الفصل 27
بالتأكيد، كان جين-وو قادراً على هزيمة رئيس العنكبوت بنفسه، لذا سيكون قادراً على فعل شيء مشابه للرؤساء الآخرين أيضاً.
عادةً ما تستدعى الجمعية الصيادين مرتين أو ثلاث مرات في الشهر لإخلاء الزنزانات التي ظهرت داخل هذه المنطقة.
سيكون الدليل القاطع على أنه مؤهل ليصبح سيد النقابة. لا شيء سيكون إعلاناً أفضل لنفسه من هذا، أليس كذلك؟
ولكن عندما تخيل فقط اثنين منهم ضد حشد من الوحوش، مثل مدخل تلك الزنزانة مع كل تلك الحشرات، وجد يو جين-وو نفسه فجأة غير قادر على التنفس.
ليس فقط سيكون صياد من الدرجة D، لكن سجل كونه قائد لفريق نفذ بنجاح تسعة عشر غارة بدون ولا أي حادث واحد، سيُضاف على قمة ذلك أيضاً.
اتخذ جين-وو قراره أخيراً بعد التفكير الجيد في الإيجابيات والسلبيات.
’’…..‘‘
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (200/100)]
أصبح يو جين-هو عاجزاً عن الكلام تماماً، بينما شكل جين-وو تعبيراً يقول ’عرفت ذلك‘.
إذا كانت المهمة الخفية هي شيء متاح فقط لهذه المرة، فإنّ ذلك يعني بأنّ كان عليه أن يكون أكثر حذراً عند اختيار المكافأة الثالثة.
’لكن، هذه أفضل طريقة.‘
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
إذا كان هذا هو الحال….!!
…. إنه الأفضل، من أجل القبض على كلا العصفورين.
سيكون من الصعب جداً أن تدخل أي فرق إغارة مستقلة بكونك صياد من الرتبة E. منذ اليوم الأول الذي قرر فيه كسب المال في هذه المهنة، كان يتذكر باستمرار هذا الواقع القاسي.
[هل تود أن تؤكد؟] (نعم/لا)
كان عليه إما أن يتخلى عن دخول الزنزانات بمؤهلاته، أو أنه يضطر لإنشاء فريق إغارة خاص به. لكن، كان هذا الطفل يتطوع لتشكيل فريق له. ألم تكن هذه فرصة عظيمة، بمعنى آخر؟
’’لـ-لـ-لكن يا هيونغ-نيم! أنت بحاجة لعشرة أشخاص على الأقل إذا أردنا الدخول إلى رتبة C لبوا…..‘‘
’’أليس هذا خطير جداً هيونغ-نيم؟!‘‘
’’أنا متأكد من أنك ستجد الكثير من الناس الراغبين عندما تقول أنك ستدفع لهم فقط للظهور لملء عدد الرؤوس.‘‘
[صندوق عشوائي مبارك]
بقياس الأمور على مستوى كلمة ’اذهب‘، فسيكون الشخص المُحتاج هو يو جين-هو.
حان الوقت لاستخدام ما تعلمه من هوانغ دونغ-سوك.
’لقد أتممت المطلوب، فلماذا لا تزال تسجل المسافة الإضافية؟‘‘
إذا كان هناك صيادون لا يريدون القتال بوجود حياتهم على المحك، ولكن كانوا في حاجة ماسة من المال، فسينتهزون بالتأكيد هذه الفرصة الذهبية.
أصبحت تعابير يو جين-هو مثل القط الخائف، على الرغم من ذلك.
’’انتظر…. بالتأكيد، أنت لا تقترح أن كلانا سيقتل كل وحش داخل الزنزانة، حتى الرئيس، أليس كذلك؟‘‘
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
’ولكن، هناك بالتأكيد فخٌ هنا.‘
…. في الحقيقة، سيفعل ذلك فقط شخص واحد.
التسعة كيلومترات التالية لعمود ’الركض‘ تم ملؤها بسرعة كبيرة. عندما وصل جين-وو إلى منزله مرة أخرى، ظهرت رسالة جديدة في وجهه.
’’لك ذلك.‘‘
كانت عينا يو جين-هو مفتوحتين.
إذا كان هناك صيادون لا يريدون القتال بوجود حياتهم على المحك، ولكن كانوا في حاجة ماسة من المال، فسينتهزون بالتأكيد هذه الفرصة الذهبية.
