تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل15

عقد (4)

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 21, 2026
Bolay
ترجمة ورفع الفصل Bolay
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

لم أدرِ كم من الوقت قد انقضى؛ تقطّعت أنفاسي مرارًا، وتيبّست سائر عضلاتي حتى بات تحريكها عسيرًا.

[تُعجَب بضع كوكبات بإرادتك في البقاء!]

[رعتك الكوكبات بمبلغ 100 عملة.]

غير أنني صمدتُ؛ صمدتُ لإيماني بقدرتي على التحمّل. وأكّد الضوء المنبعث من الشوكة وسط الظلام أنني ما زلتُ على قيد الحياة. وبعد أن تحقّقتُ من انخفاض حرارة جدار المعدة، أيقنتُ أن الإكثيوصور يلفظ أنفاسه الأخيرة.

[تُبدي كوكبة “قاضي النار الشيطاني” إعجابها بروحك.]

[رعتك الكوكبة بمبلغ 100 عملة.]

وحين اشتدّ بي الجوع، ألصقتُ لساني بطرف الشوكة؛ فالسائل المركّز المتدفّق منها احتوى على قوة الحياة الممتصّة من الإكثيوصور. وقد تمثّل السبب وراء شربي المخاط مسبقًا في التمكّن من امتصاص هذه العصارة المركّزة.

[ارتفعت بنيتك الجسدية قليلًا بفضل امتصاص قوة الإكثيوصور.]

لم يظهر أثر فوريّ لارتفاع مستويات إحصائياتي، بيد أنني بحلول وقت فراري من جوف الإكثيوصور، سأكسب مستويين على الأقل في البنية الجسدية. لن تُجدي هذه الطريقة نفعًا عند المستويات الأعلى، غير أنها مثّلت إحدى الحيل القليلة المتاحة لرفع بنيتي الجسدية دون إنفاق العملات.

حقًا، لم يمثّل هذا حلمًا؛ بل غدا كلّ ما بوسعي فعله. لم أكن إلا قارئًا عاديًا، لا بطل رواية. خُيّل إليّ أنني سأستيقظ صارخًا في فراشي بين لحظة وأخرى، غير أن معجزةً كهذه لم تتحقّق مهما أطبقتُ جفنيّ وفتحتُهما.

… ستغدو أمي بخير؛ إنها على ما يُرام. فليست أيّ شخص عاديّ، إنها “أمي”.

غلبني النعاس كلما انحسر السائل عن الأرضية، واستيقظتُ كلما تسلّلت مياه النهر الباردة إلى فمي. ثم أخيرًا، توقّفت عملية الهضم لدى الإكثيوصور؛ إذ برد دفء الأحشاء بغتةً وتصلّبت بطانة المعدة المرنة شيئًا فشيئًا. وهكذا، أضحيتُ على يقين تامّ بالأمر.

لقد نفق الإكثيوصور.

[… إنك عظيم حقًا.]

سطع ضوء باهر وسط الظلام، وطفا طيف “بيهيونغ” الخافت في الهواء.

[تسخير شوكة الخنزير الصخريّ على هذا النحو… لم يخطر ببالي قطّ. أيتها الكوكبات، أليس الحال سيّان بالنسبة إليكم؟]

رمق “بيهيونغ” شوكة الخنزير الصخريّ وهي تشعّ ضوءًا واهنًا.

[الخنزير الصخريّ كائن يعيش غالبًا على السواحل ويقتات على الفصائل البحرية الصغيرة؛ يغرس شوكته في جلد الفريسة، غير أنني لم أتخيّل قطّ أن تُستخدم لسدّ فتحات العصارات الهاضمة…]

لم تتّجه عينا “بيهيونغ” اللامعتان نحوي، كما لم يُقصد بتلك الكلمات تقديم شرح لي.

[تبتسم بضع كوكبات كما لو أنها أدركت الأمر سلفًا.]

[رعتك الكوكبات بمبلغ 100 عملة.]

[تستوعب بضع كوكبات صواب تقديرك متأخرةً.]

[تتذمّر الكوكبات مطالبةً إياك بإطلاعها على خططك عبر الحديث مع نفسك منذ الآن.]

تجاهلتُ رسائل الكوكبات وتجرّعتُ ما تبقّى من السائل المركّز.

[ارتفعت بنيتك الجسدية قليلًا بفضل امتصاص قوة الإكثيوصور.]

[ارتفع مستوى بنيتك الجسدية!]

[البنية الجسدية: المستوى 11 ← المستوى 12]

بلغتُ غايتي المنشودة. هبط “بيهيونغ” إليّ ولمس ذراعي المحترقة.

[وفضلًا عن ذلك، المخاط… لم أدرِ أن مخاط فرس البحر المطرقيّ يبلغ كلّ هذه الفاعلية.]

