تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل146

وورم — الفريسة 14.8

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفريسة 14.8

«كيف سارت الأمور؟!» نادتني تاتلتيل قبل أن أهبط حتى.

أنزلت أطلس إلى الأرض وقفزت عن ظهره. «أيًّا كان ذلك الشيء اللعين الذي أسقطوه للتو على المدينة، فقد قضى على ما يبدو على كراولر ومانيكين».

قالت تاتلتيل: «لن أصدق ذلك حتى أراه بعيني».

«أظن أنهم استخدموا أسلحة باكودا هذه المرة. ماذا عن بقية أعضاء المسلخ التسعة؟»

«إنهم يفرّون. آخر مرة رأيت فيها صانع السيبيرية، كان في حالة يُرثى لها. لست متأكدة إن كانت عضّات العناكب ولسعاتها ستقتله، أم أن بونساو ستنجح في إبطال مفعولها. الأمر يعتمد على ما إذا كان ليجند وبقية الأبطال قادرين على مواصلة الهجوم مدة كافية لمنع بونساو من معالجة إصاباته».

رأيت بيتش تتفاعل مع ذكر صانع السيبيرية. بدت متفاجئة، ثم عبست.

«لقد عثرت عليهما؟» سألت تاتلتيل. «السيبيرية وليجند؟»

«أجل. طلب مني ليجند أن أنسحب، تحسبًا لأن تنفّذ بونساو التهديد الذي كانت تلوّح به في وجوهنا، وحتى لا أعيقهم. كنت سأصرّ على البقاء والقتال، لكنه رجل مهيب يصعب الجدال معه».

أومأ غرو. «لا داعي لأن تشعري بالسوء حيال ذلك. هذا يعني أننا نستطيع تقديم الدعم إذا خسر الأبطال».

«وهذا التهديد؟ هل نعرف ما هو؟ نهاية العالم على طريقة الزومبي؟» سأل ريجنت.

هزّت تاتلتيل رأسها. «لا. إنها ترى نفسها فنانة. ستريد ابتكار شيء يفاجئنا، شيء يخيفنا بطريقة لا تستطيع وحوش أفلام الرعب العادية تحقيقها».

تدخلت ساندانسر قائلة: «لا أعرف بشأنكم، لكن الوحوش تخيفني بما يكفي».

ألقى ريجنت عليها نظرة جانبية وقال: «تقول ذلك الفتاة التي تستطيع تبخير المباني وجعل ليفياثان يتوقف ليفكر مرتين قبل الإقدام على شيء».

قالت ساندانسر بشيء من الدفاعية: «لقد حطّم ليفياثان نصف عظام جسدي. والسبب الوحيد الذي يجعلني أقف هنا الآن هو باناسيا».

قاطعت تاتلتيل قائلة: «لكنّكما أثرتما نقطة مهمة. أصحاب الأزياء الخارقة أقوياء. إذا كانت تريد إخافة السكان، فقد حققت ذلك بالفعل. أراهن أن الورقة الرابحة التي تخفيها ستستهدف إخافة أشخاص مثلنا، مثل ليجند. تريد إرهاب الأقوى، واستهداف الأشخاص الذين ينظر إليهم الجميع بإعجاب ويخشونهم».

«نحن فقط؟» سألت.

قال تريكستر: «لقد أظهرت أنها تعرف كيف تعطل القدرات. إذا فعلت ذلك على نطاق أوسع، فعندها…»

هزّت تاتلتيل رأسها. «لا. لو كان ذلك هو الكشف الكبير الذي تخطط له، لما استخدمت الغبار والسهام المخدّرة. هذا لا معنى له من الناحية التكتيكية، لأننا كان بإمكاننا ابتكار طريقة للتعامل معه، كما أن سكيتر تتمتع بمناعة جزئية أصلًا. ولا معنى له من الناحية الفنية أيضًا. عليكم أن تفكروا فيها باعتبارها مؤدية عروض، لا عالمة أو طبيبة».

في الأفق، مال ناطح سحاب يبلغ ارتفاعه ثلاثين طابقًا حتى سقط وارتطم بالأرض. بدا أن دوي انهياره المدوي تأخر في الوصول إلينا. استطعت رؤية ليجند، أو بالأحرى تمييزه من خلال ومضات أشعته الليزرية، لكن الآخرين كانوا خارج مجال رؤيتي، مجرد نقاط صغيرة لم أكن لأستطيع تمييزها لولا وجودها على الأرض.

قال تريكستر: «إذا حالفنا الحظ، فلن نضطر إلى القلق بشأن مخطط بونساو».

أجابه غرو وهو يحدق في البعيد: «استعد للأسوأ. إذا كنت محقًا، فستكون مستعدًا. وإذا كنت مخطئًا، فستكون مفاجأة سارة».

علّقت إمب: «سمعت هذه العبارة من قبل».

رد غرو بنبرة منزعجة: «ومع ذلك، ما زالت صحيحة».

قلت: «لا يمكننا التخطيط لمواجهة هذا. بدأت أكره المخترعين الخارقين. وأصحاب الحواس المعززة، والمخترعين الخارقين، ومتحكمي النار أيضًا. آسفة يا ساندانسر».

هزّت كتفيها.

عدت إلى الموضوع الأساسي. «لا يمكننا تخمين ما ابتكرته، لأن قدرات بونساو كمخترعة خارقة تمنحها مرونة هائلة، وهذا يعني أننا لا نستطيع إعداد أي تدابير مضادة مسبقًا».

أزاحت تاتلتيل شعرها خلف أذنها. «شيء يمكن وضعه داخل قارورة، بافتراض أن القارورة التي كانت تستعرضها هي السلاح الحقيقي. قالت إن له علاقة بالماء… لم يشرب أحد منكم شيئًا سوى الماء المعبأ، أليس كذلك؟»

هزّ الجميع رؤوسهم، وتخللت ذلك بعض الإجابات المتمتمة بـ«لا».

قلت: «حتى الشاي كنت أعدّه باستخدامه».

تابعت تاتلتيل: «ونعرف أن وراءه غرضًا استراتيجيًا، يتجاوز مجرد بث الرعب».

قال غرو: «أنت تعودين إلى تلك الحالة الذهنية يا تاتلتيل. تضييق مجال الرؤية».

«صحيح. انتهيت الآن»، أجابت تاتلتيل.

مال تريكستر إلى الأمام. «هل هذه مشكلة فعلًا؟ إذا استطعت تقديم إجابات لنا بشأن هذا الشيء، فهذا أمر جيد، أليس كذلك؟»

هزّت تاتلتيل رأسها. «إذا كنت أتعمق في البحث عن الإجابات إلى درجة أفقد معها رؤية الأمور الأخرى، فهذا يعني أنني على الأرجح أتخيل احتمالات لا أساس لها. وهذا يؤدي عادةً إلى نتائج إيجابية زائفة، وإلى السير في الطريق الخطأ وصولًا إلى استنتاجات خاطئة. طلبت من غرو أن يوقفني إذا بدأت أفعل ذلك، وسكيتر محقة حين تقول إننا لا نستطيع توقع ما ستفعله بونساو، لذا لا فائدة من المحاولة أصلًا».

قلت: «إذا أردنا اتخاذ تدابير مضادة، فربما علينا التفكير في تعقب إيمي. أو معرفة مكانها».

