تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل439

قطع الروابط الكارمية، لا رقاب البشر!

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 22, 2026
Demon lord
ترجمة ورفع الفصل Demon lord
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

قطع الروابط الكارمية، لا رقاب البشر!

———-

قبل أن يُكمل شياو تشيونغ كلامه، كان لو يانغ قد أدرك ما حدث.

لقد أساء فهم الأمر!

وكان هذا خارج توقعات لو يانغ تمامًا. فلم يستطع أن يفهم كيف توصّل شياو تشيونغ إلى هذا الاستنتاج الغريب، حتى ظن أنه هونغ يون نفسه.

لكن ذلك لم يمنع لو يانغ من التكيف مع الموقف بسرعة.

تبدّلت ملامحه، وتناوب الضوء والظل على وجهه، ثم أطلق تنهيدة طويلة بعد برهة، ونظر إلى شياو تشيونغ قائلًا:

“أتساءل كيف استطاع الكبير كشف هويتي؟”

“الأمر بسيط جدًا.”

ابتسم شياو تشيونغ وقال:

“لكل أمر وكل شيء جذور تمتد في الروابط الكارمية. فكيف يمكن أن يظهر مزارع قوي من العدم في هذا العالم؟”

“في الماضي، اصطحب تشونغ غوانغ جميع ملوك الجوهر في العالم بعيدًا، لكنك يا هونغ يون لم تكن بينهم.”

“وبفضل وسائل التناسخ التي يمتلكها ملك الجوهر، كان يُفترض أن تعود منذ زمن لتنافس مجددًا على 【نار المصباح المغطى】.”

“ولهذا أعددت وسائل عديدة بانتظارك…”

“لكنك اختفيت فجأة، وكأن الأرض ابتلعتك، ولم تترك أثرًا طوال ثلاثين عامًا.”

“حتى إنني كدت أظنك ميتًا.”

“والمصادفة أن الرفيق الداوي الذي لعب الشطرنج معي عند 【بوابة السماء الجنوبية】 في ذلك الوقت، اختفى هو الآخر من هذا العالم بصورة غامضة، بالتزامن مع اختفائك يا هونغ يون.”

“ولم يظهر ذلك الرفيق الداوي مجددًا إلا بعد سنوات طويلة.”

“زائر من عالم آخر… يا له من أمر مثير للاهتمام!”

وعند هذه النقطة، ارتسم اهتمام واضح على وجه شياو تشيونغ.

“مع أنك أخفيت حقيقتك ببراعة، أيها الرفيق الداوي، فقد تبادلنا الضربات مرات عديدة، ويمكن القول إنني أعرف أصولك وخفاياك جيدًا.”

“قد تستطيع إخفاء جوهرك الذهبي عن أعين الآخرين.”

“لكن لا يمكنك إخفاؤه عن عيني!”

كانت كلمات شياو تشيونغ حاسمة لا تقبل الشك.

أما لو يانغ، فضيّق عينيه قليلًا عند سماعها، وقد اتضحت له الحقيقة.

‘إذن هذا هو السبب… كل ذلك بسبب الجوهر الذهبي لهونغ يون.’

لقد استشعر شياو تشيونغ الجوهر الذهبي لهونغ يون!

وإذا كانت بقية القرائن مجرد أدلة مساعدة، فإن الجوهر الذهبي لهونغ يون كان الدليل القاطع.

فمن كان ليتوقع أن هونغ يون، ما إن تناسخ وبدأ حياته الجديدة، حتى وجد لو يانغ ينتظره عند نقطة ظهوره، ليقتله وينتزع منه كل شيء؟

وعند هذه الفكرة، أغلق لو يانغ فمه ولم يقل شيئًا.

فكلما أكثر المرء من الكلام، ازدادت فرص وقوعه في الخطأ.

وفي موقف كهذا، يكفي أن يلتزم الصمت ويتظاهر بأنه خبير عظيم!