في الأصل، حريٌّ بجلدي أن يذوب بفعل عصارات الإكثيوصور الهاضمة. فتحتُ فمي لأضع حدًّا لهراء “بيهيونغ”: “يتمتّع مخاط فرس البحر المطرقيّ بمناعة ضد السوائل الهاضمة؛ إذ تطوّر على هذا النحو لكثرة ما تلتهمه وحوش الإكثيوصور”.

[تُعجَب بضع كوكبات بغزارة معرفتك.]

عندئذٍ رمقني “بيهيونغ” بملامح يعلوها شعور بالخذلان.

[معذرةً، حريٌّ بي أن أتولّى الشرح أنا…]

“فعلتُ ذلك لأنك تجهل الأمر. والآن، أانتهى الشرح؟”

[…نعم.]

“سلّمني المكافأة إذن”.

[أيها الوغد الوقح.]

تذمّر “بيهيونغ” فيما انبثقت رسالة المكافأة أمام ناظريّ:

———————————————–

[انتهى السيناريو المخفيّ.]

[حصلتَ على 9,000 عملة كتعويض.]

[أنتَ أول مَن ينجح في اصطياد كائن من الرتبة السابعة.]

[نلتَ 1,000 عملة كمكافأة إنجاز.]

———————————————–

تسعة آلاف عملة يُضاف إليها ألف عملة إضافية؛ لقد مثّل ذلك عائدًا ضخمًا للغاية.

[العملات المتوفّرة: 14,800 عملة]

وإذا أضفتُ العملات الخمسمئة المتبرَّع بها من تصوير نجاتي، بلغ إجمالي الدخل 10,500 عملة؛ متجاوزًا بذلك هدفي المنشود.

[هاها، أيتها الكوكبات، أاستمتعتم بهذا العرض؟ فلنشاهد إعلانًا سريعًا قبل الانتقال مباشرةً إلى السيناريو التالي!]

تناهى إلى سمعي صوت خافت لإعلان ينبعث من مكان ما: الحزمة المميّزة لافتتاح السيناريو الجديد، 8,800 عملة…

وما إن توارت أعين الكوكبات، حتى شرع “بيهيونغ” في مخاطبتي بنبرة ودودة:

[تنهيدة… لقد مثّلت نجاةً مذهلة، وجاء تفاعل الكوكبات باهرًا للغاية.]

“كم من الوقت مضى؟”

[أربعة أيام؛ ظللتُ على أعصابي طوال فترة مراقبتك. ألم تدرك مرور الوقت؟]

“نفدت بطارية هاتفي الذكيّ”.

استغرق الأمر وقتًا أطول مما حسبتُ؛ إذ تمثّل الهدف الأصلي في يومين فحسب… حسنًا، لقد استغرق “يو جونغ-هيوك” أربعة أيام في الجولة الرابعة ليصطاد إكثيوصورًا، لذا لم تبدُ وتيرتي بطيئة.

“على أية حال، لقد أنجزتُها”.

غمر سائر جسدي شعور عذب بالاكتمال والرضا وبعث في نفسي الثقة؛ فرغم أنني غدوتُ شخصًا عاديًا ذا مهارات عادية، فإن ذلك لا يعني اقتصاري على إنجاز أمور عادية فحسب.

“… يا للسخرية”.

بدا الأمر عجيبًا؛ فرواية لم تُجدِني نفعًا طوال ثمانية وعشرين عامًا باتت تجعلني استثنائيًا الآن.

[أوه، أشرعتَ في التحدّث إلى نفسك سلفًا؟]

“…”

[أليس هذا أمرًا محمودًا؟ بالنسبة إلى التجسيد، يُعدّ التحدّث إلى النفس ضرورةً حتمية؛ وبالطبع، ثمة كوكبات تمقت ذلك، غير أنه في العادة…]

“اخرس وافتح حقيبة الدوكايبي”.

[لِمَ؟ أستشتري شيئًا؟]

“لن أشتري، بل سأبيع”.

[تبًّا، سأضطر إلى تقصير مدة الإعلان. أيتها الكوكبات، انتظرن لثانية، سأضبط مستوى الصوت.]

وفيما فتح “بيهيونغ” حقيبة الدوكايبي، رمقتُ الأشواك المغروسة في الجدار؛ فقد تصلّب الحاجز العلويّ، وتشكّلت شقوق عميقة حول الأشواك. وهكذا بات بوسعي الآن تحطيم الحاجز العلويّ بقوّتي؛ فأخذتُ أُفتّت الجدار شيئًا فشيئًا بالشوكة الوحيدة المتبقّية. وبعد برهة وجيزة، صادفتُ نواة الإكثيوصور وهي تتوهّج ببريق أزرق.

