تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل148

وورم — الفريسة 14.10

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفريسة 14.10

كانت ثانوية أركاديا المدرسة التي يتمنى كل طفل في بروكتون باي الالتحاق بها. ويعود جزء كبير من ذلك إلى أن الجميع يعرفون أن الحماة الصغار يدرسون فيها، وأن وجودك هناك يعني أن أيًّا من زملائك قد يكون بطلًا خارقًا أو بطلة خارقة. وبالنسبة إلى الآخرين، قد تكون أنت نفسك واحدًا منهم أيضًا. لم تكن مدرسة للأثرياء مثل إيمّاكولاتا، لكنها كانت مدرسة جيدة. كان كل طالب يعامل زملاءه بأقصى درجات الاحترام، وكان الطلاب والمدرسة نفسها يحافظون على مكانة معينة وعلى شعور بالفخر نتيجة لذلك.

أما الآن، فقد أصبحت شيئًا آخر تمامًا، وأخذت تبعث مشاعر مختلفة كليًا. بدت البوابة الأمامية وكأن ألف عام قد مرّت عليها؛ فقد تآكلت الزوايا الحادة للأحجار المنحوتة حتى استدارت، وذبل اللبلاب الذي كان يلتف حولها. تحطمت جميع نوافذ المبنى، ولم يبق فيها زجاج، أما الملاعب فقد تحولت إلى رقع متفرقة من العشب المتضخم والطين. ومع خيوط الضباب الملون الخافتة التي أحاطت بالمكان، بدا كأنه موقع مثالي لتصوير فيلم رعب.

لم يكن لدي أدنى شك في أنني وصلت إلى المكان الصحيح.

باناسيا هي المعالجة، في الطابق العلوي. جاك هو السفاح، والفتاة الشقراء هي المخترعة الكيميائية. باناسيا هي المعالجة في الطابق العلوي، جاك هو السفاح، والفتاة الشقراء هي الكيميائية.

رددت الكلمات كأنها لازمة أتشبث بها، وكأنني أستطيع الاحتفاظ بأسماء الشخصيات الرئيسية وهوياتها في ذاكرتي قصيرة المدى بمجرد تذكير نفسي باستمرار بمن يكونون.

كانت المدرسة قائمة على تل، ما يعني أن الماء الذي ينتج الضباب السام بعيد بما يكفي بحيث لا تصل إلى هنا سوى آثاره. أما الأبخرة القليلة التي بلغت المدرسة، فقد أوقفها الجدار الحجري الذي يحيط بها. بدا تصميمه وكأنه وُضع لأغراض جمالية أكثر من كونه عمليًا، لكنه كان يؤدي غرضًا ما على أي حال.

باناسيا هي المعالجة، في الطابق العلوي، جاك هو السفاح، والفتاة الشقراء هي المخترعة الكيميائية. باناسيا هي المعالجة في الطابق العلوي، جاك هو السفاح، والفتاة الشقراء هي المخترعة الكيميائية.

بدا أن العناكب الآلية فقدت أثري. ربما ستتخلى عن المطاردة وتعود إلى صانعها، لكن ذلك كان أمرًا آخر يمكنني التوقف عن القلق بشأنه في الوقت الراهن.

لا بد أن جاك والمخترعة دخلا من الطابق الأرضي. قررت أن أهبط على السطح. وما إن وطئت قدماي الأرض حتى تناولت هاتفي لأتحقق منه. لا توجد إشارة.

كنت بحاجة إلى إبلاغ أحدهم بما يجري. كنت أفتقر بشدة إلى المعدات اللازمة، ولم أكن واثقة من قدرتي على الانتصار وحدي، خصوصًا أن خصومي لم يكونوا في وضع سيئ مثلي.

كان بإمكاني استخدام شيء مثل الرقم تسعة العملاق المصنوع من الحشرات، أجعله يطفو فوق المدرسة لإبلاغ الآخرين بأن الاثنين هنا… لكن لم يكن هناك ما يضمن أن أحدًا سيأتي. وكان من الممكن أيضًا أن يدفع ذلك الأخيار إلى إسقاط قنبلة أخرى علينا. وهذا سيقتل المعالجة، وربما يقتلني أنا أيضًا. كان لا بد أن تنجو باناسيا، وإلا فستموت المدينة بأكملها في أعقاب ضباب بونساو السام.

باناسيا هي المعالجة، إنها في الطابق العلوي، جاك هو السفاح، والفتاة الشقراء هي المخترعة الكيميائية.

لمست الجرح في وجهي برفق. لا بد أن جاك تراجع عندما استخدمت المخترعة درعًا بشريًا، لأن الجرح كان سطحيًا إلى حد ما. لكنه كان طويلًا، وقد ابتلت أطراف أصابعي بالدم حين لمسته. لم أستطع تمييز الدم عن القماش الأسود لقفازي، لذلك لم أعرف مقدار ما نزفته فعلًا. ولم أكن متأكدة من أنني أريد معرفة ذلك.

كان هناك باب على السطح. استخدمت سكيني لخلع مقبضه جزئيًا، ثم وجهت إليه ركلة قوية أزالته تمامًا. كان القفل مدمجًا في المقبض، ولم يستغرق الأمر طويلًا لأفهم كيفية فتحه بعدما أصبحت الآليات الداخلية مكشوفة أمامي. لم يكن نظامًا أمنيًا متطورًا بالضبط؛ فقد كان الغرض منه منع الأطفال من الصعود إلى السطح، لا منع الموجودين فوقه من الدخول إلى المبنى.

خلف الباب مباشرة، كان هناك درج يؤدي إلى الطابق العلوي من المبنى. بدا المكان كأنه مخزن لأدوات عمال النظافة. أرسلت أطلس إلى الأسفل ليتحقق من المكان قبل أن أنزل بنفسي، وبدأت في توزيع سرب حشراتي داخل المدرسة. مددت خيوطًا حريرية عبر المداخل والممرات كي تخبرني بمرور أي شخص، ووضعت النمل وحشرات أبو مقص والمئويات وقمل الخشب على الجدران لأكوّن تصورًا عن تصميم المكان، وأرسلت الذباب لتفقد داخل كل غرفة بحثًا عن أي شخص.

مرة أخرى، كررت اللازمة في رأسي، مذكّرة نفسي بهويات الموجودين في المبنى. لم أكن متأكدة من أن ذلك يفيد، لكنني لم أرد أن أخدع مرة أخرى.

كان هناك ممران وثلاثة فصول دراسية لا تستطيع حشراتي دخولها دون أن تموت في الحال. وهذا حدد مساحة صغيرة نسبيًا يمكن أن يكون التسعة مختبئين فيها.