وعلى الجانب الآخر، رأى شياو تشيونغ أن لو يانغ لا يجيبه، فهزّ رأسه وقال:

“لماذا تخشاني إلى هذا الحد، أيها الرفيق الداوي؟ لم يعد بيننا أي تعارض في المصالح الآن.”

“فمن الواضح أنك تخليت بالفعل عن 【نار المصباح المغطى】، واتجهت بدلًا منها إلى السعي وراء مرتبة ثمرية من عالم آخر.”

“أيمكن أن يكون اختلاطك السابق بجناح السيف نابعًا من طمعك في 【ثمرة داو السيف】؟”

“يبدو أنني قللت من شأنك في الماضي. فأنت تجرؤ على التضحية بما تملك في سبيل هدفك، وتستحق حقًا أن تُعدّ من أبناء السماء المفضلين.”

“لكن المؤسف أن حظك يظل ناقصًا بعض الشيء…”

وفي تلك اللحظة، اتضحت فكرة جديدة في ذهن لو يانغ.

فقد التقط من كلمات شياو تشيونغ أمرًا مهمًا.

‘إنه يظن أنني أسعى وراء ثمرة داو السيف، ومع ذلك يقول إن حظي سيئ…’

‘فهل يعني هذا أنه لا يتوقع نجاح إثبات ثمرة داو السيف أصلًا؟’

‘ولماذا؟’

انتقى لو يانغ كلماته بعناية، وبعد برهة قال بصوت منخفض:

“هل يرى الكبير أنني لن أستطيع الحصول على ثمرة داو السيف؟”

لم يشك شياو تشيونغ في شيء، بل ضحك بخفة حين سمع السؤال.

“وكيف ستحصل عليها؟”

“اليوم، ستغرق الأرض الطاهرة حتمًا في الفوضى. أما ثمرة داو السيف المزعومة، فليست سوى انعكاس القمر على سطح الماء!”

تسارعت أفكار لو يانغ، ثم قال بصوت عميق:

“لقد خططت الأرض الطاهرة لهذا الأمر سنوات طويلة، وها هو الداوي قاتل الشياطين قد وقع في الفخ بالفعل.”

“وفي رأيي، أصبحت ثمرة داو السيف في متناول أيدينا. فكيف تكون مجرد انعكاس للقمر على الماء؟”

وبعد أن قال ذلك، أظهر في الوقت المناسب مسحة من عدم الرضا.

وقد عزز هذا الأداء تخمين شياو تشيونغ، وجعله يعتقد أن «هونغ يون» يرفض تصديق حكمه، ولهذا طرح السؤال بتلك الطريقة.

وفي الوقت نفسه، أخذ شياو تشيونغ يفكر في سرّه.

‘من الواضح أن ابن بوذا في الأرض الطاهرة يضمر نوايا خبيثة. والتعاون معه لن يقود إلى نتيجة جيدة.’

‘أما هونغ يون هذا، فقد اتضح أنه أشد بأسًا مما توقعت، لكنه وحيد لا سند له، ومن السهل التأثير فيه…’

‘والآن، بعدما زال التعارض بين طريقينا في الداو، فإن استمالته إلى جانبي قد تجعله عونًا كبيرًا لي…’

وعند هذه الفكرة، ابتسم شياو تشيونغ على الفور.

“لو كان المبجّل الأعلى يحرس الأمر بنفسه، لما ظهرت أي متغيرات هذه المرة.”

“لكن ابن بوذا ليس المبجّل الأعلى في نهاية المطاف، وما زالت الأرض الطاهرة ساذجة بعض الشيء.”

رفع لو يانغ حاجبيه قليلًا.

“…ساذجة؟”

“صحيح.”

هزّ شياو تشيونغ رأسه، ثم نطق بجملة أدهشت لو يانغ بشدة.

“لقد استهانت الأرض الطاهرة حقًا… بالداوي قاتل الشياطين.”

‘استهانت بالداوي قاتل الشياطين؟’

‘ماذا يعني ذلك؟’

كانت نسخة لو يانغ المتخصصة في داو السيف تقف في تلك اللحظة بجوار الداوي قاتل الشياطين.

