الفصل سبعمائة وستة عشر: تعالي لنلعب "2في1"
الفصل سبعمائة وستة عشر: تعالي لنلعب “2في1”
ابتعدت الكاميرا عن تشيو مي وسقطت على السيدة العجوز التي كانت تحمل السلة. سقطت آخر أشعة الشمس على السيدة العجوز ، وبينما كانت تمشي بعيدًا ، إقتربت الكاميرا من ظلها الذي بدا وكأنه مقطوعة إلى نصفين.
جسم رقيق وملابس ممزقة وشعر أسود طويل – كان للشخصية الرئيسية وجه يبدو وكأنه مُخيط من قطع مختلفة من نساء. كان لدى جميع النساء ملامح مختلفة للوجه ، لكن عينهن اليسرى بدت متطابقة.
رؤية هذا القطع، كان تشن غي يهتز في مقعده بالفعل. لم يكن لديه أي فكرة عن كيف تمكن المخرج من تصوير مشهد كهذا. زميل الجلوس، وفقا للتفاصيل الواردة في القائمة ، قد تم إطلاقه منذ زمن طويل. في ذلك الوقت ، لم تكن المأثرات الخاصة كما كانت عليه اليوم ، لكن المشهد في الفيلم بدا حقيقياً قدر الإمكان.
“وين يو ، هل هذه أنت؟ لماذا أتيت إلى المنزل في وقت متأخر للغاية اليوم؟” صوت مألوف ، بيئة مألوفة. الظل المألوف الذي وقف في الظلام لم يكن سوى والدة الشخصية الرئيسية.
‘أم أنه من الممكن أن هذا ليس به تأثير خاص؟’
خف الضوء على الشاشة ببطء حتى أصبحت حائط من الظلام. لم يُظهر المخرج ما حدث داخل الغرفة ، ربما لأنه حتى هو لم يعرف ما حدث أيضًا.
الشخصية الرئيسية لم تبطئ أو تتوقف. تبعتها تشيو مي عن كثب حتى وصلوا إلى مفترق طرق. كان منزل تشيو مي على اليسار ، ومنزل الشخصية الرئيسية على اليمين – كان المكان الذي ينفصلان فيه عادة.
ظل المرء مرتبط بعمق بحياة المرء ، أو على الأقل ، هذا ما اعتقده تشن غي.
احتفظت برأسها مخفوض ، لذا لم تتمكن الكاميرا إلا من رؤية الأرض. بعد أن قامت بتنظيف أسنانها وتنظيف وجهها ، بدأ الهاتف يهتز. تحولت الكاميرا حول المكان، وأخذت الشخصية الرئيسية الهاتف من جيبها.
‘يمكن للعين اليسرى للشخصية الرئيسية رؤية التغييرات في ظل إنسان حي ، أليس كذلك؟ عندما بدأ الفيلم ، هل كان والدا الشخصية الرئيسية يمتلكان ظلال أم لا؟’
الصور السابقة للفلم عبرت عقل تشن غي. لم يكن لوالد الشخصية الرئيسية وحتى الطبيب أي ظل ، لكن كان من الممكن أن يكون ذلك بسبب سوء الأحوال الجوية خارج النافذة.
“هذه الفتاة…”
لم يتبق سوى وقت قصير حتى وصول الامتحان النهائي. مع نتائج تشيو مي الحالية ، لن يكون التخرج بنجاح مشكلة. كانت قد وجدت صديقًا جيدًا في المدرسة ، وكانت على وشك أن تفي بوعدها لجدتها ، وربما كانت هذه أسعد لحظات في حياة تشيو مي.
عندما بدأ الفيلم ، كانت السماء مظلمة ورمادية مع سحب غزيرة للأمطار تسد أشعة الشمس ، لذلك كان من الطبيعي تمامًا عدم رؤية ظل. بعد أن غادرت تشيو مي والسيدة العجوز ، عادت الشخصية الرئيسية إلى منزلها. أخذت مفتاحها وفتحت الباب.