قطّب غرو حاجبيه. «باناسيا؟ لم نفترق عنها على نحو ودي تمامًا».

«أعرف. لكنها تستطيع إبطال مفعول أي شيء تفعله بونساو».

قالت تاتلتيل وهي تتنهد: «إلا إذا وقعت هي نفسها ضحية له. بعد الحادثتين السيئتين في وسط المدينة، أراهن أنها تتجه نحو الأرصفة. فهذا يمنحها أفضل فرصة للعثور على مكان خالٍ تستطيع الاختباء فيه مع غلوري غيرل مدة من الزمن…»

«انتبهوا!»

لم أكن متأكدة ممن أطلق التحذير، لكنني التفت نحو اتجاه القتال، وعرفت فورًا أن ما أراه من صنع بونساو.

كان الماء يتحول إلى اللون القرمزي. في الأماكن التي لم يتجاوز فيها عمقه بوصة أو بوصتين فوق الرصيف، صار أحمر داكنًا يشبه الدم. ربما كان ذلك وحده كافيًا لإثارة الرعب، لكنه كان ينتشر على امتداد مئات الأقدام خلال ثوانٍ، بينما أخذ ضباب أحمر رقيق يتصاعد في أعقابه.

صرخ غرو: «اهربوا!»

كنت فوق أطلس في لمح البصر، وفي الجو بعد ثانية واحدة.

سألت: «كيف ينتشر بهذه السرعة؟!»

نادت تاتلتيل: «لا بد أنها أعدّت كل شيء مسبقًا! لم تكن تحتاج سوى إلى العامل المحفّز!»

تأكدت من أن تريكستر وساندانسر قد استقرا في مكانيهما، ثم جعلت بنتلي ينطلق بأقصى سرعته بعد لحظة. تبعه سيريوس على بعد خطوتين فقط، حاملًا غرو وإمب وبيتش وباليستيك. وانضم ريجنت إليّ في الجو، متدليًا من احتضان شاتر بيرد بطريقة لم تكن تليق به كثيرًا.

لم أحتج سوى إلى نظرة واحدة لأدرك أنهم لا يركضون بالسرعة الكافية.

صرخت: «ساندانسر! أوقفيه!»

استغرق الأمر منها ثلاث أو أربع ثوانٍ لتجمع كرة نارية لا يتجاوز حجمها حجم كرة السلة. تضاعف حجمها وهي تطير، واجتاحت الشارع محوّلة المياه المتجمعة إلى سحب من البخار. ارتفعت في الجو لتفادي الوقوع وسط أعمدة الماء الساخن. تحول البخار من الأبيض النقي إلى الوردي، ثم إلى الأحمر مع وصول التأثير إليه.

كانت شمس ساندانسر المصغرة قد أبطأت تقدم الظاهرة في شارعنا المغمور بالمياه، لكنها لم تكن كافية. ومن موقعي، استطعت رؤية المياه في الشوارع المجاورة تخضع للتحول نفسه؛ تتقدم إلى الأمام حتى تصبح بمحاذاة المياه في الشوارع الأخرى، ثم تواصل امتدادها. كانت مسألة وقت فقط قبل أن تصل إلى مسافة تسمح لها بالمرور عبر الأزقة الجانبية وقطع طرق الهرب منها.

صرخت: «اصعدوا إلى أماكن مرتفعة!»

قفز بنتلي نحو جانب مبنى في أحد الأزقة، وحاول التشبث به، ثم قفز إلى واجهة المبنى المقابل، محاولًا تنفيذ حركة التعرج التي اعتادت الكلاب الأخرى القيام بها مرات عديدة من قبل.

لكنه لم يكن رشيقًا مثلها، وكنت أشك في أنه لم يكن متمرسًا على هذه الحركة بقدر بروتوس ويهوذا وأنجيليكا. وفوق ذلك، كان يحمل عبئًا ثقيلًا. اخترقت إحدى قوائمه نافذة، فانزلق، وغرس مخالبه في الجدار، ثم غيّر مساره وبدأ يتسلق الواجهة مباشرة.

كان ذلك بطيئًا أكثر مما ينبغي. تحول الماء إلى اللون القرمزي تحته، ثم بدأ البخار يرتفع، وكان يصعد أسرع من تسلق بنتلي.

همست: «تاتلتيل».

جمّعت حشودًا كثيفة من الحشرات بينهما وبين البخار، محاولة تشكيل حاجز جوي، بينما تبع ريجنت وشاتر بيرد سيريوس والآخرين.

كان ذلك كافيًا لشراء بعض الوقت لهم، لكن الوقت لم يكن كافيًا على الإطلاق. مهما ضغطت الحشرات بعضها إلى بعض لتشكيل حاجز في الهواء، كان الضباب يجد طريقه عبره. والأسوأ أن الرذاذ كان يرتفع من جانبيهما، مقتربًا من قمة المبنى.

وصلا إلى السطح، ودفع بنتلي جسده فوق الحافة. قفزوا عن ظهره فور وصولهم إلى أرض صلبة، ثم تقدمت تاتلتيل نحو زاوية السطح لمراقبة ارتفاع الضباب الأحمر. لم يكن يفصلهم عنه سوى طابق واحد.

أشار تريكستر إلى قمة مبنى قريب، ثم نظر إليّ.

جمعت حشراتي هناك مجددًا، وضغطت بعضها إلى بعض. أخذ تريكستر يبدو أكثر نفادًا للصبر كلما ازدادت الحشرات تجمعًا، بينما وصل الضباب إلى حواف السطح.

بدلًا من ذلك، أسرعت إلى المبنى بنفسي، ثم قفزت عن أطلس وأرسلته إلى السطح الآخر. استبدلني تريكستر بتاتلتيل، فقفزت إلى المبنى الآخر لأنتقل مجددًا إلى السطح.

لم أكن أثق بقدرتي على استخدام أطلس لحمل شخص آخر، في الوقت الذي كنت أعاني فيه أصلًا لمعالجة مدخلاته الحسية. وإذا أضفنا إلى ذلك تغيّر وزن شخص آخر وحركاته، فلم أكن متأكدة من أنني لن أسقطه.

كنت قد وصلت إلى المبنى مجددًا عندما استبدلني تريكستر بساندانسر. وهكذا بقي هو وأنا وبنتلي واقفين على السطح.

وبعد ثانية، كنت فوق أطلس في الجو. كان الضباب الأحمر يتسلل من الأطراف الخارجية للسطح. صعد تريكستر فوق ظهر بنتلي، وبدا غير مرتاح على الإطلاق وهو يمسك باللجام، ثم أطلقت تاتلتيل صفيرًا. لم يكن صفيرها بجودة صفير بيتش، لكن بنتلي انتبه واندفع، قافزًا نحو جانب مبنى قريب.

وصل هو وتريكستر إلى السطح الثاني بسرعة كافية. كان الضباب لا يزال يرتفع، ولم يعد يقتصر على المنطقة أسفلنا، بل صار يحيط بالمباني في كل اتجاه تقريبًا حتى أبعد نقطة تستطيع العين بلوغها.

قالت تاتلتيل: «تبًا. هذا ليس جيدًا».

أشرت إلى مبنى أطول في الجهة الأخرى. «هناك مبنى أعلى. ينبغي أن نتجه إليه قبل أن يصل الضباب إلى هنا».

قالت تاتلتيل: «سأسميه غازًا سامًا خانقًا. وهل هناك فائدة حقيقية من ذلك أصلًا؟»

احتججت: «ربما يتوقف عن الارتفاع».