كانت المشكلة الأكبر أنني لم أتمكن من العثور على باناسيا. هل يعني ذلك أنها قريبة جدًا من الأعداء؟ لم تكن فكرة مطمئنة.

بينما كنت أمد خيوطًا حريرية عبر المداخل المحتملة لتنبيهي بتحركات الأعداء، حرصت على تفقد كل منطقة قبل التقدم أكثر داخل المبنى. كانت عيناي تبحثان عن التفاصيل، بينما يفحص سرب حشراتي الجدران والأرض.

كنت على مسافة قصيرة من التسعة حين رأيت بقعة رطبة على الجدار، ترافقها تغيرات في لون الطلاء. أرسلت حشراتي إلى الداخل، فشعرت بوجود شظايا زجاج على الأرض حول البقعة. لم أكن لأقول إن السرب شمّ شيئًا، لكن الهواء كان ثقيلًا بطريقة ما، بينما كانت الذبابات تحرك أجنحتها، وتجذب الأكسجين إلى الداخل بفعل عضلاتها. أيًّا كان ذلك الشيء، فقد كان كثيفًا وخانقًا، بلا رائحة ولا لون، ولم يمتد إلا لمسافة اثني عشر قدمًا تقريبًا حول البقعة.

تراجعت واخترت طريقًا آخر. خفّضت سرعتي إلى النصف بينما كنت أبحث عن علامات أخرى تكشف وجود هذه الأفخاخ. عثرت مرتين على مصائد مشابهة، وكلتاهما احتوتا على ذلك الدخان عديم الرائحة، واضطررت في المرتين إلى تغيير مساري.

توقفت خارج منطقة قتل الحشرات. كانت الذبابات قد حملت العناكب إليّ، وبدأت أنظمها لتنتج أطوالًا من الحبال الحريرية. تركتها خلفي بينما تسللت إلى مكان أقرب وأصغيت.

«…العقول المتشابهة تفكر بالطريقة نفسها. فعلت شيئًا مشابهًا جدًا من أجل السيبيرية». كان صوت فتاة.

«اخرسي. لسنا متشابهتين إطلاقًا». صوت فتاة أخرى.

«يمكن أن نصبح كذلك! ألم ترغبي يومًا في البدء من جديد؟ يمكنني أن أجعلك أصغر سنًا! سنكون في العمر نفسه! ونرتدي ملابس متطابقة! أوه! يمكنني إجراء جراحة تجميلية، ونصبح توأمتين!»

«هل… هل فعلتِ ذلك بنفسك؟ جعلتِ نفسك أصغر سنًا؟»

«لا».

كان صوت رجل. «اطمئني، فعدم نضج بونساو أمر أصيل فيها. إنه ميزة من ناحية، إذ يجعلها أكثر إبداعًا وحرية في أساليبها، لكنه عيب من نواحٍ أخرى».

«ألا… يزعجك ذلك؟ أن يقول عنك هذا الكلام؟»

«جاك يعرف ما يفعله».

«بالفعل. أعرف أشياء كثيرة»، قال جاك بصوت ناعم، يكاد يكون مغويًا.

«لا تفعل. أعرف أن لسانك معسول، ولا أريد سماعه».

«أتفضلين البديل؟» سأل جاك، وقد أصبح صوته باردًا.

تخيلته ممسكًا بسكينه، وكان التهديد واضحًا تمامًا.

ساد صمت طويل.

ثم قال: «أظن أن لا. إذن، لنتحاور».

«تفضل»، جاء صوت باناسيا خافتًا، يكاد يكون مهزومًا.

«ما الذي يمنعك؟ أنت قادرة على أشياء كثيرة، على تغيير العالم أو تدميره، ومع ذلك فأنت صغيرة جدًا يا أميليا كلير لافير».

كان صوته ساخرًا تقريبًا وهو ينطق اسمها.

«هذا ليس اسمي».

«لكنه الاسم الذي وُلدتِ به. تخيلي دهشتي عندما اكتشفت صلتك بماركيز. في زيارتي الأخيرة إلى بروكتون باي، تقاطعت طريقي مع جميع الشخصيات الرئيسية هناك. قابلت الرجل بنفسي. يجب أن أخبرك يا أميليا، لقد كان شخصية مثيرة للاهتمام للغاية».

«لا أريد معرفة ذلك حقًا».

«سأخبرك على أي حال. ولدي دافع آخر أيضًا، لكنني سأصل إليه بعد قليل. كان ماركيز رجلًا شريفًا. اختار القواعد التي سيلتزم بها، ثم تمسك بها. خاطر بحياته وأطرافه محاولًا منعي من قتل النساء والأطفال، وقررت أن أرى إن كان بإمكاني استغلال ذلك لكسره. أعترف أنني فشلت».

«لقد قتل ابنة أولفاذر».

«لا يا أميليا، لم يفعل».

ساد صمت.

«هل قتلتها أنت؟»

«لا. ما أقوله هو أن ماركيز لم يكن ليقتل الفتاة، حتى تحت الإكراه؛ فهذه إحدى القواعد التي وضعها لنفسه. ولو كان سيخرق تلك القاعدة، لفعل ذلك عندما حاولت كسره».

«لقد وضع أولفاذر مكافأة على رأسي قبل أن يموت، بسبب ما فعله ماركيز. لأن… لأن ذلك هو ما جعلني أعرف أنه أبي. رسالة من دراغون إلى كارول».

«كارول… آه، أجل، برانديش. حسنًا، أظن أن دراغون إما كانت تتلاعب بك، أو أن والدك كان يتلاعب بدراغون في محاولة لإيصال رسالة إليك».

«رسالة».

«أنه موجود، وأنه كان موجودًا. ربما أراد التأكد من أن ابنته لن تنساه. كان رجلًا من الطراز القديم، لذا فمن المنطقي أن يسعى إلى الخلود من خلال ذريته».

تدخلت بونساو قائلة: «هذا غباء. لماذا يفعل أحدهم شيئًا كهذا بينما يمكن لشخص مثلي أن يجعلك خالدًا حقًا؟»

«اهدئي الآن. أكملي خياطة نفسك بينما أتحدث مع أميليا».

«حسنًا»، قالت بونساو. تداخل صوتها مع صوت باناسيا وهي تقول: «توقف عن مناداتي بذلك. هذا ليس اسمي».

«أليس كذلك؟»

ساد صمت آخر.

«أنت ابنة أبيك. كلاكما مقيد بالقواعد التي فرضها على نفسه. قواعده هي التي حددت سلوكه، والحدود التي عمل ضمنها، والأهداف التي سعى إلى تحقيقها، والطريقة التي حقق بها تلك الأهداف. كانت تلك القواعد درعه بقدر ما كانت قوته كذلك. أظن أن قواعدك أنت هي نقطة ضعفك. فبدلًا من أن تمنحك التركيز، تتركك تسقطين في فراغ لا شيء تتشبثين به فيه سوى أختك هناك، وكلانا يعرف كيف انتهى الأمر بذلك».