بهذه الترتيبات، سيكون جين-وو قادراً على منع أسوأ سيناريو محتمل لشخص يسرق نقاط خبرته، والشخص الوحيد بجانبه هو يو جين-هو، لذا لن يكون بحاجة للقلق من وجود أشخاص آخرين يراقبونه طيلة الوقت.
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
’إذا كان الأمر كذلك، عندها سأستمتع بارتفاع قوي لمستوياتي، أليس كذلك؟‘
علاوة على ذلك، بعد أنّ يُنجز ويُتمم كل تلك الغارات، سيكون قد حصل على تعزيز إضافي وهو بناء رائع بين يديه. الشيء الوحيد المتبقي الآن هو إقناع يو جين-هو.
2- صندوق عشوائي ملعون
وكما هو متوقع، كان يو جين-هو خائف جداً جداً في تلك اللحظة.
يقدم للاعب المادة التي يريدها.
’’أليس هذا خطير جداً هيونغ-نيم؟!‘‘
’’أنت تنظر إليه فقط من زاوية واحدة وليس من أي زاوية أخرى.‘‘
’’إيه؟‘‘
طلب جين-وو من الفتى أن يقترب، لذا انحنى يو جين-هو للأمام.
’’إن لم يشارك أحد آخر في الصيد غيرنا، ألا يعني ذلك أيضاً أنه لن يتأذى أحد، طالما نحن بخير؟‘‘
لم يكن ’الركض‘ هو الفئة الوحيدة التي تعكس العدد الإضافي من التمارين التي تم أداؤها. العد لـِ ’الضغط‘ استمر بالارتفاع أيضاً.
’’بـ-بالطبع.‘‘
’’…..‘‘
’هذا الفتى… إنه مقتنع الآن.‘
’’في الغارة الأولى، كنتَ مثل عجلة ثالثة يتم جرّك على طول الخط، لذلك لم يكن بإمكانك أن تفعل أي شيء بخصوص الحادث الذي حدث، لكن فكّر في التداعيات التي ستنتج من فريقك وهو ينهي تسعة عشرة غارة بدون أي إصابة.‘‘
كانت عينا يو جين-هو مفتوحتين.
كانت الشقة هادئة.
بمجرد إلقاء نظرة واحدة على أسمائهم، كان من الواضح إلى حدٍّ ما أي واحد عليه اختياره، ولكن…
إذا كان هذا هو الحال….!!
إذا كان هذا هو الحال، فإنّ إقناع والده سيصبح أسهل بدرجة واحدة إضافية.
[يجب أن تختار أحد الصندوقين العشوائيين المتوفرين.]
ليس فقط سيكون صياد من الدرجة D، لكن سجل كونه قائد لفريق نفذ بنجاح تسعة عشر غارة بدون ولا أي حادث واحد، سيُضاف على قمة ذلك أيضاً.
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (200/100)]
سيكون الدليل القاطع على أنه مؤهل ليصبح سيد النقابة. لا شيء سيكون إعلاناً أفضل لنفسه من هذا، أليس كذلك؟
بمجرد إلقاء نظرة واحدة على أسمائهم، كان من الواضح إلى حدٍّ ما أي واحد عليه اختياره، ولكن…
تمعّن جين-وو تعابير يو جين-هو وابتسم بارتياح.
’هذا الفتى… إنه مقتنع الآن.‘
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
توقف العد بالتأكيد عند علامة المئتان. لقد قام ببعض عمليات الضغط تحسباً فقط، لكنه أبى الارتفاع أكثر من ذلك.
بقياس الأمور على مستوى كلمة ’اذهب‘، فسيكون الشخص المُحتاج هو يو جين-هو.
فقد لنضم إليه رفيق جدير بالثقة يدعى جين-وو، وسيكون من الأسهل الآن تشكيل فريق هجوم أيضاً. وكما قال جين-وو، بكونِ العرض متصل بالفريق، سيصطف العديدون في الطابور فقط من أجل فرصة للمشاركة.
أما بالنسبة لِجين-وو، لم يكن بحاجة للذهاب للغارات مع يو جين-هو، لكن لا يزال بإمكانه الدخول إلى الزنزانات عن طريق الجمعية باتصالها به، أو عبر الصناديق العشوائية.
أو
’وأمسح أكبر عدد من الزنزانات من الرتبة C بنفسي فأرتقي بأسرع ما يمكن.‘
كان يو جين-هو يفكر الآن.