«لن يتوقف».

«هل هذا تخمين مبني على معرفة أم…؟»

«ليس كذلك».

وجدت نفسي عاجزة عن الرد.

سألت: «ماذا يفعل؟ سم؟ شيء آخر؟»

«على الأرجح شيء آخر. أو ربما هو سم، لكنه مصمم لفعل شيء يتجاوز قتلنا. كيف حال الآخرين؟»

بحثت عن غرو وريجنت باستخدام حواسي عبر السرب. كان غرو وبيتش وباليستيك وسيريوس على سطح أدنى منا، بينما كان ريجنت فوقهم مباشرة. أظهر استكشاف سريع بحشراتي وجود قبة زجاجية تمتد حول السطح. استطاعت حشراتي المرور عبر الفجوات الموجودة في الزجاج، ما يعني أن الغاز الخانق يستطيع المرور منها أيضًا. فعلت ما بوسعي لسد تلك الثقوب، مع علمي أن ذلك بلا جدوى.

براين. رايتشل.

قلت: «أظن أنهم عالقون. أ-أنا لا أعرف ماذا أفعل».

قالت: «لديك مسدس، ولديك حشراتك. إذا كان أفراد المسلخ التسعة سيخفضون حذرهم في أي وقت، فسيكون الآن. كل من بقي منهم هدف ذو أولوية. تخلّصي من السيبيرية، وعندها سيصبح إخراج جاك وبونساو من المعركة أمرًا ممكنًا».

«أتقولين إن عليّ تركك؟»

«أجل». نظرت إلى الضباب الصاعد.

«لا. هذا سخيف. دعينا ننقلك إلى مكان أعلى».

«الأمر عبثي. ستشترين لنا بعض الوقت فحسب، لكن يبدو أن ما يحدث حتمي تقريبًا. من الأفضل أن تستغلي وقتك في مطاردة أفراد المسلخ التسعة. وإذا لم تتمكني من العثور عليهم، أو كان الأمر خطيرًا للغاية، فابحثي عن باناسيا».

«هذا ليس قابلًا للنقاش. أنا… أنا لا أستطيع فعل أي شيء من أجل غرو ورايتشل وباليستيك. حاول ريجنت وفشل. دعيني أفعل هذا من أجلك».

عبست تاتلتيل. «حسنًا. لكن عليك الإسراع. المسافة طويلة، والغاز الخانق أوشك على الوصول إلينا».

تدخل تريكستر: «اجمعي الحشرات كما كنت تفعلين. تذكري أنها ليست بكثافة أجسادنا، لذا سنحتاج إلى عدد أكبر مما تظنين إذا أردت مني استبدالها بأحدنا».

أومأت، ثم طرت نحو أطول مبنى في المنطقة. استدرت وانتظرت أن يستبدلني تريكستر.

لكنه لم يفعل.

ظل الاثنان واقفين عند حافة السطح، ينظران في اتجاهي، بينما كان الغاز الخانق الأحمر الداكن يتسلق جوانب المبنى من حولهما.

شعرت وكأن قلبي سقط من صدري. براين، ورايتشل، والآن ليزا أيضًا؟

لم يكن بوسعي تحمل تضييع الوقت في العودة ومواجهتهما؛ فالوقت ضيق للغاية. لذا ركزت على جمع حشراتي. جمعتها معًا وضغطت بعضها إلى بعض لتشكيل هيئة بشرية كبيرة نسبيًا. كم عدد الحشرات الذي يكفي؟

شعرت بإحساس صادم عندما استبدل تريكستر حشراتي بالمكان الذي يقف فيه. ظهرت ساندانسر بجانبي.

سألت: «لماذا؟»

هزّت رأسها. «لم يقولا شيئًا. كانا هادئين للغاية بينما كنت تطيرين بعيدًا، ثم قالت تاتلتيل: “لا يبدو أن خطتها ستنجح. أخبريها أنني آسفة”. نقلني تريكستر إلى هنا قبل أن أتمكن من قول أي شيء أو حتى سؤالها عما تقصده».

«لماذا لا ينقل تاتلتيل إلى هنا؟ أو ينقل نفسه؟ ما زال هناك وقت لإنقاذ…»

نظرت إلى السحابة. لم يعد هناك وقت كافٍ لإنقاذ كليهما. «كان بإمكانه إنقاذ أحدهما، وكان بإمكاني على الأرجح أن أجعل أطلس يصل إليه ثم أبتعد عن الخطر قبل أن يبلغني الغاز».

قالت ساندانسر وهي تعانق نفسها: «قدرة تريكستر تصبح أبطأ كلما زادت المسافة واختلفت الكتلة. ربما أصبح الأمر بطيئًا للغاية، ولا يظن أنك ستملكين وقتًا للهرب. أو…»

«أو». قلتها فحسب. لم تكن الجملة تستحق أن تكتمل. كان هناك سبب آخر. احتمال أنه يتجنب استخدام قدرته عمدًا، لأنه يعرف أنني لن أملك الوقت الكافي للعودة إليهما قبل أن يصل الغاز إليهما.

«هل ستكونين بخير؟»

«لا أعرف. بعد رحيلك، سأستخدم قدرتي، وأظن أنني سأنتظر هنا حتى…» توقفت.

حتى متى؟ لم يكن هناك ما يضمن أن غاز بونساو سيختفي أو يستقر في أي وقت قريب.

قالت ساندانسر: «أكره أن أكون وحدي». ثم جلست على الأرض. «أعني، أستطيع عدّ المرات التي كنت فيها وحدي فعلًا على أصابع يد واحدة. عندما كنت صغيرة، كنت دائمًا مع أمي، أو في المدرسة، أو أشارك في الأنشطة بعد انتهاء الدوام. الباليه، والكمان، والرقص التعبيري، ودروس الغناء، ودروس التمثيل… لم أحصل قط على لحظة أفكر فيها بنفسي. وحتى بعد أن توقفت عن كل ذلك، كنت مع أصدقائي. دائمًا ضمن مجموعة».

حدقت في تاتلتيل وتريكستر. لم أستطع تمييز وجهيهما، لكن حشراتي كانت قادرة على تمييز أنماط الأصوات التي لا بد أنها كلمات. كانا يتحدثان، تمامًا كما كنا نفعل نحن.

«أتذكر أنك قلت إن الحياة بين المسافرين كانت موحشة».

«كانت كذلك. وما زالت. لكنني كنت معهم رغم ذلك. كنت جزءًا من المجموعة. الفترة التي قضيتها في منطقتي كانت أطول مدة أمضيها بمفردي. أما إدارة المنطقة نفسها، وإخافة رجال هوك وولف وإبعادهم، فكان ذلك سهلًا. لكن أن أكون وحدي تمامًا كان أمرًا غريبًا عليّ. كان يسحق روحي. انتهى بي الأمر بالعودة إلى قاعدة كويل وقضاء الوقت مع نويل وأوليفر. لكن أن أبقى وحدي، وأعذب نفسي بالتفكير في كل ما حدث، من دون أي مشتتات…»

كان الغاز الخانق قد وصل إلى السطح الذي يقف عليه تاتلتيل وتريكستر. كان تريكستر يسير ذهابًا وإيابًا، بينما وقفت تاتلتيل وظهرها نحوي، تمسح بيدها خطم بنتلي غير الحاد.