الصور السابقة للفلم عبرت عقل تشن غي. لم يكن لوالد الشخصية الرئيسية وحتى الطبيب أي ظل ، لكن كان من الممكن أن يكون ذلك بسبب سوء الأحوال الجوية خارج النافذة.
الشخصية الرئيسية لم تبطئ أو تتوقف. تبعتها تشيو مي عن كثب حتى وصلوا إلى مفترق طرق. كان منزل تشيو مي على اليسار ، ومنزل الشخصية الرئيسية على اليمين – كان المكان الذي ينفصلان فيه عادة.
“وين يو ، هل ذلك أنت؟ لماذا أتيت إلى المنزل في وقت متأخر اليوم؟” هرعت والدة وينيو من المطبخ. كان التعبير على وجهها عندما شاهدت وينيو مزيجًا من الحزن والعاطفة الغريبة التي لم يستطع تشن غي وصفها. على أي حال ، كان الأمر مختلفًا تمامًا عن الطريقة التي سيستقبل بها الوالد العادي طفله- لقد لاحظ تشن غي ذلك بعد أن كان بعيدًا في الفيلم فقط.
الشخصية الرئيسية لم تستجب. بمجرد أن دخلت منزلها ، لقد بدا وكأنها قد سارت في بحر. أصبحت حركتها بطيئة ، وحتى تنفسها أصبح غير متساو. دفعت الباب إلى غرفة نومها ، وانزلقت إليه.
ظل المرء مرتبط بعمق بحياة المرء ، أو على الأقل ، هذا ما اعتقده تشن غي.
“هذه الفتاة…”
الشخصية الرئيسية لم تبطئ أو تتوقف. تبعتها تشيو مي عن كثب حتى وصلوا إلى مفترق طرق. كان منزل تشيو مي على اليسار ، ومنزل الشخصية الرئيسية على اليمين – كان المكان الذي ينفصلان فيه عادة.
كانت شخصًا متهورًا وغالبًا ما كانت تفعل أشياء دون النظر إلى العواقب. ومع ذلك ، قيل في كثير من الأحيان أن الأضداد تتجاذب. مع زيادة الوقت الذي يقضونه معًا ، أصبحت العلاقة بين الشخصية الرئيسية و تشيو مي أكثر إحكامًا وتشددًا. على الرغم من كونهم من الأضداد القطبية من حيث الشخصية ، فقد أصبحوا أصدقاء حميمين.
“لقد طلبت بعض آراء المحترفين ، وأعتقد أن ابنتنا قد تكون مريضة.” وضع والد الشخصية الرئيسية نسخة من الصحيفة. وأشار إلى رأسه واستمر في همس منخفض. “لقد اتصلت بالفعل بالطبيب. في نهاية هذا الأسبوع ، سأحضره إلى هنا لإلقاء نظرة على ابنتنا.”
‘أم أنه من الممكن أن هذا ليس به تأثير خاص؟’
“كم ستكون التكلفة؟”
فتح باب الغرفة ، ودخلت الشخصية الرئيسية. لم يكن ضوء غرفة المعيشة مشتعلا، وتم إغلاق الستائر الثقيلة؛ غمر المكان كله في الظلام. ومع ذلك ، حتى في مثل هذه الظروف ، في الكاميرا ، فتح باب المطبخ، وخرجت أم الشخصية الرئيسية منه.
“الآن ، علاج ابنتنا هو أكثر أهمية. أنت لا تريدين من ابنتنا أن تستمر هكذا ، أليس كذلك؟”
“إنه لأنك طيبة القلب للغاية، أن العجوز تساو أجلسها بجوارك. هل تعلمين أن والديها في السجن؟ من يدري ما الذي قد تكون قد فعلته للتسبب في اختفائها؟ لا ينبغي أن تربطي نفسك بها بعد الآن. “
جاء صوت والديها من خارج الباب ، لكن الشخصية الرئيسية لم تهتم بما يقولونه. انتقلت الكاميرا التي تمثل وجهة نظر الشخصية الرئيسية من والديها إلى السقف. ثم تحولت الشاشة إلى اللون الأسود. الشخصية الرئيسية أغلقت عينيها مرة أخرى.
