزيتون الأخضر، داخل شقة مستأجرة ضعيفة الإضاءة.

بدا هان وانغ هو، النحيف والطويل من الأصل، أنحف مما كان.

أخرج حبتين من الدواء، وابتلعهما مع كوب ماء صافٍ.

بعد فحص المسدس والبندقية اللذين يحملهما، غادر الغرفة بتعبير قاتم قليلًا. ثم قاد سيارته ووصل إلى شارع أنتانا.

هذه المرة، لم يذهب إلى عيادة الطبيب ميتز، بل استخدم خبرته الواسعة للعثور على السوق السوداء السرية، ولقاء تاجر لديه وسائل للحصول على أعضاء بشرية.

سأل هان وانغ هو مباشرة: «هل لديك قلوب؟»

كان تاجر السوق السوداء ودودًا، واسترسل بلا سبب: «نعم، لدي كل ما تحتاجه من أعضاء. لا أضمن مصدرها، لأنني لا أعرفه أيضًا. لا أتعمق في هذه الأشياء. ستوخز ضميري، وإن لم أعمل بهذا، فهناك كثيرون سيعملون.»

كان شابًا من أهل أراضي الرماد، يبدو في الخامسة والعشرين تقريبًا. طوله 1.75 متر، وملامحه أقرب إلى أهل الدراسة.

صمت هان وانغ هو بضع ثوانٍ، ثم سأل: «هل توجد قلوب من متبرعين برضاهم؟»

ضحك تاجر السوق السوداء. «متبرعون؟ وصلت بالفعل إلى مرحلة تحتاج فيها إلى تبديل أعضائك. هذه أراضي الرماد، فلماذا يهمك إن كان الأمر طوعيًا؟»

ارتعشت عضلات وجه هان وانغ هو قليلًا، وسأل: «هل توجد؟»

هز التاجر رأسه. «نعم، لكنها قليلة، واحتمال نجاح المطابقة منخفض جدًا.»

أخرج هان وانغ هو نفسًا ببطء، وقال: «لنرَ إن كانت متوافقة أولًا.»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.