لم يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍ حتى أحاط بهما الضباب. لم يحدث أي رد فعل فوري. وقف المراهقان والكلب فحسب، ظلالًا وسط سحابة متحركة من البخار تتدرج ألوانها بين الأحمر الياقوتي والقرمزي.

ابتلعت ريقي بصعوبة، متجاوزة الكتلة التي أخذت تتشكل في حلقي.

قالت ساندانسر: «والآن أنا وحدي. ستذهبين لمطاردة المسلخ التسعة، وسأنتظر هنا بمفردي تمامًا، وأفقد صوابي بينما أراقب وأنتظر لأرى ما سيحدث لهم».

قلت: «إذا تعلمت شيئًا خلال الأشهر القليلة الماضية التي ارتديت فيها زيًا خارقًا، فهو أن البشر أقوى مما تتوقعين. نستطيع تحمل قدر هائل من الألم قبل أن ننكسر، وحتى بعد أن ننكسر، نواصل المضي قدمًا في أغلب الأحيان. قد يكون الألم جسديًا: التعرض للطعن، أو التشوه بالندوب، أو تحطم العظام. وقد يكون نفسيًا: فقدان شخص عزيز، أو التعرض للتعذيب، أو حتى هذا الشعور الذي ينتابني الآن، حين أكاد أنهار وأبكي لأن كل فرد تقريبًا من فريقي في ورطة مروعة، ومع ذلك أحاول التماسك. البشر قادرون على تحمل الكثير بحق».

قالت ساندانسر بمرارة: «لا أظن أن هذا هو الوقت المناسب للتفاؤل».

هززت رأسي. «التفاؤل؟ لا. إنه سلاح ذو حدين. لو لم نكن جنسًا شديد الصمود والعناد، لما واجهنا كل هذه الصعوبة في التعامل مع جاك. ولا أظن أن مانيكان أو السيبيرية كانا ليصبحا على ما هما عليه الآن. بل أكاد أسمي ذلك تشاؤمًا. أكاد».

لم تجب.

قلت: «وبالحديث عن جاك والسيبيرية…»

«اذهبي».

غادرت، وانطلقت في اتجاه المكان الذي تركت فيه ليجند. وحين نظرت من فوق كتفي، رأيت ساندانسر تشكّل كرتها النارية وتنزل بها فوق نفسها. وكما حدث خلال قتالنا مع لونغ، لم تحرق المنطقة المحيطة بها مباشرة.

أما تاتلتيل وتريكستر… فظلا واقفين وسط الغاز الخانق. لم يبديا أي رد فعل أو يفعلا شيئًا، لكنهما لم يشيرا إليّ كي أعود أيضًا، ولم يصعدا فوق ظهر بنتلي للانضمام إلى المعركة مجددًا.

كان هناك شيء ما يحدث، لكنني لم أكن أملك أدنى فكرة عما هو.

عزّيت نفسي بفكرة مرّة وحلوة في الوقت نفسه: أن بونساو سترغب في إطالة الأمر. لن يكون الأمر بسيطًا كقتل زملائي في الفريق. لم يكن ذلك مطمئنًا تمامًا، خصوصًا عندما تذكرت ما حدث لبراين، لكنه منحني بعض الأمل في أن هذه لن تكون المرة الأخيرة التي أرى فيها زملائي. أصدقائي.

ارتفعت أكثر كلما اقتربت من مركز الغاز الخانق. كان يواصل الصعود، وكان المكان الذي استخدمت فيه بونساو العامل المحفّز هو المكان الذي انتشر فيه البخار بأكبر قدر. استطعت رؤية كيف تشعب عبر الشوارع كالأوردة، محيطًا بالمباني باحتضان قرمزي، ثم انسكب امتداده نحو المحيط.

لاحظت أن مياه الخليج لم تتغير. هل كان الملح يقتل الكائنات الحية التي صممتها لنشر هذا التأثير؟

كانت هناك مناطق مرتفعة خفّ فيها التأثير أو اختفى تمامًا. تلال متفرقة لم تغمرها المياه، ولم يصل الغاز الخانق إلى أعماقها بالقدر نفسه. آمل أن يعني ذلك أن المدنيين لن يتأثروا كثيرًا؛ فالأماكن المرتفعة التي لا تشكل الفيضانات فيها مشكلة ستكون أيضًا الأماكن التي سيتجمع فيها الناس طلبًا للمأوى.

لفت انتباهي وميض ساطع متكرر. بسبب المسافة وسحابة البخار الحمراء، بالكاد استطعت تمييزه، لكن أشعة الليزر المتقطعة مكنتني من التعرف عليه: ليجند. كان يقاتل.

أرسلت حشراتي إلى داخل الغاز الخانق، وجمعتها في سرب، ثم وزعتها في مواقع استراتيجية، لأرسم في ذهني صورة للمنطقة وتخطيطها ومواقع المقاتلين.

وللاحتياط، اقتربت من سطح أحد المباني. لم يكن الهبوط آمنًا، لكنني كنت آمل أن يوفر لي المبنى بعض الحماية من جاك. أبقيت الجزء الأكبر من سرب حشراتي على أهبة الاستعداد، منتظرة اللحظة التي أستطيع فيها مساعدة ليجند على قتال أفراد المسلخ التسعة.

لكنه لم يكن يقاتل المسلخ التسعة.

كان ليجند يطلق النار على زملائه.

صرخ بشيء ما، لكن لا أذني ولا حشراتي استطاعتا تمييز الكلمات.

ليتني أستطيع استخدام حشراتي للسمع.

هل فقدوا صوابهم؟ هل أصابهم الغضب؟

لا. استطعت الإحساس بوجود آخرين يختبئون. في الواقع، بدا أن ذلك هو الشاغل الأساسي للناس داخل الغاز الخانق: الاختباء، وتجنب المتاعب، والابتعاد عن الآخرين. حتى ليجند كان يخفف من قوة هجماته. كانت أشعته غير قاتلة، على حد ما استطعت رؤيته.

أم أن الأمر يتعلق بجنون الارتياب؟

كان ويلد، الذي تعرفت عليه من غياب زيه الخارق والنموات المعدنية على كتفيه، يقف وظهره إلى الحائط. كانت يداه أشبه بسلاحين غير حادين، وكان يلوّح بهما في الهواء لتهديد كل من يقترب منه. أما الشخصية الصغيرة التي لم يكن من الممكن أن تكون سوى فيستا، فكانت تتراجع مبتعدة عن شخصين بالغين. اقتربت أكثر مما ينبغي من ليجند، فأطلق نحوها وابلًا من أشعة الليزر. لم تصبها أي منها بأذى، ولم تخترق زيها، لكنها ترنحت وسقطت.

شعرت بالأرض تنتفخ، ثم اندفعت إلى الأعلى على هيئة عمود. ومع تمدد الأرض أسفلهم في محيط العمود، ترنح آخرون وفقدوا اتزانهم. عند قمة العمود، انحنت فيستا، وقد بدت عليها آثار الضرب، وثنت النمو الذي أنشأته لتقترب من السطح، ثم قفزت منه إلى أرض صلبة. أخذت تسعل.

حسنًا، على الأقل لم تكن شخصًا قادرًا على قتلي إذا سارت الأمور على نحو سيئ. ناديت: «فيستا!»

استدارت بسرعة لتنظر إليّ، ثم بدأت تتراجع مبتعدة عني.

