الفصل 439 مكسب غير متوقع
في صباح آخر، طرقت فرقة المهام القديمة باب شقة شياو تشونغ، حاملة الحاسوب المحمول الحديث المحمل بشتى الألعاب وبعض مكونات الطعام.
هذه المرة، لم يفتح قط السبات الباب، بل شياو تشونغ نفسه. وكأنه عرف مسبقًا أن الزوار هم شانغ جيانياو ورفاقه، سأل بلهفة: «ما الألعاب الموجودة؟»
وبعد السؤال، بدا أنه وجده غير مناسب، فأضاف: «وماذا سنأكل؟»
ابتسمت جيانغ بايميان وشرحت: «سنعد لك اليوم أربعة أطباق وحساء. وجبة منزلية لأبناء أراضي الرماد».
شرح شانغ جيانياو ألعاب الحاسوب بسرعة، ثم تنهد بأسف: «للأسف، مساحة القرص الصلب لا تكفي لوضعها كلها».
«أستبدلها حين أمل منها». نظر شياو تشونغ إلى الحاسوب المحمول، ثم إلى المكونات في يدي لونغ يوهونغ وباي تشين. وللحظة، لم يعرف هل يلقي نظرة على الألعاب أم ينتظر الغداء.
شمرت جيانغ بايميان عن ساعديها وسارت إلى المطبخ: «أمامك نحو ساعة».
راقب شياو تشونغ اختفاءها خلف الزاوية، وهمس: «ليت أمي كانت بهذا التفهم آنذاك».
أجاب شانغ جيانياو بجدية: «لأنها ليست أمك».
صمت شياو تشونغ بضع ثوانٍ: «صحيح…»
لم يواصل شانغ جيانياو الموضوع، بل سحب شياو تشونغ جانبًا وجربا ألعابًا مختلفة.
عند الظهر، وُضع على المائدة لحم خنزير مطهو ببطء، وسمك من البحيرة مطهو بالبخار، ومكعبات دجاج مقلية، وخضار مقلية بالتقليب، وحساء البيض بالطماطم. كانت كمية الطعام أوفر بكثير من المرة الماضية، لأن أعضاء الفرقة الأربعة القائمين على الكربون خططوا للأكل معه، لخلق جو متناغم دافئ.
فالحديث سهل على مائدة الطعام!
خفض شياو تشونغ رأسه أولًا وأكل قليلًا، ثم تنهد: «مر وقت طويل منذ أكلت هذه الأطباق…»
ابتسمت جيانغ بايميان: «أسرع بالأكل، وإلا سينهيها هو».
قصدت بـ«هو» شانغ جيانياو.
كف شياو تشونغ عن الحديث، وانشغل بالأكل بجدية.
بعد أن قارب الجميع الانتهاء، ابتسمت جيانغ بايميان وقالت: «كنا نستغل وو منغ مؤخرًا».
«هاه؟» نظر إليها شياو تشونغ بحيرة وفضول.
انتهزت جيانغ بايميان الفرصة لتروي كيف سجلت مع رفاقها بث الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية، وتحدثت عن تجاربهم الطريفة المختلفة مع تأثيراته.
ثم تنهدت أخيرًا: «للأسف، لا نستطيع جعله يقول ما نريده. لا نستطيع الحصول على التأثيرات المحددة مسبقًا».
أمسك شياو تشونغ عصوي الأكل ونظر إلى بقايا الطعام على المائدة، ثم إلى الحاسوب المحمول في الجانب الآخر. تردد لحظة وقال: «ما رأيكم أن أسجل لكم أنا؟»
«هاه؟» هذه المرة، فوجئت جيانغ بايميان ولونغ يوهونغ وباي تشين. أرادوا أصلًا معرفة إن كان يستطيع إيجاد حل، لكنه انتهى إلى التطوع بنفسه.
ظهر الرضا على وجه شانغ جيانياو، كأن «مصادقته» لشياو تشونغ لم تذهب سدى.
صمتت جيانغ بايميان لحظة، ثم وافقت دون مجاملة متكلفة: «حسنًا».
خشيت إن أبدت المجاملة أن يأخذها شياو تشونغ بجدية ويتراجع عن الفكرة.
لـ… لكن هل تستطيع التأثير في الآخرين عبر المنتجات الإلكترونية مثل وو منغ؟ وهل تحقق غاية دفع ماركوس إلى الحمام؟ خطرت الفكرتان تلقائيًا للونغ يوهونغ.
ثم ألقى شياو تشونغ نظرة إليه.
كبحت جيانغ بايميان نفاد صبرها: «لننهِ الطعام أولًا».
