إشعار مسبق بعاصفة #4
الفصل 99 إشعار مسبق بعاصفة #4
“ما الذي تتحدث عنه؟ لم أقتل أحداً. أنا بريء وسُجِنتُ ظلماً.”
“لا تقُلها حتى.”
“ماذا؟”
بعد الإستجواب ، المحققان تحدثا عن ذلك في غرفة الإنتظار.
“هل تعتقد أنني كنت مثل هذا الوحش؟ إذا كان الأمر كذلك ، فأنت مخطئ.”
– نعم ، هذا صحيح.
“أليس من المقبول أن أكون صاخباً قليلاً في هذا العمق؟”
كانغ سوك كان يحدق في بارك سونغ يول بتعبير غريب. لو كان مبتدئاً لكان مشوشاً لو واجه خصماً كهذا، ولن يكون قادراً على استجوابه بشكل صحيح. لكن الآن كان محققاً قد مسك العديد من المجرمين الفظيعين. لم يظهر أي ذعر. لو فعل ذلك ، لكان سيُتلاعب به في يدي بارك سونغ يول.
بدأت أصابع تاي هيوك ترتجف.
“كل شخص في البناية سيأتي راكضاً إذا إستعملتُ معول. يجب أن أستخدم البئر.”
كانغ سوك عاد على الفور إلى هدوئه المعتاد.
@
خلال ترميم المبنى ، تم العثور على كمية فلكية من الذهب. الآن كان الذهب ينام في مكان حيث لا أحد يمكن أن يمسه. كان يحتفظ بالموقع حيث كان مخفياً.
“هل هذا صحيح؟ بالمناسبة ، هل تناولت الغداء بعد؟”
فم بارك سونغ يول ارتعش عند الجواب الهادئ.
“ه-هذا ذهب ياماشيتا!”
“إذا كنت أعرف أنك ستأتي في وقت متأخر جداً فقد كنت سآكل مقدماً.”
“لا بأس ، أنا شبعان.”
كانغ!
“لم تأكل بينما كنت تنتظر؟ هل تريد أن يتم توصيل جاجانجيميون؟ أوه ، هم لا يوصلون هنا. بمعنى آخر ، أنا يجب أن أطلب من المطبخ. هل الرامين بخير؟”
“قضيت وقتاً رائعاً في مقابلة شخص بعد فترة طويلة. أراك في المرة القادمة.”
“نعم. إنه جيد.”
“إذن بعض الرامين من فضلك. أحضر وعاء مع الكثير من الماء. يجب أن يكون هناك ما يكفي لثلاثة إلى خمسة أشخاص.”
كانغ سوك نادى على الحراس وطلب منهم أن يغلوا معكرونة رامين. بعد 10 دقائق ، تم تسليم ثلاثة أواني إلى غرفة الزيارة.
“ماذا تعرف؟ هذا الرامين بالضبط ذوقي.”
“يبدو كذلك.”
“إنه قليلاً مثل الغش ولكن… الطريقة ليست سيئة. المشكلة هي إيجاد شخص للتجسس على بارك سونغ يول في سجن التنين الأزرق.”
“نعم. إنه جيد.”
“كل شخص في البناية سيأتي راكضاً إذا إستعملتُ معول. يجب أن أستخدم البئر.”
بارك سونغ يول كان جائعاً وأفرغ وعاء مليء بالمعكرونة. كانغ سوك سأل بينما كان يأكل الطعام,
“ماذا؟”
“بما أنك بعيد جداً ، أعتقد أنه لا يزورك الكثير من الناس؟”
“حتى لو كنت على الأرض ، لن يأتي أحد.”
“ه-هذا ذهب ياماشيتا!”
“هل هذا صحيح؟ ألم تكن قريباً من ابنة مالك منزلك القديم؟”
“حسناً. فهمت ذلك. على أية حال ، أخبرني إذا كنت تريد المزيد. سأجعلهم يغلون لك.”
“أنا آسف ولكن أنا لا أتذكر منذ كان ذلك منذ فترة طويلة.”
“هل تعتقد أنني كنت مثل هذا الوحش؟ إذا كان الأمر كذلك ، فأنت مخطئ.”
“حسناً. فهمت ذلك. على أية حال ، أخبرني إذا كنت تريد المزيد. سأجعلهم يغلون لك.”
“في النهاية ، أحتاج للعودة إلى حيث مُت للحصول على الذهب.”
“لا بأس ، أنا شبعان.”
منذ ذلك الحين ، المحقق والمجرم تحدثوا كما لو كانوا أصدقاء قدامى. كانغ سوك لم يعد يسأل عن رسالة بارك سونغ يول وقريباً ، انتهت ساعة الزيارة الوحيدة. كانغ سوك نهض وسأل,
تاي هيوك أدرك لماذا ذهب ياماشيتا تم اكتشافه بعد سنتين فقط. لقد كان خراب لم يدخله أحد لعقود قبل بناء سجن التنين الأزرق. بعد عامين ، بدأ سجن التنين الأزرق توسعاً هائلاً. خلال البناء تم العثور على ذهب ياماشيتا.
