حرب بين المجرمين #4
الفصل 145 حرب بين المجرمين #4
كان هناك جو متوتر في مطار إنتشون الدولي ، حيث قام العشرات من الرجال الغامضين ، الذين كانوا يرتدون بدلات سوداء ونظارات شمسية سوداء ، بإثارة الهالة الثقيلة. كلما تغيرت الحروف الموجودة على السبورة ، أدار رؤوسهم واحداً بعد الآخر ، مثل الغوغاء من صغير النمس ، للنظر فيها.
“اغه!”
لي تشنغ كان أيضاً رمزاً لـ هواكينغ. لذا هويته لن تُعرَف أبداً…
“نعم.”
ترجمة: nilla
“… هؤلاء الناس؟”
النادل سحب آلة VR من درج. كانت هناك نظارات أمان وآلة سمحت للشخص أن يرى أشرطة الفيديو ثلاثية الأبعاد ، كما لو كان المرء يختبر الأمر بنفسه.
“… على أي حال ، إنه فيديو مسجل. إنه فقط يريد تقليد قارئ الأفكار.”
لا ، في المقام الأول ، لي تشنغ لم يكن له وجود في هذا العالم. كان واحداً من الخلفاء الذين تجمعوا من جميع أنحاء الصين و في نهاية المطاف أصبح زعيم هواكينغ. وقد تمكن من أن يصبح الرئيس بعد أن ضرب العديد من الخلفاء المنافسين منذ طفولته. كان لي تشنغ اسم مستعار تعلق به لأنه استخدمه في الأساس في نادٍ أزرق خلال أيام التدريب.
“ر-رجال عصابة؟”
لكن كيف عرفَ هوية لي تشنغ؟ لقد كان مستحيلاً تماماً. لي تشنغ كان مصدوماً جداً حتى ظن أنه سيُغمى عليه. كانت المرة الأولى التي يشعر بها هكذا منذ ولادته.
“لما ينظرون بهذه الطريقة؟”
“كان يرتدي بدلة سوداء ونظارات شمسية سوداء.”
– أعتقد أن لديكم بعض الأفكار. إذن سأخبركم لماذا دعوت الرؤساء إلى هنا. حتى الآن ، لقد ذهبت ضد كل المافيا في كوريا الجنوبية. لكنني أشعر بالضعف قليلاً. أعتقد أنني يجب أن أشبك يديَّ مع جانب واحد.
هكذا ، زعماء المافيا إتخذوا قراراتهم وأرواحهم القتالية اشتعلت
“ما الذي تفعله الشرطة؟”
يمكن للشرطة إصدار أمر بالإخلاء إذا أعطت مجموعة من الشعور الاضطهاد ، ولكن ذوي البدلات السوداء كانوا يقفون بعيداً عن بعضهم البعض ، ولا يمكن اتهامهم بالقيام بأي شيء. ركاب المطار نظروا إلى الرجال الخطرين في البدلات السوداء بدلاً من الاقتراب منهم.
‘بلا اسم ، غير معروف. الآن أفهم لماذا زعماء الثالوث محجوبون بسرية.’
“بالطبع سأفعل. الشبح لم يقُلْ أن آتي لوحدي.”
في تلك اللحظة ، وصلت طائرة إلى البوابة 12. أصبح الجو بين الرجال ذوي اللباس الأسود متوتراً عندما فُتِح الباب وبدأ الركاب في الخروج. رجل واحد كان مرئياً بينهم. كان رجل حاد العينين يرتدي ملابس صينية. بدأ الناس يتحدثون عندما رأوه.
“من هو؟ وسيم بشكل لا يصدق!”
“من هو؟ وسيم بشكل لا يصدق!”
“أجل. ممثل من الصين؟ انظر لهذه الملابس.”
إذا كان زعماء الياكوزا والمافيا الحمراء هنا فـ لي تشنغ يمكنه استخدام حراسهِ لربطهم.
“… أ-أعتقد أنه يجب أن تصمت. الرجال في البدلات السوداء يتجمعون…”
لي تشنغ كان يعرف باسم رئيس مصنع النسيج. لقد استخدم تلك الهوية كلما سافر للخارج.
تحرك المسافرون بعيداً بينما تحرك الرجال في البدلات السوداء واصطفوا. الرجال ذوي اللباس الأسود انحنوا نحو الشخص في انسجام.
“مرحبا ، يا رئيس!”