’لقد تمكنتُ أخيراً من الحصول على هيونغ-نيم إلى جانبي.‘
بفضل إحصائياته المحسنة لم يستطع الشعور بوزنه في الحقيقة، شعر بجسده بحفَّة الشعر المجعد.
على الرغم من أنه كان مخيفاً بعض الشيء، إذا نجح في تحقيق هذا، فتماماً كما أشار جين-وو، سيكون هناك الكثير من ما سيحصل عليه في المقابل.
’’اجمع المكافأة الثالثة.‘‘
عندما تذكر رؤية جين-وو وهو يظهر قوته الساحقة في المعارك من المرة الماضية، أدرك يو جين-وو أنه ربما، لم يكن هناك ما يدعو للقلق على الإطلاق.
قرر يو جين-هو أخيراً، ولو بعد بعض الصراع الداخلي الجاد.
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
’بهذا، أكون على بعد خطوة واحدة من أن أصبح السيد.‘
’’سنفعلها بنهجك يا هيونغ-نيم. في هذه الحالة، سأبحث عن زملاء مناسبين.‘‘
كم كان من غير المريح عدم وجود هاتفه الذكي بالجوار. يا لها من راحة بأنّ الهاتف الجديد سيصل خلال بضعة أيام…
هل كان هذا مجرد صدفة؟
’’جيد جداً.‘‘
[لقد أكملت ’المهمة الخفية: التحضير لتصبح أقوى‘.]
بخطوات أسرع بكثير من المعتاد، خرج جين-وو من الشقة.
أومأ جين-وو برأسه.
’…… تأكيد.‘
لقد توصلا إلى تفاهم.
منذ أن كان لا يزال أمام جين-وو، توقف يو جين-هو عن الشعور بالتوتر والضيق في الصدر، وأظهر ابتسامة ساطعة.
’لقد تمكنتُ أخيراً من الحصول على هيونغ-نيم إلى جانبي.‘
’إذا كان الأمر كذلك، عندها سأستمتع بارتفاع قوي لمستوياتي، أليس كذلك؟‘
لسببٍ ما، لم يكن يشعر بالخوف من الغارات القادمة.
فقد لنضم إليه رفيق جدير بالثقة يدعى جين-وو، وسيكون من الأسهل الآن تشكيل فريق هجوم أيضاً. وكما قال جين-وو، بكونِ العرض متصل بالفريق، سيصطف العديدون في الطابور فقط من أجل فرصة للمشاركة.
’بهذا، أكون على بعد خطوة واحدة من أن أصبح السيد.‘
مثل المعتاد، كان جين-وو على وشك الحصول على مكافأته، فقط ليكتشف شيئاً غريباً ويقوم بإيقاف نفسه بسرعة. توقفت نظرته الميتة وبقيت ثابتة إلى عمود ’الركض‘.
ابتسم جين-وو أيضاً بإشراق.
’لقد تمكنتُ أخيراً من الحصول على هيونغ-نيم إلى جانبي.‘
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
’وأمسح أكبر عدد من الزنزانات من الرتبة C بنفسي فأرتقي بأسرع ما يمكن.‘
عندما تذكر رؤية جين-وو وهو يظهر قوته الساحقة في المعارك من المرة الماضية، أدرك يو جين-وو أنه ربما، لم يكن هناك ما يدعو للقلق على الإطلاق.
لأنّه في منتصف الأسبوع، فقد كانت أخته الصغرى لا تزال في المدرسة.
خرج الرجلان من المقهى بتعبيرات تنمّ عن الرضا.
***
بعد أن ذهبا في طريقين منفصلين، عاد جين-وو إلى المنزل.
أحد الأسباب الرئيسية لماذا أعطى يو جين-هو ساعة واحدة فقط هو أنّ المكالمة من الجمعية يمكن أن تأتي في أي وقت.
كان يو جين-هو يفكر الآن.
حسناً، لم يكن يعلم متى ستتصل به الجمعية بعد كل شيء فقد مر أكثر من عشرة أيام منذ خروجه من المستشفى، لذا لن يكون غريباً جداً من أن يُسمع عن فتح بوابة في المنطقة المجاورة.
بقياس الأمور على مستوى كلمة ’اذهب‘، فسيكون الشخص المُحتاج هو يو جين-هو.
