تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل147

وورم — الفريسة 14.9

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفريسة 14.9

«هل تعمل قدراتك كما ينبغي؟» سألت تاتلتيل.

أومأت برأسي.

«قدرات الحشرات، أليس كذلك؟ لا أريد أن أخطئ في فهمها. تتحكمين بها، وترين من خلال أعينها…»

«لا. لا أستطيع الرؤية من خلال أعينها أو سماع ما تسمعه. الأمر يتعلق باللمس في المقام الأول.»

«أردت التأكد فحسب.» توقفت قليلًا. «ماذا لو سألتك عن طبيعة قدرتي؟»

هززت رأسي.

«حسنًا. ولو قلت لك إنني وُلدت في المكسيك، فهل تستطيعين إخباري بالمكان الذي وُلدت فيه؟»

«ألم تقولي ذلك للتو؟»

«بلى. أعيدي ما قلته؟»

«وُلدتِ في المكسيك؟»

«إذًا، لا تزال ذاكرتك قصيرة الأمد تعمل جيدًا، على الأقل. وهذا يفسر قدرتك على الاحتفاظ بالمعلومات التي شاركناها أنا وغرو معك خلال الدقائق القليلة الماضية. تلك الخنفساء الضخمة خاصتك، هل أطلقتِ عليها اسمًا؟»

ألقيت نظرة على أطلس، الذي كان يزحف على مسافة قصيرة منا. «أطلس.»

أومأت تاتلتيل. «هذا أيضًا بفضل الذاكرة قصيرة الأمد. من المرجح أن قدرتك تمنحك اتصالًا كافيًا به حتى لا تفقدي إدراكك لهويته وماهيته.»

«صحيح.»

«ما دامت هذه الوظيفة مستمرة، فلا داعي للقلق من أن تنسي أنت وغرو هويتنا في منتصف محادثة. لكن بالنسبة إلينا، قد نفقد القدرة على تمييز بعضنا إن افترقنا، لذا لنبقَ قريبين، اتفقنا؟»

«اتفقنا.»

مدّت يدها وأمسكت بيدي.

«هل يمكنك استخدام الحشرات لاستكشاف محيطنا؟ ستسير الأمور بسلاسة أكبر إن لم نضطر إلى القلق بشأن مصادفة أشخاص في طريقنا.»

كان ذلك منطقيًا. أرسلت حشراتي لتغطي المنطقة المحيطة بنا.

كان الضباب الأحمر في كل مكان. لقد جُرّدت الألوان من المشهد، فلم يبقَ سوى عالم أحادي اللون بدرجات الأحمر. كنت لا أزال أستطيع تمييز محيطنا، لكن الضوء الذي حجبه الضباب كان كافيًا لإغراق المنطقة في كآبة خانقة، وجعل كثيرًا من الظلال الموجودة أصلًا شبه معتمة. كانت حركة الضباب المتمايلة، والتغيرات الطفيفة في الألوان والظلال، تجعلني أشعر بأن أشياء تتربص في كل زاوية، وفي أطراف مجال رؤيتي.

ظل ذلك الجزء البدائي العميق من نفسي، الجزء الذي يفكر بعقل فريسة، يكرر أن هناك خطبًا ما، وأنني في خطر. حاولت إقناع نفسي بأن الأمر لا يعدو كونه خوفي وهو يتضخم، وأن عقلي يخدعني. لم يكن هناك شيء في الخارج.

كان ثقل المسدس في يدي مصدرًا للطمأنينة والعبء في آن واحد. سيكون من السهل للغاية أن أفعل شيئًا سأندم عليه بقية حياتي.

«أكره هذا»، تمتمت.

أجاب غرو: «وأنا أيضًا.» وضع يده على كتفي ليطمئنني. «لكننا نتدبر أمرنا، ونتأقلم لأننا فريق. نحن ننتمي إلى بعضنا.»

التقط وعيي وجود شخص يسير خلفنا على مسافة، ويضبط خطواته بما يتناسب مع سرعتنا.

قلت: «قد نحتاج إلى الوقوف معًا كفريق في وقت أقرب مما نتوقع. هناك من يتبعنا.»

سألت تاتلتيل: «من؟» توقفت، ثم ضحكت. «سؤال سخيف، على ما أظن.»

اقترحت: «نربطه؟»

«صحيح.»

تجمعت حشراتي في أماكن بعيدة عن الأنظار، وبدأت العناكب تمد خيوط الحرير استعدادًا. لم أرد أن أعلم ذلك الشخص بأنني اكتشفت تعقبه لنا.

ثم، تحسبًا لقراره التخلي عن التسلل ومهاجمتنا، بدأت أجمع الحشرات في هيئة طُعم خداعي. كتل وتجمعات من الحشرات على شكل بشر ظهرت في الأزقة وعند أطراف أسطح المباني. وتجمعت مجموعات أخرى في الشارع، واقفة داخل التجاويف وغيرها من أماكن الاختباء. قللت عدد الحشرات التي خصصتها للدمى الأبعد عن متعقبنا، معتمدة على الظلال التي يلقيها الضباب لتساعد في إكمال أشكالها. لم تكن هناك أي دمى يستطيع متعقبنا رؤيتها من مكانه، لكن عددها أصبح كافيًا لجعله يتردد.

ابتعد غرو عن مجموعتنا متجهًا نحو إحدى الدمى. مدّ يدًا واحدة ومرر أصابعه عبر كتلة الحشرات المتجمعة. «قدرتك متعددة الاستخدامات.»

شعرت بشيء من الحرج إزاء الإطراء. «ينبغي أن نواصل السير.»