أختها. سجّلت هذه المعلومة في ذهني. كان هناك أربعة أشخاص في تلك الغرفة.

«أ… كيف تعرف هذا؟»

«قارئة المشاعر لدينا التقطت بعض الأمور. أما الباقي فقد استنتجته بنفسي. وكما يمكنك أن تتوقعي، لدي خبرة كبيرة مع الأشخاص المحطمين».

ضحكت بونساو بخفة.

لم يعجبني الاتجاه الذي يسير فيه هذا الحديث. نظرت إلى الأبواب الممتدة على طول الممر. كان لكل باب نافذة في نصفه العلوي، لكن لم يبقَ منها سوى شظايا صغيرة، أما البقية فكانت متناثرة على الأرض. في عالم مثالي، سيحدث أمر يصرف انتباههم، أو يتحول الحديث إلى شجار حاد فينشغلون ببعضهم. عندها يمكنني النهوض من وضعي المنحني، والتقدم، وتصويب مسدسي وإطلاق النار. أفرغ مخزن المسدس في جاك وبونساو.

أو سأخطئ، فتكون النتيجة موت باناسيا وأختها وأنا بطريقة بشعة. كنت بحاجة ماسة إلى ذلك الإلهاء إن أردت تنفيذ الأمر.

«أنا لست… لست من هذا النوع من الأشخاص المحطمين. لست وحشًا»، احتجت باناسيا. ثم أضافت كأنها تذكرت أمرًا: «لا أقصد الإساءة».

«لقد وُصفت بما هو أسوأ. بل أكاد أستمتع عندما ينادونني وحشًا، وكأنني تجاوزت حدود البشرية وأصبحت شيئًا من الأساطير».

«الأساطير؟»

«وبحسب تشيريش، فقد تكون أسطورة تدمير بالفعل».

«ماذا؟»

«أخبرتني مؤخرًا أن العالم سينتهي بسببي. لا أعرف على وجه الدقة كيف أو متى. ربما أكون تلك الفراشة التي ترفرف بجناحيها فتثير إعصارًا، عبر سلسلة من الأسباب والنتائج».

«لا أريد أن ينتهي العالم»، قالت بونساو. «إنه ممتع».

«صحيح. لكنني لا أتوقع أن ينتهي بالكامل. سيكون هناك ناجون دائمًا».

«هذا صحيح».

«والصورة الناتجة ستكون مثيرة للاهتمام. بعد أن يزول كل شيء، ستبدأ بداية جديدة. ومن أفضل منك ومن مانيكان لتشكيل ما تبقى وتحويله إلى عالم جديد؟»

«وأميليا؟»

«وأميليا، إن اختارت ذلك. يمكننا أن نكون كالآلهة في عالم جديد».

«أنت مجنون»، تمتمت باناسيا.

«وفقًا للدراسات، فإن المصابين بالاكتئاب السريري يمتلكون فهمًا للواقع أدق من الشخص العادي. نحن نكذب على أنفسنا، ونراكم الأوهام والتبريرات الزائفة فوق بعضها بعضًا كي نتمكن من التعايش مع عالم ملون بالألم والمعاناة. نضع غشاوات على أعيننا. وإذا فقدنا ذلك الوهم، فإننا ننهار في الاكتئاب أو نتحطم ونصاب بالجنون. لذا، ربما أكون مجنونًا، لكن فقط لأنني أرى الأشياء بوضوح أكبر من اللازم؟»

«لا»، جاء صوت باناسيا هادئًا. «أمم… لن تقتلني إن اعترضت على كلامك، أليس كذلك؟»

«قد أقتلك إن لم تفعلي».

«المشكلة ليست أنك ترى الأشياء بوضوح أكبر. أعتقد أن نظرتك مشوهة».

«على امتداد ملايين الأجيال التي سبقت ولادتك، كم من أسلافك نجحوا لأنهم كانوا قساة مع الآخرين، لأنهم كذبوا وغشوا وسرقوا من أقاربهم، وخانوا إخوتهم وأخواتهم، وحاربوا جيرانهم، وقتلوا؟ نحن نعرف أمر ماركيز، إذن فلدينا واحد».

كم من أسلافنا نجحوا لأنهم تعاونوا؟ تساءلت.

ربما كان لدى جاك رد على سؤالي، لكنني لم أكن أنوي التحدث لأسمعه، ولم تسأله باناسيا. بل التزمت الصمت.

كنت متأهبة، مستعدة للتحرك وإطلاق النار في اللحظة التي تظهر فيها فرصة. أي شيء سيفي بالغرض. أي شيء كان كافيًا.

تخيلت الخطوات التي سأتبعها لفتح النار، وأدركت أن شظايا الزجاج على الأرض بيني وبين الباب قد تمنحهم نصف ثانية من التحذير. بدأت ببطء وحذر في إزاحة الشظايا، مع إبقاء أذني مصغيتين لأي إشارة إلى ظهور إلهاء مناسب.

«البقاء للأصلح. تبدو العبارة مرتبة وبسيطة، لكنها في الحقيقة حصيلة مئات آلاف السنين من الحوادث الوحشية والفوضوية والعنيفة، ومليارات الأحداث التي ستتمنى أن تصرف عينيك عنها لو شاهدتها بنفسك. وهذا جزء كبير مما شكّلنا على ما نحن عليه. لكننا نرتدي الأقنعة، ونتظاهر بأننا صالحون، ونمد يد العون للآخرين لأسباب تخدم مصالحنا في نهاية المطاف، بينما نحن في أعماقنا مجرد قردة فظة، تسعى وراء اللذة، ومخادعة وأنانية. كلنا وحوش في أعماقنا».

مرة أخرى، ذلك النوع من الصمت الذي يوحي بأن شيئًا ما يحدث أمام أعينهم، لكنه خارج مجال رؤيتي، وليس شيئًا يمكنني سماعه. أطلق جاك ضحكة جافة.

«هل أصاب كلامي الوتر الحساس؟»

«أنا… لست من هذا النوع من الأشخاص. لست وحشًا. سأقتل نفسي قبل أن أصبح مثلكم».

«لكن يمكنك أن تري كيف يمكن أن تصبحي مثلنا. لن يكون الأمر صعبًا حتى. فقط… تخلّي عن تلك القواعد التي وضعتها لنفسك. وستحصلين على كل ما تمنيتِه يومًا».

«ليس العائلة».

«بلى، العائلة»، تدخلت بونساو.

«أنتم تقتلون بعضكم بعضًا. هذه ليست عائلة».