[نواة الإكثيوصور]

مثّلت نواة أثير تُستخرج من الوحوش المصنّفة في الرتبة السابعة فما فوق؛ وبوسعي رفع مستوى طاقتي السحرية دون عملات إن ابتلعتُها. وتمتّعت بجودة عالية لكونها تعود إلى إكثيوصور من رتبة قائد بحر. قطعتُ اللحم المحيط بالنواة بعناية فائقة فيما ظلّ “بيهيونغ” يحدّق بي بملامح مذهولة.

“سأبيع هذه”.

[أنتَ حقًا…]

“بالطبع، لا أقصد بيعها لك؛ بل سأطرحها في مزاد الدوكايبي”.

تقبّل “بيهيونغ” الأمر كما لو أنه سئم من استجوابي:

[تنهيدة… افعل ما يحلو لك. كم ستطلب ثمنًا لها؟]

“لن أبيعها مقابل عملات، بل سأعرضها للمقايضة”.

[تبًّا، إنك تُلمّ بشتّى الأساليب.]

تذمّر “بيهيونغ” فيما رفع العنصر إلى مزاد الدوكايبي؛ بدت رغباته بسيطة، ولعلّ هذا الكيان يصغي إليّ على نحو أفضل مما حسبتُ.

“سيظهر مَن يبتاعها، ويُشترط أن يتمثّل العنصر المقابل في المقايضة في “الإيمان المحطّم”“.

[الإيمان المحطّم؟ ثمة شخص بحوزته هذا السلاح… على أية حال، تم تسجيل العرض.]

“أجل، وسأشتري…”

أبصرتُ [أنقى قوّة سيف] في عربة التسوّق؛ وبالفعل، لم يشترها أحد بعد. فمعظم الكوكبات لم تدرك تمامًا القيمة الحقيقية لعناصر المتجر؛ إذ ليست جميع الأدوات باهظة الثمن في حقيبة الدوكايبي جيّدةً على نحو مطلق.

[مهلًا لحظة، أيسعني التحدّث إليك لبرهة؟]

وعند كلمات “بيهيونغ”، ارتفع صوت الإعلان مجددًا.

[تتذمّر الكوكبات من طول مدة الإعلان.]

وما إن لمحتُ ظهور إعلان إضافي، حتى راودني حدس بما يعتزم “بيهيونغ” قوله: “أيتعلّق الأمر بالعقد؟”

مثّل الإعلان الوسيلة الوحيدة لحجب أعين الكوكبات وآذانها دون إيقاف البثّ؛ فمنذ هذه اللحظة فصاعدًا، لن يليق الحديث بمسامع الكوكبات.

[بلى؛ لم أبلغ حدّ اليقين بيد أنني اقتنعتُ تمامًا عقب هذا السيناريو. حسنًا… فلنجرّب الأمر مرةً؛ وبوسعي مساعدتك قليلًا.]

“ألن ينتهك هذا قَسَم صاحب البثّ؟”

[آه، بالطبع، لا يسعني مساعدتك فعلًا؛ إنما أقول ذلك مجازًا فحسب. أستوقّع العقد؟]

“ما هي الشروط؟”

[ألقِ نظرة.]

أخرج الدوكايبي عقدًا فاخرًا أُعِدّ سلفًا، فقرأتُ بنود العقد التي انبثقت في هيئة نافذة شفّافة في الهواء.

———————————————–

[اتفاقية عقد البثّ]

1. يُبرم التجسيد “كيم دوكجا” (الطرف الأول) عقدًا حصريًا مع “بيهيونغ” (الطرف الثاني) حتى إتمام جميع السيناريوهات أو حتى وفاته.

[1] في الأصل الكوري “غاب” (Gap) و”إيول” (Eul)، وهما مصطلحان قانونيان يُستخدمان للدلالة على الطرف المتعاقد الأقوى (صاحب الامتياز) والطرف الأضعف على التوالي.

———————————————–

“… أنا الطرف الأقوى؟”

[هاها، ألا يروق هذا للبشر؟ لا يحمل ذلك أيّ مغزى؛ واصل القراءة.]

———————————————–

2. يمتنع التجسيد “كيم دوكجا” (الطرف الأول) عن اختيار أيّ راعٍ قطّ حتى انتهاء جميع السيناريوهات أو حتى وفاته.

———————————————–

جاء هذا البند متوقّعًا هو الآخر.

———————————————–
3. يقتصر نشاط التجسيد “كيم دوكجا” (الطرف الأول) على قناة الدوكايبي “بيهيونغ” (الطرف الثاني) حصرًا.

4. يتقاسم التجسيد “كيم دوكجا” (الطرف الأول) والدوكايبي “بيهيونغ” (الطرف الثاني) عوائد عقود البثّ، وتُحدَّد هذه النسبة بالتشاور المتبادل.