«ألن تربطيه؟»

هززت رأسي. يبدو أن هناك سوء تفاهم في هذا الشأن. ألم أكن أفكر مؤخرًا في الكيمياء، وفي فهم طريقة عمل زملائك بالفطرة؟ ربما كان الضباب يشوش علينا في هذا الجانب أيضًا.

«آسفة. أحتاج إلى الاستعداد أولًا، وسأتحرك بعد دقيقة. في الوقت الحالي، علينا أن نتصرف بشكل طبيعي.»

«حسنًا.» أنزل يده إلى جانبه وعاد إلينا. واصلنا السير. كان عليّ أن أعجب بثقتهما، بقدرتهما على تجنب الالتفات خلفهما. أما أنا، فكنت أتعقب مطاردنا بحشراتي، ومع ذلك ظللت أشعر بالتوتر لمجرد وجوده خلفنا.

«هل الارتياب أحد الآثار الجانبية لهذا الضباب؟»

أومأت تاتلتيل. «من الممكن. مع تطور الأعراض، قد تعانين نوبات غضب، وارتيابًا، وهلوسات…»

ابتلعت ريقي.

«أو قد يتطور الأمر في اتجاه آخر. فقدان أوسع للقدرة على التعرّف، بحيث يعجز المرء عن تمييز أي شيء، وليس الأشخاص فحسب.»

«لنأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.»

أومأت.

قلت: «سأقيّدها الآن. إن لم ينجح الأمر، أو كان لديها ما يمكّنها من التحرر، فعلينا الهرب والاستعانة بالدمى لتغطية انسحابنا.»

اكتفت تاتلتيل بالابتسام.

انقضت الحشرات على مطاردتنا. كنت قد قللت عدد الحشرات التي وضعتها عليها إلى الحد الأدنى، احتياطًا، لكن ذلك كان يعني أنني لا أستطيع تكوين صورة كاملة عن هويتها. لم تستطع الحشرات الوصول إلى جلدها لتلسعها أو تعضها، لكنها أخبرتني بأنها امرأة، من حيث البنية العامة.

أمرتها بنشر خيوط الحرير التي أعدّتها. ركزت جهودي على ذراعيها وساقيها. لم يستغرق الأمر سوى ثوانٍ قليلة حتى أحكمت الخيوط قبضتها عليها.

تعثرَت عندما اشتدت خيوط الحرير فجأة في منتصف خطوتها. رفعت إحدى يديها محاولةً الاستناد إليها لتمنع سقوطها، لكنها وجدت أن خيوط الحرير تعيق حركتها أيضًا. ولكي تتجنب الارتطام بوجهها أولًا، لوت جسدها في الهواء فسقطت على كتفها بدلًا من ذلك.

قلت: «أمسكت بها. لنتابع السير. يمكننا التخلص منها.»

قال غرو: «ينبغي أن نتحرى الأمر. نتأكد من أنها لا تشكل تهديدًا، ونتعامل معها إن كانت كذلك.»

أشرت إلى أن «الضباب يؤثر فينا، لذا لا توجد طريقة تضمن لنا معرفة هوية الشخص الذي نتعامل معه بدقة.»

«لدينا تاتلتيل. يمكنها إخبارنا إن كانت هذه المرأة عضوًا في المسلخ التسعة.»

«تاتلتيل ليست…»

توقفت. من أين أتى هذا الكلام؟

«ماذا؟» أمال غرو رأسه وهو ينظر إليّ من فوق كتفه.

«كنت سأقول إنها ليست مصيبة دائمًا، لكن لا تزال هناك تلك الفجوة السوداء في ذاكرتي المتعلقة بها، لذلك لا أعرف من أين جاءني هذا الانطباع.»

فرك غرو ذقنه. «علينا أن نضع ذلك في الحسبان، لكنني ما زلت أعتقد أننا يجب أن نتحقق من أمرها.»

قالت تاتلتيل: «أتفق معه.» وعلى وجهها ابتسامة خفيفة. جذبت يدي. «هيا!»

كان علينا أن نبقى معًا. تبعتها على مضض، وأنا أعلم أن انفصالي عن المجموعة قد يعني فقدانهم إلى الأبد.

توقفنا على بُعد بضع مئات من الأقدام عن المرأة. كانت خيوط الحرير قد تشكلت في هيئة حبل يحيط بذراعيها وساقيها، وعمل العناكب على إحكام القيود كلما حاولت إرخاءها. ولم تكن قد تمكنت من الوقوف مجددًا منذ سقوطها على الأرض.

أخرج غرو سكينًا.

«مهلًا!» قلت، وأمسكت بذراعه. «ماذا تفعل؟»

قالت تاتلتيل: «من الواضح أنها عضو في المسلخ التسعة.»

«هل يمكنكما إطلاعي على ما فاتني؟ لأنني لا بد أنني لم أنتبه إلى شيء. لا يبدو الأمر واضحًا بالنسبة إليّ.»

«فكري في الأمر. لماذا ترتدي قناعًا كهذا إن لم يكن لتنقية الهواء من الضباب؟ لقد كانت تعلم بوجوده مسبقًا.»

«ربما.» بدأت أميز شيئًا يشبه قناع الغاز أو جهاز الترشيح، بعدما لفتت تاتلتيل انتباهي إليه. «ربما هناك تفسير آخر. قد يكون له علاقة بقدرتها؟»

قالت تاتلتيل: «ليس له علاقة بذلك.»

كان التفكير في قتل شخص أمرًا، أما تنفيذه فشيء آخر. لطالما افترضت أنني قد أضطر إلى ذلك بدافع الضرورة، لإنقاذ أحد زملائي… بل إنني اقتربت من فعلها عندما هاجمنا المسلخ التسعة قبل وقت ليس ببعيد. لم أستطع تذكر من كان الشخص المعني، لكنني كنت قد استخدمت كل ما لدي، بما في ذلك لسعات ولدغات قد تكون قاتلة.