«أنت تخرجيننا عن مسار حديثنا يا بونساو»، وبّخ جاك الفتاة. «أميليا، عندما أقول إنك تستطيعين الحصول على كل ما تمنيتِه، فأنا أعني أنك تستطيعين العيش بلا شعور بالذنب أو الخجل. ستكون أختك إلى جانبك، ولن تعودي تعانين الشكوك أو تشعرين بالحزن. ألم تستلقي في سريرك ليلًا، وتتساءلين وتتضرعين من أجل عالم يمكنك فيه الحصول على شيء كهذا؟ أنا أخبرك أن هذه الأشياء في متناولك، وأعدك بأن الانتقال من شخصيتك الحالية إلى الشخصية التي يمكنك أن تصبحيها سيكون أسرع بكثير مما تتخيلين».

«لا». كان في اعتراضها نصف مقاومة فحسب.

«أميليا، يمكنك أن تطلقي العنان لنفسك وتستمتعي بالحياة لأول مرة منذ أن كنت صغيرة».

وبهذه البساطة، انهارت مقاومتها.

«لم أشعر بذلك قط. لم أشعر يومًا بأنني حرة بلا هموم. ليس منذ أن أستطيع تذكر نفسي. ولا حتى عندما كنت طفلة».

«فهمت. ما أقدم ذكرى لديك؟ هل كانت في منزل ماركيز؟ لا؟ هل كانت عندما اصطحبك الأبطال والبطلات الذين سيصبحون عائلتك الزائفة إلى منزلهم؟ آه، لقد رأيت ذلك التغير في تعبير وجهك. إذن، تلك هي أقدم ذكرى لديك. ووجدت نفسك تكافحين للتأقلم مع منزلك الجديد، ومدرستك، وحياتك من دون أبيك الشرير الخارق. وبحلول الوقت الذي بدأت فيه تفهمين تلك الأمور، كانت لديك مخاوف أخرى. أتخيل أن عائلتك كانت بعيدة عنك. لذا بذلت جهدك لإرضائهم، ولتكوني فتاة مطيعة، لكن ذلك لم يكن مهمًا قط. لم يكن هناك سوى خيبة الأمل».

«أنت تشبه تاتلتيل. وهذا ليس مديحًا».

«أؤكد لك أن قدرتي على قراءة الناس مكتسبة وليست فطرية. معظم الاستنتاجات التي توصلت إليها جاءت من الإشارات التي قدمتِها لي بنفسك: لغة الجسد، ونبرة الصوت، والأشياء التي قلتِها. وأنا أعرف هذه الأمور وما ينبغي البحث عنه لأنني قابلت أشخاصًا مثلك من قبل. هذا ما أعرضه عليك. فرصة لتكوني مع أشخاص يشبهونك لأول مرة في حياتك، فرصة لتكوني على طبيعتك، وتحصلين على كل ما تريدين، وتكونين معي. أظن أنك لم تكوني يومًا مع شخص يهتم بك فعلًا».

«تاتلتيل فعلت ذلك. وسكيتر أيضًا».

انتفضت من مكاني.

«كنت أقصد على المدى الطويل، لكن لنتحدث عن ذلك. أتخيل أنهما كانتا تقولان لك: لا، لستِ كذلك. يمكنك أن تكوني شخصًا صالحًا».

«أجل».

«لكنّك لم تصدقيهما، أليس كذلك يا أميليا؟ لقد أمضيتِ سنوات تخبرين نفسك بالعكس. أنت شخص سيئ، ومقدّر لك أن تكوني سيئة، بسبب ظروفك ودمك. ورغم أنك لم تصدقيهما، فإنك ستصدقينني عندما أقول لك إنك لست شخصًا صالحًا، لكن لا بأس بذلك».

«ليس الأمر كذلك».

«تقولين هذا، لكنك تصدقينني عندما أقول ذلك».

ساد صمت آخر، ولم تحاول باناسيا الرد.

«أليس الأمر ظالمًا؟ من دون أي ذنب منك، يجري في عروقك دم مجرم، وقد أثر ذلك في نظرة عائلتك إليك. لقد حُمّلتِ مشاعر ليست ذنبك، وحُكم عليك بحياة خالية من الألوان والمتعة واللذة. ألا تستحقين اتباع شغفك؟ لقد أمضيتِ عقدًا ونصف العقد تفعلين ما يريده الآخرون منك، وما يريده المجتمع. ألم تكتسبي الحق في فعل ما ترغبين فيه حقًا، ولو لمرة واحدة؟»

«هذا ليس مقنعًا إلى هذا الحد»، قالت باناسيا، لكن صوتها لم يكن حازمًا.

«أعرف. لذا سأعرض عليك صفقة. إن أطلقتِ العنان لنفسك، فسوف نستسلم».

«ماذا؟»

«لن أجبرك حتى على فعل ذلك الآن. انظري في عينيّ، وأخبريني بصدق أنك ستفعلينها. تخلّي عن كل القواعد التي فرضتِها على نفسك. لا يهمني ما ستفعلينه بعد ذلك؛ يمكنك محو ذكريات أختك، أو قتل نفسك، أو الهرب، أو المجيء معنا. وسيكون النصر من نصيبكم».

«ألسنا منتصرين على أي حال؟»

«هذا محل نقاش. أنا في الحقيقة سعيد جدًا بالوضع الحالي. إنه ممتع للغاية، وقد تركنا أثرًا لا شك فيه».

«هذه الصفقة فخ. ستجبرني على فعل ذلك، ثم تقتلني».

«يمكنني فعل ذلك، لكنني لن أفعل. هل لديك حقًا ما تخسرينه إن حاولتِ؟ إذا كنت سأقتلك، فسأقتلك بغض النظر عما تقولينه أو تفعلينه. ثلاث كلمات ونصف: “سأفعل ذلك”، ثم نغادر المدينة».

كدت أنهض في تلك اللحظة لأفتح النار قبل أن تتخذ قرارها، أيًا كان. اضطررت إلى إقناع نفسي بالانتظار، وبأنهم لن يغادروا في هذه اللحظة مهما قالوا.

ثم سمعت صوت الزجاج وهو يتحطم تحت وقع خطوات شخص ما.

بعد كل ذلك الوقت الذي انتظرته فيه فرصة مناسبة، كنت سأغتنم أي فرصة أحصل عليها. كان قلبي يخفق بعنف، ويداي ترتجفان رغم أنني كنت أقبض على المسدس بكل قوتي، لكنني أطلقت زفيرًا بطيئًا بينما اعتدلت بسلاسة ووقفت، ثم تقدمت إلى المدخل وصوّبت المسدس عبر إطار النافذة في الباب.

لم يسمعوا تحركي. وهذا منحني ثانية واحدة لأستوعب المشهد وأتأكد من أنني أصوّب نحو الأشخاص الصحيحين.