عادةً ما تستدعى الجمعية الصيادين مرتين أو ثلاث مرات في الشهر لإخلاء الزنزانات التي ظهرت داخل هذه المنطقة.
تِتي-رينج!
أحد الأسباب الرئيسية لماذا أعطى يو جين-هو ساعة واحدة فقط هو أنّ المكالمة من الجمعية يمكن أن تأتي في أي وقت.
’في الوقت الحالي، لا أستطيع تحمل تفويت حتى زنزانة من الرتبة E…‘
أراد قتل الكثير من الوحوش ورفع مستوياته بسرعة.
فعلى سبيل المثال، عندما تحتاج إلى سلاح قوي قد ينتهي بك الأمر بالحصول على قنبلة مروّعة يمكنها أن تفجرّه هو وجميع زملائه إلى قطع صغيرة في دفعة واحدة.
كم كان من غير المريح عدم وجود هاتفه الذكي بالجوار. يا لها من راحة بأنّ الهاتف الجديد سيصل خلال بضعة أيام…
1- صندوق عشوائي مبارك
دفع جين-وو الباب الأمامي ودخل.
تمارين الضغط، 100 مرة: كاملة (200/100)
’…….‘
كانت الشقة هادئة.
لأنّه في منتصف الأسبوع، فقد كانت أخته الصغرى لا تزال في المدرسة.
ابتلع جين-وو ريقه.
بعد التأكد من أنّ لا أحد في المنزل، فتح جين-وو النافذة لعرض المهمة اليومية.
كم كان من غير المريح عدم وجود هاتفه الذكي بالجوار. يا لها من راحة بأنّ الهاتف الجديد سيصل خلال بضعة أيام…
’يجب أن أحصل على مكافآت اليوم.‘
بقياس الأمور على مستوى كلمة ’اذهب‘، فسيكون الشخص المُحتاج هو يو جين-هو.
قبل أن يخرج للقاء يو جين-هو، كان قد أنهى مهمة اليوم اليومية بالفعل. ولكن كان هناك الكثير من العيون التي تراقب، لذلك لم يكن لديه خيار سوى تأخير الحصول على مكافأته.
من ناحية، لم يستطع إلا أن يحمل أملاً غامضاً بأنه، من اليوم فصاعداً، كل المهام اليومية القادمة في طريقه يمكن أن تتحول إلى مهام خفية، بدلاً من ذلك.
لا يمكنه حقاً إظهار مشهد الضوء الأزرق وهو يلتف حول جسده وكذلك الصندوق الظاهر من العدم فجأة في منتصف الشارع، أيمكنه ذلك؟
1- صندوق عشوائي مبارك
تِتي-رينج!
لا يمكنه حقاً إظهار مشهد الضوء الأزرق وهو يلتف حول جسده وكذلك الصندوق الظاهر من العدم فجأة في منتصف الشارع، أيمكنه ذلك؟
[المهمة اليومية: التحضير لتصبح أقوى]
تِتي-رينج!
تمارين الضغط، 100 مرة: كاملة (100/100)
طلب جين-وو من الفتى أن يقترب، لذا انحنى يو جين-هو للأمام.
تمرين الوقوف والجلوس، 100 مرة: كامل (100/100)
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (200/100)]
تمرين القرفصاء، 100 مرة: كامل (100/100)
لم يكن ’الركض‘ هو الفئة الوحيدة التي تعكس العدد الإضافي من التمارين التي تم أداؤها. العد لـِ ’الضغط‘ استمر بالارتفاع أيضاً.
لقد توصلا إلى تفاهم.
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (111/100)]
[لقد أكملت ’المهمة اليومية: التحضير لتصبح أقوى‘.]
[وصلت مكافآت الإنجاز.]
تمرين الوقوف والجلوس، 100 مرة: كامل (200/100)
[هل تود أن تؤكد؟] (نعم/لا)
’’نعم…. أوه، انتظر. مهلاً.‘‘
فعلى سبيل المثال، عندما تحتاج إلى سلاح قوي قد ينتهي بك الأمر بالحصول على قنبلة مروّعة يمكنها أن تفجرّه هو وجميع زملائه إلى قطع صغيرة في دفعة واحدة.
مثل المعتاد، كان جين-وو على وشك الحصول على مكافأته، فقط ليكتشف شيئاً غريباً ويقوم بإيقاف نفسه بسرعة. توقفت نظرته الميتة وبقيت ثابتة إلى عمود ’الركض‘.