“هل هناك أي شيء آخر للحديث عنه؟”
“لم يكن هناك سوى أدلة ظرفية ، لا أدلة مادية. وعلاوة على ذلك ، كانت لديه حجة غياب حاسمة.”
بعد الإستجواب ، المحققان تحدثا عن ذلك في غرفة الإنتظار.
بعد الإستجواب ، المحققان تحدثا عن ذلك في غرفة الإنتظار.
“قضيت وقتاً رائعاً في مقابلة شخص بعد فترة طويلة. أراك في المرة القادمة.”
“حتى لو كنت على الأرض ، لن يأتي أحد.”
“بينغو. هذا ملجأ أنشأه اليابانيون.”
“في المرة القادمة؟ أجل. حسناً ، سأرى ما سيحدث أولاً.”
غادر تاي هيوك الغرفة وسحب المخطط من جيبه الخلفي. في النهاية ، المكان الأخير المتبقي كان بالتأكيد حيث خبأ الجيش الياباني خريطة الكنز.
تاي هيوك كان يشعر بالغثيان عندما دخل الغرفة. هالة الموت المظلمة كانت تتدفق منها. لم تكن هناك حاجة لتنشيط مهارة التجسس. بينما كان يمشي إلى المركز ، شيء إلتصق بحذائه. عندما فحص قدمه ، رأى شيء مثل اللحم المسحوق.
“نعم أيها المحقق ، اعتني بنفسك.”
أولاً ، يجب أن يكون شخصاً لن يكون غير طبيعي في السجن. وبالإضافة إلى ذلك ، وبغية التعرف على المجرمين الآخرين ، يحتاجون إلى جريمة خاصة تسترعي الانتباه.
هيون هو ، الذي كان يجلس على الطاولة بجانب كانغ سوك ، نهض أيضاً و رفع إبهامه للأعلى. كان يعني أن كانغ سوك كان محققاً جيداً كما قال مسبقاً.
تنهد تشو كانغ سوك ببطء. هذا حقاً لم يناسبه.
الشخص الذي لفت انتباه جو هيون هو كان ابنة مالك المنزل الذي أقام فيه بارك سونغ يول لفترة. هيون هو قرأ ملفها الشخصي وتمتم,
وفي سجون أخرى ، سُجِن أشخاص لمدة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر لارتكابهم جرائم جانحة مثل السرقة. ويمكن استخدام معظمها كمصادر للمعلومات. إذا تم اكتشافه كجاسوس عندها حياته قد تكون في خطر. في النهاية ، أولئك الذين سيبقون في السجن لفترة طويلة لن يتصرفوا كجواسيس.
@
“بما أنك بعيد جداً ، أعتقد أنه لا يزورك الكثير من الناس؟”
بعد الإستجواب ، المحققان تحدثا عن ذلك في غرفة الإنتظار.
المدخل كان أسفل بئر قديم في الفناء الخلفي. كان هناك ممر للدخول من خلال القبو، لكن يبدو أنه كان مغطى بالخرسانة عندما صُنِعَت غرفة المرجل. في النهاية ، كان إما النزول إلى البئر ، أو تحطيم الأرض الخرسانية بفأس.
تاي هيوك بصق بعض الغبار وبدأ بتفتيش الغرفة.
“هل هو حقاً البنسيون؟”
“شخص يبدو كمجرم ، لديه الشجاعة ، ولديه القوة أيضاً… أعتقد أن البطل الخارق المقنع سيكون بحاجة لتلبية جميع الشروط.”
{البنسيون: نزل متوارث في العائلة}
“أعتقد أنه واضح من رد فعله. بالمناسبة ، دماغك جيد جداً.”
“لا تقُلها حتى.”
“هوهوهو… لقد تخيلتُ شيئاً مثل مخطوطة ورقية ملفوفة… أليس هذا ملف عادي؟”
“الآن ، أين الكنز مخفي في الحقيقة؟”
الرجلان قرراً مسبقاً أي إتجاه سيتخذانه في المحادثة بناءاً على إجابة بارك سونغ يول.
“اللعنة. لذا الآن علينا أن ننتظر حتى يُلقي لنا لغز آخر؟”
كانغ سوك كان مدركاً جيداً لما كان ينقصه. لذا ترك التفكير لـ جو هيون هو. بعد قراءة الرسالة من بارك سونغ يول، قام هيون هو بالتحقيق في كل شيء عنه. على وجه الخصوص ، بحث عن أي أشخاص فقدوا في محيط بارك سونغ يول.
