الفصل 616: الصعود
رمش ثاليس مندهشًا. حدّق في وجه الملك كيسل فرأى، للمرة الأولى، لمحة من شيء غير ذلك التعبير الصارم البارد المعتاد. «أحقًّا؟» ‹أبوه… والده.› «لا يا جلالتك،» قال. وبهذا في ذهنه قال ثاليس بهدوء: «ما أريده لا يزال كما كان من قبل.»
لكنه سرعان ما غيّر نهجه. «وإن لم يكن لأجل أمور مثل (اللين) أو (التسوية) أو (الخطى البطيئة)،» أظلم تعبير ثاليس. «على الأقل ليس هذه المرة.»
أصدر قطع الملك كيسل للقمته التالية صوتًا مقرمشًا على صحنه. «لأي شيء إذن؟» سخر الملك. «أيعقل أن هذا العشاء غيّر فيك شيئًا؟» راقب ثاليس الآخر في هدوء، وفي تلك اللحظة اجتاحته زوبعة من المشاعر. «ألا ترى يا جلالتك؟»
خفض الأمير رأسه والتقط ملعقته وتنهد: «لا تستطيع أن تهزمهم. ليس وحدك.»
ثبّت ثاليس نظره على ملعقته وهي تغرف قطعة طعام: «أنت بحاجة إليّ.»
صمت الملك كيسل لحظة. «إذن، أتطلب السلام الآن؟ أليس هذا متأخرًا جدًّا؟» تأمل بصوت مسموع. وعند هذا لم يملك ثاليس إلا أن يبتسم، وإن شابت ابتسامته مرارة.
«سلام؟ ومن قال شيئًا عن السلام؟» ردّ.
رفع ثاليس رأسه وقد اكتسب تعبيره صرامة. «أنا هنا لأعلن عليك الحرب يا جلالتك.»
وفي تلك اللحظة أحدثت سكين مائدة الملك رنينًا صلبًا على الصحن. رفع كيسل رأسه ببطء ونظر إلى ابنه. «ماذا؟»
ازداد وجه ثاليس قتامة وحملت كلماته ثقلًا: «ابتداءً من اليوم يا جلالتك، أعرض عليك سلاحًا لا مثيل له. أداة حقيقية لنجاحك.»
وعلى الجانب الآخر من الطاولة حدّق فيه الملك كيسل ببرود، وهو أبعد ما يكون عن الرضا. «رقعة أموس لم تعد في يدك،» أشار. هزّ ثاليس رأسه.
«لا، ليست اليتيمة من آل أموس،» قال الأمير بلا مبالاة. «تلك مجرد مكافأة إضافية في أحسن الأحوال.»
«مكافأة؟»
أومأ ثاليس. «أجل، إنها أشبه بـ(ملك الرمال)، مجرد عربة وعرة خرجت عن مسارها لكننا في النهاية وجّهناها في الاتجاه الصحيح.»
ظلّ الملك كيسل صامتًا وهو يدرك تمامًا أن في رسالة ثاليس ما هو أكثر. وفي اللحظة المناسبة تمامًا اتخذ ثاليس نبرة جادة.
«لتهزمهم، ولتتغلب بالدهاء على خصومك الزلقين الذين لا يمكن التنبؤ بهم يا جلالتك، عليك أن تغيّر نهجك. لا مزيد من الاعتماد على القوة الغاشمة وحدها؛ لا مزيد من العدوانية والإلحاح؛ لا مزيد من التلويح بالسيف بعشوائية؛ ولا مزيد من العيش في خوف دائم.» تحدث ثاليس بنبرة خافتة وهو يتابع: «أنت بحاجة إلى أن يتقدموا، وأن يكشفوا أنفسهم، وأن يُظهروا أوراقهم. أنت بحاجة إلى أن يسترخوا ويخطئوا ويتراخوا. أنت بحاجة إلى أن تفهمهم وتتحكم بهم وتُغرقهم في شعور زائف بالأمان.»
في تلك اللحظة تغيّر تعبير الملك تغيّرًا خفيًّا.
«أجل يا جلالتك،» قال ثاليس بنبرة صريحة مباشرة، كأن هذا هو المسار الأكثر منطقية ومعقولية. «في كونستلاشن، في أعقاب إرث الملك الفاضل الواضح لكنه الصعب، ما تحتاج إليه حقًّا، وما ينقصها حاليًّا…»
وفي الثانية التالية صار تعبير ثاليس صارمًا وصوته جليديًّا فجأة: «…هو خصم جدير. خصم قوي بما يكفي ليقف على قدم المساواة معك.»