رفعت يديّ لأريها أنني لا أنوي إيذاءها. «انتظري! أنا بأمان!»

ردت: «هذا بالضبط ما سيقولونه هم!»

هم؟

«من؟ المسلخ التسعة؟ في أي عالم يمكن أن أكون واحدة من أفراد المسلخ التسعة؟»

«اخرسي! لا تحاولي إقناعي! فقط… ابتعدي! اتركيني وشأني حتى ينتهي كل هذا!»

كانت تتنفس بسرعة شديدة لدرجة أنني استطعت رؤية كتفيها يرتفعان وينخفضان من خلال البدلة الواقية التي ترتديها.

خطرت لي فكرة. هل كان الغاز يخترق البدلة؟ لا بد أن القناع يحتوي على مرشحات للدخان، فلماذا لم تنجح في التصدي لهذا الغاز؟

قلت: «أريد فقط مساعدتك».

«ارحلي!»

استخدمت قدرتها، فمدّت العمود الذي صعدت بواسطته إلى السطح. أخطأني بفارق كبير، لكن التهديد كان واضحًا بما يكفي.

ندمت على ما فعلته فورًا، لكنني تقدمت إلى الأمام لتفادي أي حركة أخرى من العمود الإسفلتي. إذا كنت سأسقط، فأردت أن أهبط على السطح بدلًا من الزقاق الذي يمتد اثني عشر طابقًا أسفلنا.

صرخت: «لا!» كانت أقرب إلى الصرخة منها إلى الكلمة. مدّت العمود إلى ارتفاع يتجاوز رأسي بكثير، ثم فصلت قمته عن بقيته، فسقط الجزء العلوي.

كنت قد رأيتها تقاتل ليفياثان، وفعلت الشيء نفسه آنذاك، وإن كان على نطاق أكبر قليلًا. جعلت أطلس يحملني بعيدًا عن الطريق، وشاهدت قطعة الإسفلت ذات الشكل الشبيه بقطرة الماء ترتطم بأرضية الزقاق.

يبدو أن ذلك كان كافيًا لجذب انتباه ليجند. ارتفع من مستوى الشارع وأخذ يتفحص المشهد. كان قد خلع قناع المواد الخطرة ومرشح الهواء، وما استطعت رؤيته من تعابير وجهه كان متوترًا. عيناه ضيقتان، وبرز عرق في جبهته، وكان ينظر بحذر من فيستا إليّ ثم يعاود النظر إليها.

بدأت أقول: «ليجند…» كيف يفترض بي أن أخاطبه وهو على هذه الحالة؟ وأنا لا أعرف حتى ما الذي يحدث لهم؟

لكن ذلك لم يعد مهمًا. رفع إحدى يديه نحوي، فانحرفت مبتعدة عنه واتخذت مناورات مراوغة. أخطأني بفارق قدم واحدة، ثم استدار وعاد ليصيبني، قبل أن أتمكن من إلغاء زخم أطلس وتغيير اتجاهي.

من الواضح أن ليجند ضبط أشعته على وضع «الصعق»، لكنها ظلت مؤلمة. أما الارتطام بسطح المبنى فكان أشد ألمًا. شعرت بقطعة من درعي تتشقق تحت وزني، وسمعت أغراضي تتناثر على الأرض.

أخرجت السعال نصف الهواء من رئتي، ثم سحبت نفسًا آخر لا إراديًا لأعاود السعال. كان الجو رطبًا، وله مذاق غريب قليلًا، أشبه بالهواء الراكد.

عندما فتحت عينيّ، كان كل شيء أمامي أحمر، ولم يكن ذلك مجازًا. كنت وسط الغاز الخانق.

وبينما كنت أسعل، كافحت لأقف على قدميّ. كان القسم الخلفي من درعي قد تشقق عندما سقط وزني على حافة السطح. تناثرت أسلحتي وحقن الإبينفرين وهاتفي المحمول ومحفظة النقود على الأرض.

صرخت البطلة الشابة: «ابقَي مكانك!»

لو لم أكن لا أزال أعاني من أثر السقوط، لربما استطعت تفادي ذلك. لكن الجزء من السطح خلفي انتفخ وتحول إلى جدار، ثم انطوى فوقي. انحنى ليتخذ شكل جسدي بدلًا من أن يسحقني، فلم يترك ظاهرًا سوى رأسي وكتفيّ.

سمعت تهديدًا من الأعلى: «إذا حاولتِ فعل تلك الحيلة معي، أيتها الصغيرة، فسأطلق النار عليك».

كانت الأمور تتجه نحو الأسوأ بسرعة.

أجابت: «سأدير ظهري وأهرب. وإذا حاولت إطلاق النار عليّ من الخلف، فسأريك ما أستطيع فعله حقًا».

كان في تهديدها غضب باغتني. هل كان هذا الغاز هو ما دفعها إلى تلك الدرجة من الغضب؟ لم أكن أشعر بشيء مماثل. هل استفزها شيء في الطريقة التي تحدث بها معها؟ أم أن هذا هو سلوكها المعتاد؟

حاولت استرجاع تجاربي السابقة معها، لكنني لم أجد شيئًا.

ما اسمها؟

هل أعاني من تلف في الدماغ؟ ارتجاج آخر؟

أجريت سلسلة من عمليات الضرب والجمع والطرح في رأسي، ولم أجد أي مشكلة في ذلك الجانب. إذن، لا يبدو أنني أعاني من تلف عام في الدماغ.

فقدان ذاكرة؟

اسمي سكيتر، فكرت. تايلور آن هيبرت. في السادسة عشرة من عمري. وُلدت في بروكتون باي. طالبة في ثانوية وينسلو. طالبة سابقة. عضوة في الأندرسايدرز.

لا مشكلة هنا.

استمر تسلسل أفكاري بشكل عفوي، وكأنني أحاول طمأنة نفسي إلى أن عقلي لا يزال سليمًا. والداي هما دان هيبرت وآنِت روز هيبرت.

كافحت، وأخذت أتحرك وأتلوى محاوِلة تحرير نفسي من الكتلة الخرسانية الصلبة. كان بإمكاني إخراج جسدي ببطء، بمقدار ضئيل في كل مرة.

ماذا كانت أمي ستفكر لو رأتني الآن؟

حاولت تخيل تعبير وجهها.

ومرة أخرى، تلك الفجوة، ذلك الفراغ السحيق. لا شيء.

كان بإمكاني تلقي خمس ضربات أخرى من أشعة الليزر المضبوطة على وضع «الصعق»، وما كانت لتؤلمني بقدر ما آلمني إدراك أنني لا أستطيع تذكر أمي. لا أستطيع تذكر وجهها، أو تفاصيلها، أو حركاتها المعتادة. حتى الذكريات السعيدة التي جمعتنا، تلك اللحظات الصغيرة التي تشبثت بها خلال العامين الماضيين، اختفت. لم يبقَ سوى فراغ تام في المكان الذي كان ينبغي أن تكون فيه.

لم أكن أستطيع تذكر أبي أيضًا.