الشخص الذي لفت انتباه جو هيون هو كان ابنة مالك المنزل الذي أقام فيه بارك سونغ يول لفترة. هيون هو قرأ ملفها الشخصي وتمتم,
فم بارك سونغ يول ارتعش عند الجواب الهادئ.
“عمرها وقت إختفائها ثابت. تم العثور على أنها تشاجرت مع بارك سونغ يول قبل بضعة أيام من إختفائها.”
“إذاً لماذا دُفِنَت الحادثة عندما قُبِضَ على بارك سونغ يول؟”
“لم يكن هناك سوى أدلة ظرفية ، لا أدلة مادية. وعلاوة على ذلك ، كانت لديه حجة غياب حاسمة.”
“اها، اهاهاها!”
“أنا لستُ متأكداً بماذا يفكر بارك سونغ يول. إلى جانب ذلك ، أعتقد أنه أراد أيضاً التسلل إلى المحادثة التي قُتِلَت فيها ابنة المالك.”
في الوقت الذي فُقِدَت فيه، بارك سونغ يول كان في الصين.
البئر لم يكن من الصعب إيجاده. لم يُستخدَم منذ وقت طويل لذا كانت هناك سلسلة صدئة حوله. الأعشاب كانت تنمو حوله. أي شخص لم يكن يعلم بوجود بئر هنا سيظن أنه قبر شخص ما.
كانغ سوك كان يحدق في بارك سونغ يول بتعبير غريب. لو كان مبتدئاً لكان مشوشاً لو واجه خصماً كهذا، ولن يكون قادراً على استجوابه بشكل صحيح. لكن الآن كان محققاً قد مسك العديد من المجرمين الفظيعين. لم يظهر أي ذعر. لو فعل ذلك ، لكان سيُتلاعب به في يدي بارك سونغ يول.
– نعم ، هذا صحيح.
“هممم…”
“حسناً. فهمت ذلك. على أية حال ، أخبرني إذا كنت تريد المزيد. سأجعلهم يغلون لك.”
“على أي حال ، لقد طلبت فحص الحمض النووي لذا يجب أن نكتشف الهوية الصحيحة في غضون أيام قليلة.”
“هذا يجعل كلمات بارك سونغ يول صحيحة. لكن لماذا غير كلماته فجأة؟”
تاي هيوك كان فاقداً للكلمات. لقد اكتشف ما كانوا يتاجرون به. لقد كانت أعضاء الأجنة المجهضة.
“أنا لستُ متأكداً بماذا يفكر بارك سونغ يول. إلى جانب ذلك ، أعتقد أنه أراد أيضاً التسلل إلى المحادثة التي قُتِلَت فيها ابنة المالك.”
– أحتاج لكبد. لا يمكن كسر الشكل.
كانغ سوك تأوه بهدوء.
“أوه ، هذا أمر جيد. من الممكن بالتأكيد أن نفعل ذلك إذا حصلنا على إذن من آمر السجن. اه صحيح ، لا شرطة. المجرمين لديهم رائحة حساسة تجاه الشرطة.”
“احم…”
كان أصفر قليلاً ، والذي لم يكن مفاجئاً ، لكن حالة الحفظ لم تكن سيئة. تاي هيوك بدأ يقرأها بهدوء. كانت مكتوبة باليابانية لذا كان عليه الحصول على مساعدة من تطبيق الترجمة المثبت على هاتفه الذكي.
اعترف مجرم بخطاياه في رسالة. رمى الأدلة واحدة تلو الآخرى مثل قطع الأحجية.
“… هذا هو التنين الأزرق؟”
“ربما بارك سونغ يول يستمتع باللعب مع الشرطة. بالإضافة إلى أن اللغز الأول كان مبنياً على أشياء عنه. يُشعِرك كما لو أنه أعطانا اللغز الأسهل أولاً.”
“اللعنة. لذا الآن علينا أن ننتظر حتى يُلقي لنا لغز آخر؟”
“إذا كنت أعرف أنك ستأتي في وقت متأخر جداً فقد كنت سآكل مقدماً.”
تاي هيوك فرك المادة الأجنبية على يديه ضد الجدار وقام بتقويم جسده. كانت هناك مساحة صغيرة وكانت مجرد بيونغ كبيرة واحدة. كانت هناك عدة صناديق خشبية مكدسة.
“بقي 12 شخصاً…”
“لن ينتهي الأمر هكذا أبداً.”
رغم ذلك ، لم يرد الإستسلام. لم يرد أن تبقى جرائم القتل الـ12 التي ارتكبها بارك سونغ يول إلى الأبد كقضايا مخفية. كانغ سوك اكتشف أن هيون هو كان يصنع تعبيراً غريباً ، مما يعني أن لديه خطة سرية.
