الفصل 401 أسوس
لم يهاجم المصارع الطويل النمر ذا الرأسين مباشرة. بدلًا من ذلك، استغل المسافة بينهما ليهرول بمحاذاة أطراف الساحة، مبقيًا وجهه نحو النمر وترسه أمامه.
ما زال الفرق في السرعة والخفة ورد الفعل كبيرًا بين إنسان لم يخضع لتعديل جيني ومخلوق كبير من السنوريات. وفي أقل من دقيقة، اقترب النمر ذو الرأسين بما يكفي، وانقض إلى الأمام حاملًا معه هبة ريح.
تحمس الجمهور فورًا، بعدما بدأ يفقد صبره من الدوران، وعاد يقرع المساند الخاصة، فترددت أصوات الطرق بلا توقف.
بدت جيانغ بايميان كأنها تتابع القتال بإعجاب، لكن ذهنها كان مشغولًا بسؤال آخر: إن كان القوي في مستوى ممر العقل، الذي صنع العالم الافتراضي، ينتمي حقًا إلى نطاق المرآة المحطمة، فما الثمن الذي يدفعه؟ الخوف من الضوء؟ الخوف من الماء؟ العجز عن تمييز الوجوه؟ فقدان حس الاتجاه؟ الخوف من المرايا؟
تتابعت الأفكار في رأسها، ونظرت تلقائيًا حول الحلبة مرة أخرى، فرأت المرايا الكبيرة المنتصبة في أقسام مختلفة من المدرجات.
فاستبعدت فورًا أحد الأثمان.
وفضلًا عن ذلك، لم تعتقد أن ذلك القوي يعاني العجز عن تمييز الوجوه أو فقدان حس الاتجاه. فهاتان الصفتان لا تلائمان حارسًا شخصيًا.
الأولى تجعله يخطئ في التعرف إلى الشخص الذي يحميه، والثانية تجعله يفقد أثر الهدف بسهولة.
وحين عاد انتباه جيانغ بايميان إلى وسط الساحة، كانت المواجهة الأولى بين المصارع الطويل والنمر ذي الرأسين قد انتهت بالفعل.
بالاعتماد على الترس، وتهديد طعنات الرمح، والتدحرج المتقن، استطاع أن يوسع المسافة مجددًا.
لكن النمر لحق به مرة أخرى في خطوتين أو ثلاث.
انفتح الفمان الهائلان في الوقت نفسه، وانقض الجسد الضخم على المصارع الطويل مجددًا.
اتبع المصارع الاستراتيجية نفسها. دفع ترسه إلى الأمام لصد الوحش، وطعن بالرمح الذي في يده.
توقع أن يتفادى النمر ذو الرأسين الطعنة، ويكبح قوة اندفاعه في الهواء. وحينها، سيستغل قدرة الترس على تحمل الضغط ليتدحرج جانبًا.
لكن النمر هذه المرة لم يغير وضعيته. بقيت عيناه الوحشيتان المتعطشتان للدماء مثبتتين على هدفه.
بصوت غائر، غاص الرمح في جانبه، لكنه اندفع بكامل ثقله على الترس.
غلبت القوة الهائلة المصارع فورًا.
وكادت ذراعه تنثني إلى الخلف، حين اصطدم الترس والوحش بصدره. فتخلى فورًا عن الرمح والترس وقفز جانبًا.
تجاوز هذا التطور توقعاته. كان هذا المخلوق المتحور أعنف بكثير من الوحوش الشرسة العادية.
من دون درع وسلاح، لا فرصة لإنسان في الانتصار على نمر. وحتى إن أتقن الانزلاق تحت بطنه لمهاجمته من الأسفل، فلن يكون إلا من يسلم نفسه لفكيه.
وفوق ذلك، لم يكن نمرًا عاديًا، بل نمرًا أسود متحورًا ذا رأسين، أشد شراسة.
اضطرب الجمهور قلقًا. لم يستطع بعضهم تحمل رؤية الوحش يمزق المصارع، في حين ترقب آخرون هذا المشهد الدموي بحماس.
وكان ماركوس، حفيد أوراي، من الفئة الثانية.
ما إن هبط المصارع الطويل بعد قفزته الجانبية، حتى أسند جسده بيديه ووثب واقفًا.
تقدم بدل أن يتراجع. دار في قوس صغير، واندفع عائدًا إلى الموضع الذي كاد النمر يطرحه فيه أرضًا.
نجح هذا فعلًا في تجنيبه ملاحقة النمر. ثم تدحرج والتقط الترس والرمح اللذين سقطا على الأرض.