وفي تلك اللحظة اتسعت عينا الملك كيسل الخامس فجأة! أما ثاليس، الذي كان ينظر إلى الملك من بعيد، فأحسّ بهدوء غريب وارتياح. ‹هذا هو.›
منذ الأزل، السيوف لا تستطيع الهرب من الغمد. ما كان يهدف إلى أن يكونه لم يكن السيف نفسه. بل الغمد.
«وهذا الخصم، مثلك تمامًا، يجب أن يكون قويًّا ونبيلًا بما يكفي ليستميل أمراء الأعداء ويهزّ المملكة. ومع وجوده…»
ترك ثاليس الجملة معلّقة ونظر إلى الملك كيسل نظرة استكشاف. وأخيرًا ردّ ملك اليد الحديدية نفسه، المعروف بثباته عند كلمته، بصوت خافت: «أنا أصغي.»
تنهد ثاليس بهدوء في داخله. لقد وجدها. اشتبِك، راقب، تكيّف. في هذه المعركة السريعة الصعبة، وهو يواجه الملك كيسل في قتال متلاحم: اندفع وتعثر وقاوم وذاق الهزيمة مرة بعد أخرى، ثم نهض من جديد… وأخيرًا بلغ الخطوة الأخيرة. جرت خطيئة نهر الجحيم في أعماقه بجنون، وانتهت في آخر المطاف بشعور من الإنجاز.
وفي اللحظة التالية رفع ثاليس بصره بحدة مفاجئة. «من الناحية المنطقية، هذا هو السبيل الوحيد.
«به تستطيع أن تخدع أعداءك: ملك اليد الحديدية ليس منيعًا، وليس لا يُقهر، وليس نقمتهم المقدّرة. وبه تستطيع أن تُربك أعداءك: قصر النهضة ليس حصنًا لا يُخترق، وليس بلا نقاط ضعف، وليس بلا ثغرات في دروعه.»
اكتسى تعبير الملك كيسل وقارًا، وقد خلا مما سبق من ازدراء أو لامبالاة. واصل ثاليس بنبرة أهدأ: «وبه تستطيع أن تُضعف أعداءك: الأمل الزائف يجعلهم يخفضون حذرهم ويتلذذون بتراخيهم ويلاقون سقوطهم في راحة. وبه تستطيع أن تنتقي أعداءك: راية التمرد ترتفع عاليًا، وكل من يتجمع تحتها يقع في فخّك دفعة واحدة. سيقدّم لك دعمًا هائلًا غير متوقع لتخترقهم وتفككهم وتمحوهم في النهاية.»
وضع الملك كيسل سكين مائدته دون وعي. حدّق في ثاليس بتعبير مليء بالتعقيد ورفع حاجبيه. «أنت…»
لم يمنحه ثاليس فرصة للرد. رفع صوته وتابع: «من الناحية العملية، هو أيضًا السبيل الوحيد. به لن يكون أعداؤك متخفّين، ولن يكونوا متفرقين. سيجتمعون كقطيع ذئاب وكسرب خيول. سيصبحون أكثر قابلية للتوقع، ويمكن تتبعهم إلى مصدرهم، وملموسين للقبض عليهم. سيمهّد الطريق لعربتك ويوجّه اتجاه نصلك.» «هل هناك ساحة معركة أبسط من هذه؟»
شدّ الملك كيسل قبضته وظهر تقطيب واضح بين حاجبيه وهو يصارع أفكاره. ترددت كلمات ثاليس في غرفة بالارد فارتعشت الأضواء ورقصت الظلال. «به سيكون عندك أنجع عميل متخفٍّ. سيتسلل عميقًا إلى صفوف العدو متقمّصًا دور زعيمهم. وأيًّا كان لاعب الشطرنج الذي تواجهه وأيًّا كان وضع رقعة الشطرنج، ستمسك بملكه بقوة وتحرّك العدو كما تشاء.» «هل هناك مباراة شطرنج بفرص أفضل من هذه؟»
في تلك اللحظة صرّ الملك على أسنانه والتوى وجهه: «أنت—»
«وفي الواقع، هو بالمثل السبيل الوحيد!»