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
في بادئ الأمر، اعتقد بأنه ركض كيلومتر واحد أكثر من اللازم. لكن كلما فكر فيه أكثر، بدا له أغرب.
لا، انتظر- لربما ارتفعت إحصاءاته، لكن منذ أن بقي مستواه كما هو، فسيكون قد كسب أكثر حتى. لأنه، بإحصائيات أعلى، سيصبح رفع مستواه أسهل بكثير.
’’جيد جداً.‘‘
’لقد أتممت المطلوب، فلماذا لا تزال تسجل المسافة الإضافية؟‘‘
انتفخت الأوردة على ذراعي جين-وو.
أصبحت نظرة جين-وو أكثر حدة.
فجأة، أصبح فضولياً إلى أي مدى قد ترتفع الأرقام.
التقطه جين-وو.
هل كان هذا مجرد صدفة؟
انخفض جين-وو إلى الأرض ودعم وزنه على ذراعيه، وبعد ذلك، ارتفع جسده صعوداً وهبوطاً دون انقطاع.
لأنّه في منتصف الأسبوع، فقد كانت أخته الصغرى لا تزال في المدرسة.
لكنّ بصره كان ثابتاً لما يبدو بأنه هواء فارغ أمامه.
’إذا كان الأمر كذلك، عندها سأستمتع بارتفاع قوي لمستوياتي، أليس كذلك؟‘
تِتي-رينج!
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
تمرين الوقوف والجلوس، 100 مرة: كامل (200/100)
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (111/100)]
في بادئ الأمر، اعتقد بأنه ركض كيلومتر واحد أكثر من اللازم. لكن كلما فكر فيه أكثر، بدا له أغرب.
لأنّه في منتصف الأسبوع، فقد كانت أخته الصغرى لا تزال في المدرسة.
تِتي-رينج!
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
ترجمة: Tasneem ZH
[هل ترغب في جمعها كلها؟]
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (112/100)]
’كما ظننت…‘
لم يكن ’الركض‘ هو الفئة الوحيدة التي تعكس العدد الإضافي من التمارين التي تم أداؤها. العد لـِ ’الضغط‘ استمر بالارتفاع أيضاً.
’إذا كان الأمر كذلك، عندها سأستمتع بارتفاع قوي لمستوياتي، أليس كذلك؟‘
فجأة، أصبح فضولياً إلى أي مدى قد ترتفع الأرقام.
انتفخت الأوردة على ذراعي جين-وو.
لكنّ بصره كان ثابتاً لما يبدو بأنه هواء فارغ أمامه.
بفضل إحصائياته المحسنة لم يستطع الشعور بوزنه في الحقيقة، شعر بجسده بحفَّة الشعر المجعد.
ليس فقط سيكون صياد من الدرجة D، لكن سجل كونه قائد لفريق نفذ بنجاح تسعة عشر غارة بدون ولا أي حادث واحد، سيُضاف على قمة ذلك أيضاً.
قبل أن تمر فترة طويلة، الرقم الذي يحوم بالقرب من علامة المئة ارتفع إلى مئتان.
تِتي-رينج!
لكن في نفس الوقت، شعر بالخوف قليلاً أيضاً.
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
تمارين الضغط، 100 مرة: كاملة (200/100)
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (200/100)]
يقدم للاعب المادة التي يحتاجها.
[هل ترغب في جمعها كلها؟]
تِتي-رينج!
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
كانت الشقة هادئة.
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (200/100)]
المكافأة الثالثة:
توقف العد بالتأكيد عند علامة المئتان. لقد قام ببعض عمليات الضغط تحسباً فقط، لكنه أبى الارتفاع أكثر من ذلك.
ماذا لو كانت هناك نتيجة أخرى تنتظره عندما يكمل كل ’العد الأعلى من المطلوب‘؟
كلّا من تمارين الجلوس والوقوف والقرفصاء أيضاً توقفت عن العد عند علامة مئتان.
مع كل الإحصائيات التي حصلت على زيادة بمقدار ثلاث نقاط، سيكون نفس الشيء مع ارتفاع مستواه بمقدار ثلاثة.