كانوا في غرفة الموسيقى، وقد رتبت المقاعد على منصات متدرجة الارتفاع، وخلفها نوافذ تحطمت إلى الداخل، ناشرة شظايا الزجاج في أرجاء المكان. في الأسفل، عند مستوى الأرضية، كان هناك منبر ينتظر المعلم. كان جاك يصعد الدرجات باتجاه فتاة. عرفت أنه جاك لأنه الرجل الوحيد الموجود. كان يحيط به دخان أبيض رقيق، ويرتدي قميصًا رماديًا فاتحًا عليه بقع دم، وبنطالًا أسود مدسوسًا داخل حذاء رعاة البقر. وكان يضع حزامًا جلديًا عريضًا يحمل أنواعًا مختلفة من السكاكين، منها ساطور جزار، وخنجر رفيع، ونصل مسنن.

كانت زميلته بونساو تقف في زاوية الغرفة إلى يميني مباشرة. استطعت رؤية طرف فستانها، ومئزرًا فيه أدوات وقوارير داخل جيوبه، وشعرها الأشقر الطويل المجعد على شكل خصلات حلقية، وذلك الغلاف الدخاني نفسه المحيط بها، والذي كان ينتشر لملء الغرفة. أما بقية جسدها فكان محجوبًا بالجدار على يميني والرفوف الواقفة خلف المنبر. وضعها ذلك في موقع يصعب عليّ إطلاق النار عليها منه. لو كنت أعرف أنها هناك، لتسللت إلى الباب الموجود في الطرف الآخر وأسقطتها برصاصات من مسافة قريبة جدًا.

كانت باناسيا تقف في الطرف البعيد من الغرفة، عند أعلى نقطة فيها. كان شعرها بنيًا، تحركه قليلًا نسمات الهواء المتدفقة عبر النوافذ الخالية من الزجاج خلفها، وتعلوه قبعة مسطحة. غطت النمشات وجهها، وكانت ترتدي قميصًا بلا أكمام وسروالًا بجيوب جانبية. لكن أكثر ما لفت انتباهي كان تعبير الخوف على وجهها، الذي جعلها تبدو ضحية لا تهديدًا.

وبالاستبعاد، كان الشيء الموجود بجانبها هو أختها. كنت سأصفه بأنه تابوت، لكنه كان مصنوعًا بوضوح من شيء حي. بدا ككتلة هائلة من اللحم شُكّلت على هيئة ماسة غامضة، تتخللها نتوءات خشنة شبيهة بالجلد المتقرن والأظافر، تحميها وتقوي أطرافها. وعلى الجانب الأقرب إليّ، نُقش وجه فتاة داخل نتوء عظمي ضخم. كان الوجه ساكنًا، للزينة فحسب، تحيط به خصلات من شعر طويل متموج تلتف حول جانبي الشكل الماسي. وكانت «الأخت» تطفو على ارتفاع قدم فوق الأرض.

كان المنظر صادمًا إلى حد أنني كدت أنسى ما كنت أفعله. سحبت نفسًا قصيرًا، ثم أخرجته ببطء بينما صوبت المسدس نحو جاك وضغطت على الزناد.

كنت قد خططت ذهنيًا لإفراغ مخزن المسدس في جاك وبونساو، لكنني نسيت قوة الارتداد. وفي اللحظة التي أصابته فيها الرصاصة، ارتفعت ذراعي بعنف، بينما استمر الأمر الذي أعطيته لنفسي بإطلاق النار رغم ذلك. أصابت الرصاصة الثانية السقف.

فتحت الباب بعنف واستدرت إلى يميني لأطلق النار على بونساو، لكن ذراعي كانت مخدّرة، وكانت ردود أفعالها سريعة. كانت قد بدأت بالفعل بفتح باب في الزاوية الأخرى من الفصل قبل أن أتمكن من إطلاق النار، وشقت طريقها إلى الممر.

لم يكن لدي سوى جزء من الثانية لأقرر إن كنت سأطاردها أم ألاحق جاك. ألقيت نظرة على باناسيا، فرأيتها تحدق بي. وكأن تلاقي أعيننا أخرجها من ذهولها، اندفعت نحو جاك، مادّة إحدى يديها. لكنها توقفت في مكانها تمامًا عندما لوّح بسكينه بعشوائية نحوها. غيرت اتجاهها، واتجهت نحو أختها بدلًا من ذلك.

لم يكن جاك قد عُطّل. فباستثناء صدمة إصابته بالرصاصة، لم يبدُ مصابًا حتى. نهض على قدميه في لمح البصر، واستدار مئة وثمانين درجة ليواجهني، وسكينه تتحرك.

انحنيت إلى الخلف عبر الباب، فأصاب السكين ظهري بضربة خاطفة. لكنه لم يخترق زيّي.

ومن الغريب أن دخولي إلى الممر وإسناد ظهري إلى الجدار جعلني أشعر وكأنني التزمت بمواجهة جاك، حتى لو كان موقفي ربما أفضل لو طاردت بونساو.

«استيقظي»، سمعت باناسيا تقول. ثم قالت شيئًا آخر لم أسمعه.

شعرت بصدمة، لكنها لم تكن جسدية. لقد هزتني على المستوى العاطفي. خانني صوتي، لا أنني كنت أرغب في الكلام أصلًا. شعرت وكأنني أقف على حافة الأخدود العظيم، وأن أي حركة، حتى لو كانت خطوة للعودة إلى أرض صلبة، ستضمن سقوطي نحو موت محتم.

اندفع البناء اللحمي الطافي عبر الباب وإطاره، اللذين استخدمتهما بونساو للخروج. ارتفع القناع العظمي إلى الأعلى مثل غطاء يُفتح، كاشفًا عن كرة شفافة تحتوي على سائل هلامي وفتاة مراهقة شقراء.

كانت عيناها مفتوحتين، لكنها بدت نصف نائمة، وشعرها ينتشر حولها عائمًا في سائل بدا أكثر كثافة من الماء. كانت ذراعاها ممدودتين، لكن يديها وجزءها السفلي كانا مخفيين داخل اللحم المحيط بها. أما حواف الغلاف التي كانت تنفتح حولها، فقد انحنت إلى الأمام مثل قرني ثور.

لو أن الأخت هاجمتني، لما استطعت الرد. وقفت هناك كغزال تحدق فيه أضواء سيارة، عاجزة عن التفكير أو إجبار جسدي على الحركة.

استدارت ببطء في الهواء، كما لو كانت تحاول تحديد موقعها. وبعدما تحركت بتلك البطء الثقيل قبل لحظة، انطلقت فجأة خلف بونساو، محطمة الجدران كلما دفعتها سرعتها إلى تجاوز نقطة الانعطاف، أو حين كانت تنعطف بحدة شديدة فتجرف ألواح الجبس والبلاط وإطارات النوافذ في طريقها.