“أجل. ممثل من الصين؟ انظر لهذه الملابس.”
النادل سحب آلة VR من درج. كانت هناك نظارات أمان وآلة سمحت للشخص أن يرى أشرطة الفيديو ثلاثية الأبعاد ، كما لو كان المرء يختبر الأمر بنفسه.
لي تشنغ نقر لسانه بينما قام الرجال السود بتحيته بصوت عال بما يكفي ليدق أذنيه. كان مثل إعلان أن رئيس الثالوث قد جاء. كان مسروراً لأن الناس ذوي العقول العضلية أطلقوا عليه “الرئيس” بدلاً من “الرئيس”.
لكن كيف عرفَ هوية لي تشنغ؟ لقد كان مستحيلاً تماماً. لي تشنغ كان مصدوماً جداً حتى ظن أنه سيُغمى عليه. كانت المرة الأولى التي يشعر بها هكذا منذ ولادته.
“لا يبدو خطيراً.”
{لا يوجد فرق في اللغة العربية بين معاني boss, president}
لي تشنغ كان يعرف باسم رئيس مصنع النسيج. لقد استخدم تلك الهوية كلما سافر للخارج.
“ما الذي تفعله الشرطة؟”
“قلت بوضوح أن قلة من الناس يجب أن يأتوا ويأخذوني.”
“ذ-ذلك ، الشب… أليس هو حالياً نشط للغاية؟ إذا حصل شيء للرئيس…”
و…
“ليس هناك مبرر لهذا. حتى لو كان الشبح ، لا توجد طريقة بالنسبة له لمعرفة هويتي.”
تاي هيوك ابتسم وأدرج الشروط للمشاركة في لعبة المافيا.
الرجل المجنون في البدلة السوداء قال,
لي تشنغ ضحك. كان من المستحيل على الشبح أن يعرف أنه كان رئيس عصابة الثالوث.
لا ، في المقام الأول ، لي تشنغ لم يكن له وجود في هذا العالم. كان واحداً من الخلفاء الذين تجمعوا من جميع أنحاء الصين و في نهاية المطاف أصبح زعيم هواكينغ. وقد تمكن من أن يصبح الرئيس بعد أن ضرب العديد من الخلفاء المنافسين منذ طفولته. كان لي تشنغ اسم مستعار تعلق به لأنه استخدمه في الأساس في نادٍ أزرق خلال أيام التدريب.
– أعتقد أن لديكم بعض الأفكار. إذن سأخبركم لماذا دعوت الرؤساء إلى هنا. حتى الآن ، لقد ذهبت ضد كل المافيا في كوريا الجنوبية. لكنني أشعر بالضعف قليلاً. أعتقد أنني يجب أن أشبك يديَّ مع جانب واحد.
هذا هو السبب في أن القراصنة الذين حاولوا معرفة هوية الرئيس لم يتمكنوا من العثور عليه. حتى لو كان لدى الشبح قدرات رائعة ، فلن يتمكن من حل مشكلة لا إجابة لها.
“… على أي حال ، إنه فيديو مسجل. إنه فقط يريد تقليد قارئ الأفكار.”
“… أ-أعتقد أنه يجب أن تصمت. الرجال في البدلات السوداء يتجمعون…”
“بالطبع سأفعل. الشبح لم يقُلْ أن آتي لوحدي.”
الرجل خلع نظارته الشمسية ببطء ووضع قناع الأوبرا على وجهه. الشبح وقف في المكان حيث كان الرجل ذو اللباس الأسود.
لي تشنغ أشار لرجاله.
الشبح قال,
“……!”
“دعونا نذهب.”
“… هؤلاء الناس؟”
“نعم!”
تاي هيوك ابتسم وأدرج الشروط للمشاركة في لعبة المافيا.
لدى الصين سياسة الطفل الواحد لمدة 35 عاماً. الطفل الثاني المولود من عائلة منخفضة الدخل لن يكون على سجل الأسرة ويعيش حياة تشبه الماشية. وكانوا يُترَكون للتجول في الشوارع الخلفية وكثيراً ما تلتقطهم المنظمات الإجرامية. من بين العديد من الأشخاص المجهولين الذين دخلوا ، دخل لي تشنغ ليكون رئيساً.
لي تشنغ ابتلع أنينهُ.