ولهذا كان يعرف وضعه الحالي معرفة تامة.

فقد كان محاصرًا من جميع الجهات، ولا يبدو أن أمامه أي سبيل للنجاة!

‘أيمكنه قلب الموازين حتى في هذا الوضع؟’

لكن شياو تشيونغ لم يفعل سوى الضحك بخفة حين رأى حيرة لو يانغ.

فبصفته من أبناء طائفة القديس، كان يفهم جيدًا طبيعة من يُعرفون بأنهم «أشخاص صالحون».

فكلما ازدادت سمعتهم طيبة، ازدادت أساليبهم مكرًا، ولا بد أنهم يخفون في قلوبهم نوايا لا يعلمها أحد!

“دوووي!”

داخل دير شينغي يي شينغمينغ الثمين في الأرض الطاهرة، نهض ابن بوذا غوانغمينغ واقفًا.

وخلفه، فتح تمثال بوذا الذهبي الشاهق راحتيه ببطء.

وفي لحظة، انبعثت آلاف الأشعة الذهبية من راحة بوذا، وتجسدت فيها آلاف المشاهد المختلفة.

أسوار يشمية شاهقة، ومدن ذهبية تلتف حولها التنانين، ومسؤولون يقدمون النصح إلى الحكام، وخيول مدرعة ورماح ذهبية…

لقد احتوت راحة بوذا على مظاهر الدنيا الفانية بكل تنوعها، وعلى مملكة إلهية بشرية كاملة، تتبدل مشاهدها وتتطور بلا انقطاع!

“هاه…!”

ما إن رأى لو يانغ هذا المشهد حتى شعر وكأنه تلقى ضربة عنيفة.

فقد هاجت الأمواج داخل بحر وعيه، وتفجرت من أعماق قلبه رغبة جامحة لا يستطيع كبحها، كنبع يتدفق بلا توقف.

‘إنها 【أرض أسوار المدينة】!’

المرتبة الثمرية الوحيدة في العالم الحالي التي سُجنت داخل منطقة واحدة!

والأساس الذي تقوم عليه 【المملكة البوذية على الأرض】 التابعة للأرض الطاهرة!

وها هي الآن مستقرة في راحة يد غوانغمينغ!

‘إذن هكذا فعلوها…’

ومن هذه المسافة القريبة، وبفضل ما بلغه لو يانغ من إتقان للداو، استطاع تمييز بعض الأسرار.

فعلى الأقل، فهم كيف تمكنت الأرض الطاهرة من احتواء 【أرض أسوار المدينة】.

‘【أرض أسوار المدينة】 ركيزة أساسية لتأسيس الدول.’

‘فهي تتحكم في قلوب الناس، لكنها في الوقت نفسه تتقيد بها.’

‘ولهذا استغلت الأرض الطاهرة خاصية 【اتحاد القلوب التي لا تُحصى】 لدى الرهبان، وقيّدت 【أرض أسوار المدينة】 بالقوة داخل منطقة جيانغشي.’

‘وفي ظل هذه الظروف، لن يستطيع أحد إثبات 【أرض أسوار المدينة】 سوى الرهبان…’

“…لكن لماذا الآن؟”

كان لو يانغ يراقب ابن بوذا غوانغمينغ وهو يُخرج 【أرض أسوار المدينة】 فجأة، ويشعر بالقوة الهائلة التي أخذت تنتشر بعنف في كل اتجاه.

وعندها أدرك على الفور أن الوضع قد تغير.

‘لماذا يُخرج أرض أسوار المدينة في هذا التوقيت؟’

‘هل يريد تفعيل 【المملكة البوذية على الأرض】؟’

‘أم أنه استشعر بغريزته أن ثمة أمرًا غير صحيح، فخشي أن يؤدي التأخير إلى ظهور متغيرات غير متوقعة؟’

وعند هذه الفكرة، التفت لو يانغ على الفور إلى جانبه.