سمعت بونساو تضحك بفرح طفولي وهي تهرب.

«ليس ذكيًا، ليس ذكيًا من أي منكما»، وبّخنا جاك. «انظرا، بعد رحيل فيكتوريا، تركتماني هنا مع رهينة».

وقفت وظهري إلى الجدار، والمسدس في يدي. عشر رصاصات في المخزن، أطلقت أربعًا، إن كنت قد أحصيت بشكل صحيح. كنت دائمًا أستهزئ قليلًا بالطريقة التي تتعامل بها الأفلام مع الأسلحة وعدّ الرصاصات، لكن الأمر كان أصعب مما توقعت. فالصدمة والارتباك اللذان يصاحبان إطلاق النار يميلان إلى إفساد أبسط العمليات الحسابية. لم أستطع تذكر عدد المرات التي أطلقت فيها النار أثناء القتال في موقف السيارات.

«لقد حوّلت كل ميكروب يلمس جلدي إلى وباء ينتقل عبر الهواء يا جاك»، قالت باناسيا بصوت منخفض. «كان ينبغي أن تكون ميتًا الآن».

«وأنا؟» ناديت، وشعرت بوخزة من القلق.

«لم أكن أعرف أنك هناك. كان ينبغي أن تموتي أنت أيضًا. آسفة».

أجاب جاك: «إنه أحد فوائد دخان بونساو الصغيرة. إن لم تخني الذاكرة، فهو نوع من إجراءات الأمان في حال أطلقت عن طريق الخطأ مركّبًا لم تجعل نفسها أو بقية أفراد فريقنا محصنين ضده. أما تأثيره على الحشرات والقوارض الصغيرة فهو فائدة جانبية، لا الغرض الأساسي. وعلى أي حال، جعلتنا أعمال بونساو نحن أعضاء التسعة محصنين ضد الأمراض إلى حد كبير».

«وماذا عن الطلقة؟»

«شبكة تحت الجلد. توجد حماية إضافية حول العمود الفقري والأعضاء، وقد أصبتني بتلك الطلقة قريبًا جدًا من عمودي الفقري. إنها مؤلمة جدًا».

«سكيتر! لا يهمني إن متُّ»، نادت باناسيا. «أفضل أن أعيش، ولو فقط لأعيد فيكتوريا إلى طبيعتها، لكن… لا تقلقي بشأن الرهينة. إذا كان موتي ضروريًا حتى تقتلي هذا الوغد، فسأفعل».

الأمر ليس بهذه البساطة. قتل وحش مثل جاك أو بونساو؟ ذلك شيء آخر. يمكنني إجبار نفسي على فعله. لكن قتل شخص بريء في أثناء ذلك؟ هذا أمر مختلف تمامًا.

بدا أن جاك قادر على تفسير صمتي.

«أظن يا أميليا أنها قلقة بشأن الرهينة. الوحش الذي يسكن قلب سكيتر يشبه الوحش الذي يسكن قلبك كثيرًا. إنه كائن وحيد، يائس للعثور على مكان ينتمي إليه، والشيء الوحيد الذي يرغب في معاملته بوحشية هو أنتِ».

«لا تتظاهر بأنك تعرفني يا جاك»، ناديت. «لقد حاولت بالفعل العبث بعقلي، وخمّنت خطأ».

«كانت لدي معلومات سيئة. تشيريش مفيدة في بعض الأمور، لكنها لم تكن لتصبح عضوًا دائمًا في المجموعة. الأشخاص القادرون على ذلك مميزون حقًا. بونساو، والسيبيرية، وأنا. وربما مانيكان، لكن من الصعب الجزم. إنه ليس اجتماعيًا كثيرًا، لكنه معنا منذ فترة طويلة».

بقيت صامتة. كنت أسمع صوته يتغير في شدته وهو يتكلم. هل كان يتحرك؟

كان هناك بابان يؤديان إلى الفصل. هل كان يتجه نحو أحدهما، مستعدًا للقفز والخروج لمهاجمتي؟ نظرت على امتداد الممر. حمام، ومخزن لأدوات عمال النظافة، وحمام آخر، وغرفة تخزين… كان من المنطقي ألا تكون هناك فصول دراسية أخرى ملاصقة لغرفة موسيقى لا تتمتع بعزل صوتي جيد.

«لديكما اختلافات بالطبع. أميليا، أنت مثقلة بالذنب، تمامًا كما تثقلك قواعدك وأمور كثيرة أخرى. أريدك أن تفكري مجددًا في مدى روعة أن تكوني حرة…»

«لا». كان رد أميليا مقتضبًا، وكأنه دفاع عن النفس.

«يا للأسف. حسنًا، بينما أحاول تفسير شخصيتيكما، أقول إن سكيتر مدفوعة بشعورها بالذنب. ما الذي يجعلك تشعرين بهذا القدر من الذنب يا فتاة الحشرات؟»

إنه يحاول تشتيت انتباهي.

اندفعت مسرعة على طول الممر، منخفضة بما يكفي حتى لا يراني من خلال النافذة، متجهة إلى نقطة تتجاوز نطاق سحابة الدخان القاتلة للحشرات. كان بإمكاني إرسال حشراتي لملاحقة بونساو والأخت ـ فيكتوريا، أليس كذلك؟ ـ لكن بونساو كانت لا تزال محاطة بتلك السحابة الدخانية. شككت في قدرتي على تحقيق أي شيء من ذلك.

«دائمًا ما يكون هناك شعور بالذنب مرتبط بالعائلة. أخبريني، ماذا كانت أمك ستفكر لو رأتك في يوم عادي؟ أم أنك لا تستطيعين تذكرها بسبب الضباب السام؟ لقد كدت أنسى ذلك».

حتى إن لم أستطع تذكر وجهها أو من تكون أو حتى أين كانت، شعرت بوخزة ندم تشد أحشائي. أطبقت أسناني كي أذكّر نفسي بألا أفتح فمي، ثم أمسكت بالحبال التي نسجتها حشراتي معًا. لففتها حول قرن أطلس، ثم ركضت في الممر، مع الحفاظ على انحنائي.

ولمجرد التحقق، حاولت إدخال بعض الحشرات إلى الممر. كان الدخان لا يزال موجودًا، وإن كان خفيفًا. وما زالت الحشرات تموت، لكن ببطء أكثر قليلًا من السابق. أعدتها إلى موقعها السابق. لا فائدة من إهدارها بلا سبب.

«سكيتر»، ناداني بصوت غنائي. وبسبب صدى الصوت في الممر، لم أستطع تحديد موقعه. «ألن تجيبي؟»

في الوقت الذي كنت أحاول فيه تحديد مكانه، كان هو يحاول فعل الشيء نفسه معي.