“بماذا تفكر؟”
لقد لعق هيون هو شفتيه وعيناه تضيئان. يبدو أنه كان يستمتع بالألغاز التي صنعها بارك سونغ يول.
“بارك سونغ يول يريد اللعب معنا. سنباي ، هل تعرف كيف تفوز بدون شروط في البوكر؟”
“حسنا. ألا تفوز إن كنت تستطيع قراءة وجه خصمك؟”
تاي هيوك ابتسم بهدوء.
“…هناك مثل هذا الشيء. حسناً ، هناك شيء أبسط. يجب أن يكون هناك جاسوس ليخبرك بيد الخصم.”
تشو كانغ سوك أدرك ما أراده جو هيون هو: كان أن يكون هناك جاسوس مراقب لحركات بارك سونغ يول في سجن التنين الأزرق. كانغ سوك طوى ذراعيه وعبس.
“إذن بعض الرامين من فضلك. أحضر وعاء مع الكثير من الماء. يجب أن يكون هناك ما يكفي لثلاثة إلى خمسة أشخاص.”
“إنه قليلاً مثل الغش ولكن… الطريقة ليست سيئة. المشكلة هي إيجاد شخص للتجسس على بارك سونغ يول في سجن التنين الأزرق.”
تاي هيوك فرك المادة الأجنبية على يديه ضد الجدار وقام بتقويم جسده. كانت هناك مساحة صغيرة وكانت مجرد بيونغ كبيرة واحدة. كانت هناك عدة صناديق خشبية مكدسة.
كان من الأفضل استخدام سجين كمصدر للذكاء. كان الحراس يعتبرون أعداءً عامين من قبل السجناء الخاضعين للرقابة والسيطرة. لذلك كان هناك شعور غريب من الزمالة وغالباً ما تبادلوا القصص سراً.
كانغ سوك تحدث بلهجة قوية.
بارك سونغ يول كان جائعاً وأفرغ وعاء مليء بالمعكرونة. كانغ سوك سأل بينما كان يأكل الطعام,
وفي سجون أخرى ، سُجِن أشخاص لمدة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر لارتكابهم جرائم جانحة مثل السرقة. ويمكن استخدام معظمها كمصادر للمعلومات. إذا تم اكتشافه كجاسوس عندها حياته قد تكون في خطر. في النهاية ، أولئك الذين سيبقون في السجن لفترة طويلة لن يتصرفوا كجواسيس.
—————-
“…أعتقد أنه سيكون على ما يرام إذا هيونغ اقترب منهم مع عرض تخفيض عقوبتهم.”
ترجمة: nilla
منذ ذلك الحين ، المحقق والمجرم تحدثوا كما لو كانوا أصدقاء قدامى. كانغ سوك لم يعد يسأل عن رسالة بارك سونغ يول وقريباً ، انتهت ساعة الزيارة الوحيدة. كانغ سوك نهض وسأل,
كانغ سوك تحدث بلهجة قوية.
“نعم أيها المحقق ، اعتني بنفسك.”
“بالتأكيد لا!”
“إذن هل لديك فكرة جيدة؟”
كانغ سوك كان مدركاً جيداً لما كان ينقصه. لذا ترك التفكير لـ جو هيون هو. بعد قراءة الرسالة من بارك سونغ يول، قام هيون هو بالتحقيق في كل شيء عنه. على وجه الخصوص ، بحث عن أي أشخاص فقدوا في محيط بارك سونغ يول.
تاي هيوك صرخ بصوت عالٍ. المكان على الخريطة كان سجن التنين الأزرق حيث سيُسجَن في المستقبل.
“إذا لم نتمكن من الحصول عليه من الداخل ، فهل لا يمكن أن نحصل عليه من الخارج؟”
وبعبارة أخرى ، سجن شخص ما في سجن التنين الأزرق الذي سيعمل كجاسوس لهم.
“أوه ، هذا أمر جيد. من الممكن بالتأكيد أن نفعل ذلك إذا حصلنا على إذن من آمر السجن. اه صحيح ، لا شرطة. المجرمين لديهم رائحة حساسة تجاه الشرطة.”
“إذا أُكتشِفَ كجاسوس عندها قد يتم إعدامه…”
لم يكن من نوع السحب الذي يظهر في هذه الأيام ، ولكن العلب التي احتاجت إلى فتاحة خاصة.
أولاً ، يجب أن يكون شخصاً لن يكون غير طبيعي في السجن. وبالإضافة إلى ذلك ، وبغية التعرف على المجرمين الآخرين ، يحتاجون إلى جريمة خاصة تسترعي الانتباه.
“إذن بعض الرامين من فضلك. أحضر وعاء مع الكثير من الماء. يجب أن يكون هناك ما يكفي لثلاثة إلى خمسة أشخاص.”
