الفصل 113: ملحق فريق التفتيش ذي الرداء الأسود – المقدمة (8)
هزّ ميلك رأسه وقال: «لا، لقد قتلتَ ستورمفرونت. جميعهم يحملون داخل أجسادهم أجهزة تتبّع زرعتها شركة فووت، وسيعثرون عليك قريبًا بما يكفي…»
وبعد أن قال ذلك، أدرك ميلك بنفسه أمرًا ما. فمنطقيًا، كان ينبغي لشركة فووت أن ترسل جيشًا صغيرًا إلى هذا المصح العقلي فور مقتل ستورمفرونت. لكن بالنظر إلى حالة جثتها، لم يكن يبدو أنها قُتلت للتو، ومع ذلك، ورغم مرور كل هذا الوقت، لم يظهر أي فرد من فريق السبعة.
رفع ميلك رأسه بسرعة وسأل: «هل لديك وسيلة لتعطيل أجهزة التتبّع؟ هل يمكنك إخبارنا بها؟»
قال شيلر: «كما قلت، لنتحدث أولًا».
طرق شيلر على الطاولة وقال: «لا أستطيع علاج سوى مريض واحد في كل مرة، لذا ابقَ أنت. أما الاثنان الآخران فعليهما الانتظار في الغرفة المجاورة».
وقبل أن يتمكن فرانشي من الاعتراض، تقدم ميلك وبدأ يدفعه إلى الخارج، ثم همس له: «من الأفضل أن تستمع إليه. بالإضافة إلى ذلك، تبدو حالة كيميكو غير مستقرة قليلًا. عليك البقاء معها».
بعد أن ودّع الاثنين، جلس ميلك قبالة شيلر، وحدّق في عينيه وسأله: «عمّ تريد أن نتحدث؟»
أجاب شيلر: «بالطبع، عن الموضوع الذي يثير اهتمامك أكثر من أي شيء آخر».
قال ميلك: « أكثر موضوع يثير اهتمامي؟ وما هو؟»
أجاب شيلر: «الأبطال الخارقين».
قال ميلك وهو يأخذ نفسًا عميقًا: «لا، لا تستخدم هذه الكلمة!» كان صوته يكبت غضبًا لا يمكن السيطرة عليه. «إن هذا لا يهين هذه الكلمة فحسب، بل يهين اللغة بأكملها».
لكن شيلر هز رأسه وقال: «لقد أسأت فهمي. أنا لا أتحدث عن تلك المجموعة من الحمقى التي تروّج لها شركة فووت».
ظل ميلك يحدق في عيني شيلر. ورأى فيهما محيطًا هادئًا عميقًا. وتحت تأثير تلك النظرة، بدأ يهدأ تدريجيًا، ثم قال شيلر:
«أنا أتحدث عن الأبطال الخارقين الحقيقيين الذين قابلتهم».
لم يفهم ميلك مقصده تمامًا، فهز رأسه قليلًا، لكن شيلر تابع موضحًا بصبر: «أعرف أنك لم تصادف في حياتك إلا القليل من الخير. ومعظم من يأتون إلى هذا المستشفى حالهم كذلك. بعضهم أشرار لا أمل في إصلاحهم، لكن الجميع يعرف أن ما حدث لهم ليس ذنبهم».
«لكنني أختلف عنك. فقد حالفني الحظ والتقيت كثيرين يستحقون حقًا أن يُطلق عليهم أبطال خارقين».
نجحت نبرة الحنين في صوت شيلر في جذب انتباه ميلك، فحدّق في عيني الطبيب وسأله: «…كيف يبدوا؟»
أجاب شيلر: «إنهم مثلك تمامًا».
كانت تلك إجابة غير متوقعة تمامًا بالنسبة إلى ميلك؛ فلم يسمع من شيلر كلمات مثل «متألقين» أو «عظماء» أو «أبطال». خفض ميلك رأسه وضحك ساخرًا من نفسه وقال: «كفّ عن المزاح… مثلي أنا؟»
أطلق شيلر زفرة مرتجفة من أنفه، كما لو أنه سمع أكثر نكتة عبثية في العالم، لكنه ظل جادًا وهو يقول: «أنا لا أمزح. إنهم مثلك ومثل رفاقك».
«مجموعة من الأشخاص العاديين، يحتاجون إلى الطعام والنوم، ولديهم وظائفهم الخاصة، وبعضهم لا يزال يدرس في المدرسة».