كان ذلك من مسافة بعيدة. أما الآن، فكنا نتحدث عن قتل شخص وجهًا لوجه.

ذلك القناع… كان له سبب آخر. الـ…

قاطعت تاتلتيل أفكاري. «إن لم تكونا مستعدين لفعل ذلك، فيمكنني أنا تولي الأمر. لقد كانت تتبعنا، وكانت مستعدة للضباب، وأنا متأكدة تمامًا من أنها شريرة. بفضل قدرتي، كما تعلمان.»

قلت: «لا يمكننا التأكد.»

«بفضل قدرتي، أنا متأكدة بنسبة خمسمئة في المئة. ثقي بي.» ابتسمت ابتسامة عريضة، وبدأت تتجه نحو المرأة الخارقة.

«لا»، قلت.

قال غرو: «سكيتر محقة. قد تكون تتظاهر بالإغماء. من الأفضل ألا نتصرف بتهور. لنبقَ على مسافة ونقضي عليها.»

«لم أقصد ذلك. لنغادر فحسب»، قلت. «سأتصل بـ… أمم…»

«كويل»، زودتني تاتلتيل بالاسم.

أومأت. «سنحصل على المعلومات التي نحتاجها، ونجد علاجًا لأنفسنا، أو نتعقب المسلخ التسعة.»

قال غرو: «قد تكذب تشيريش.»

استغرق الأمر مني لحظة لأستحضر اسم تشيريش. كانت الأسماء تفلت من ذاكرتي بسهولة مفرطة. «ربما. سنستخدم حكمنا الخاص للتحقق من صحة المعلومات التي تقدمها.»

قطبت تاتلتيل حاجبيها. «هل نسيت مدى شراسة ملاحقتنا للمسلخ التسعة؟ الهجمات، والمضايقات، والقبض على تشيريش وشاتر بيرد. والآن تريدين ترك واحدة منهم هنا؟ لا نحتاج حتى إلى الاقتراب منها للقضاء عليها. لديك المسدس.»

حدقت في السلاح الذي أحمله بيدي.

قالت: «ثقي بي.»

«لا.»

التفت كل من تاتلتيل وغرو نحوي.

سأل غرو: «لا؟ نحن فريق يا سكيتر. من المفترض أن نثق ببعضنا عندما تشتد الأمور، وأن يسند كل منا ظهر الآخر.»

لم تعجبني دلالة كلامه. كأنني أخفق في حقهما.

لكنني هززت رأسي. «لا.»

سألني: «فسّري؟» بدا هادئًا، لكنني استطعت رؤية الانزعاج في وقفته. هل بدأ الضباب يؤثر فيه؟

«الضباب… إذا كان يجعلنا مرتابين، فقد يشوّه نظرتنا إلى الأمور هنا. حتى نظرة تاتلتيل.»

قالت: «كنت سأعرف لو كان يفعل ذلك.» وبدا عليها نفاد الصبر.

«ربما. لكنني لست متأكدة بما يكفي لأزهق روحًا أخرى.»

ردت بحدة: «لقد كدت تقتلين السيبيرية.»

«أجل. صحيح. لكن ذلك كان مختلفًا.»

«لا أرى كيف.»

حدقت في المرأة المقيدة والممددة على الأرض، والتي كان نصف جسدها مغطى بحشراتي. كانت تنظر في اتجاهي.

«هناك شيء يزعجني. الأمر سهل أكثر مما ينبغي. لو كان القضاء على المسلخ التسعة بهذه السهولة، لما وجدنا أنفسنا في هذا الموقف أصلًا.»

قال غرو: «يبدو هذا مبررًا واهيًا للانسحاب.»

وأضافت تاتلتيل: «أجل.»

لم أكن أجيد التعامل مع هذا النوع من الضغط الاجتماعي. وبالاستناد إلى ما أتذكره من الطريقة التي كنا نخطط بها لكثير من عملياتنا، كان بإمكاني عادةً الاعتماد على بعض الآخرين ليساندوني عندما أدافع عن وجهة نظر. أو كان لديّ دافع آخر أو سبب يدفعني إلى مسايرتهم.

سألت: «لماذا تصرّان على هذا إلى هذا الحد؟»

سأل غرو بصوت بارد: «هل نسيتِ ما فعلوه بي؟»

هو تحديدًا؟ نعم، لقد نسيت. لكنني كنت أتذكر ذلك المشهد، والمشاعر التي رافقته، وكل ما شعرت به بعده. الإحباط، والكراهية، والألم، والتعاطف مع الألم الذي لا بد أنه عاناه بنفسه. كنت أتذكر إحساس انكسار القلب، لأن شخصًا كنت أهتم لأمره قد رحل، بمعنى ما.

أجبته: «لا.»

«أين غضبك؟ أين سخطك؟ أم أنك لا تكترثين؟»

«أنا أكترث! الأمر…»

«إذًا أنهي هذا.»

هززت رأسي، كما لو أنني أستطيع تصفية أفكاري. لم يكن الأمر بالضرورة أنني عاجزة عن التفكير بوضوح. بل إن أفكاري كانت تصطدم باستمرار بذلك الطريق المسدود، حيث أعجز عن استرجاع السياق المتعلق بالأشخاص، بتاتلتيل وغرو والمسلخ التسعة. كنت في الظلام.

لكن ما كنت أعرفه هو أنني فعلت أشياء كثيرة ندمت عليها. ولم أكن مستعدة لإضافة أمر خطير كالقتل إلى تلك القائمة.