نهض ثاليس فجأة من مقعده. «اليوم فعلتُ شيئًا جريئًا للغاية؛ سحبتُ سيفي لأدفع الملك إلى الزاوية، وكانت أفعالي خارجة عن الصف ومتمردة، على أقل تقدير!»
ألقى ثاليس نظرة إلى الملك المذهول الجالس على الجانب الآخر من الطاولة الطويلة، وشعر أنه للمرة الأولى كان الملك (يختبئ) خلف تلك الطاولة. «في هذه اللحظة بالذات، مهما حاولت الإدارة السرية إصلاح الوضع، فقد انتشر الخبر في أرجاء العاصمة وهو على وشك أن يعمّ البلاد.
«ومهما كانت علاقة الأب بابنه بيننا منسجمة في الأيام المقبلة، سيظل هناك دائمًا من يتذكر الصدع بين الملك ووريثه، ومشهد مواجهتنا كحاكم ورعيّة، ويحاول استغلاله.» ازداد صوت ثاليس قتامة. «لقد بلغت علاقتنا نقطة اللاعودة؛ لا يمكن إصلاحها. وكل جهودك من أجل (حب الأب وبرّ الابن) ذهبت سدى، بلا جدوى تمامًا.»
تبدّل تعبير الملك كيسل عدة مرات، ومدّ يده يشدّ على الطاولة بقوة.
«في هذه الحال،» ظل ثاليس هادئًا ونبرته جليدية، «لماذا لا نستغل الفرصة إلى أقصى حدّ؟ لماذا لا نغتنم الفرصة ونسير مع التيار؟ لماذا لا نركب الموجة؟»
كافح ملك اليد الحديدية ليلتقط أنفاسه وعصر كلماته من بين أسنان مطبقة: «أنت…»
«إذن، لأجل المنطق، ولأجل الجدوى العملية، ولأجل الواقع يا جلالتك،» حدّق فيه ثاليس بقناعة وشيء من البرود، «أنا، ثاليس جيدستار… محكوم عليّ أن أكون خصمك.»
وما إن سقطت الكلمات حتى خيّم جو هادئ مسالم على غرفة بالارد. يكاد يكون مطمئنًا.
وبعد لحظة، وقد استعاد الملك كيسل رباطة جأشه من صدمته الأولى، سأل بعدم تصديق: «هل تدرك حتى ما تقوله؟!»
أخرج ثاليس نفسًا طويلًا. ‹غريب.› ابتسم ابتسامة خفيفة. «تقريبًا، أجل.»
«لا.» قاطعه ملك اليد الحديدية وغضبه بالكاد مكبوح: «من الواضح أنك لا تدرك.»
أخذ الملك كيسل نفسًا عميقًا ليثبّت نفسه: «إذن، في العلن، أتنوي قطع كل صلة بي ومعارضة سلطتي وتحديها، والوقوف ندًّا للملك الأعلى، والسير مباشرة إلى معسكر أعداء مملكتنا الغادرين الجشعين وتقديم نفسك صوتًا لهم وراية لهم، ومنارة أملهم؟ وفي الخفاء، أأنت مستعد للتآمر معي سرًّا، فتعمل جاسوسي ضد حكمك الأفضل؟ أستتواطأ مع حاكم مستبد، وتساوم على كل ما كنتَ تؤمن به يومًا، وتبيع روحك للملكية؟ أستكون رهن إشارة الملك، مستعدًّا لطعنهم في ظهورهم مرة بعد أخرى؟»
صرّ ملك اليد الحديدية على أسنانه وهو ينظر إلى ثاليس كأنه أمكر وغد في العالم: «هل تدرك حقًّا ثقل هذا؟»
‹لماذا؟ لماذا هو مندهش هكذا؟ ففي النهاية، ألم يكن هذا الوضع من صنعه في الغالب؟›
ضحك ثاليس وهو ينظر إلى تعبير الملك كيسل. وغريبًا، في هذه اللحظة بالذات كانت سلسلة المشاعر التي توقع أن يشعر بها، الغضب والإحباط والاستياء والحزن والخسارة وربما أكثر، لا أثر لها. وبدلًا منها كان هناك سكون لا حدّ له.
«أتعلم، الأمر مضحك،» بدأ ثاليس بابتسامة حنين وهو يتذكر «صديقته القديمة»، «كان لي صديقة ذات مرة علّمتني درسًا قيّمًا. الخيانة هي جوهر التحالف الحقيقي.»