أظهرت هذه السلسلة من الأفعال خبرته ومهارته وحسمه ولياقته بالكامل، فهتف الجمهور راضيًا.
كان في الترس الفولاذي حينها انبعاج طفيف، والدم يقطر من جانب النمر ذي الرأسين.
بعد ذلك، كرر الطرفان ما سبق. انقضاض وعض وضرب، مرة بعد أخرى، تقابلها أصوات ارتطام وطعن وتدحرج وسقوط، ثم التقاط المعدات الساقطة من جديد.
أخذ العرق يرشح من جبهة المصارع الطويل، واستنزفت قوته سريعًا. أما جسد النمر، فامتلأ بجراح متعددة ظل الدم يتدفق منها.
وسرعان ما تحولت المواجهة إلى معركة تحمل.
وقبيل انهيار المصارع وعجزه عن المواصلة، عجز النمر ذو الرأسين أخيرًا عن النهوض بعد إحدى انقضاضاته، بسبب فقدان الدم المفرط.
اغتنم المصارع الفرصة، وتقدم بضع خطوات وطعن موضعًا حيويًا في جسد فريسته برمحه.
تخبط النمر قليلًا، ثم سكن تمامًا.
حين رأى الجمهور هذا، عاد يقرع المساند ويصيح باسم المصارع: «جوي! جوي!»
رفع المصارع يديه ودار ببطء حول الساحة. لم يكن يتلقى الهتافات فحسب، بل كان يعرض «بضاعته» أيضًا، على أمل أن يختاره أحد النبلاء ليصبح حارسًا له.
وإن لم يُختر، فعلى جوي خوض أربعة أو خمسة نزالات أخرى ليستعيد حريته. وكان يشعر في كل نزال أنه يحوم عند حافة الموت.
وسط هتافات «جوي»، نظر شانغ جيانياو إلى المصارع الطويل وتنهد. «يا لبؤسه.»
شاركت جيانغ بايميان ولونغ يوهونغ الشعور نفسه.
خلال الاستراحة التالية للنزال، دخل إلى قاعة كبار الشخصيات نبيل متأخر.
نهض كثيرون فور وصوله لاستقباله.
وعرفته جيانغ بايميان ورفيقاها أيضًا، فهو شخص لا بد من ذكره في تقارير استخبارات كثيرة.
أسوس جولياس، ابن بيوليس، قنصل المدينة الأولى وقائدها الأعلى.
كان أسوس طويل القامة، أسود الشعر أزرق العينين، وسيمًا، وخطوط وجهه كأنها منحوتة.
في نظر لونغ يوهونغ، خضع هذا الرجل على الأرجح للتحسين الجيني، وكان من المختارين. وإلا فلماذا يزيد طوله عليه بكل هذا القدر؟ كان يشبه شانغ جيانياو في القامة، وحسن المظهر أيضًا.
وأجمل ما في وجه أسوس عيناه؛ عميقتان جذابتان، تكادان تطلقان شررًا.
في تلك اللحظة، كان يرتدي قميصًا أسود وبنطالًا من اللون نفسه. وضع يدًا في جيبه، وقاد حراسه الشخصيين وحرس أسرته إلى غرفته. وكلما صادف نبيلًا جاء لتحيته، ابتسم ورد بأدب، من دون أي تعالٍ.
لاحظت جيانغ بايميان أن نظره يتوقف دائمًا على مرافقات النبلاء وخادماتهم، لكنه سرعان ما يحوله بعيدًا.
وفي الثانية التالية، رأته ينظر نحوهم.
جذبت شانغ جيانياو قليلًا، وابتسمت وأومأت تحية. وخلال ذلك، شعرت كأن أسوس تفحصها من رأسها إلى قدميها. لم يصل الأمر إلى حد التصرف الفاحش، لكنه ظل مزعجًا.
وكعادته، سرعان ما صرف أسوس نظره وحيا نبلاء آخرين.
هدأت ضجة القاعة بعد دقائق قليلة، واقترب بدء نزال جديد.
…
بعد مغادرة الحلبة، ركب شانغ جيانياو وجيانغ بايميان ولونغ يوهونغ السيارة، واتبعوا خطوات الإفلات من ملاحقة مفترضة.
لم يقل الثلاثة شيئًا داخل السيارة، احتياطًا من بقائهم داخل «الآلة الافتراضية».