لا بد أن غرو رأى شيئًا في وقفة جسدي، لأنه هز رأسه واستدار. «أعطيني المسدس إذًا.»

قالت تاتلتيل له: «استخدم قدرتك فحسب.»

قال: «أريد من سكيتر أن تقرّ بأنها لا تهتم بهذا الفريق ولا بي بما يكفي لفعل ما هو ضروري. يمكنها إثبات ذلك بالاعتراف بأنها لا تملك الشجاعة لإطلاق النار، وترك الأمر لي.»

قلت: «هذا ليس موضوع المسألة. القتل أمر خطير. لا تقتل أحدًا ما لم تكن متأكدًا تمامًا من أن ذلك هو التصرف الصحيح. ولا شيء مؤكد ما دمنا تحت تأثير هذا الضباب.»

سخر قائلًا: «وتسمين نفسك شريرة خارقة؟»

«أسمي نفسي سكيتر. وإذا أراد أحدهم إلصاق لقب آخر بي، فتلك مشكلته هو، لا مشكلتي.»

«لن تعطيني المسدس؟»

«لا.»

هز كتفيه. «إذًا أنت لا تهتمين إطلاقًا بما حدث لي. لا تهتمين بهذا الفريق. بل إنك ستنظرين إلينا بازدراء وأنت تفعلين ذلك. أصدقاؤك الحقيرون الذين تحتقرينهم.»

«أنا أهتم. أكثر مما تتصور. لكنك قلت لي قبل وقت ليس ببعيد إن عليّ اتباع قلبي، والثقة بحدسي. حسنًا. هذا ما أفعله. إذا هاجمتها، فسأقاتل لإنقاذها.»

أطلق ضحكة قصيرة. «ستقاتلينني؟ هل أصبحتِ خائنة الآن؟»

أصابتني الكلمة في الصميم. لا بد أنني ارتجفت.

وأضاف: «خائنة مرة أخرى.»

رفعت رأسي بسرعة ونظرت إليه بدهشة.

«أتساءل عما يعنيه ذلك، أن فكرة كونك خائنة متجذرة بعمق في انطباعي عنك إلى درجة أنها تقفز إلى ذهني، حتى والضباب يؤثر فيّ؟»

قلت: «كفى.»

«أعرف أنك معجبة بي. أستطيع قراءة ذلك على وجهك، ورأيت كيف اتسعت عيناك عندما سمعت اسمي. أنت كتاب مفتوح من بعض النواحي. وسأخبرك الآن أنني متأكد إلى حد كبير من أنني واقع في حبك.»

شعرت بقلق عميق في أحشائي. لم يكن شعورًا لطيفًا، بل كان متناقضًا تمامًا مع ما يقوله.

جاءت كلمات غرو معبرة عن ذلك الإحساس بالخوف والترقب. «لكن هذا؟ يجعلني أدرك أنني لن أستطيع أبدًا إقامة علاقة معك، ولن أتمكن من التقرب منك، لأنني سأظل أتساءل إن كنت ستطعنني في ظهري أو تخونينني، وإن كنت ستعجزين عن فعل ما يلزم في موقف كهذا. لن أستطيع أبدًا التخلص من تلك الصورة التي أحملها عنك، صورة الخائنة.»

ظل يكرر تلك الكلمة، خائنة، وكأنه يدقها في رأسي.

قلت وأنا أحاول تخمين ما يرمي إليه: «إلا إذا أخذت هذا المسدس وأطلقت النار على تلك المرأة، التي أنت مقتنع بأنها عضو في المسلخ التسعة.»

قال: «يبدو أن انطباعي عنك كان خاطئًا.»

كان الانفعال في نبرته مختلفًا إلى درجة أربكتني. كان أقرب إلى التأمل. لو اعتبرت الأمر انغلاقًا عاطفيًا منه، لكان ذلك متوافقًا تقريبًا مع الانطباع الذي ربطته بغرو. وفي الوقت نفسه، لم يكن متوافقًا تمامًا مع ما أراه أمامي. وعاد ذلك الشعور المميز بعدم الارتياح.

هل هذه هي الطريقة التي سأفقد بها عقلي؟

هززت كتفيّ. «يبدو ذلك.»

أعدت المسدس إلى جرابه بحذر، كما لو أن إخفاءه قد يمنع عودته إلى النقاش.

ساد صمت طويل.

قال: «أنا محبط، لكن لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك.» ثم ابتسم. استدار وبدأ يمشي مبتعدًا. «هيا بنا.»

سألت: «بهذه البساطة؟»

وسألت تاتلتيل: «سنتركها هنا؟»

«يبدو أننا مضطرون لذلك. تاتلتيل، هل يمكنك استخدام قدرتك للتأكد من أن تلك المرأة التابعة للمسلخ التسعة لا تشكل خطرًا؟»

أومأت تاتلتيل مبتسمة.

«إذًا فلنسرع. لقد أضعنا وقتًا طويلًا هنا.»

قالت لي تاتلتيل: «أخبريني عندما تخرج من نطاق قدرتك. سأحاول استخدام قدرتي للتأكد من أنها لا تتبعنا.»

أومأت.

عانقت ذراعي. «أنت عنيدة، لكننا ما زلنا صديقتين، أليس كذلك؟»

أومأت مرة أخرى. شعرت وكأنني عدت إلى المدرسة، إلى موقف لا أستطيع فيه قول أي شيء دون أن أقول الشيء الخطأ. كان من الغريب أن أتذكر وجودي بين المتنمرين بدلًا من أن أكون بصحبة فريقي.