العشرات من الرجال ذوي اللباس الأسود بدأوا يتبعونه. الشبح صنع رمزاً لنفسه وأنشأ الأشباح.
“هيو… إذن سأختار بعناية بين النخبة لدينا.”
لي تشنغ كان أيضاً رمزاً لـ هواكينغ. لذا هويته لن تُعرَف أبداً…
لي تشنغ غادر المطار ليقابل سيارته الليموزين. ومع ذلك ، أحد الرجال ذوي اللباس الأسود تبعه بسرعة. لقد اقترب كثيراً حتى أن لي تشنغ قد يشعر بأنفاسه. الرجل ذو البدلة السوداء أحضر فمه إلى أذني لي تشنغ وهمس،
“لا أعتقد أن هذا هو الحال.”
الرجل المجنون في البدلة السوداء قال,
“……!”
لي تشنغ كان لديه شيء يريد أن يسأله. لفعل ذلك ، كان عليه أن يفوز بلعبة المافيا. بالطبع ، سيقطع رأس الشبح بعد معرفة الجواب. بعد كل شيء ، كان قد قتل الكثير من مرؤوسيه.
بقية المجموعة صرخوا بإرتباك.
“ر-رئيس! لا يمكنك الدخول إلى هناك! هذا المكان خطر. من الواضح أن الشبح نصب فخاً!”
الشبح كان يتعامل مع المافيا لوحده. ماذا سيحدث لو أنه ضم يديه مع أحدهم؟ عندها سيسيطرون.
“مـ-مهلاً! ما الذي تفعله؟ ابتعد عن الرئيس!”
“هل أكلت شيئاً سيئاً بالأمس؟ بدوتَ بخير…”
‘عندما زار القائد وحدتي… إستغرقتْ التحضيرات خمسة أسابيع لإجتماع دام خمس دقائق فقط.’
{لا يوجد فرق في اللغة العربية بين معاني boss, president}
“ر-رئيس… أ-أنا آسف جداً. ربما بسبب الطقس الحار…”
المشي بدون تفكير و الاصطدام بالرئيس. مثل هذه الوقاحة لا يمكن مسامحتها في المنظمة. رغم ذلك ، الشخص المعني فقط واجه لي تشنغ بتعبير ثابت. هذا السلوك لا يمكن أن يُغفر إلا لرؤساء الأقسام الأخرى. كان هناك أولئك الذين وضعوا أيديهم في جيوبهم كما لو أرادوا تفجير رأسه على الفور.
تاي هيوك اقترب من لي تشنغ. الرجال ذوي البدلات السوداء الآخرين لم يتمكنوا من الاقتراب وصرخوا فقط,
“نعم.”
الرجل المجنون في البدلة السوداء قال,
“……!”
“لو كان سيقتلني، لكنت عبرت النهر الآن. من الواضح أن هذه الدعوة تعني شيئاً.”
“أريد أن أتحدث إليك قليلاً. ألم ترغب أيضاً في مقابلتي؟”
الشبح قال,
الرجل خلع نظارته الشمسية ببطء ووضع قناع الأوبرا على وجهه. الشبح وقف في المكان حيث كان الرجل ذو اللباس الأسود.
“أتعلمون ماذا؟ لو أردت ذلك لكان قد مات 150 مرة بالفعل.”
الشبح قال,
“… هؤلاء الناس؟”
“……!”
“مرحباً ، رئيس هوا تشينغ ، ‘لي تشنغ’. لا ، أنا يجب أن أقول ‘بلا اسم’.”
“……!!!”
تجاهل لي تشنغ طلب مرؤوسيه المخلصين.
“هيو… إذن سأختار بعناية بين النخبة لدينا.”
لي تشنغ ابتلع لعابه.
جثة لي تشنغ تجمدت. استطاع أن يفهم أن الشبح يقف أمامه.
“ر-رئيس… أ-أنا آسف جداً. ربما بسبب الطقس الحار…”
لكن كيف عرفَ هوية لي تشنغ؟ لقد كان مستحيلاً تماماً. لي تشنغ كان مصدوماً جداً حتى ظن أنه سيُغمى عليه. كانت المرة الأولى التي يشعر بها هكذا منذ ولادته.
“لابد أنه من الغريب أن أعرف اسمك.”
“كـ-كـ-كيف ، هذا…”
تاي هيوك قال بإبتسامة,
“نعم.”