وبالمثل من الغرابة، وسط ضغائنه المتبقية ولامبالاته، وجد نفسه على غير توقع يفتقد تلك المرأة قبيحة الوجه، ربما قليلًا. إذن، هكذا لا بد أنها شعرت.
تغيّر تعبير الملك كيسل مرة أخرى. لكنه هذه المرة كبح مشاعره وبذل جهدًا ليعود إلى هدوئه السابق وعقلانيته. «هل تدرك ما قد يكلّفه اقتراحك هذا وأسوأ نتائجه الممكنة؟» اتقدت عينا ملك اليد الحديدية بحدة. «إن كنتَ تظن أن هذه مجرد طريقة للتحايل على المسألة وتهدئتي، وتحاول أن تنال امتيازات من الجانبين أو تبدّل ولاءاتك لمنفعتك،» قال بحزم، «فأنت بعيد كل البعد عن الصواب.»
زمّ ثاليس شفتيه وهو يستشعر الهواء في غرفة بالارد أخيرًا يبدأ بالجريان.
«دعني أوضح الأمر تمامًا،» قال الملك بأقصى جدية، وفي كلماته لمسة تهديد مبطّن. «هذه ليست لعبة ولا مباراة شطرنج. هذه حرب شاملة.» رمش ثاليس ردًّا. «وأي شخص، أيًّا كان، مهما علا منصبه أو عظمت قوته أو بلغ ذكاؤه أو شجاعته أو طموحه أو طيبته، إن تجرأ على الوقوف في وسط ساحة المعركة…» ازدادت نبرة الملك كيسل قتامة، «فسيلاقي نهاية وحشية. فضلًا عمّن يحاول اللعب على الحبلين والاستفادة من ذلك.»
وفي تلك اللحظة أحسّ ثاليس بفراغ غريب. ‹صحيح، الغمد.› قال ثاليس لنفسه بهدوء: ‹ليس الأمر فقط في تحمل قسوة الظروف خارج الغمد. بل أيضًا في تحمل الحدّة داخل الغمد.› كانت تلك هي الطريقة للتعامل مع ملك اليد الحديدية. مهما كانت الكلفة ومهما ثقلت.
‹فهل من الخطأ إذن أن يُغمَد ألف نصل؟›
خفض الأمير رأسه وأطلق تنهيدة ثقيلة وهو يصارع أفكاره. «أجل، أفهم،» قال أخيرًا.
وحين رفع رأسه مرة أخرى حمل نظره عزمًا جديدًا. «لكن كما قلتَ أنت: أنا أعيش من أجل كونستلاشن.»
صارت نظرة الملك كيسل جليدية.
«مقارنةً باتساع كونستلاشن وقوة مملكتنا،» تابع ثاليس بهدوء، «فإن علاقتنا كأب وابن، وضغائننا، وحتى أرواحنا وثرواتنا… لا شيء منها يحمل الوزن نفسه.»
في تلك اللحظة تغيّر تعبير الملك كيسل، ومع أنه كان يصارع أفكاره في داخله فقد اختار في النهاية أن يلتزم الصمت. وإذ راقب ثاليس ردّ فعل الآخر، ابتسم ابتسامة خفيفة. «تمامًا كما قبل خمسمئة عام، حين ضحّى ملك الصعود بابنه إرضاءً للحكّام.» بدا أن هذا القول فاجأ الملك كيسل.
رفع ثاليس بصره إلى السقف المظلل وتنهد: «من لم يسمعوا بالأمر إلا من بعيد ظنّوه خرقًا صارخًا لنواميس الطبيعة وعملًا بشعًا،» تابع. «أما من تعمّق وعرف القصة الداخلية، فيرى النبل المأساوي وراءه.»
وتذكّر القصة التي كشفها، فتحدث بحماسة متزايدة: «ألان الأول، (ملك الصعود)، حمل عبء العار ورأى سمعته العظيمة السابقة تنهار. والأمير هيرمان، (النجم الغريب)، أراق دمه وقدّم التضحية القصوى. وتضافر آل جيدستار، أب وابن، في مؤامرة جريئة أشعلت حماسة المملكة وأثارت غضب الشعب وأفضت إلى حملة صليبية. وفي النهاية أسقطوا معبد الغروب الذي ظلّ مسيطرًا على كونستلاشن قرنين، فحطّموه وتركوه في انحدار لا رجعة منه.»