ظل الجدال يثقل كاهلي، وكذلك الكلمات والأحكام التي أطلقها غرو. هل كنت مخطئة؟ هل كنا نخاطر بالسماح لأحد أفراد المسلخ التسعة بالفرار، ليقتل آخرين؟ هل كنت أجادل لأنني ما زلت متمسكة بمبادئي القديمة، أم لأن الضباب يجعلني أميل إلى إثارة الخلافات؟

حتى لو كان الضباب هو السبب، فقد كرهت فكرة أن أخيب أمل الآخرين مرة أخرى.

كان هذا الموقف يعبث بعقلي بشدة. ظللت أشعر بأنني في خضم معركة، في تلك الحالة التي ينبض فيها القلب بقوة وأكون مستعدة لبدء وابل من الرصاص أو أشعة الليزر في أي لحظة، وأن يصبح أحد أصدقائي أو أنا في خطر الموت، حيث يمكن لرد فعل يستغرق جزءًا من الثانية أن يصنع الفارق بين الحياة والموت.

لكن لم يكن هناك أي خطر هنا. لم يكن هناك أحد قريب منا سوى المرأة التي تركناها خلفنا، وغرو، وتاتلتيل.

ألقيت نظرة على تاتلتيل ونحن نركض. هل يمكنني الوثوق بهما؟ لقد أمضيا وقتًا أطول مني تحت تأثير الضباب، وكنت أنا بالفعل أعاني ما لم أستطع وصفه إلا بالارتياب. خلال فارق زمني لا يتجاوز بضع دقائق، دُفع ليجند إلى حالة من الارتياب جعلته يتخذ مسارًا هجوميًا متهورًا، ويقضي على كل من في ساحة المعركة، بصرف النظر عما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء. إلى أي مدى كان ذلك يؤثر فيهما؟ وكيف سينعكس على تصرفاتهما؟

والأهم من ذلك، ما أفضل تصرف يمكنني اتخاذه الآن؟ إذا افترضت أنني أستطيع الوثوق بهما، فهل سيجرّانني إلى موقف سيئ بقدر ما حدث لنا مع المرأة المقيدة؟ أم إن عدم ثقتي بهما، والسماح للشكوك بالتسلل إليّ واتخاذ تدابير مضادة، سيكون منحدرًا زلقًا ينتهي بمحاولتي قتلهما خوفًا على حياتي؟

لقد كدنا نتقاتل للتو.

قالت تاتلتيل: «أنت صامتة أكثر من المعتاد.»

قال غرو لها بصوت منخفض: «دعيها وشأنها.»

ماذا كان عليّ أن أفعل؟ لم أكن أثق بنفسي لأتعامل مع هذا وحدي، ليس مع السرعة التي كان يتصاعد بها ذلك الشعور العام بعدم الارتياح. لكنني لم أكن متأكدة من أنني أثق بهما أيضًا. كان هناك شيء في ذلك الجدال… شيء لم يكن في محله. شيء خاطئ.

قلت: «لقد خرجت من نطاق قدرتي. تاتلتيل؟»

ابتسمت ابتسامة عريضة. «سأبقي عيني مفتوحتين!»

خائنة. كدت أسمع الاتهام يتردد في رأسي.

كنت قد كذبت. المرأة لا تزال داخل نطاق قدرتي.

سأل غرو: «هل توجد تغطية؟» لا بد أنني بدوت مرتبكة، لأنه أوضح قائلًا: «الهاتف.»

أخرجت هاتفي من المساحة الواقعة بين صدري والدرع الذي أرتديه في المقدمة، وتفقدت الشاشة.

«أجل»، قلت. لماذا يزعجني ذلك؟

ذكّرتني تاتلتيل: «اتصلي بكويل. نحتاج إلى معرفة مكان تشيريش.»

عثرت على اسمه في قائمة جهات الاتصال وأجريت المكالمة.

اقترح غرو: «مكبر الصوت؟»

أومأت، واخترت الخيار وضغطت الزر.

مع صدور الرنين الأول، نبهني إحساسي بالحشرات إلى أن المرأة المقيدة تتحرر من خيوط الحرير، وكأن الأمر لم يتطلب منها أي جهد. هل كانت تتظاهر بالعجز طوال الوقت، على أمل أن نقترب منها؟

نظرت إلى تاتلتيل، محاوِلةً معرفة ما إذا كانت قد أدركت أن تلك التي يُفترض أنها عضوة في المسلخ التسعة قد تحررت.

لا شيء. التفتت تاتلتيل نحوي وابتسمت ابتسامة عريضة.

سألتها، بينما رن الهاتف مجددًا: «لا توجد مشكلة قادمة؟»

هزت رأسها. «كل شيء على ما يرام.»

هل كانت قدرتها لا تعمل بالكفاءة التي ظنتها؟ لم أستطع حتى استرجاع ماهية قدرتها، لكنها قالت إنها ستبقي عينيها مفتوحتين… وفي هذه اللحظة بالذات كان هناك أمر مقلق يحدث.

أجاب كويل: «سكيتر.» «أُبلغت بأن بونساو أطلقت الورقة الرابحة التي كانت تخفيها في جعبتها.»

«أجل. ضباب يسبب فقدان القدرة على التعرّف… أغنوزيا. دائم، بحسب تاتلتيل.»

«فهمت.» سمعت أصوات الكتابة على لوحة المفاتيح. «أغنوزيا… هل تستطيع باناسيا عكس آثارها؟»

«إنها ليست هنا. نحاول العثور عليها.»

«وأنت بحاجة إلى تشيريش من أجل ذلك، على ما أظن.»