“أليس مكتوباً على وجهك؟”
————–
“……”
لم يكن يقول نكتة. لقد قرأ حرفياً اسم الخصم الذي كان يطفو في الهواء. بالطبع ، هذا بسبب امتلاكه لـ عيون الصقر.
قبل ثلاثة أيام ، رأى الشبح جو غريب بينما كان يراقب الثالوث. بعد أن أدرك هذا ، تاي هيوك تنكر كعضو. ويبدو أن أعضاء المنظمة مشغولون للغاية. لقد نظفوا وجلبوا أثاث فاخر كما لو أن شخص مهم قادم.
تاي هيوك رأى شيئاً مماثلاً في الجيش.
لي تشنغ أشار لرجاله.
‘عندما زار القائد وحدتي… إستغرقتْ التحضيرات خمسة أسابيع لإجتماع دام خمس دقائق فقط.’
تاي هيوك اقترب من لي تشنغ. الرجال ذوي البدلات السوداء الآخرين لم يتمكنوا من الاقتراب وصرخوا فقط,
“كان يرتدي بدلة سوداء ونظارات شمسية سوداء.”
هذا يعني أن شخصاً رفيع المستوى من الصين كان قادماً. لذلك، انضم تاي هيوك إلى لجنة الترحيب. من المدهش أن الرئيس هو من كانوا يجتمعون به.
‘بلا اسم ، غير معروف. الآن أفهم لماذا زعماء الثالوث محجوبون بسرية.’
هذا يعني أن شخصاً رفيع المستوى من الصين كان قادماً. لذلك، انضم تاي هيوك إلى لجنة الترحيب. من المدهش أن الرئيس هو من كانوا يجتمعون به.
“أوه، كدت أنسى تقريباً. طُلِبَ مني تسليم هذا إذا دخل شخصٌ مثلك.”
لدى الصين سياسة الطفل الواحد لمدة 35 عاماً. الطفل الثاني المولود من عائلة منخفضة الدخل لن يكون على سجل الأسرة ويعيش حياة تشبه الماشية. وكانوا يُترَكون للتجول في الشوارع الخلفية وكثيراً ما تلتقطهم المنظمات الإجرامية. من بين العديد من الأشخاص المجهولين الذين دخلوا ، دخل لي تشنغ ليكون رئيساً.
“……!”
تاي هيوك اقترب من لي تشنغ. الرجال ذوي البدلات السوداء الآخرين لم يتمكنوا من الاقتراب وصرخوا فقط,
“ا-ابتعد عن الرئيس!”
“أريد أن أتحدث إليك قليلاً. ألم ترغب أيضاً في مقابلتي؟”
“أتعلمون ماذا؟ لو أردت ذلك لكان قد مات 150 مرة بالفعل.”
“اغه!”
لي تشنغ غادر المطار ليقابل سيارته الليموزين. ومع ذلك ، أحد الرجال ذوي اللباس الأسود تبعه بسرعة. لقد اقترب كثيراً حتى أن لي تشنغ قد يشعر بأنفاسه. الرجل ذو البدلة السوداء أحضر فمه إلى أذني لي تشنغ وهمس،
تاي هيوك سحب دعوة ووضعها في جيب لي تشنغ مع ابتسامة.
“هذه دعوة حفلة. تعال إذا كنت تستطيع. سألعب لعبة ممتعة جداً.”
“لـ-لعبة؟”
الفصل 145 حرب بين المجرمين #4
“إذا جِئتَ سأخبرك كيف عرفتُ اسمكَ.”
“……!”
“اغه!”
عيون لي تشنغ ارتجفت.
ثم نظر إلى دعوة الشبح. كلمات “لعبة المافيا” مكتوبٌ عليها.
“أنت تدعوني إلى لعبة المافيا؟”
تحرك المسافرون بعيداً بينما تحرك الرجال في البدلات السوداء واصطفوا. الرجال ذوي اللباس الأسود انحنوا نحو الشخص في انسجام.
لم يكن هناك جواب. لي تشنغ نظر حوله وكأنه رأى شبحاً.
رجاله سقطوا أمام لي تشنغ، الذي كان يرتدي ملابسه لحضور حفلة، وتوسلوا.
الشبح قد اختفى بالفعل.
“……!”
لي تشنغ أشار لرجاله.
ترجمة: nilla
@
رجاله سقطوا أمام لي تشنغ، الذي كان يرتدي ملابسه لحضور حفلة، وتوسلوا.