بدا وكأن ميلك سمع للتو أسطورة، فقال: «كيف يمكن هذا؟ أليس من المفترض أن جميع الأبطال الخارقين…»
توقف قليلًا، وبدا عاجزًا عن العثور على الصفة المناسبة، فاكتفى أخيرًا بكلمات جوفاء يصفهم بها: «إنهم من ذلك النوع الذي يرتدي العباءات والأزياء الموحدة، ويقف تحت الأضواء الساطعة، ثم يتجول لمصافحة الناس…»
قال شيلر: «أنت تتحدث عن فريق السبعة ، أليس كذلك؟»
اختنق ميلك بالكلمات عند سماع ذلك، ثم قال في النهاية بعجز: «حسنًا، في الحقيقة ليست لدي صورة واضحة عنهم».
سأله شيلر: «كيف تفهم هذه الكلمات الثلاث: الناس العاديين، والأشخاص الطيبين، والأبطال الخارقين؟»
تردد ميلك لحظة، وحرك شفتيه قبل أن يقول: «الناس العاديين هم أمثالنا، لا يملكون أي قوى خارقة. أما الأشخاص الطيبين… فربما يكونون موجودين، لكنني لم أرَ أيًا منهم حقًا. وأما الأبطال الخارقين…»
هز رأسه، وبدا نافراً من ذكر هذه الكلمة، فقال شيلر: «بالنسبة إليّ، هذه الكلمات مترادفة».
«الأشخاص الذين أعرفهم جميعهم أناس عاديين، يعيش كل منهم حياته الخاصة، ويشعرون بالتعب والضيق، ويسببون المتاعب من حين إلى آخر».
«لكنهم أيضًا أشخاص طيبين؛ فالدماء والجروح لا تمنعهم من التمسك بما يرونه عدلًا. بل إن شخصيات بعضهم يمكن وصفها بأنها نبيلة».
«أما كلمة بطل خارق…» هز شيلر رأسه هو الآخر وقال: «فلا يوجد في هذا العالم شيء اسمه أبطال خارقين؛ بل يوجد أناس عاديين يحاولون أن يكونوا صالحين».
سعل ميلك قليلًا. ولم يعرف السبب، لكنه أشاح بنظره متجنبًا عيني شيلر. شعر بوخز في عينيه، وارتجفت شفتاه قليلًا. ومن الواضح أن كلمات الطبيب ذكّرته بكثير من الأشخاص، ومن بينهم والده.
وأخيرًا، لم يعد ميلك قادرًا على السيطرة على مشاعره، حتى إن صوت أنفاسه أخذ يرتجف. ثم قال:
«ربما لا تعرف هذا، لكن أبي… في الحقيقة، كان… كان مجرد رجل عادي، لكنه… رفع دعوى قضائية ضد شركة فووت، نيابةً عن الأمهات اللواتي تضررن من عقاقير الشركة، مطالبًا بتحقيق العدالة لهن…»
مسح ميلك وجهه وقال: «وفي النهاية… مات من شدة الإرهاق. يا لها من مفارقة…»
«لم تكن لديه أي قوة جسدية خارقة، ولا قدرة على شفاء نفسه. لم يكن بطلًا خارقًا، ولم يكن قادرًا على العيش من دون نوم أو طعام، ولذلك مات في النهاية».
غطى ميلك فمه بكلتا يديه، وعضّ على أسنانه وهو يقول: «لكن الآن، احتكرت مجموعة من الشياطين المحتالين مصطلح البطل. وكلما رأيت هذه الكلمة من الآن فصاعدًا، أشعر بالاشمئزاز…»
سأله شيلر: «فلماذا لا تستعيدونها منهم؟»
قال ميلك: «نحن نحاول فعل ذلك، لكن…»
قال شيلر: «أعرف أنك حزين، لكن هل فكرت يومًا في أن تجربة والدك كانت بمثابة جرس إنذار؟ هذه الطريقة لا تجدي نفعًا».
ثبت شيلر عينيه على ميلك، ورأى ميلك في المحيط الهادئ بعيني الطبيب مدًّا أسود لا نهاية له ينفجر فجأة. وسمع شيلر يقول:
«إنهم مجموعة من المجرمين».
«والوحيدون القادرون على التعامل مع المجرمين هم مجرمون آخرون».
ردد ميلك بصوت خافت: «المجرمون وحدهم قادرون على التعامل مع المجرمين؟»
«من أنت؟»
«من نحن؟»
«أنتم الانتقام».
«نحن الانتقام؟… نعم، نحن الانتقام، نحن…»
«…فريق التفتيش ذي الرداء الأسود».
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.