بعد أن شبعوا وغسلوا الأطباق ونظفوا المطبخ، اجتمع أعضاء الفرقة الخمسة وشياو تشونغ حول المائدة مجددًا.
وخلال ذلك، عاد غينافا، الذي كان يشحن نفسه عند الأريكة، مع لونغ يوهونغ وباي تشين إلى البيت الآمن الذي باتوا فيه، وأحضروا جهاز تسجيل محمولًا.
جلس شياو تشونغ باستقامة، وقال متحمسًا: «سأبدأ».
عندئذ نهض قط السبات النائم في الشرفة فجأة. قفز بخفة إلى السقيفة أسفلها، واختفى في الزقاق الخلفي.
عند رؤية ذلك، فكرت جيانغ بايميان لا إراديًا في سد أذنيها.
في الثانية التالية، فتح شياو تشونغ فمه وصفر: «ششش…»
«ششش…»
«ششش…»
وسط هذا الصوت، صار تعبير لونغ يوهونغ غريبًا فجأة. شعر بانتفاخ أسفل بطنه وازدياد الضغط على مثانته.
في ثوانٍ قليلة، راودته رغبة في الاندفاع إلى الحمام.
إنه فعال حقًا… حرك لونغ يوهونغ فخذيه، محاولًا التماسك مدة أطول قليلًا حتى لا يحرج نفسه.
في هذه اللحظة، نهضت باي تشين فجأة واتجهت إلى الحمام.
وسط الصفير، اصطفت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو خلفها.
كاد لونغ يوهونغ يبكي عند رؤية ذلك، لأنه لم يعرف إن كان يستطيع الصمود حتى ينتهوا.
إن تعذر الأمر فعلًا، فلماذا لا أسقي نباتات الشرفة؟ لكن هل سيضربني قط السبات إن فعلت… حاول لونغ يوهونغ بأقصى جهده تشتيت انتباهه.
أخيرًا، قضى الثلاثة الأوائل حاجتهم.
أراد لونغ يوهونغ الاندفاع إلى الحمام بسرعة عداء مئة متر، لكن حالته الجسدية لم تسمح بذلك. لم يستطع إلا ضم فخذيه والسير سريعًا.
بعد قليل، فتح الباب بوجه مستريح.
عندئذ أغلق شياو تشونغ فمه وكف عن الصفير.
حينها فقط فهم لونغ يوهونغ على نحو مبهم لماذا قطع قط السبات نومه وخرج فجأة.
ربت غينافا على جهاز التسجيل المحمول: «انتهينا. لا أعرف فقط مدى فعاليته».
كان شياو تشونغ قد غادر مقعده، وقال لشانغ جيانياو: «لنلعب. يمكنهم اختبار التأثير بأنفسهم».
وكما كان متوقعًا، ذهبت جيانغ بايميان ولونغ يوهونغ وباي تشين إلى الحمام مرة أخرى.
لكن الكمية التي أخرجوها كانت قليلة مقارنة بالمرة الأولى. ففي النهاية، لم تكن أجسادهم قد أنتجت المزيد بعد.
بعد نحو ساعتين، اقتادت جيانغ بايميان شانغ جيانياو بالقوة، تحت نظرات شياو تشونغ المترددة في فراقه.
في الجيب، قالت جيانغ بايميان بامتنان: «لم أتوقع مكسبًا كهذا».
فكرت باي تشين، ثم طرحت سؤالها: «يمكن تسجيل تأثير صوت شياو تشونغ بالمنتجات الإلكترونية أيضًا… أتساءل إن كانت هذه سمة مشتركة بين الأقوياء في مستواهما، أم أن كليهما ينتمي إلى المجال نفسه؟»
كان هذا شيئًا يعجز شانغ جيانياو عنه حاليًا. لم يستطع إلا الاعتماد على مكبر الصوت لزيادة نطاقه قليلًا.
استعادت جيانغ بايميان ما تعرفه من معلومات ممر العقل: «وربما تكون القدرات الأساسية المعنية تتدخل في الكهرومغناطيسية بدلًا من المادة».
قال لونغ يوهونغ: «لكنهما أقوى بكثير جدًا من دي ماركو». قصد أنه حتى لو لم يكونا مستيقظين، فإن قوتهما تعادل على الأقل من استكشفوا أعماق ممر العقل. وربما امتلكا كلتا القدرتين الأساسيتين.
ولأن دي ماركو كان مستيقظ ممر العقل الوحيد الطبيعي نسبيًا الذي واجهته الفرقة مباشرة، صار معيار المقارنة بطبيعة الحال.
أما عديم القلب المتفوق المرتبط بكنيسة تنين المحار، فلم يملك ذكاء كافيًا، فلا يستطيع قطعًا إظهار قوته كاملة.