الشبح قال,
“ر-رئيس! لا يمكنك الدخول إلى هناك! هذا المكان خطر. من الواضح أن الشبح نصب فخاً!”
“ر-رجال عصابة؟”
تجاهل لي تشنغ طلب مرؤوسيه المخلصين.
“……!”
“لو كان سيقتلني، لكنت عبرت النهر الآن. من الواضح أن هذه الدعوة تعني شيئاً.”
“أريد أن أتحدث إليك قليلاً. ألم ترغب أيضاً في مقابلتي؟”
الشبح قد اختفى بالفعل.
في تلك اللحظة ، وصلت طائرة إلى البوابة 12. أصبح الجو بين الرجال ذوي اللباس الأسود متوتراً عندما فُتِح الباب وبدأ الركاب في الخروج. رجل واحد كان مرئياً بينهم. كان رجل حاد العينين يرتدي ملابس صينية. بدأ الناس يتحدثون عندما رأوه.
الشيء الوحيد الذي ذُكِر كان اسم صالة فندق. كان لي تشنغ واحداً من 13 رئيساً ورمزاً للثالوث ، ومع ذلك كان ذاهباً مباشرة إلى مكان مشبوه كهذا. كان على رجاله إيقافه حتى لو كلفهم ذلك حياتهم.
و…
لي تشنغ أشار لرجاله.
“أنا أفهم لماذا أنتم قلقون. ومع ذلك ، فإن المكان المذكور على الدعوة هو صالة فندق حيث يجتمع الكثير من الناس. إذا كان لا يريد أن يكون سيء السمعة ، فالشبح لا يمكنه قصف ذلك المكان أو يطلق النار.”
“قلت بوضوح أن قلة من الناس يجب أن يأتوا ويأخذوني.”
لي تشنغ ابتلع أنينهُ.
“لا-لا يزال الأمر خطيراً! على أقل تقدير ، حراس…”
هذا هو السبب في أن القراصنة الذين حاولوا معرفة هوية الرئيس لم يتمكنوا من العثور عليه. حتى لو كان لدى الشبح قدرات رائعة ، فلن يتمكن من حل مشكلة لا إجابة لها.
“بالطبع سأفعل. الشبح لم يقُلْ أن آتي لوحدي.”
إذا كان زعماء الياكوزا والمافيا الحمراء هنا فـ لي تشنغ يمكنه استخدام حراسهِ لربطهم.
“هيو… إذن سأختار بعناية بين النخبة لدينا.”
“نعم.”
مر الوقت بسرعة وكان الوقت المحدد على الدعوة. ذهب لي تشنغ إلى صالة الفندق مع تسعة حراس من أجل مقابلة الشبح. الفندق كان رائع بما فيه الكفاية لكي يُصنَّف خمسة نجوم. لكن بالنسبة لـ لي تشنغ ، الذي عاش محاطاً بكل أنواع الترف ، بدا أمراً عادياً. على الرغم من حقيقة أنه كان مساء عطلة الأسبوع ، كان هناك الكثير من الناس في الصالة.
تحرك المسافرون بعيداً بينما تحرك الرجال في البدلات السوداء واصطفوا. الرجال ذوي اللباس الأسود انحنوا نحو الشخص في انسجام.
“—بالطبع، النصر لي.”
“قلت بوضوح أن قلة من الناس يجب أن يأتوا ويأخذوني.”
ذهب لي تشنغ إلى الحانة وطلب مارتيني. بقي حراسهُ على بعد 10 أمتار منه. لو كانوا معه حينها سيتمكن من الهرب مهما حدث. الحراس سيحمون لي تشنغ حتى لو ماتوا وهم يفعلون ذلك.
ثم تحدث إليه الساقي,
لدى الصين سياسة الطفل الواحد لمدة 35 عاماً. الطفل الثاني المولود من عائلة منخفضة الدخل لن يكون على سجل الأسرة ويعيش حياة تشبه الماشية. وكانوا يُترَكون للتجول في الشوارع الخلفية وكثيراً ما تلتقطهم المنظمات الإجرامية. من بين العديد من الأشخاص المجهولين الذين دخلوا ، دخل لي تشنغ ليكون رئيساً.
“أيها العميل ، أنا آسف ولكن هل جئت لحضور المباراة؟”
لي تشنغ كان محتاراً. كان يتساءل إن كان الشبح متنكراً كساقي الحانة. لكن لم يبدو الأمر كذلك.