قررت أن أعطيه ما يريد.

«أنت مثير للشفقة يا جاك».

كنت أريد استفزازه، وقد نجحت.

وكنت أنوي أيضًا شد الحبل الحريري عندما يدخل الممر، كي أوقعه أرضًا.

لكنه بدلًا من فتح الباب، قفز عبر النافذة المفتوحة في نصف الباب العلوي، وضم ركبتيه إلى صدره. هبط متدحرجًا لمسافة قصيرة، ورآني، ثم لوّح بسكينه.

رفعت ذراعيّ حول وجهي لحمايته. اختفى تقريبًا الإحساس بوزن الحبل الحريري عندما قطعه النصل.

تلقيت بعض النصائح بشأن القتال، حتى وإن كنت لا أتذكر ممن أو ممن تحديدًا. فاجئيه. وذراعاي تحيطان بوجهي، وقد كدت أفقد القدرة على الرؤية، اندفعت نحوه.

أصابني بركلة في جانبي، لكن زخم اندفاعي كان كافيًا لأصطدم به رغم ذلك. سقطنا على الأرض، ومددت يدي نحو القارورة التي ينبعث منها الدخان والمعلقة حول عنقه.

كان جاك يحمل بالفعل الخنجر الرفيع في إحدى يديه. دفعه باتجاه وجهي، نحو عيني، فسحبت رأسي إلى الخلف لتفاديه، وتخليت عن محاولة انتزاع القارورة. وباستخدام أحد مرفقيه، دفعني إلى أحد الجانبين، ثم انقلب فوق جسده، وفي الوقت نفسه غيّر طريقة إمساكه بالسكين في يده الأخرى، وغرسها باتجاه جانب رأسي. تدحرجت مع الزخم الذي منحني إياه لأتفادى أن تخترق أذني أو صدغي. وكان قد بدأ بالفعل بتوجيه ضربات متتابعة إليّ بسكينَيه، واحدة تلو الأخرى.

كان يعرف كيف يقاتل، بالطبع. لقد قال إنه يمارس ذلك منذ فترة طويلة.

كرهت هذا. كرهت القتال من دون أن أعرف ما يكفي عن خصومي.

حاولت وضع قدميّ تحتي للنهوض، لكن الحركة كانت بطيئة ومرتبكة لأنني لم أستطع استخدام يديّ. اضطررت إلى لف ذراعيّ حول رأسي لحماية وجهي من وابل الضربات المتواصل. كان جاك يحمل سكينًا في كل يد الآن، ولم يكن يمنحني حتى نصف ثانية بين الضربة والأخرى، إن كان يمنحني أي وقت أصلًا.

لم تكن ساعداي ويداي تغطيان رأسي بما يكفي. شعرت بالضربات تخدش أذنيّ، وتقطع شعري قرب صدغي. وتمكنت بعض الضربات من المرور عبر الفجوات بين ذراعيّ وأصابعي.

اندفعت عمياء نحو الفصل. كنت بحاجة إلى ثانية واحدة لألتقط أنفاسي وأفكر، قبل أن يحولني إلى كومة ممزقة تنزف. سمعت خطوات خلفي. شعرت بيد تمسك كتفي. استدرت بعنف وأبعدتها، ثم شعرت بسكين أخرى تشق مؤخرة رأسي. كان الدم في عينيّ، وأصبحت أذناي كتلتين من الدماء، وكانت الجروح تحرق فروة رأسي ورقبتي كالنار.

سمعت صرخة. لم تكن صرخة جاك. سمعتها مرة أخرى، الكلمات نفسها، لكنني لم أستطع تمييزها. كان الدم يملأ أذنيّ.

ترنحت إلى داخل الفصل، وكانت باناسيا بجانبي في لحظة.

«أصلحيني»، شهقت. لم أكن أعرف أين جاك، وكان الألم شديدًا لدرجة أنني لم أستطع التفكير في أي استراتيجية. لم يكن قد تبعني. «بسرعة!»

لمست جبهتي، وشعرت بالجروح وهي تلتئم.

لكن كانت هناك إصابة أخرى لا تلتئم.

«الضباب الأحمر سلبني قدرتي على التعرف إلى الناس. لا أعرف شيئًا عن الأشخاص الذين أقاتلهم. أصلحي عقلي».

«أنا… لا أستطيع».

هبط قلبي إلى قدميّ.

«أنا… آخر مرة فعلت فيها ذلك، آخر مرة خرقت فيها قواعدي، انهار كل شيء. أنت تطلبين مني أن أفعل الشيء نفسه الذي طلبه جاك بالضبط. أن أخرق قواعدي مرة أخرى».

«إنها مجرد قواعد». أين جاك؟

«إنها الشيء الوحيد الذي يبقيني متماسكة».

إنه يهرب. يا لهذه الفتاة الغبية.

«كنتِ مستعدة للموت إن اتخذك رهينة. أنا أطلب منك التضحية بنفسك بطريقة أقل من ذلك. انهاري إن اضطررتِ. لكن أوقفي ما بدأته بونساو».

«هذا أسوأ من الموت»، قالت بصوت خافت.

«اسألي نفسك إن كان أسوأ من الموت البطيء المتدهور لآلاف الأشخاص، ومن احتمال نهاية العالم».

حدقت بي.

وبينما كانت تنظر إليّ مذهولة، شعرت بشيء يستيقظ في عقلي، وبالحواجز وهي تتداعى.

«هذا أمر خطير. كل ثانية تمر تعني أنك تتعرضين لمزيد من الضرر الدائم».

«ليس هذا أولويتي الكبرى. أنا قلقة أكثر بشأن جاك، وبشأن كل الآخرين الذين تضرروا من هذا الشيء أكثر مني».

«إنه طفيلي ينتج البروتينات المطوية بطريقة خاطئة. يمكنني إيقافه، وأظن أنني أستطيع جعلها تنتج عاملًا مضادًا يعاكس تأثير البروتينات ويعزز شفاء الدماغ. لا يمكنني إصلاح الآفات نفسها، لكن يمكنني تعزيز المرونة العصبية وتكوين روابط جديدة مع المعلومات القديمة».

كان صوتها خافتًا إلى درجة أنني كدت لا أسمعها.

لكنني استطعت تذكر الآخرين؛ تذكرت تاتلتيل وبراين. رايتشل. استطعت تذكر أليك وعائشة. والكلاب. وأعداءنا. وأبي. وظهر وجه أمي في مخيلتي، وشعرت براحة كبيرة وأنا أتخلص من قلق لم أكن واعية بوجوده أصلًا.