وهناك رأى الداوي قاتل الشياطين، الذي ظل صامتًا تمامًا منذ دخوله الأرض الطاهرة، ينهض أخيرًا ببطء.

ثم نطق بأولى كلماته:

“أصغِ إلى رنين سيفي.”

ولم يدرك لو يانغ إلا بعد انتهاء العبارة أن الداوي قاتل الشياطين لم يكن يخاطب ابن بوذا غوانغمينغ أو بقية الرهبان.

بل كان يوجه كلامه إليه هو!

وكانت هذه الجملة وحدها كافية لتعميق شعور ابن بوذا غوانغمينغ المتزايد بأن أمرًا سيئًا على وشك الحدوث.

‘ثمة شيء غير صحيح!’

‘كيف يُعقل هذا؟’

“رنين! رنين!”

وفي اللحظة التالية، انطلق رنين سيف صافٍ من جسد الداوي قاتل الشياطين.

وأخذ الرنين يشتد شيئًا فشيئًا، حتى طغى في النهاية على أصوات الأجراس العظيمة المترددة في معبد الأرض الطاهرة!

“هل تنوي ارتكاب مذبحة؟”

ذهل ابن بوذا غوانغمينغ حين رأى ذلك.

لكنه سرعان ما تنفس الصعداء.

فهذا الاحتمال كان ضمن توقعاته، ومهما بلغ عدد من يقتلهم الداوي قاتل الشياطين، فلن يشكل ذلك أي مشكلة بالنسبة إليه.

لكن الداوي قاتل الشياطين هزّ رأسه عند سماع السؤال.

“لم آتِ اليوم لقتل البشر.”

وانسُلّ سيف الامتناع عن القتل من غمده.

نظر الداوي قاتل الشياطين إلى ابن بوذا غوانغمينغ بهدوء، ثم قال بصوت خافت:

“إن رهبان الأرض الطاهرة، بفضل 【اتحاد القلوب التي لا تُحصى】، ليسوا سوى دمى يحركها المبجّل الأعلى…”

“أنت كذلك، وصديقي القديم كان كذلك أيضًا.”

“وقد جئت هذه المرة لأنقذكم جميعًا.”

“تنقذ…ني؟”

تجمّد ابن بوذا غوانغمينغ من شدة الذهول.

ثم رأى وهج سيف ينتشر بسرعة هائلة من جسد الداوي قاتل الشياطين نحو جميع الجهات.

لكن الغريب أن ذلك الوهج لم يقتل شخصًا واحدًا أينما مر!

“هذا السيف…”

“يقطع الروابط الكارمية، لا رقاب البشر!”

“طَق!”

تعالت أصوات انقطاع حادة ومتتالية.

كانت أصوات «الصلات» وهي تُقطع!

رفع ابن بوذا غوانغمينغ رأسه فجأة، وقد غمره رعب شديد، وحدّق في هيئة شينغي يي شينغمينغ السماوية المتجلية خلفه.

ففي تلك اللحظة، انقطعت الصلة بينه وبين الهيئة الدارمية!

ولم يكن وحده.

فجميع الأرهات والرهبان المبتدئين وسائر الرهبان الحاضرين، انقطعت بعض أعمق الروابط الكامنة في نفوسهم.

وظهرت على وجوههم ملامح الحيرة والذهول.

وفي تلك اللحظة، كان الرهبان الذين تشابهت تعابير وجوههم وحركاتهم وأفكارهم، واتحدت قلوبهم التي لا تُحصى في قلب واحد، قد بدأوا فجأة يشعرون بمئات وآلاف المشاعر المختلفة!

منهم من أصابه الذعر.

ومنهم من اشتعل غضبًا.

ومنهم من ارتجف خوفًا.

ومنهم من غمرته الفرحة!

وفي طرفة عين، تحولت الأرض البوذية النقية الطاهرة إلى عالم الدنيا الفانية الصاخب بكل ما فيه من أهواء ومشاعر!

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

كتاب المئة حياة

سجّل الدخول لإرسال الذهب إلى خزنة الرواية.