“هذا صحيح.”
“أنت تدعوني إلى لعبة المافيا؟”
“أوه، كدت أنسى تقريباً. طُلِبَ مني تسليم هذا إذا دخل شخصٌ مثلك.”
ذهب لي تشنغ إلى الحانة وطلب مارتيني. بقي حراسهُ على بعد 10 أمتار منه. لو كانوا معه حينها سيتمكن من الهرب مهما حدث. الحراس سيحمون لي تشنغ حتى لو ماتوا وهم يفعلون ذلك.
النادل سحب آلة VR من درج. كانت هناك نظارات أمان وآلة سمحت للشخص أن يرى أشرطة الفيديو ثلاثية الأبعاد ، كما لو كان المرء يختبر الأمر بنفسه.
هكذا ، زعماء المافيا إتخذوا قراراتهم وأرواحهم القتالية اشتعلت
“هممم… من أعطاك هذه؟”
“كان يرتدي بدلة سوداء ونظارات شمسية سوداء.”
“إذا جِئتَ سأخبرك كيف عرفتُ اسمكَ.”
في النهاية ، ابتلع لعابه ووضع آلة تصوير الفيديو على وجهه. المفتاح ضُغِطَ والفيديو المسجل كان يعمل.
– هناك العديد من التعبيرات المتفاجئة. أوه، لا تتحمس كثيراً. لستَ الوحيد الذي أحضر رجالك. هم فعلوا كذلك.
لي تشنغ ابتلع أنينهُ.
من الواضح أنه كان الشبح. لقد بحث عن طريق كاشف محمول لكنه لم يرى أي آثار للمتفجرات.
“لا يبدو خطيراً.”
هذا هو السبب في أن القراصنة الذين حاولوا معرفة هوية الرئيس لم يتمكنوا من العثور عليه. حتى لو كان لدى الشبح قدرات رائعة ، فلن يتمكن من حل مشكلة لا إجابة لها.
“لا يبدو خطيراً.”
الشيء الوحيد الذي ذُكِر كان اسم صالة فندق. كان لي تشنغ واحداً من 13 رئيساً ورمزاً للثالوث ، ومع ذلك كان ذاهباً مباشرة إلى مكان مشبوه كهذا. كان على رجاله إيقافه حتى لو كلفهم ذلك حياتهم.
في النهاية ، ابتلع لعابه ووضع آلة تصوير الفيديو على وجهه. المفتاح ضُغِطَ والفيديو المسجل كان يعمل.
“لابد أنه من الغريب أن أعرف اسمك.”
– مرحباً. زعماء الثالوث ، الياكوزا و المافيا الحمراء.
“……!”
لي تشنغ كاد يصرخ بينما صوت الشبح تدفق إلى أذنيه. ألم يكن وحيداً في هذا المكان؟ كما قال الشبح ، رؤساء الياكوزا والمافيا الحمراء كانوا يشاهدون هذا الفيديو في مكان ما في الصالة.
لي تشنغ كان لديه شيء يريد أن يسأله. لفعل ذلك ، كان عليه أن يفوز بلعبة المافيا. بالطبع ، سيقطع رأس الشبح بعد معرفة الجواب. بعد كل شيء ، كان قد قتل الكثير من مرؤوسيه.
– هناك العديد من التعبيرات المتفاجئة. أوه، لا تتحمس كثيراً. لستَ الوحيد الذي أحضر رجالك. هم فعلوا كذلك.
لي تشنغ لعق شفتيه.
– هناك العديد من التعبيرات المتفاجئة. أوه، لا تتحمس كثيراً. لستَ الوحيد الذي أحضر رجالك. هم فعلوا كذلك.
لي تشنغ كان يعرف باسم رئيس مصنع النسيج. لقد استخدم تلك الهوية كلما سافر للخارج.
جثة لي تشنغ تجمدت. استطاع أن يفهم أن الشبح يقف أمامه.
“هل أكلت شيئاً سيئاً بالأمس؟ بدوتَ بخير…”
إذا كان زعماء الياكوزا والمافيا الحمراء هنا فـ لي تشنغ يمكنه استخدام حراسهِ لربطهم.
“… على أي حال ، إنه فيديو مسجل. إنه فقط يريد تقليد قارئ الأفكار.”
لي تشنغ لعق شفتيه.