“شخص يبدو كمجرم ، لديه الشجاعة ، ولديه القوة أيضاً… أعتقد أن البطل الخارق المقنع سيكون بحاجة لتلبية جميع الشروط.”
كانغ سوك كان يحدق في بارك سونغ يول بتعبير غريب. لو كان مبتدئاً لكان مشوشاً لو واجه خصماً كهذا، ولن يكون قادراً على استجوابه بشكل صحيح. لكن الآن كان محققاً قد مسك العديد من المجرمين الفظيعين. لم يظهر أي ذعر. لو فعل ذلك ، لكان سيُتلاعب به في يدي بارك سونغ يول.
كانغ!
“كووه… الشخص المناسب…”
كانغ سوك فكر بيأس حول الذي يمكن أن يدخل سجن التنين الأزرق.
“حسنا. ألا تفوز إن كنت تستطيع قراءة وجه خصمك؟”
في تلك اللحظة ، شخص ما برز في عقله.
كان نفس الشيء عندما دخل الحمام الذي قتل فيه فرس النهر. على أية حال ، على عكس ذلك ، لم يرى أي شخص يُقتل. بدلاً من ذلك ، سمع محادثة.
“آه!”
@
البئر لم يكن من الصعب إيجاده. لم يُستخدَم منذ وقت طويل لذا كانت هناك سلسلة صدئة حوله. الأعشاب كانت تنمو حوله. أي شخص لم يكن يعلم بوجود بئر هنا سيظن أنه قبر شخص ما.
“هووف…!”
تاي هيوك كان يشعر بالغثيان عندما دخل الغرفة. هالة الموت المظلمة كانت تتدفق منها. لم تكن هناك حاجة لتنشيط مهارة التجسس. بينما كان يمشي إلى المركز ، شيء إلتصق بحذائه. عندما فحص قدمه ، رأى شيء مثل اللحم المسحوق.
لكن هذه لم تكن النهاية. كل شيء تخيله قد يصبح ممكناً. لم يكن مجرد تغيير مستقبله. مع هذا ، يمكن أن تصبح لديه حياة جديدة بالكامل. لن يكون من الصعب التخلص منه باستخدام قدرة الشبح.
“قضيت وقتاً رائعاً في مقابلة شخص بعد فترة طويلة. أراك في المرة القادمة.”
هذه كانت إحدى الغرفتين السريتين في قبو المستشفى. المكان حيث الآثار العسكرية اليابانية ستكون في مكان لم يمس لعقود. ومع ذلك ، أظهر هذا المكان أدلة على أنه كان هناك شخص ما يتردد عليها.
تاي هيوك ابتسم بهدوء.
“…والنتيجة هي بوم.”
كانغ سوك نادى على الحراس وطلب منهم أن يغلوا معكرونة رامين. بعد 10 دقائق ، تم تسليم ثلاثة أواني إلى غرفة الزيارة.
“…هناك مثل هذا الشيء. حسناً ، هناك شيء أبسط. يجب أن يكون هناك جاسوس ليخبرك بيد الخصم.”
غادر تاي هيوك الغرفة وسحب المخطط من جيبه الخلفي. في النهاية ، المكان الأخير المتبقي كان بالتأكيد حيث خبأ الجيش الياباني خريطة الكنز.
لقد شعر ببرد شديد كما لو كان في ثلاجة. تاي هيوك نظر إلى الأكياس البلاستيكية المتراكمة في منتصف الغرفة. كان هناك شيء صغير فيهم. مدَّ يده إلى حقيبة ليرى ما هي.
“حتى لو كنت على الأرض ، لن يأتي أحد.”
{البنسيون: نزل متوارث في العائلة}
في تلك اللحظة ، ظهر وهم غريب أمام عيني تاي هيوك.
فم بارك سونغ يول ارتعش عند الجواب الهادئ.
“هييك!”
“إذن دعنا نذهب إلى أسفل.”
كان نفس الشيء عندما دخل الحمام الذي قتل فيه فرس النهر. على أية حال ، على عكس ذلك ، لم يرى أي شخص يُقتل. بدلاً من ذلك ، سمع محادثة.
“بارك سونغ يول يريد اللعب معنا. سنباي ، هل تعرف كيف تفوز بدون شروط في البوكر؟”
– أحتاج لكبد. لا يمكن كسر الشكل.
– ألا تريد قطع مقطعة بشكل دقيق؟
“أعتقد أنه واضح من رد فعله. بالمناسبة ، دماغك جيد جداً.”
– نعم ، هذا صحيح.
تاي هيوك لمح الخريطة في الوثائق ، لكن كان هناك خطب ما. كانت المرة الأولى التي رآها فيها ، لكن شيئاً ما كان مألوفاً.
– بالطبع ، كل الأعضاء تُستخرَج كما هي. لا داعي للقلق. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكننا الإتجار بالجملة.