أما بقية الأندرسايدرز، فقد اختفت وجوههم وأزياؤهم وشخصياتهم وحركاتهم المعتادة من ذاكرتي. كنت أتذكر ما فعلناه: سرقة البنك، وقتال جماعة بيوريتي، وقضاء الوقت بلا مبالاة في الشقة العلوية القديمة، وحتى التسلسل العام للأحداث منذ اللحظة التي التقيت بهم فيها. لكن الأشخاص أنفسهم تحولوا إلى فراغات تنتظر أن تُملأ، ولم أعد قادرة على الانتقال من التفكير في اسم أحدهم إلى تذكر الأحداث المرتبطة به.

شعرت بالذعر يتصاعد داخلي بينما كنت أكافح لتحرير نفسي. لم أكن أعرف الأشخاص الموجودين معي على السطح: الرجل الذي كان يحوم في الهواء، مرتديًا بدلة واقية متينة من النوع المستخدم للمواد الخطرة، وقناعًا أزرق وفضيًا لا يكشف سوى فمه وذقنه وشعره البني المتموج. لم أستطع التعرف على الفتاة التي كان يطلق النار عليها من الخلف. رأيتها تسقط على وجهها وتتلوى من الألم. أطلق عليها النار مرتين أخريين، فاسترخى جسدها وسكن. فقدت الوعي تمامًا.

لم أستطع الربط ذهنيًا بين أفراد المسلخ التسعة وبين أشكالهم أو قدراتهم. لولا أنني أستطيع تذكر أفعالي خلال الدقائق القليلة الماضية، لكان من المستحيل معرفة ما إذا كان الشخصان الموجودان هنا حليفين أم عدوين.

وفجأة، أصبح كل شيء مفهومًا. الاقتتال الداخلي، والتكتيكات التي يستخدمونها، ومزيج العداء وجنون الارتياب. كان ليجند يهاجم بأشعة غير قاتلة لأنه لم يكن قادرًا على التأكد مما إذا كان يستهدف زميلًا له أم أحد أفراد المسلخ التسعة، لذا كان يحاول إخراج الجميع من المعركة بأقل قدر ممكن من الأضرار الدائمة.

أدركت حينها مخاوف ساندانسر من الوحدة. لقد أصبحنا جميعًا وحدنا الآن. كل واحد منا، بلا استثناء. تحولت الفرق إلى أفراد منفصلين، وأصبح كل شخص يدافع عن نفسه لأنه لم يعد يستطيع تحمل مخاطر الثقة بالآخرين.

وهذا سيدمرنا.

سيكون من المستحيل تنظيم أي نوع من الدفاع ضد المسلخ التسعة إذا كنا نقاتلهم كأفراد متفرقين.

اقترب الرجل ذو القناع الأزرق والفضي من المكان الذي كنت فيه، مستعدًا للتخلص مني، أو بالأحرى لإفقادي الوعي، تحسبًا لأن أكون تهديدًا.

«مساعدة؟» ناديت.

كان رد فعل عفويًا. أخذ عقلي يعمل بسرعة محاولًا وضع خطة. حتى الخطة السيئة كانت ستفي بالغرض. كذبت قائلة: «أنا عالقة هنا. هل يمكنك إخراجي؟»

حدقت فيه. كان وجهه مليئًا بمشاعر متضاربة، وجسده متوترًا. كان هناك قلق في تصرفاته يتجاوز مجرد فقدان الذاكرة.

لقد حُذّرنا من شرب مياه المدينة. ربما يعني ذلك أن التأثيرات كانت أشد على الأشخاص الذين لم يتلقوا التحذير. أو ربما كانت هناك آثار جانبية.

أمرني: «ابقَي مكانك».

ظل على مستوى السطح وهو يحوم فوق الشارع، مطلقًا المزيد من الأشعة نحو الآخرين.

لم يكن تصرفه عقلانيًا، ولم يتفق مع معرفتي به. وقد يعني ذلك أن هناك شيئًا في الغاز الخانق يجعله يتصرف بلا عقل.

انتظرت دقائق طويلة بينما واصل إطلاق النار على الآخرين من الأعلى. ألقى عليّ نظرة جانبية، ثم طار لمطاردة شخص لم أستطع رؤيته.

حتى بعد أن تمكنت من البدء في تحريك جسدي لتحرير نفسي، كان التقدم بطيئًا. كنت أقيسه بأنصاف البوصات. كان صدري، رغم صغر حجمه، يمثل عائقًا. ومع الدرع الموجود على مقدمة جسدي وبقايا الدرع في الخلف، أصبح الخروج صعبًا للغاية. توقفت عن التنفس عدة مرات لمدة دقيقة كاملة تقريبًا، قبل أن أجبر نفسي على العودة تحت الصفيحة الخرسانية كي أتمكن من التنفس مجددًا، ثم أعاود المحاولة. وبفضل المساعدة التي قدمتها لي بقايا درعي المتضرر، تمكنت في المحاولة الخامسة من إخراج الجزء العلوي من جسدي. توقفت لحظة لأتنفس وأستريح، ثم بدأت العملية البطيئة لإخراج خصري ووركي من تحت حافة الكتلة الخرسانية.

وجهت كل كلمات السب التي أعرفها إلى الحزام وقطع الدرع التي وضعتها حول وركي، بينما كنت أحاول تحرير نفسي. كان إخراج وركي ومؤخرتي صعبًا بقدر صعوبة إخراج صدري، ومع ابتعاد الجزء العلوي من جسدي عن الحافة، لم أعد أستطيع استخدام ذراعيّ للحصول على القوة اللازمة لدفع نفسي إلى الخارج. مرت دقائق وأنا أئن وأكافح. كنت أسمع صرخات غير مفهومة، وتهديدات عالية، وتحذيرات صاخبة، وأصوات الدمار في الشارع أسفلنا، بينما تحول جنون الارتياب إلى عنف. استدعيت أطلس إلى جانبي، لكنه لم يكن قويًا بما يكفي للتأثير في الخرسانة، حتى باستخدام قرنه. استعنت به لمساعدتي على الانزلاق إلى الخارج، وأسندت قرنه إلى حافة الصفيحة الخرسانية ثم سحبت نفسي.

عندما تحررت أخيرًا، جمعت سكيني وهراوتي ومسدسي من حيث سقطت، وثبتّها في الحلقات المطاطية القليلة المتبقية داخل حجرة الأدوات المدمرة. كان الهاتف المحمول ضمن الأغراض التي أحتاجها، لكن لم يكن له مكان، لذا دسسته في الحجرة الموجودة على صدري في الدرع. وبالمثل، أدخلت حقن الإبينفرين ومحفظة النقود في الفراغ بين وركي والحزام، وحشرتها بجانب الأشرطة.

تحققت مرتين من أن أطلس لم يتعرض لأي إصابة بسبب أشعة ليجند، ثم صعدت إلى ظهره.

كان هناك دمار في الأسفل، وآثار واضحة للقتال الجنوني بين أصحاب الأزياء الخارقة. أوراق معلقة في الزمن، وصندوق بريد محطم، وعمود إنارة مقلوب، وكل ذلك وسط المياه الحمراء. كان الجميع قد فروا أو أُخرجوا من المعركة. وانتقل القتال إلى عدة أماكن متفرقة قريبة.

لم أكن أعرف بالضبط ما ينبغي عليّ فعله، لذا ركزت على مساعدة المصابين والتأكد من أنهم بخير. قلبت فتاة فاقدة للوعي إلى وضعية الإفاقة، ثم بدأت أسحب رجلًا مصابًا بعيدًا عن منتصف الطريق. توقفت عندما بدأ يقاومني ويصارعني، وتركته مكانه.