كنت ممتنة لأنه كان يذكر الأسماء، فهذا يعني أنني لن أضطر إلى إبطاء المحادثة بمحاولة تذكرها أو السؤال عنها. كنا أنا وغرو وتاتلتيل قد ذكرنا تلك الأسماء قبل وقت قريب بما يكفي حتى لا يكون تذكرها قفزة كبيرة.

«لكن بسبب فقدان القدرة على التعرّف، لا نستطيع تذكر مكانها والذهاب لمقابلتها.»

قال كويل: «مقابلة تشيريش ستكون خطأ فادحًا.»

«إذًا اكتفِ بتوصيلنا بها.»

«أخبرتني تاتلتيل برمزك. هل تتذكرين طريقة تركيبه؟»

«أجل. ذاكرتي سليمة، المشكلة أن قدرتي على تمييز الأشخاص وتذكر المعلومات المتعلقة بهم معطوبة تمامًا.»

حدقت تاتلتيل فيّ. صحيح. لم تكن تحب الشتائم.

«إذًا، باستخدام اسم نعرفه كلانا، D-gangrene.»

«لا أستطيع تذكر الأسماء. لا أظن أنني أستطيع استخدام الرمز.»

«هذا مقلق. عليك أن تفهمي موقفي. فمن يدري، قد تكونين طرفًا ثالثًا يستخدم صوت سكيتر لتقديم هذا الطلب. مع وجود متحولين شكليًا، وأصحاب قدرات التأثير في المشاعر، ووسائل أخرى للإكراه، عليّ توخي الحذر الشديد بشأن تداول المعلومات.»

«أفهم ذلك.»

كانت المرأة لا تزال تقترب. لم يكن غرو وتاتلتيل يتحدثان.

كان هناك شيء خاطئ.

اقترحت: «ماذا لو أبقيناك على الخط؟»

«سيكون ذلك كافيًا.»

ساد صمت، ثم سمعت ضوضاء في الخلفية. انطلق رنين مختلف عن الرنين السابق، وانقطع عندما أجابت تشيريش.

قالت تشيريش: «لم أشعر في حياتي بمثل هذا الأسف لأنني لم أتمكن من المشاركة.» بدا صوتها أجش قليلًا.

قال كويل: «نطلب مساعدتك.»

«أوه، أنتما بحاجة إلى مساعدتي بطرق أكثر مما تتصوران. ليس أنني أنوي تقديمها. سكيتر على الخط، على ما أعتقد؟»

«أجل»، قلت مؤكدّة.

«أنا هنا.»

«وتاتلتيل وغرو بالطبع.» ضحكت. «يا له من أمر مسلٍّ. يبدو أن الجميع بحاجة إليّ.»

قال كويل: «إنهما يبحثان عن باناسيا. وإرشادنا إلى مكانها سيكون إحدى الطرق للانتقام من المسلخ التسعة بعدما انقلبوا عليك.»

«الانتقام؟ لا يهمني ذلك على الإطلاق. لقد تعلمت درسي، وأصبحت النموذج المثالي للولاء للفريق.»

صمت كويل قليلًا، ثم قال: «أنا مستعد لتقديم بعض الحوافز لك. أتخيل أن ظروف احتجازك الحالية ليست مريحة للغاية.»

«لا تفترض أن هذه الحوافز ستُسلّم إليّ باليد؟»

«ستُقدّم إليك عن بُعد، كما هو الحال مع طعامك.»

قالت: «بعض سماعات الرأس والموسيقى سيكون أمرًا لطيفًا. صوت الأمواج وهي ترتطم بهيكل السفينة يدفعني إلى الجنون.»

«يمكن ترتيب ذلك.»

«لا، أنا أعبث معك تمامًا. الموسيقى؟ يا لها من فكرة سخيفة.»

كانت هناك أشياء كثيرة لا تبدو في محلها. وكانت نبرة تشيريش من بينها. ألقيت نظرة حولي. كانت المرأة لا تزال تتبعنا، وتندفع نحو الدمى لتتحقق من أنها زائفة، ثم تعود أدراجها. كانت تقترب منا ببطء. وضعت أطلس في موضع يسمح له بتشتيت انتباهها إن اقتضى الأمر.

سأل كويل: «هل تماطلين؟ لا أرى جدوى من ذلك.»

«أحاول فقط معرفة إن كنت أستطيع استفزاز رد فعل منك. هناك عدد محدود من المرات التي يمكنني فيها قراءة الملصقات على حاويات الشحن قبل أن أفقد عقلي. عليّ أن أجد ما يسليني بطريقة ما.»

سأل كويل: «ما الذي يتطلبه الأمر حتى تخبرينا بمكان باناسيا؟»

«أوه، أشعر بسخاء اليوم، وأريد أن أرى ما سيحدث. سأخبركم مجانًا. إنهم في أركاديا. في مكان ما بالطابق العلوي.»

مجانًا. كان هناك شيء يحدث، ولم أكن أعرف ما هو. كان عليّ أن أجمع الخيوط، لكن المعلومات المتاحة لي كانت قليلة للغاية.

«وربما يمكنني أنا أيضًا أن أقدم لك شيئًا في المقابل، عربونًا لحسن النية. ربما ستريد حتى إطلاق سراحي دون أي شروط.»

لم يكن شعور الرهبة الذي يلاحقني يزداد سوءًا مع اقتراب المرأة. ظل ثابتًا، كما لو أن أحدهم يصوّب مسدسًا نحوي، وقد ظل مصوبًا إليّ منذ وقت طويل.

قال كويل: «أنا أصغي، لكن إن كان هذا أمرًا تافهًا أو مضيعة أخرى لوقتنا…»

«لا. إنه أمر بالغ الأهمية. سأثق بأنك ستقدّر قيمته وترد لي المعروف بالمثل.»