«ستحل الطفيليات الجديدة محل الطفيليات الموجودة بمرور الوقت، وستُقتل الآن إذا تعرضت للبرد. أو إذا رفعتِ نسبة الكحول في دمك. اسكري بعد أسبوع أو أسبوعين للتخلص منها من جسمك، ولا تشربي ماءً ملوثًا. إذا تخلص الجميع منها، فستختفي آثار الضباب بحلول نهاية الشتاء».

«من المرجح أنها ما زرعته في المنطقة كلها قبل استخدام المادة المحفزة».

«يمكنني تصديق ذلك».

«وماذا عن الضرر؟ هل يمكنك عكسه؟»

«الأضرار الطفيفة، نعم. لكنني لا أستطيع فعل أي شيء لمن يعانون آفات دماغية أكثر خطورة ما لم أعالجهم بنفسي. هناك معالجون آخرون، أعرف أنهم ليسوا بمستواي، لكن ربما يستطيعون فعل شيء لإصلاح ذلك».

أومأت برأسي.

مرت ثوانٍ ثمينة.

«أخبريني في اللحظة التي أستطيع فيها المغادرة»، قلت. «جاك سيهاجم، أو سيدبر شيئًا ما».

«أحاول ابتكار حل واسع النطاق لمساعدة أكبر عدد ممكن من الناس في أسرع وقت. ستخرج الطفيليات من أجسامكم عبر العرق واللعاب والبول، ثم تدخل إمدادات المياه المحلية لتحل محل الطفيليات الأخرى، وكل شخص تعالجينه سيعالج آخرين في ما يشبه وباءً عكسيًا. عليّ التأكد من أن هذا مصمم بالشكل الصحيح، وإلا فلن يتعافى أحد. إذا أخطأت في ذلك، فقد يكون الأمر أسوأ مما فعلته بونساو».

كانت ساقي ترتجف في مكاني من القلق والترقب. كان جاك يدبر شيئًا ما، وها أنا أجلس هنا.

حاولت تشتيت نفسي بتغيير الموضوع.

«من أين حصلتِ على المواد اللازمة لما فعلتِه من أجل غلوري غيرل؟ ذلك الشيء الشبيه بالتابوت. عليك استخدام مواد حية، لذا…»

«لم يكونوا بشرًا».

«هذا ليس مطمئنًا إلى هذا الحد».

«استخدمت الفيرومونات لجذب القطط والكلاب والجرذان المتشردة إلينا، ثم جمعتها معًا. لم يكن لدى فيكتوريا ما يكفي من دهون الجسم لتبقى دافئة، وكانت حالتها تتدهور أسرع مما أستطيع تزويدها بالتغذية».

«لكنها ستعود إلى طبيعتها، أليس كذلك؟»

«تحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب. عليّ التأكد من أن جسدها متماسك تمامًا داخل الشرنقة، ثم فصلها عنها، والتأكد من وصول جسدها إلى حالة توازن جسدي بعدها. بمجرد أن أعرف أنها ستتعافى…» تلاشى صوتها.

«إيمي…»

«اذهبي. انتهى الأمر. اذهبي خلف جاك».

ترددت. كان في عينيها شيء مظلم. لم تكن تنظر إليّ.

استدرت وركضت. كان أطلس ينتظر على السطح عندما صعدت الدرج.

لقد أضعت وقتًا طويلًا جدًا. أصبح جسدي عاملًا مضادًا لمولدات البريونات التي صنعتها بونساو، لكن كان عليّ العثور على جاك وبونساو. كان بإمكاني استطلاع المنطقة بحشراتي، واستشعار الأماكن التي مروا بها على نحو تقريبي من خلال تحديد البقع التي تقتل حشراتي عند ملامستها، لكن كان عليّ مع ذلك تتبع تحركاتهم.

كانت غلوري غيرل تحوم فوق المدرسة، وتبحث عن بونساو. كانت «الشرنقة»، كما سمتها إيمي، متضررة تمامًا مثل بوابة المدرسة، لكن غلوري غيرل كانت لا تزال سليمة بداخلها.

وكان مجرد كونها تبحث أمرًا يجعل احتمال مواجهتنا لأسوأ سيناريو كبيرًا جدًا.

امتد الدخان القاتل للحشرات إلى خارج بوابات المدرسة. كان من الصعب التأكد مما إذا كانوا قد سلكوا ذلك الطريق وأوقفوا تدفق الدخان، أم أن ما رأيته لم يكن سوى آثار متبقية من قبل. كان موردي الوحيد ووسيلتي الوحيدة لاكتشافه هما حشراتي، لكن اختباره كان يعني قتل عشرات منها، وربما مئات.

لو بقوا داخل أرض المدرسة وغادرت أنا، فقد ينتهي الأمر بشيء مريع بالنسبة إلى إيمي وغلوري غيرل. وعلى العكس، لو كانوا قد غادروا وبقيت أنا، فقد يعني ذلك كارثة للجميع الآخرين.

غادرت المكان، وحلّقت بأطلس في دائرة تتسع تدريجيًا، وأرسلت حشراتي لتفحص المناطق المحيطة.

وبمزيج من الارتياح والخوف، أدركت أن دخان الإبادة الذي أطلقته بونساو كان أشد كثافة على بُعد نصف ميل. كنت محظوظة لأنني خمنت الاتجاه الصحيح.

لقد انقسموا. مساران، يمتدان عبر شارعين مختلفين. تحسست حشراتي المكان لتحدد نطاق الموت، وكانت بعض الحشرات تسقط ميتة في كل مرة، بينما تتناقص أعدادها تدريجيًا. كان الأمر أشبه بلعبة البوارج، لكن السفن تتحرك باستمرار والذخيرة محدودة.

ثلاثة مسارات. توقفت في منتصف الهواء.

ثلاثة؟

طاردت أقربها، وتركت أطلس خلفي لألاحق الهدف داخل زقاق، ومن خلال ثقب في الجدار إلى مبنى مهجور، متجاوزة كومة من الأنقاض… لم يكن هذا صحيحًا. كان يتحرك برشاقة مفرطة، ويمر عبر فتحات أضيق من أن تتسع حتى لبونساو.

وقبل أن أعود إلى أطلس، أصبح لدينا ستة مسارات متفرعة حولنا. وبعد بضع دقائق أخرى، صار عددها اثني عشر.

لقد استخدم فريقنا هذه الطريقة قبل مدة، عندما استعنا بقوة غرو للفرار بعد سرقة البنك. لكن كيف كانوا يفعلون ذلك؟ لم يكن الأمر مجرد رياح تحمل الغاز عبر أزقة مضللة. هل كانت هناك كائنات حية تحمل قوارير من ذلك الدخان؟

العناكب الآلية. لقد عثرت على صانعها، وكانت بونساو تستخدمها لتوزيع البخار وقطع إحساسي بالسرب.

لقد هربوا.

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.