شعرت بالضياع. هل كنت أساعد العدو حين أساند شخصًا كي لا يختنق بقيئه أو يغرق في بركة ماء؟ وإذا استخدمت الأصفاد البلاستيكية الموجودة في محفظة النقود لتقييد أحدهم، فهل سأكون بذلك أتركه عاجزًا عن الدفاع عن نفسه أمام أحد أفراد المسلخ التسعة؟

تفقدت هاتفي المحمول. لا توجد شبكة.

كنت وحدي هنا. كل شخص في العالم غريب عني.

اهتز الشارع تحت أقدامنا. رأيت الرجل المصاب يتحرك استجابة لذلك.

وحش. أكبر من سيارة، له أنياب وأسنان ومخالب وجلد شوكي. لم يتصرف وكأنه رآني.

أهو أحد كلاب بيتش؟ أم أنه كراولر؟

إذا كان كراولر وتصرفت كما لو أنه صديق، فسيمزقني إربًا. يمكنني إخراج مسدسي لتهديده والدفاع عن نفسي… لكن ذلك لن يبطئ كراولر ولو قليلًا.

أما إذا كان أحد كلاب بيتش من دون فارس على ظهره، فلن يكون هناك سبب وجيه للبقاء. لم أكن أعرف حتى إن كان متأثرًا بالغاز الخانق. لكن إذا كان كراولر…

أحطت نفسي بسرب من الحشرات كأنه كفن، وشكّلت في الوقت نفسه أسرابًا تمويهية. ركضت، متناثرة المياه تحت خطواتي، واستدعيت أطلس إليّ. وبمجرد أن خرجت من مجال الرؤية، صعدت إلى ظهره وانطلقت في الجو مجددًا.

لم أستطع الاستقرار، ولم أستطع التوقف. كان عليّ أن أتعامل مع كل من أقابله باعتباره عدوًا.

بدأت أفهم كيف نشأ جنون الارتياب.

«سكيتر!» نادى صوت ما.

توقفت.

فتاة شقراء تلوّح لي بيدها.

سحبت مسدسي وصوّبته نحوها.

اختفت الابتسامة عن وجهها. وضعت كلتا يديها على فمها وهي تصرخ: «إنها أنا! تاتلتيل!»

ترددت.

كم سيكون الأمر مأساويًا لو أطلقت النار على صديقتي بعد وقت قصير من رغبتي في الصراخ على الأبطال بسبب اقتتالهم فيما بينهم؟

«كيف وصلتِ إلى هنا؟»

«على ظهر الكلب. لا أتذكر اسمه، لكنه لم يتأثر بقدر تأثرنا. هذا التأثير مصمم ليستهدف البشر».

نظرت في اتجاه المخلوق الذي رأيته. هل كان ذلك هو الكلب الذي جاؤوا على ظهره؟

اقتربت منها، لكنني أبقيت مسدسي مصوبًا نحوها. ألقيت نظرة حولي. «أين البقية؟»

قالت: «معظمهم يختبئون. أظن أن قدراتي تسمح لي بالتعامل مع هذا الغاز بطريقة ما. وقد أحضرت غرو أيضًا».

نظرت حولي. بدا كلامها منطقيًا، حتى وإن لم أكن أتذكر قدراتها تحديدًا. «ما هذا؟ فقدان ذاكرة؟»

«عمه معرفية. لم ننسَ شيئًا. نحن فقط… لا نستطيع استخدام المعرفة التي نمتلكها. ومن خلال النظر إلى الآخرين، أعتقد أنهم يعانون من هلوسات. إذا كانت هذه بريونات، مثل تلك التي استخدمتها بونساو في سهام تعطيل القدرات، فالأمر منطقي. فالهلوسات تتوافق مع التعرض الشديد للبريونات».

«بريونات؟»

«إنها صغيرة بما يكفي لتجاوز مرشحات المياه وأقنعة الغاز. بروتينات مطوية بشكل خاطئ تجبر البروتينات الأخرى على اتخاذ الشكل نفسه، فتستمر المشكلة وتتفاقم. إذا وجدت طريقة لتوجيهها، أو لاستهداف أجزاء معينة من الدماغ على وجه التحديد، فقد تحصل على نتائج مثل التي نعاني منها الآن. وفي الحالات السيئة جدًا، تتسبب في آفات دماغية وتؤدي إلى الهلوسة».

نظرت حولي. «كم يستمر هذا التأثير؟»

«إلى الأبد. إنه مرض غير قابل للعلاج ومميت».

ابتلعت ريقي. «لكن باناسيا تستطيع إصلاحه».

أومأت، ثم ابتسمت ابتسامة عريضة. «ما زال هناك أمل، أليس كذلك؟»

«بلى».

أمالت رأسها إلى أحد الجانبين، ثم مررت يدها على شعرها لتزيحه عن وجهها. «هيا، لنحضر غرو ونضع خطة».

استدارت لتغادر، لكنني بقيت في مكاني. وبعد ثلاث خطوات، التفتت إليّ مجددًا. «ما المشكلة؟»

لم أخفض مسدسي. «آسفة، أنا مرتابة قليلًا».

عبست. «هذا مفهوم، لكن الوقت ينفد منا. إذا كان الآخرون يصابون بآفات في أدمغتهم، فهذا يعني أنهم قد يموتون قريبًا. نوبات صرع، وتقلبات مزاجية عنيفة، وفقدان السيطرة على الحركة… كان مرض كروتزفيلد جاكوب مرضًا بريونيًا، لكن تطور الحالة هنا أسرع».

هززت رأسي. «كروتس… ماذا؟»

«اضطراب عصبي ينتج عن تناول لحم بقرة مصابة بمرض جنون البقر. تصل البريونات إلى دماغك، ثم تموت ببطء بينما تعاني من تغيرات في الشخصية، وفقدان الذاكرة، وهلوسات حية».

«وهذا يحدث بسرعة أكبر هنا».

أومأت. كان تعبير وجهها جادًا. «خلال ساعات بدلًا من أسابيع. ومع تعرض الناس لتقلبات مزاجية تتراوح بين الغضب والخوف، أو إذا ازدادت الهلوسات سوءًا…»

أكملت: «فسيزداد القتال بين أعضاء الفرق أيضًا. وقد تصبح الأمور بشعة».

قالت: «إذا أردنا إنقاذ الجميع، فنحن بحاجة إلى إيمي. ولهذا، علينا أن نطلب المساعدة من تشيريش».

هززت رأسي. «من؟»

«أمم… أتذكرين أنك قبضتِ على أحد أفراد المسلخ التسعة؟»

هل فعلت ذلك؟ لقد نصبنا لهم كمينًا، وعدنا ومعنا أسرى، أجل. لكننا فقدنا شخصًا أيضًا.

أجبت: «أجل».

«واحتجزنا أحدهم؟»

أومأت. كان الأمر ينجح. استطعت تركيب المعلومات معًا. لقد اتصلنا بذلك الشخص عبر الهاتف، أليس كذلك؟ «الهواتف المحمولة لا تعمل باستمرار».

سأل صوت رجل: «هل الوضع آمن؟»

«أجل».

بقيت صامتة.

خرج الرجل من خلف الزاوية ووقف بجانب الفتاة الشقراء. «هذه هي سكيتر؟»

أومأت. «سكيتر، هذا غرو».