سألت: «ما هو؟»

«الأمر بسيط. استنادًا إلى ما تمكنت من ملاحظته في أنحاء المدينة، يبدو أن هناك مصدر قلق كبيرًا. Si Jack effugit civitatem, mundus terminabitur.»

قال كويل بنبرة منزعجة: «لست ضليعًا باللغة اللاتينية.»

قالت تشيريش: «يا للعار يا كويل، يا للعار. لا يمكنك الحفاظ على صورة الشرير الخارق المثقف من دون أن تكون قادرًا على إطلاق التعليقات اللاذعة بلغة قديمة. لقد استفدت من قدرتي؛ فاللغات أسهل في التعلم عندما تستطيعين استشعار ما يشعر به الشخص الآخر.»

سألت: «كان ذلك شيئًا عن جاك؟ أعيدي قوله بالإنجليزية.»

أجابت: «لم يعد الأمر مهمًا. لقد وصلت الرسالة. سأترككم تفكرون فيها.»

ليتني استطعت إلقاء اللوم على الضباب في غبائي. فجأة، اتضحت لي الصورة كاملة.

أبقيت صوتي هادئًا. «لا أظن أنك ستحصلين على كثير من حسن النية إن لم نفهم ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم. كويل؟ سنغادر الآن.»

قال كويل: «أبلغيني عندما تعثرون على المعالجة.»

أنهيت المكالمة قبل أن تتمكن تشيريش من الكلام، ثم نظرت إلى الآخرين. «لنذهب؟ إلى ثانوية أركاديا؟»

أومآ برأسيهما.

كان قلبي ينبض بقوة جعلت رؤيتي تهتز. استدرت لأتجه نحو ثانوية أركاديا، وانضم إليّ العضوان الآخران من المسلخ التسعة. اهدئي. لا تدعيهما يعرفان أنك أدركت الحقيقة.

لو استطعت توجيه المرأة نحونا…

كادت آثار الضباب تجعلني أفقد أثرها. كانت تقاتل، وتتصارع مع العناكب الآلية. انتقلت من القتال كإنسانة عادية إلى التحرك بسرعات هائلة وتوجيه لكمات ساحقة، ثم عادت إلى حركتها العادية مجددًا. لم أستطع التفكير في طريقة لمساعدتها، ومن الواضح أنها لم تكن قادرة على مساعدتي.

كانت تشيريش تتحدث بأسلوب مزدوج المعنى، تقول شيئًا لنا بينما تخاطب الشخصين اللذين معي طوال الوقت. لقد أخبرتهما بمكان احتجازها، وقدمت لهما أثمن معلومة تملكها كي تتجنب التعرض للتعذيب حتى الموت بعد أن يحرراها. ومن الطريقة التي تحدثت بها عن وصول الرسالة، لا بد أن أحد الشخصين اللذين معي هو جاك.

كان مقدرًا لجاك أن يتسبب في نهاية العالم إن غادر بروكتون باي، والآن أصبح يعرف ذلك.

لم أستطع النظر في عينيهما، ولم أرد التحدث، خشية أن أفضح معرفتي. بالكاد استطعت التنفس، فقد كنت خائفة إلى حد أنني لم أعد أستطيع السيطرة على مشاعري كي لا تظهر على وجهي.

كان مسدسي في الحجرة الموجودة عند ظهري. كنت قد أعدته إلى مكانه بعد انتهاء جدالنا، ومع تحطم الحجرة عندما سقطت من على ظهر أطلس، اضطررت إلى وضعه في مكان يصعب سحبه منه. لم أكن واثقة من قدرتي على إخراجه وإطلاق النار. وما زلت مقيدة بجهلي بقدراتهما. كنت أقاتل في الظلام.

إذا قتل جاك أو الفتاة إيمي، فسيهلك كل شخص في المدينة تقريبًا موتًا عنيفًا بسبب آثار الضباب. لكنني لم أستطع إيقافهما دون أن أفضح أنني أعرف الحقيقة. أما قتالهما، فسيضعني في موقف أضعف بوضوح، و…

«سكيتر»، نطق جاك.

لم أضيع الوقت في الالتفات إليه. أمسكت بشعر الفتاة الشقراء التي تسير بجانبي، وسحبتها بقوة حتى كدت أرفعها عن الأرض، وأنا أجرّها إلى موضع بيني وبين جاك. كان جاك قد بدأ بالفعل بتوجيه سكينه.

جرح السكين الفتاة أكثر مما جرحني. شعرت به وهو يخدش السطح الخارجي لزيي، عاجزًا عن اختراقه، لكنه كان يلوّح به من الأسفل، فأصاب ذقني وشق جانب خدي حتى وصل إلى صدغي.

حاولت الاحتفاظ بقبضتي على الفتاة لاستخدامها درعًا بشريًا، لكنني رأيتها تمد يدها إلى داخل فستانها وتسحب بعض القوارير. دفعتها نحو جاك، ثم تقدمت وركلتها بقوة بين لوحي كتفيها. اصطدمت به، فعطلت ضربته التالية. ولزيادة الاحتياط، أخرجت الحشرات من تحت زيي وأرسلتها لملاحقتها. كانت بعض حشرات الكابسيسين، ولم يتبقَّ لديّ منها سوى عدد قليل.

أمسك جاك بكتفيها وأدارها لتواجهني. كانت القوارير قد بدأت بالفعل تفور بفعل تفاعل كيميائي. ألقت بها نحوي.

تراجعت، فاصطدمت القوارير بالأرض بين مجموعتينا، وانضم دخان أسود إلى الضباب القرمزي المحيط بنا.