الرجلان قرراً مسبقاً أي إتجاه سيتخذانه في المحادثة بناءاً على إجابة بارك سونغ يول.
“إذن بعض الرامين من فضلك. أحضر وعاء مع الكثير من الماء. يجب أن يكون هناك ما يكفي لثلاثة إلى خمسة أشخاص.”
– أود أن أفعل ذلك إذا كان السعر يستحق ذلك. هل 10 ممكن؟
تاي هيوك عاش في سجن التنين الأزرق لمدة 10 سنوات. استمر العمل التوسعي حتى عندما سُجِنَ تاي هيوك ، لذا بالتأكيد تذكر مكانه.
تشو كانغ سوك أدرك ما أراده جو هيون هو: كان أن يكون هناك جاسوس مراقب لحركات بارك سونغ يول في سجن التنين الأزرق. كانغ سوك طوى ذراعيه وعبس.
المدخل كان أسفل بئر قديم في الفناء الخلفي. كان هناك ممر للدخول من خلال القبو، لكن يبدو أنه كان مغطى بالخرسانة عندما صُنِعَت غرفة المرجل. في النهاية ، كان إما النزول إلى البئر ، أو تحطيم الأرض الخرسانية بفأس.
“……”
لقد كانت صدئة لذا أُزيلَت السلسلة بسهولة أكثر مما كان يعتقد.
تاي هيوك كان فاقداً للكلمات. لقد اكتشف ما كانوا يتاجرون به. لقد كانت أعضاء الأجنة المجهضة.
كلمات جونغ يوي دو برزت إلى رأسه بشكل مؤقت.
“شيييه ، أنا لا أستطيع نسيان هذا.”
– عيادتنا تقوم بالإجهاض حتى 36 شهراً.
هذا هو السبب. تاي هيوك رأى مشهداً مماثلاً منذ وقت ليس ببعيد. مركز T الطبي إختطف الأطفال وإستخرج أعضائهم لجراحة زرع الأعضاء. ومع ذلك ، غرض الشخص من شراء الأجنة هنا…
“أليس من المقبول أن أكون صاخباً قليلاً في هذا العمق؟”
– بالطبع ، كل الأعضاء تُستخرَج كما هي. لا داعي للقلق. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكننا الإتجار بالجملة.
“شيييه ، أنا لا أستطيع نسيان هذا.”
الحقائب كانت مليئة بأجساد أولئك الذين لم يولدوا. كانوا مكدسين في مستودع مجمد مثل لحم الخنزير والماشية. تاي هيوك إلتقط كل شيء على الكاميرا. وبمجرد الكشف عن هذا ، فإن وسائل الإعلام سوف تصبح ساخنة لفترة من الوقت.
غادر تاي هيوك الغرفة وسحب المخطط من جيبه الخلفي. في النهاية ، المكان الأخير المتبقي كان بالتأكيد حيث خبأ الجيش الياباني خريطة الكنز.
“أعرف لماذا لم يلاحظها أحد لعقود.”
كانغ سوك كان يحدق في بارك سونغ يول بتعبير غريب. لو كان مبتدئاً لكان مشوشاً لو واجه خصماً كهذا، ولن يكون قادراً على استجوابه بشكل صحيح. لكن الآن كان محققاً قد مسك العديد من المجرمين الفظيعين. لم يظهر أي ذعر. لو فعل ذلك ، لكان سيُتلاعب به في يدي بارك سونغ يول.
المدخل كان أسفل بئر قديم في الفناء الخلفي. كان هناك ممر للدخول من خلال القبو، لكن يبدو أنه كان مغطى بالخرسانة عندما صُنِعَت غرفة المرجل. في النهاية ، كان إما النزول إلى البئر ، أو تحطيم الأرض الخرسانية بفأس.
الشخص الذي لفت انتباه جو هيون هو كان ابنة مالك المنزل الذي أقام فيه بارك سونغ يول لفترة. هيون هو قرأ ملفها الشخصي وتمتم,
كان أحد الأسباب التي جعلته يتركها للنهاية.
رغم ذلك ، لم يرد الإستسلام. لم يرد أن تبقى جرائم القتل الـ12 التي ارتكبها بارك سونغ يول إلى الأبد كقضايا مخفية. كانغ سوك اكتشف أن هيون هو كان يصنع تعبيراً غريباً ، مما يعني أن لديه خطة سرية.
كان أحد الأسباب التي جعلته يتركها للنهاية.
“كل شخص في البناية سيأتي راكضاً إذا إستعملتُ معول. يجب أن أستخدم البئر.”
تاي هيوك مشى نحو الفناء الخلفي.
بدأت يدا تاي هيوك ترتجفان.