قالت جيانغ بايميان ببساطة: «حالة دي ماركو لم تكن جيدة أيضًا».
وافق شانغ جيانياو: «صحيح. لنتوقف عن الحديث عنه. لقد قدم لنا مساهمات كبيرة لاحقًا».
قصد لؤلؤة القدر.
قال غينافا من المقعد الخلفي: «السؤالان الأهم الآن هما: أولًا، كيف نجعل صاحب العالم الافتراضي لا يلاحظ أننا نشغل تسجيلًا؟ وثانيًا، كيف نجعل ماركوس وحده يحتاج إلى الحمام؟»
ذهلت جيانغ بايميان عند سماعه: «لحظة، لماذا طلبنا من شياو تشونغ تسجيل صوت يحفز التبول؟ كان يمكننا تمامًا أن نطلب صوتًا للتنويم المغناطيسي! يكفينا أن يتأثر صاحب العالم الافتراضي ويغفو أكثر من عشر ثوانٍ، فنحقق هدفنا بلؤلؤة القدر!»
في النهاية، بذلت الفرقة جهدًا هائلًا، لتدور دورة كبيرة وترسل ماركوس إلى الحمام.
تبادل لونغ يوهونغ وباي تشين النظرات، ولم تكن في ذهنيهما إلا فكرة واحدة: تأثرنا بشانغ جيانياو…
قال شانغ جيانياو، الذي يقود السيارة، وقد رأى هذه الخطوة مثالية فعلًا: «أليس هذا جيدًا؟»
اقترح لونغ يوهونغ: «هل نعود ونطلب من شياو تشونغ تسجيلًا آخر؟»
هزت جيانغ بايميان رأسها ببطء: «لقد شعر بأنه مضطر بعض الشيء هذه المرة…»
إن عادوا وأزعجوه، فقد ينقلب عليهم.
بعد تفكير، قالت جيانغ بايميان بتأنٍ: «في الحقيقة، توجد إمكانية للتنفيذ الآن. ندمج صوت شياو تشونغ في أغنية كجزء من موسيقاها الخلفية. وحين يحين الوقت، نتظاهر بالملل ونشغلها».
لم يستطع شانغ جيانياو الانتظار: «حسنًا!»
واصلت جيانغ بايميان: «كما أنه صوت طفل، لا صوت وو منغ، فلن يتنبه إليه فورًا… التسجيل قطعًا أضعف من الأصل. وحتى إن أثار رد فعل لدى صاحب العالم الافتراضي، فسيكون هو آخر المتأثرين. وحين يكتشف الأمر، يكون ماركوس قد ذهب إلى الحمام بالفعل.»
«من بين نبلاء المقصورة، يبدو ماركوس الوحيد الذي يشرب أقل كمية من الماء، أو لا يشرب إطلاقًا. لا بد أنه يهتم بهذه الأمور قبل الخروج أيضًا. لذلك يفترض أن يكون قادرًا على التماسك مدة أطول، وسيكون غالبًا من آخر الذاهبين. أتمنى فقط ألا يكون في الغرفة أقوياء محتملون، كالجنرال فوكاس في المرة السابقة، وإلا فلن نستطيع التحكم بإيقاع الأحداث.»
«نتصرف بمرونة بحسب الحال. إن لم يصلح الوضع، فلن نشغل الموسيقى المسجلة في مباراة بعد غد، وننتظر التالية».
«حسنًا». ضرب شانغ جيانياو بوق السيارة.
فكرت باي تشين ولونغ يوهونغ وغينافا بجدية، وساعدوا في البحث عن ثغرات التفاصيل المختلفة.
…
سرعان ما حان موعد مباراة المصارعة التالية.
تنكرت الفرقة وجاءت إلى محيط الحلبة مجددًا.
لوحت جيانغ بايميان بالهاتف الفضي الأبيض في يدها: «غي العجوز، تذكر الإشارة المتفق عليها. اقطع دائرة التغذية الكهربائية فور حلول الموعد».
«حسنًا». لم تكن هذه المهمة صعبة على غينافا.
ثم قالت جيانغ بايميان لباي تشين: «حاولي ألا تكشفي نفسك حين تتخذين موقع المراقبة البعيد، إلا إن واجه انسحابنا مشكلة. وإذا ساءت الأمور، فاقرئي الرسالة التي أعطيتك إياها».
لم يسمح ذلك الموقع برؤية مقصورة النبلاء، بل بمراقبة طريق الهرب وحده.
أومأت باي تشين، ولمست بندقية أورانج بجانبها.
زفرت جيانغ بايميان، وقالت لشانغ جيانياو ولونغ يوهونغ: «لندخل».
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.