“… هؤلاء الناس؟”
لكن كيف عرفَ هوية لي تشنغ؟ لقد كان مستحيلاً تماماً. لي تشنغ كان مصدوماً جداً حتى ظن أنه سيُغمى عليه. كانت المرة الأولى التي يشعر بها هكذا منذ ولادته.
كان نفس الشيء مع السيد بارك وسيمون. في الواقع ، معظم الناس في الصالة كانوا من المافيا. خطوة واحدة خاطئة ستحول هذا إلى ساحة معركة. كان الأمر يشبه تصويب مسدس على رؤوس بعضهم البعض.
المشي بدون تفكير و الاصطدام بالرئيس. مثل هذه الوقاحة لا يمكن مسامحتها في المنظمة. رغم ذلك ، الشخص المعني فقط واجه لي تشنغ بتعبير ثابت. هذا السلوك لا يمكن أن يُغفر إلا لرؤساء الأقسام الأخرى. كان هناك أولئك الذين وضعوا أيديهم في جيوبهم كما لو أرادوا تفجير رأسه على الفور.
كان نفس الشيء مع السيد بارك وسيمون. في الواقع ، معظم الناس في الصالة كانوا من المافيا. خطوة واحدة خاطئة ستحول هذا إلى ساحة معركة. كان الأمر يشبه تصويب مسدس على رؤوس بعضهم البعض.
النادل سحب آلة VR من درج. كانت هناك نظارات أمان وآلة سمحت للشخص أن يرى أشرطة الفيديو ثلاثية الأبعاد ، كما لو كان المرء يختبر الأمر بنفسه.
الزعماء أُجبِروا على التركيز على فيديو الشبح. كانوا سيستمعون لرسالة الشبح أولاً ويقررون ما يجب القيام به بعد ذلك. كان هذا أفضل ما يمكنهم فعله الآن.
“هذا صحيح.”
لي تشنغ غادر المطار ليقابل سيارته الليموزين. ومع ذلك ، أحد الرجال ذوي اللباس الأسود تبعه بسرعة. لقد اقترب كثيراً حتى أن لي تشنغ قد يشعر بأنفاسه. الرجل ذو البدلة السوداء أحضر فمه إلى أذني لي تشنغ وهمس،
– أعتقد أن لديكم بعض الأفكار. إذن سأخبركم لماذا دعوت الرؤساء إلى هنا. حتى الآن ، لقد ذهبت ضد كل المافيا في كوريا الجنوبية. لكنني أشعر بالضعف قليلاً. أعتقد أنني يجب أن أشبك يديَّ مع جانب واحد.
لي تشنغ ابتلع لعابه.
الشبح كان يتعامل مع المافيا لوحده. ماذا سيحدث لو أنه ضم يديه مع أحدهم؟ عندها سيسيطرون.
الشبح قد اختفى بالفعل.
– الآن ، الآن. هذا تذكير بأن هذه فقط حفلة مبهجة. بعد أسبوع من الآن. سأُهيئ المسرح حيث يمكننا جميعاً أن نلعب الألعاب بسعادة. بعد ذلك سأمسكُ يديّ المنتصر. ما رأيكم؟ الأمر بسيط، أليس كذلك؟
لي تشنغ لعق شفتيه.
– مرحباً. زعماء الثالوث ، الياكوزا و المافيا الحمراء.
– بالطبع ، بعض الناس سيكون لديهم ضغينة ضدي. سأعطيهم رأسي. إذا كنتَ تُريدني كقوة فهذا أمر جيد. بالطبع ، يمكنني أن أتزوج أيضاً. وبعبارة أخرى ، الشبح نفسه هو الجائزة. الآن ، ماذا عن ذلك؟ هل أنتم مهتمون؟
“……!”
“دعونا نذهب.”
“… هؤلاء الناس؟”
عيون كل شخص ومضت بسبب المحتويات. لعب لعبة المافيا التي صنعها الشبح؟ إذا فازوا فالشبح نفسه هو الجائزة. لم يكن فقط على مستوى الإمساك بالأيدي منذ أن قال أنه سيعطيهم حياته.