@
الفصل 99 إشعار مسبق بعاصفة #4
البئر لم يكن من الصعب إيجاده. لم يُستخدَم منذ وقت طويل لذا كانت هناك سلسلة صدئة حوله. الأعشاب كانت تنمو حوله. أي شخص لم يكن يعلم بوجود بئر هنا سيظن أنه قبر شخص ما.
“حسنا. ألا تفوز إن كنت تستطيع قراءة وجه خصمك؟”
تاي هيوك جهز الأنبوب الحديدي باستخدام مهارة العنف وضرب السلسلة المحيطة بالبئر.
سواء كان جافاً تماماً أو مليئاً بالماء ، فإن أعماق البئر تبدو وكأنها هاوية. تاي هيوك حمل مصباحاً في فمه و نزل للأسفل بعد 10 أمتار ، وصل إلى القاع.
كانغ!
لقد كانت صدئة لذا أُزيلَت السلسلة بسهولة أكثر مما كان يعتقد.
“إذن دعنا نذهب إلى أسفل.”
سواء كان جافاً تماماً أو مليئاً بالماء ، فإن أعماق البئر تبدو وكأنها هاوية. تاي هيوك حمل مصباحاً في فمه و نزل للأسفل بعد 10 أمتار ، وصل إلى القاع.
“لا تقُلها حتى.”
منذ ذلك الحين ، المحقق والمجرم تحدثوا كما لو كانوا أصدقاء قدامى. كانغ سوك لم يعد يسأل عن رسالة بارك سونغ يول وقريباً ، انتهت ساعة الزيارة الوحيدة. كانغ سوك نهض وسأل,
“بينغو. هذا ملجأ أنشأه اليابانيون.”
“أليس من المقبول أن أكون صاخباً قليلاً في هذا العمق؟”
وضع الأنبوب الحديدي بين الأنابيب ووضع القوة فيه. تصدعت الأحجار وانهار جدار البئر. وكانت النتيجة ممر يؤدي إلى مكان ما. تاي هيوك وسع الثقب ليتمكن جسده من الدخول.
“اللعنة. كريات الفئران…”
تاي هيوك فرك المادة الأجنبية على يديه ضد الجدار وقام بتقويم جسده. كانت هناك مساحة صغيرة وكانت مجرد بيونغ كبيرة واحدة. كانت هناك عدة صناديق خشبية مكدسة.
“حسناً. هذه أطعمة معلبة.”
لم يكن من نوع السحب الذي يظهر في هذه الأيام ، ولكن العلب التي احتاجت إلى فتاحة خاصة.
ترجمة: nilla
“بينغو. هذا ملجأ أنشأه اليابانيون.”
تاي هيوك بصق بعض الغبار وبدأ بتفتيش الغرفة.
كان من الأفضل استخدام سجين كمصدر للذكاء. كان الحراس يعتبرون أعداءً عامين من قبل السجناء الخاضعين للرقابة والسيطرة. لذلك كان هناك شعور غريب من الزمالة وغالباً ما تبادلوا القصص سراً.
“بالتأكيد لا!”
“ل-لقد وجدته!”
كانت غرفة صغيرة ، لذا سيستطيع العثور بسهولة على ما كان يبحث عنه. تاي هيوك نظر إلى الوثيقة بفرح.
كانت غرفة صغيرة ، لذا سيستطيع العثور بسهولة على ما كان يبحث عنه. تاي هيوك نظر إلى الوثيقة بفرح.
الشخص الذي لفت انتباه جو هيون هو كان ابنة مالك المنزل الذي أقام فيه بارك سونغ يول لفترة. هيون هو قرأ ملفها الشخصي وتمتم,
– ألا تريد قطع مقطعة بشكل دقيق؟
“هوهوهو… لقد تخيلتُ شيئاً مثل مخطوطة ورقية ملفوفة… أليس هذا ملف عادي؟”
كان أصفر قليلاً ، والذي لم يكن مفاجئاً ، لكن حالة الحفظ لم تكن سيئة. تاي هيوك بدأ يقرأها بهدوء. كانت مكتوبة باليابانية لذا كان عليه الحصول على مساعدة من تطبيق الترجمة المثبت على هاتفه الذكي.
الشخص الذي لفت انتباه جو هيون هو كان ابنة مالك المنزل الذي أقام فيه بارك سونغ يول لفترة. هيون هو قرأ ملفها الشخصي وتمتم,
كان أصفر قليلاً ، والذي لم يكن مفاجئاً ، لكن حالة الحفظ لم تكن سيئة. تاي هيوك بدأ يقرأها بهدوء. كانت مكتوبة باليابانية لذا كان عليه الحصول على مساعدة من تطبيق الترجمة المثبت على هاتفه الذكي.
“… قررنا أن نبقي كل أموال الحرب المتبقية في مكان محدد… المدير العام هو ياماشيتا توشيرو…”
بعد الإستجواب ، المحققان تحدثا عن ذلك في غرفة الإنتظار.