’’جيد جداً.‘‘
تمارين الضغط، 100 مرة: كاملة (200/100)
هل كان هذا مجرد صدفة؟
تمرين الوقوف والجلوس، 100 مرة: كامل (200/100)
إذا كان هذا هو الحال، فإنّ إقناع والده سيصبح أسهل بدرجة واحدة إضافية.
إذاً، فسيستقر على الخيار الأقل خطراً.
تمرين القرفصاء، 100 مرة: كامل (200/100)
دفع جين-وو الباب الأمامي ودخل.
لكن، الشيء الذي ’يحتاجه‘ قد لا يكون بالضرورة مثل ذلك. شيء قد يخرج شيء يحتاج إليه لكنه لا يريده، بدلاً من ذلك.
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
2- صندوق عشوائي ملعون
مئتان، لا أكثر ولا أقل.
لا يمكنه حقاً إظهار مشهد الضوء الأزرق وهو يلتف حول جسده وكذلك الصندوق الظاهر من العدم فجأة في منتصف الشارع، أيمكنه ذلك؟
دفع جين-وو الباب الأمامي ودخل.
لم يكن مجرد ارتفاع لانهائي، وأيضاً لا، لم يكن كما لو أن علامة مئة كانت النهاية. كان هناك بالتأكيد شيء هنا. أعلن ذلك إحساسه الداخلي وعلى هذا النحو.
حسناً، لم يكن يعلم متى ستتصل به الجمعية بعد كل شيء فقد مر أكثر من عشرة أيام منذ خروجه من المستشفى، لذا لن يكون غريباً جداً من أن يُسمع عن فتح بوابة في المنطقة المجاورة.
ماذا لو كانت هناك نتيجة أخرى تنتظره عندما يكمل كل ’العد الأعلى من المطلوب‘؟
’لنتأكد.‘
هل كان هذا مجرد صدفة؟
بخطوات أسرع بكثير من المعتاد، خرج جين-وو من الشقة.
التسعة كيلومترات التالية لعمود ’الركض‘ تم ملؤها بسرعة كبيرة. عندما وصل جين-وو إلى منزله مرة أخرى، ظهرت رسالة جديدة في وجهه.
لأنّه في منتصف الأسبوع، فقد كانت أخته الصغرى لا تزال في المدرسة.
’في الوقت الحالي، لا أستطيع تحمل تفويت حتى زنزانة من الرتبة E…‘
تِتي-رينج!
فقط بتلك التفسيرات، كلاهما بدا مثل صفقة جيدة.
[لقد أكملت ’المهمة الخفية: التحضير لتصبح أقوى‘.]
[وصلت مكافآت الإنجاز.]
[هل تود أن تؤكد؟] (نعم/لا)
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
’هذا الفتى… إنه مقتنع الآن.‘
لم يتغير عنوان المهمة لكن نوع المهمة تغير إلى ’المهمة الخفية‘ الآن.
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
كان شكه صحيحاً.
ابتلع جين-وو ريقه.
فقد لنضم إليه رفيق جدير بالثقة يدعى جين-وو، وسيكون من الأسهل الآن تشكيل فريق هجوم أيضاً. وكما قال جين-وو، بكونِ العرض متصل بالفريق، سيصطف العديدون في الطابور فقط من أجل فرصة للمشاركة.
’…… تأكيد.‘
ماذا لو كانت هناك نتيجة أخرى تنتظره عندما يكمل كل ’العد الأعلى من المطلوب‘؟
’’نعم…. أوه، انتظر. مهلاً.‘‘
تِتي-رينج!
[لقد أكملت ’المهمة الخفية: التحضير لتصبح أقوى‘.]
[المكافآت التالية متاحة.]
المكافأة الأولى: التعافي الكامل للحالة البدنية الحالية
’لهذا يسمى بالصندوق العشوائي الملعون، صحيح؟‘
المكافأة الثانية: جميع الإحصائيات +3
[المهمة اليومية: التحضير لتصبح أقوى]
مئتان، لا أكثر ولا أقل.
المكافأة الثالثة:
[صندوق عشوائي مبارك]
1- صندوق عشوائي مبارك
أو
2- صندوق عشوائي ملعون
[المكافآت التالية متاحة.]
وكما هو متوقع، كان يو جين-هو خائف جداً جداً في تلك اللحظة.
[هل ترغب في جمعها كلها؟]
’ارتفعت جميع الإحصائيات بمقدار 3!!‘
فُتحت عيناه على أوسعها.