قال جاك: «لقد انتهت فائدتك يا سكيتر.»

لو امتلكت دقيقة أو دقيقتين إضافيتين لاتخاذ قرار بشأن ما ينبغي فعله…

«لقد كان الأمر ممتعًا. أكاد أتمنى لو أنني رشحتك للانضمام إلى المسلخ التسعة. أنت متعددة الاستخدامات، وهناك الكثير من نقاط الضعف التي كان بإمكاني استغلالها لو امتلكت مزيدًا من الوقت. لو لم تكن معلومات تشيريش عنك مضللة إلى هذا الحد، أظن أنني كنت سأتمكن من جعلك تطلقين النار على تلك المرأة الخارقة. كان سيكون أمرًا مسليًا أن أفسدك بهذه الطريقة.»

تحسست طريقًا إلى المسدس، مستعينة بحشراتي لتحديد موضعه. وفي الحركة نفسها التي وجهت فيها السلاح نحوه، أطاح جاك به من يدي بضربتين من سكينه. كان يبعد عني اثني عشر قدمًا، ومع ذلك تمكنت سكينه من إصابة سلاحي.

بدأت حشراتي تتجمع كالسحابة السوداء، وكتلتها تلقي بظلها على المحيط القاتم أصلًا.

قال جاك: «إذًا، أنا من سينهي العالم؟ هذا مثير للاهتمام.»

«المصدر غير موثوق قليلًا»، كذبت.

«ومع ذلك، أود بشدة أن أرى كيف سيحدث ذلك.»

قلت له: «لن تعيش لترى ذلك.»

أخبرتني الفتاة: «سأحرص على أن يعيش.»

شعرت حشراتي باقتراب آخرين من جهة المرأة الخارقة. كانت بحجم الكلاب، وتندفع إلى الأمام على أرجل آلية. العناكب الآلية. عشرات منها، تتجه نحوي مباشرة.

إذا كان تقديري صحيحًا، فهي أسرع مني.

أرسلت السرب لمهاجمة جاك والفتاة، متجمعًا في آلاف الحشرات. التصقت بعض المجموعات ببعضها بإحكام حتى بدت ككيانات سوداء هائلة عديمة الشكل، كأميبات تطفو وسط مشهد حضري مطلي بدرجات الأحمر والأسود. سمع أطلس ندائي واتجه نحوي من المكان الذي وضعته فيه، لكنه كان بعيدًا جدًا عن ساحة القتال، ولن يصل إليها قبل دقيقة أو دقيقتين.

كانت الفتاة تمزج شيئًا آخر بالفعل. تصاعدت حولها أعمدة من الدخان الأبيض، بدت شبه مضيئة بعد كل ذلك الوقت الذي أمضيناه وسط الضباب القرمزي. ماتت حشراتي بمجرد ملامستها الغاز.

لقد حُجبت عني كل المعلومات التي تعلمتها عن أعدائي. لم أكن أملك أي معلومات عنهم، ولا أي تصور لما يمكن توقعه. أما هم، فلم يكونوا يعانون هذا العائق.

أفرغت نصف محتويات القارورة في وعاء فارغ، ثم سلمته إلى جاك. كان كلاهما محميًا من قدرتي، وبدآ يتراجعان.

حاولت الالتفاف حول سحابة الدخان الأسود، لكن جاك ضربني بسكينه. اضطررت إلى استخدام ساعديّ لحماية وجهي غير المحمي. لم يكن لديّ سوى نظارتي وبعض الحشرات وطبقة من القماش لحمايته. لا شيء من ذلك قادر على صد قطوع جاك.

وعندما أنزلت ذراعيّ، كانا قد انعطفا عند زاوية الشارع، وهما يركضان في الاتجاه العام لثانوية أركاديا. كلفني الالتفاف حول سحابة الدخان الأسود دقيقة ثمينة. سلكت الطريق حول الزاوية نفسها التي انعطفا عندها، ثم توقفت فجأة عندما وجدت نفسي في مواجهة سحابة سوداء أخرى.

لم أكن قادرة على مجاراتهما في السرعة، لا مع هذه السحب السامة التي تبطئني. وكانت المرأة الخارقة ممددة فاقدة الوعي في الشارع، على بُعد عدة مربعات سكنية وفي الاتجاه الخاطئ تمامًا، ولم يكن لديّ أي حلفاء ألجأ إليهم. والأسوأ أن أي شخص قد أصادفه من المرجح أن يكون تهديدًا لي. لم يبقَ سوى أطلس وأنا، وكان أطلس معرضًا للخطر على نحو خاص أمام خصميّ كليهما. لم أستطع حتى الطيران لمطاردتهما دون المخاطرة بأن يقطعني جاك وأنا في الجو.

لم تكن لديّ سوى معلومات ضئيلة عن خصميّ، بينما كانا يعرفان عني ما يكفي لمواجهة قدرتي وإبطال مفعولها تمامًا. وفوق كل ذلك، كانت العناكب الآلية تقترب مني بثبات لا يلين. لقد خسرت معركتي الأخيرة ضد تلك الأشياء، وهذه المرة كان عددها أكبر بعشرات المرات. لم أستطع الطيران دون تعريض نفسي لقدرة جاك، ولم أستطع البقاء على الأرض دون أن تحاصرني.

ابتلعت ريقي بصعوبة ومددت إحدى يديّ لأمسك بقرن أطلس عندما هبط. وفي لحظة، أصبحنا في الجو، نبدأ المطاردة.

لم أعد أفكر في الفوز. كنت أفكر في كيفية تقليل الأضرار عندما نخسر.

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.