– الآن ، الآن. هذا تذكير بأن هذه فقط حفلة مبهجة. بعد أسبوع من الآن. سأُهيئ المسرح حيث يمكننا جميعاً أن نلعب الألعاب بسعادة. بعد ذلك سأمسكُ يديّ المنتصر. ما رأيكم؟ الأمر بسيط، أليس كذلك؟
لي تشنغ كان لديه شيء يريد أن يسأله. لفعل ذلك ، كان عليه أن يفوز بلعبة المافيا. بالطبع ، سيقطع رأس الشبح بعد معرفة الجواب. بعد كل شيء ، كان قد قتل الكثير من مرؤوسيه.
تجاهل لي تشنغ طلب مرؤوسيه المخلصين.
“كـ-كـ-كيف ، هذا…”
“لابد أنه من الغريب أن أعرف اسمك.”
ابتسم السيد بارك. كان هذا المسرح بالنسبة له. الحصول على الشبح يعني أنه يمكن أن يحكم كوريا الجنوبية. لا ، يمكنه أن يحصل على أشياء أكثر إذا قدرات الشبح أضيفت له.
“بالطبع سأفعل. الشبح لم يقُلْ أن آتي لوحدي.”
لي تشنغ كان لديه شيء يريد أن يسأله. لفعل ذلك ، كان عليه أن يفوز بلعبة المافيا. بالطبع ، سيقطع رأس الشبح بعد معرفة الجواب. بعد كل شيء ، كان قد قتل الكثير من مرؤوسيه.
“ما الذي تفعله الشرطة؟”
وجه كاترينا تحول للون الأحمر. إذا ربحت اللعبة ، فهل سيتزوجها؟ للقيام بذلك ، كان عليها أن تتنافس مع الرؤساء الآخرين. حياتها نفسها كانت صراع. كان من الطبيعي أن تقاتل لتحصل على ما تريد.
– بالطبع ، بعض الناس سيكون لديهم ضغينة ضدي. سأعطيهم رأسي. إذا كنتَ تُريدني كقوة فهذا أمر جيد. بالطبع ، يمكنني أن أتزوج أيضاً. وبعبارة أخرى ، الشبح نفسه هو الجائزة. الآن ، ماذا عن ذلك؟ هل أنتم مهتمون؟
في النهاية ، كل الرؤساء وصلوا إلى نفس النتيجة. سيحضرون مباراة المافيا.
{لا يوجد فرق في اللغة العربية بين معاني boss, president}
“أنا أفهم لماذا أنتم قلقون. ومع ذلك ، فإن المكان المذكور على الدعوة هو صالة فندق حيث يجتمع الكثير من الناس. إذا كان لا يريد أن يكون سيء السمعة ، فالشبح لا يمكنه قصف ذلك المكان أو يطلق النار.”
– مرحباً. زعماء الثالوث ، الياكوزا و المافيا الحمراء.
و…
“لا يبدو خطيراً.”
“””يجب أن أحصل على الشبح…!”””
هكذا ، زعماء المافيا إتخذوا قراراتهم وأرواحهم القتالية اشتعلت
المشي بدون تفكير و الاصطدام بالرئيس. مثل هذه الوقاحة لا يمكن مسامحتها في المنظمة. رغم ذلك ، الشخص المعني فقط واجه لي تشنغ بتعبير ثابت. هذا السلوك لا يمكن أن يُغفر إلا لرؤساء الأقسام الأخرى. كان هناك أولئك الذين وضعوا أيديهم في جيوبهم كما لو أرادوا تفجير رأسه على الفور.
– الآن ، الآن. هذا تذكير بأن هذه فقط حفلة مبهجة. بعد أسبوع من الآن. سأُهيئ المسرح حيث يمكننا جميعاً أن نلعب الألعاب بسعادة. بعد ذلك سأمسكُ يديّ المنتصر. ما رأيكم؟ الأمر بسيط، أليس كذلك؟
@
“—بالطبع، النصر لي.”
“مرحباً ، رئيس هوا تشينغ ، ‘لي تشنغ’. لا ، أنا يجب أن أقول ‘بلا اسم’.”
“… هؤلاء الناس؟”
تاي هيوك ابتسم وأدرج الشروط للمشاركة في لعبة المافيا.
————–
“نعم.”
ترجمة: nilla
– الآن ، الآن. هذا تذكير بأن هذه فقط حفلة مبهجة. بعد أسبوع من الآن. سأُهيئ المسرح حيث يمكننا جميعاً أن نلعب الألعاب بسعادة. بعد ذلك سأمسكُ يديّ المنتصر. ما رأيكم؟ الأمر بسيط، أليس كذلك؟