إذا كان هناك صيادون لا يريدون القتال بوجود حياتهم على المحك، ولكن كانوا في حاجة ماسة من المال، فسينتهزون بالتأكيد هذه الفرصة الذهبية.
إذا كانت المهمة الخفية هي شيء متاح فقط لهذه المرة، فإنّ ذلك يعني بأنّ كان عليه أن يكون أكثر حذراً عند اختيار المكافأة الثالثة.
أثبتت المكافآت من المهمة الخفية بأنها استثنائية حقاً.
لا يمكنه حقاً إظهار مشهد الضوء الأزرق وهو يلتف حول جسده وكذلك الصندوق الظاهر من العدم فجأة في منتصف الشارع، أيمكنه ذلك؟
مع كل الإحصائيات التي حصلت على زيادة بمقدار ثلاث نقاط، سيكون نفس الشيء مع ارتفاع مستواه بمقدار ثلاثة.
أصبحت نظرة جين-وو أكثر حدة.
لا، انتظر- لربما ارتفعت إحصاءاته، لكن منذ أن بقي مستواه كما هو، فسيكون قد كسب أكثر حتى. لأنه، بإحصائيات أعلى، سيصبح رفع مستواه أسهل بكثير.
تمرين القرفصاء، 100 مرة: كامل (200/100)
لكن في نفس الوقت، شعر بالخوف قليلاً أيضاً.
كان شكه صحيحاً.
أو
من ناحية، لم يستطع إلا أن يحمل أملاً غامضاً بأنه، من اليوم فصاعداً، كل المهام اليومية القادمة في طريقه يمكن أن تتحول إلى مهام خفية، بدلاً من ذلك.
[لقد أكملت ’المهمة اليومية: التحضير لتصبح أقوى‘.]
’لكن، إذا كانت المكافآت بهذا الحجم…‘
[تمارين الضغط يصل إلى 100 مرة: كاملة (112/100)]
ترجمة: Tasneem ZH
فإن احتمالات وصول المهمات اليومية إلى نهايتها* كانت عالية بشكل لا يصدق أيضاً.
أما بالنسبة لِجين-وو، لم يكن بحاجة للذهاب للغارات مع يو جين-هو، لكن لا يزال بإمكانه الدخول إلى الزنزانات عن طريق الجمعية باتصالها به، أو عبر الصناديق العشوائية.
(*: أي انتهاء زمن المهمات اليومية بالنسبة له.)
إذا كانت المهمة الخفية هي شيء متاح فقط لهذه المرة، فإنّ ذلك يعني بأنّ كان عليه أن يكون أكثر حذراً عند اختيار المكافأة الثالثة.
ابتسم جين-وو أيضاً بإشراق.
المكافأة الثالثة:
1- صندوق عشوائي مبارك
أو
’’إيه؟‘‘
لكن، هذا أيضاً يمكن أن يكون فخاً.
2- صندوق عشوائي ملعون
المكافأة الأولى: التعافي الكامل للحالة البدنية الحالية
هذه ستكون مرته الأولى لاختيار جائزته.
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
إذا اختار أحدهم فإنّه سيفقد الآخر.
إذا كان هناك صيادون لا يريدون القتال بوجود حياتهم على المحك، ولكن كانوا في حاجة ماسة من المال، فسينتهزون بالتأكيد هذه الفرصة الذهبية.
’لذا، لن أتمكن من رؤية أحد الاثنين للأبد، هل هذا صحيح؟‘
لأنّه في منتصف الأسبوع، فقد كانت أخته الصغرى لا تزال في المدرسة.
بمجرد إلقاء نظرة واحدة على أسمائهم، كان من الواضح إلى حدٍّ ما أي واحد عليه اختياره، ولكن…
بمجرد إلقاء نظرة واحدة على أسمائهم، كان من الواضح إلى حدٍّ ما أي واحد عليه اختياره، ولكن…
لكن، هذا أيضاً يمكن أن يكون فخاً.
’’اجمع المكافأة الثالثة.‘‘
تِتي-رينج!
كان عليه إما أن يتخلى عن دخول الزنزانات بمؤهلاته، أو أنه يضطر لإنشاء فريق إغارة خاص به. لكن، كان هذا الطفل يتطوع لتشكيل فريق له. ألم تكن هذه فرصة عظيمة، بمعنى آخر؟
…. إنه الأفضل، من أجل القبض على كلا العصفورين.