وبعد إتمام جميع الإجراءات المخطط لها، والعودة إلى الشقة المستأجرة والالتقاء بباي تشين وغينافا بنجاح، شرحت جيانغ بايميان بإيجاز حصيلة هذه العملية.
وفي النهاية، ابتسمت لشانغ جيانياو وقالت: «عندما قُتل المصارع، قلقت فعلًا من أن تندفع إلى الأسفل لإنقاذه.»
في النزالات اللاحقة، مات مصارعان.
أجاب شانغ جيانياو بجدية: «فكرت في ذلك. لكن هذا لن يغير هذه العادات وهذا النظام. ستتكرر أمور مشابهة مرة بعد أخرى. حتى لو ضحيت بنفسي آنذاك، فلن أنقذ إلا شخصًا واحدًا، فيما أقاوم جميع المستيقظين وأفراد الأمن في الحلبة بثماني عشرة لكمة.»
كان لونغ يوهونغ يشعر أن كلام شانغ جيانياو منطقي، لكنه سحب رأيه بصمت حين سمع «ثماني عشرة لكمة».
تجنبت جيانغ بايميان التفاصيل، وأثنت عليه: «طريقة تفكير جيدة.»
أومأ شانغ جيانياو بقوة. «ولهذا، علينا القتال من أجل إنقاذ البشرية جمعاء.»
طاخ! طاخ! طاخ!
صفق له غينافا.
فكرت باي تشين قليلًا ثم قالت: «أفهم تقريبًا ما تقصدونه بالآلة الافتراضية. السؤال الآن: كيف نكسر هذه الحماية ونقيم اتصالًا حقيقيًا بماركوس وآفيا؟»
لم تجب جيانغ بايميان، بل نظرت إلى غينافا. «يا غي العجوز، ما اقتراحك؟»
أجاب غينافا بصدق: «من دون معلومات كافية عن المستيقظ، يستحيل الوصول بالتحليل إلى حل قابل للتنفيذ.»
ابتسمت جيانغ بايميان. «وهذه هي الصعوبة التي واجهتني أيضًا.»
صمتت لحظة، ثم استدارت إلى شانغ جيانياو. «اسمع، اتصل بتيرنس من عصابة القمصان السوداء، واسأله إن كان يعرف وجود منظمة دينية في المدينة الأولى تعبد إله التقويم، المرآة المحطمة. وإن وجدت، فاطلب منه بعض المعلومات عنها.»
«حسنًا!» بدا شانغ جيانياو متحمسًا. ويبدو أنه تعلق بالمشروب في منزل تيرنس.
بعد الانتهاء من الأمور الجدية، ابتسمت جيانغ بايميان وقالت: «يبدو أن أسوس ذاك شهواني بعض الشيء…»
لم تكن هذه خلاصة عامة أملتها عليها حدس امرأة، بل جوابًا توصلت إليه من تجربة شخصية.
مسد شانغ جيانياو ذقنه. «حقًا؟ على الأقل، لا يحب الرجال. لم ينظر إليّ كثيرًا حتى.»
تجاوز لونغ يوهونغ طريقة تفكيره، وأيد كلام قائدة الفريق. «نعم، نعم، نعم. يهتم بكل امرأة تحديدًا، باستثناء غير الجميلات.»
قال شانغ جيانياو: «صحيح. إنه غير مهذب إطلاقًا، ولا يملك حتى لياقة معاملة الجميع بالتساوي.» لم يُعرف إن كان ينتقد أسوس لأنه لا يهتم بالنساء غير الجميلات، أم لأنه يراه يروج لعدم المساواة بين الجنسين.
تجاهلت جيانغ بايميان كلامه، وطرحت شكها: «لكن المشكلة هي: بصفته ابن أهم شخصية في المدينة الأولى، أي جميلة لا يستطيع الحصول عليها؟ فلماذا ما زال يتصرف هكذا؟»
كان هذا أيضًا سؤالًا راودها عند قراءة بعض كتب تاريخ العالم القديم.
أجاب شانغ جيانياو بصدق: «ربما تدعو مبادئ أسرته إلى العفة.»
حلل غينافا الأسباب بسرعة. «وقد تكون عادة أيضًا، أو ربما… الثمن.»
الثمن… كررت جيانغ بايميان الكلمة مفكرة. ونظرت تلقائيًا إلى باي تشين، راغبة في سماع رأي رفيقتها، لكنها اكتشفت أن عضوة الفريق لم تشارك في الحوار قط، وظلت صامتة طوال الوقت.
آه… سحبت جيانغ بايميان نظرها.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.