وفي تلك اللحظة غمر الغرفة نور ساطع، وحملت كلمات ثاليس معنى عميقًا. وشهد تعبير الملك كيسل تغيرًا ملحوظًا. «هذه الرواية للأحداث ظلّت دائمًا سرًّا محروسًا. كيف عرفتَ؟»
حدّق ثاليس في الملك كيسل وعبرت وجهه ابتسامة ارتياح، دون أن يخوض في التفاصيل بعد. «هذا صحيح؛ قد لا يعرف الغرباء، لكن العائلة المالكة من آل جيدستار تعرف. هذه هي حقيقة (قربان الصعود) ومعناه. فبدم ابن وحزن أب نُزع شريط السلطة الإلهية من صولجان الملك.»
وفي اللحظة التالية صار ثاليس وقورًا. «دعني أقود يا جلالتك. دعني أكون خصمك. جاسوسك وقطعة الشطرنج التي بيدك ورقعتك. سلاحك.»
انحنى إلى الأمام فوق الطاولة وثبّت نظره على الملك. «بذلك أستطيع أن أساعدك في تحقيق ما تريد. ليس في (ملك الرمال) وحده ولا في الصحراء الغربية فقط، بل في المملكة بأسرها.»
وفي الطرف البعيد من الطاولة الطويلة حدّق الملك كيسل بشرود في الشاب أمامه، يبتلع ريقه بين الحين والآخر. ربما جعل ذهاب قائد الحرس الملكي وإيابه اللهب أشد توهجًا، لكن في غرفة بالارد أخذ البرد يفسح المجال تدريجيًّا للدفء.
«أبي، كما قلتُ، حين وجدتَ نفسك تلهث تحت وطأة التاج،» ثقبت عينا الأمير الملك، «أنا هنا لأنقذك. أنا مستعد أن أضع كل شيء على المحك من أجل هذا: سمعتي وحياتي ومستقبلي. وكل ذلك لمساعدتك على تحقيق إرث لا مثيل له لمملكتنا.»
شدّ ثاليس قبضته وضرب بها صدره. وبدا أن الندبة منذ سنوات تدفأ من جديد. «هذه هي ورقتي الرابحة الحقيقية، رقعتي اليوم.»
نظر إلى الملك الأخرس وتحدث بنبرة خافتة: «بدأت تتشكل حين اقتحمتُ القصر علنًا وتمردتُ أمام المملكة بأسرها. وترسّخت حين قطعتُ كل صلة بك في المجلس الإمبراطوري. وليس لديك سبب لأن تقول لا.»
دقّ ثاليس صدره وقد صارت نظرته حازمة: «اقبله، وستجني فوائد لا نظير لها. لا مزيد من الطرق المسدودة، بل حل واضح. طريق مفتوح على مصراعيه، وبداية جديدة.»
توقف ثاليس وأخذ نفسًا عميقًا وتحدث بحزم: «ستدوم الإمبراطورية ما دامت النجوم.»
وفي اللحظة التالية مدّ ثاليس يده نحو الملك! لم يملك الملك كيسل إلا أن يرتجف. «لكن…» تلعثم وعيناه مثبتتان على ثاليس وقد أعجزته الكلمات، كأنه ينظر إلى غريب تمامًا لا إلى ابنه.
«من أجل كونستلاشن يا جلالتك،» أعلن الشاب بحزم وهو يرفع يده وقد امتلأت عيناه بعزم بارد. «لنصبح أعداء بعضنا.» غرقت الغرفة في صمت عميق.
ومع ذلك لم يردّ الملك وتنفسه غير منتظم. «كيسل جيدستار…» ألحّ ثاليس وهو يبقي نظره مثبتًا على الرجل أمامه. «ما جوابك؟»
ألقت المصابيح المرتجفة وهجًا غريبًا في الغرفة. لم يقدّم كيسل جوابًا، ونظرته بعيدة. «يا ملك اليد الحديدية…» ازداد صوت ثاليس عمقًا ومطّ كلماته ببطء وانخفاض ليزيد التوتر. «ما جوابك؟»
ظلّ ملك اليد الحديدية ساكنًا؛ وتيبّس جسده كله. «أبي!»
وفي تلك اللحظة لمعت عينا ثاليس بحدة، وصاح بأعلى صوته: «ما هو… جوابك؟»
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.