[يجب أن تختار أحد الصندوقين العشوائيين المتوفرين.]
[صندوق عشوائي مبارك]
سيكون من الصعب جداً أن تدخل أي فرق إغارة مستقلة بكونك صياد من الرتبة E. منذ اليوم الأول الذي قرر فيه كسب المال في هذه المهنة، كان يتذكر باستمرار هذا الواقع القاسي.
يقدم للاعب المادة التي يريدها.
[صندوق عشوائي ملعون]
تمارين الضغط، 100 مرة: كاملة (100/100)
يقدم للاعب المادة التي يحتاجها.
[المكافآت التالية متاحة.]
[أي واحد ستختار؟]
كانت الشقة هادئة.
’’نعم…. أوه، انتظر. مهلاً.‘‘
كانت تفسيراتهم بسيطة للغاية ما جعل الاختيار أصعب
’وأمسح أكبر عدد من الزنزانات من الرتبة C بنفسي فأرتقي بأسرع ما يمكن.‘
لو لم يكن هناك تفسيرات من البداية، لكان اختار الصندوق العشوائي ’المبارك‘ في رمشة عين. ولكن الآن بعد أن قرأ التفسيرات الخطيرة، شعر بأنه سيكون -مع ذلك- في نهاية المطاف في عداد المفقودين بغض النظر عن أي واحدٍ اختار.
تمعّن جين-وو تعابير يو جين-هو وابتسم بارتياح.
’شيء أريده وشيء أحتاجه…‘
’شيء أريده وشيء أحتاجه…‘
فقط بتلك التفسيرات، كلاهما بدا مثل صفقة جيدة.
فقط بتلك التفسيرات، كلاهما بدا مثل صفقة جيدة.
’ولكن، هناك بالتأكيد فخٌ هنا.‘
’شيء أريده وشيء أحتاجه…‘
الشيء الذي ’أراده‘ هو شيء أراده لأنه أدرك فائدته لوضعه الحالي.
قبل أن تمر فترة طويلة، الرقم الذي يحوم بالقرب من علامة المئة ارتفع إلى مئتان.
لكن، الشيء الذي ’يحتاجه‘ قد لا يكون بالضرورة مثل ذلك. شيء قد يخرج شيء يحتاج إليه لكنه لا يريده، بدلاً من ذلك.
لقد توصلا إلى تفاهم.
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
فعلى سبيل المثال، عندما تحتاج إلى سلاح قوي قد ينتهي بك الأمر بالحصول على قنبلة مروّعة يمكنها أن تفجرّه هو وجميع زملائه إلى قطع صغيرة في دفعة واحدة.
في الحالات التي لا تعرف فيها النتائج النهائية للاختيار، ستكون هذه الطريقة الأكثر حكمة لتقليل مقدار الندم الذي قد تشعر به لاحقاً.
’لهذا يسمى بالصندوق العشوائي الملعون، صحيح؟‘
إذاً، فسيستقر على الخيار الأقل خطراً.
خرج الرجلان من المقهى بتعبيرات تنمّ عن الرضا.
الركض، 10 كم: كامل (11/10)
في الحالات التي لا تعرف فيها النتائج النهائية للاختيار، ستكون هذه الطريقة الأكثر حكمة لتقليل مقدار الندم الذي قد تشعر به لاحقاً.
’’الصندوق العشوائي المبارك.‘‘
أصبح يو جين-هو عاجزاً عن الكلام تماماً، بينما شكل جين-وو تعبيراً يقول ’عرفت ذلك‘.
اتخذ جين-وو قراره أخيراً بعد التفكير الجيد في الإيجابيات والسلبيات.
’يجب أن أحصل على مكافآت اليوم.‘
دفع جين-وو الباب الأمامي ودخل.
’’الصندوق العشوائي المبارك.‘‘
تجسد صندوق صغير ببطء أمام قدميه.
’’…..‘‘
التقطه جين-وو.
[هل تود أن تؤكد؟] (نعم/لا)
’أيمكن أن يكون….؟‘
[لقد أكملت عملية ضغط واحدة.]
ترجمة: Tasneem ZH
علاوة على ذلك، بعد أنّ يُنجز ويُتمم كل تلك الغارات، سيكون قد حصل على تعزيز إضافي وهو بناء رائع بين يديه. الشيء الوحيد المتبقي الآن هو إقناع يو جين-هو.