لم أتعرف عليه، تمامًا كما لم يتعرف عليّ. أبقيت مسدسي مصوبًا نحوهما.

قالت: «هذا يبطئنا. ما الذي يتطلبه الأمر حتى تثقي بي؟»

ماذا يتطلب الأمر؟

«المعركة ضد رجال إمبراطورية الثمانية والثمانين. عندما صنعت لأول مرة برجًا من الحشرات على هيئة إنسان، وأطلقوا النار عليه بينما كنت منحنية في داخله…»

هزّت رأسها. «لا أتذكر ذلك».

كم شخصًا كنت معه آنذاك؟ كنت سأقول شخصًا واحدًا، لكنني شعرت بأن شخصًا آخر كان موجودًا أيضًا. هل وصل متأخرًا؟ استطعت تذكر أنني غادرت على عجل.

فتحت ذراعيها على اتساعهما. «أنا آسفة. قد لا يبدو الأمر كذلك، لكنني متأثرة بهذا أيضًا. أنا فقط أستخدم قدرتي لاستخراج الإجابات التي نحتاج إليها».

أومأت. كان ذلك سيبعث على الاطمئنان لو كنت أتذكر قدراتها، أو لو استطعت التفكير في شيء عنها أختبرها به. كان الأمر أشبه بشخصين أعمَيين يلعبان الغميضة.

قالت: «اسمعي، تعالي إلى هنا».

ترددت.

«يمكنك الاحتفاظ بمسدسك. سأبقي يديّ فوق رأسي. غرو، ابتعد».

ابتعد واتكأ على الحائط، عاقدًا ذراعيه.

أنزلت أطلس وتقدمت نحوها.

جثت على ركبتيها، ثم أخذت تزحف عبر الشارع المغمور بالمياه على ركبتيها، ويداها فوق رأسها، حتى أصبح جبينها ملاصقًا لماسورة المسدس.

قالت: «أنا أثق بك. أعرف أنني مزعجة أحيانًا، وأعرف أننا مررنا بأوقات جيدة وأخرى سيئة. وأعرف أنني احتفظت بأسرار أكثر مما ينبغي لشخص تطلق على نفسها اسم تاتلتيل…» ابتسمت. «لكنني أثق بك. والآن، حتى لو لم تتعرفي إليّ بوعي، فماذا يخبرك قلبك؟»

في الحقيقة؟ لم يخبرني بشيء يُذكر. لو لم أفكر في الأمر كثيرًا، واكتفيت بالانطباع الغامض الذي ربطته باسم تاتلتيل، بابتسامتها، وبفيض المعلومات الذي تقدمه…

تراجعت خطوة. «لا أظن أن هذا سبب كافٍ للثقة بك».

«تبًا. أمم… دعيني أفكر…»

سأل الرجل: «هل تريدين المتابعة من دونها؟»

التفتُّ إليه. كانت فكرة أن أُترك وحدي هنا…

اقترح: «اذهبي إلى مكان آمن».

عبست.

«إذا عثر المسلخ التسعة على باناسيا أولًا، أو إذا ازدادت الأمور سوءًا كثيرًا…»

قلت: «أريد المساعدة حقًا، لكن الأمر فقط…»

تلاشت كلماتي.

سألني: «تريدين المساعدة، لكنك مرتابة. وتشعرين بالسوء لأنك مرتابة، بسبب كل ما مررنا به معًا، وكل المرات التي كدنا فيها نهلك؟»

قلت: «أجل». كنت أراجع كل ما يقوله في ضوء ما أعرفه بنفسي. هل يقول شيئًا يشير إلى أنه يعرف أمرًا لا أستطيع تذكره؟

قال: «أعرف مدى خوفك وشكوكك، لأنني أشعر بالشيء نفسه. لكنني أثق بتاتلتيل».

قلت: «وأنا أيضًا، لكنني سأثق بها لو استطعت التأكد من أنها تاتلتيل فعلًا».

«ثقي بقلبك».

كنت أتمنى بشدة لو كان الأمر يشبه ما يحدث في الأفلام، حيث يستطيع الناس الوثوق بقلوبهم. حيث تمسكين بمسدس، وعليك الاختيار بين إطلاق النار على النسخة الشريرة من صديقك وإطلاق النار على صديقك الحقيقي، ثم تعرفين ببساطة أيهما تختارين.

أشار بيده حولنا. «هذا لا ينجح. بهذه الطريقة سنخسر المعركة، وكل المخاطر التي تحملناها في قتالنا ضد المسلخ التسعة ستذهب سدى إذا انتصروا هنا».

هززت رأسي. «لا أختلف معك، لكن هذا النوع من التفكير لن يجعلني أخفض مسدسي».

«إذًا، هل يمكنني أن أحاول التصرف بدافع قلبي؟» سأل.

قبل أن أتمكن من الرد، بدأ يقترب مني. تراجعت خطوة، وأبقيت المسدس مصوبًا نحوه، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على إطلاق النار بينما كان يتقدم.

اقترب حتى صار أمامي، متجاهلًا المسدس، ثم لف ذراعيه حولي. استقر جبيني على كتفه. لم يكن ذلك العناق الأكثر راحة الذي تلقيته، لا أنني تلقيت الكثير من العناق أصلًا. كان شعورًا محرجًا، متصلبًا، وأخرق. لكن بطريقة ما، جعل ذلك العناق يبدو أكثر صدقًا، وكأن العناق الحقيقي كان سيبدو غريبًا على نحو ما لو كان مختلفًا.

كان دافئًا.

غرو؟

ثم، ومن دون أن ينتظر مني أي رد، ابتعد غرو وأمسك بيدي اليسرى وسحبني معه. تبعته من دون اعتراض. لم أكن قادرة على الاعتراض. لو شككت فيه الآن، بعد ما فعله… لكنت غاضبة من نفسي عشرة أضعاف غضبه مني.

قالت تاتلتيل مبتسمة: «أولويتنا الأولى هي التواصل مع تشيريش. بعد ذلك، يمكننا أن نقرر ما إذا كنا نريد تعقب باناسيا أم مطاردة المسلخ التسعة».

«حسنًا»، قلت.

«واصلي تفقد هاتفك. بمجرد أن نحصل على شبكة، اتصلي بكويل».

«كويل هو…؟»

«رئيسنا. وبما أنه مختبئ في مكان آمن، فلن يتأثر بما يحدث، وسيتمكن من التعرف إلى الأسماء وإطلاعنا على التفاصيل التي حجبتها عنا العمه المعرفية».

«حسنًا».

ابتسمت تاتلتيل. «يبدو أن العالم لم ينتهِ بعد».

أومأت. كنت أشعر بوجود المسدس في يدي اليمنى بوضوح شديد. أحسست أنه ينبغي عليّ أن أعيده إلى مكانه، لكن مع الطريقة التي كنا نتحرك بها وشعوري العام بعدم الارتياح، لم أستطع التوقف وفعل ذلك. كنت أكره هذا كله. لقد ذكّرني بالمدرسة.

جعلني ذلك التذكير أغضب، وبطريقة ما جعل كل ما يحدث يبدو أسوأ. تمتمت: «كلما تخلصنا من هذا الغاز اللعين في وقت أقرب، كان ذلك أفضل».

«مهلًا!» توقفت تاتلتيل، وأشارت إليّ بإصبعها، وقد ارتسمت على وجهها ملامح صارمة. «لا تستخدمي الألفاظ النابية!»

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.