بدأت يدا تاي هيوك ترتجفان.
فم بارك سونغ يول ارتعش عند الجواب الهادئ.
“ه-هذا ذهب ياماشيتا!”
خلال ترميم المبنى ، تم العثور على كمية فلكية من الذهب. الآن كان الذهب ينام في مكان حيث لا أحد يمكن أن يمسه. كان يحتفظ بالموقع حيث كان مخفياً.
“بارك سونغ يول يريد اللعب معنا. سنباي ، هل تعرف كيف تفوز بدون شروط في البوكر؟”
بدأت أصابع تاي هيوك ترتجف.
“فهمت. إذا هذا ما حدث.”
كان أصفر قليلاً ، والذي لم يكن مفاجئاً ، لكن حالة الحفظ لم تكن سيئة. تاي هيوك بدأ يقرأها بهدوء. كانت مكتوبة باليابانية لذا كان عليه الحصول على مساعدة من تطبيق الترجمة المثبت على هاتفه الذكي.
تاي هيوك كان فاقداً للكلمات. لقد اكتشف ما كانوا يتاجرون به. لقد كانت أعضاء الأجنة المجهضة.
“اها، اهاهاها!”
كانغ!
“إذاً لماذا دُفِنَت الحادثة عندما قُبِضَ على بارك سونغ يول؟”
“ربما بارك سونغ يول يستمتع باللعب مع الشرطة. بالإضافة إلى أن اللغز الأول كان مبنياً على أشياء عنه. يُشعِرك كما لو أنه أعطانا اللغز الأسهل أولاً.”
لقد انفجر وهو يضحك. بضعة مليارات. كان هناك كنز يساوي البلايين من الـ وون ، وسيدخل قريباً بين يديه.
“يبدو أنني أستطيع بناء قلعة لهدية زفاف أختي ، وليس فقط شراء منزل لها.”
لكن هذه لم تكن النهاية. كل شيء تخيله قد يصبح ممكناً. لم يكن مجرد تغيير مستقبله. مع هذا ، يمكن أن تصبح لديه حياة جديدة بالكامل. لن يكون من الصعب التخلص منه باستخدام قدرة الشبح.
“بماذا تفكر؟”
“قضيت وقتاً رائعاً في مقابلة شخص بعد فترة طويلة. أراك في المرة القادمة.”
“الآن ، أين الكنز مخفي في الحقيقة؟”
تاي هيوك لمح الخريطة في الوثائق ، لكن كان هناك خطب ما. كانت المرة الأولى التي رآها فيها ، لكن شيئاً ما كان مألوفاً.
“… هذا هو التنين الأزرق؟”
– أود أن أفعل ذلك إذا كان السعر يستحق ذلك. هل 10 ممكن؟
تاي هيوك صرخ بصوت عالٍ. المكان على الخريطة كان سجن التنين الأزرق حيث سيُسجَن في المستقبل.
كانغ سوك فكر بيأس حول الذي يمكن أن يدخل سجن التنين الأزرق.
“ربما بارك سونغ يول يستمتع باللعب مع الشرطة. بالإضافة إلى أن اللغز الأول كان مبنياً على أشياء عنه. يُشعِرك كما لو أنه أعطانا اللغز الأسهل أولاً.”
“فهمت. إذا هذا ما حدث.”
“إذن هل لديك فكرة جيدة؟”
“لا تقُلها حتى.”
“هل هذا صحيح؟ ألم تكن قريباً من ابنة مالك منزلك القديم؟”
تاي هيوك أدرك لماذا ذهب ياماشيتا تم اكتشافه بعد سنتين فقط. لقد كان خراب لم يدخله أحد لعقود قبل بناء سجن التنين الأزرق. بعد عامين ، بدأ سجن التنين الأزرق توسعاً هائلاً. خلال البناء تم العثور على ذهب ياماشيتا.
“بما أنك بعيد جداً ، أعتقد أنه لا يزورك الكثير من الناس؟”
– ألا تريد قطع مقطعة بشكل دقيق؟
تاي هيوك عاش في سجن التنين الأزرق لمدة 10 سنوات. استمر العمل التوسعي حتى عندما سُجِنَ تاي هيوك ، لذا بالتأكيد تذكر مكانه.
لقد شعر ببرد شديد كما لو كان في ثلاجة. تاي هيوك نظر إلى الأكياس البلاستيكية المتراكمة في منتصف الغرفة. كان هناك شيء صغير فيهم. مدَّ يده إلى حقيبة ليرى ما هي.
“في النهاية ، أحتاج للعودة إلى حيث مُت للحصول على الذهب.”
“نعم. إنه جيد.”
تاي هيوك ابتسم بهدوء.
—————-
ترجمة: nilla