······

10. يخضع التجسيد “كيم دوكجا” (الطرف الأول) والدوكايبي “بيهيونغ” (الطرف الثاني) للفناء وفقًا لقوانين “مجرى النجوم” في حال إخلالهما بهذا العقد.

———————————————–

طالعتُ العقد بعناية فائقة حتى البند الأخير؛ ورغم توقّعي أن يدبّر لي مكيدةً ما، فلم ألمح أثرًا لذلك، باستثناء أمر واحد…

“ثمة الجزء الأكثر أهمية”.

[ماذا تقصد؟ ما عليك سوى إعلان موافقتك؛ فعقد البثّ هو عهد روح—]

“أتحدّث عن نسبة تقاسم العوائد”.

[آ-آه، هاها، صحيح.]

وكأن هذا الوغد يجهل أن هذا هو البند الجوهريّ الأهمّ.

[ما رأيك في 5:5؟ وفي المقابل، سأتنازل عن رسوم قناتي. آه، أتُدرك كيفية احتسابها؟ سأُقسّم تبرّعاتك المستقبلية بدقّة وفق هذه النسبة؛ فعلى سبيل المثال، إذا نلتَ 100 عملة، فستحصل على 50 عملة وأحصل أنا على 50 عملة.]

جرت جميع عقود البثّ على هذا المنوال؛ إذ تُظهر الكوكبات تجسيداتها على قناة الدوكايبي، وتُقسَّم المساهمات الواردة من الكوكبات الأخرى بنسبة مئوية. بدا هذا هو العُرف السائد.

“أتظنّني لقمةً سائغة؟ لن أقبل بذلك”.

[ماذا؟ و-ولكن هذه هي نسبة التسوية الافتراضية في هذا المجال…]

“أنا تجسيد بلا راعٍ؛ وحين تتبرّع الكوكبات لتجسيد دون راعٍ، يتعيّن عليها دفع رسوم باهظة للدوكايبي. ألم تجنِ أرباحًا طائلة بفضلي سلفًا؟”

تدلّى فكّ “بيهيونغ” ببطء، غير أنه لا جدوى من رسم تلك الملامح.

“10:0؛ ستكتفي بالعمولة فحسب، ولن أدفع لك فلسًا واحدًا”.

[ماذا؟! هذا هراء محض… مـ-ما رأيك في 7:3؟]

تبدّلت النسبة بدرجة كبيرة، بيد أنني لم أنوِ التنازل قيد أنملة:

“10:0”.

[أيّ هراء لعين هذا؟ إنها نسبة غير معقولة—]

“لا تقبل إذن؛ سأنتقل إلى قناة أخرى فحسب. يبلي “غيلدال” بلاءً حسنًا هذه الأيام، وحريٌّ بي أن أعرض عليه الأمر”.

[… 8:2، لا يسعني التنازل أكثر من ذلك.]

“10:0”.

[······]

تبدّلت ملامح “بيهيونغ” إلى نظرة تنضح بالتهديد، وحدّق في رأسي كما لو أنه سيفجّره في أيّ لحظة. غير أنني أيقنتُ أنه لن يتخلّى عن العقد أبدًا؛ إذ مثّل وجودي فرصته الأخيرة.

“يوشك الإعلان على الانتهاء؛ ألا ترى تذمّر الكوكبات؟”

وفي نهاية المطاف، استسلم “بيهيونغ”.

[تبًّا، فهمتُ؛ أستوقّع العقد إذن؟]

لقد استسلم بأسرع مما حسبتُ؛ ففي الواقع، كنتُ سأرضخ عند نسبة 9:1.

… لربما جنى أموالًا تفوق توقّعاتي، وبدا ذلك مثيرًا للاشمئزاز قليلًا.

“نعم، وأمرٌ إضافيّ واحد”.

[ماذا؟ ما الأمر الآن؟]

“يتعيّن عليك دفع مقدّم تعاقد منفصل؛ أعطني 5,000 عملة”.

تجهّمت ملامح “بيهيونغ” واشتدّت.

[أ-أنتَ حقًا…]

ضحكتُ؛ فلماذا يُعدّ “الطرف الأقوى” قويًا، ولِمَ يتشبّث البشر بتلك الصفة… سأُلقّن ذلك الدوكايبي اللعين درسًا في هذا الشأن.

[تم إبرام عقد البثّ.]

[حصلتَ على 5,000 عملة كمقدّم تعاقد.]

انتهى الإعلان وعادت الكوكبات؛ عندئذٍ ربّتُّ على كتف الدوكايبي وقلتُ: “فلنخرج من هنا”.

الآن حلّت البداية الحقيقية.

———————————————–

فصول اليوم، لا تنسوا الدعم.
استمتعوا.
ترجمة: Bolay

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

منظور قارئ كلي العلم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.