رؤية هذا القطع، كان تشن غي يهتز في مقعده بالفعل. لم يكن لديه أي فكرة عن كيف تمكن المخرج من تصوير مشهد كهذا. زميل الجلوس، وفقا للتفاصيل الواردة في القائمة ، قد تم إطلاقه منذ زمن طويل. في ذلك الوقت ، لم تكن المأثرات الخاصة كما كانت عليه اليوم ، لكن المشهد في الفيلم بدا حقيقياً قدر الإمكان.
“يبدو أن هذا الفيلم هو تسجيل لبعض الأشياء ، ولكن إذا كان كل هذا حقيقيًا ، فلا يبدو الخط الزمني صحيحًا.” دفع تشن غي كتف الرجل الأعمى. “ماذا تعتقد؟”
“لقد انتهى نصف الفيلم بالفعل. أنا متأكد من أنه سينتهي قريبًا. أرجوك تتحلى بالصبر قليلاً”. عاد تشن غي مرة أخرى إلى الشاشة عندما أصبحت ساطعة مرة أخرى. وبالمثل ، تم تصوير هذا من منظور الشخصية الرئيسية. سجلت أساسا الأشياء التي حدثت بينها وبين تشيو مي.
“لا أستطيع رؤية أي شيء. إذا انتهيت ، يجب أن نذهب في أسرع وقت ممكن. لا أريد أن أبقى هنا لمدة دقيقة. أخي ، من الطريقة التي تتحدث بها ، أنت لا تبدو رجل سيئ، هل يمكن أن تسمح لي بالرحيل والتوقف عن تعذيبي؟ ” ظهر الرجل الأعمى كان منقوع. لقد أبقى عينيه مغلقة ، ولكن فقط من صوته ، كان بإمكان المرء أن يقول كم كان خائفا.
سيكون للأفلام المخيفة في السوق وجود ‘غير معروف’، وغالبًا ما كان هذا المجهول يستخدم لخلق شعور بالغموض والرعب في قلوب الجمهور. ومع ذلك ، يبدو أن هذا الفيلم هو الاستثناء. تم تصويره بالكامل من منظور الشخصية الرئيسية ، ولم تشهد أي شيء مخيف حقًا.
جاء صوت والديها من خارج الباب ، لكن الشخصية الرئيسية لم تهتم بما يقولونه. انتقلت الكاميرا التي تمثل وجهة نظر الشخصية الرئيسية من والديها إلى السقف. ثم تحولت الشاشة إلى اللون الأسود. الشخصية الرئيسية أغلقت عينيها مرة أخرى.
“لقد انتهى نصف الفيلم بالفعل. أنا متأكد من أنه سينتهي قريبًا. أرجوك تتحلى بالصبر قليلاً”. عاد تشن غي مرة أخرى إلى الشاشة عندما أصبحت ساطعة مرة أخرى. وبالمثل ، تم تصوير هذا من منظور الشخصية الرئيسية. سجلت أساسا الأشياء التي حدثت بينها وبين تشيو مي.
الشخصية الرئيسية كانت فتاة قليلة الكلام. نادراً ما فتحت شفتيها إذا استطاعت أن تفلت بعدم التحدث ، فهذا ما ستفعله. كانت شخصية تشيو مي هي عكس الشخصية الرئيسية. كانت مثل كتاب مفتوح ، ونادراً ما تتعرض للإهانة لما قاله الآخرون.
كانت شخصًا متهورًا وغالبًا ما كانت تفعل أشياء دون النظر إلى العواقب. ومع ذلك ، قيل في كثير من الأحيان أن الأضداد تتجاذب. مع زيادة الوقت الذي يقضونه معًا ، أصبحت العلاقة بين الشخصية الرئيسية و تشيو مي أكثر إحكامًا وتشددًا. على الرغم من كونهم من الأضداد القطبية من حيث الشخصية ، فقد أصبحوا أصدقاء حميمين.
“وين يو؟ ما الذي يحدث معك اليوم؟” الشخصية الرئيسية لم تتوقف للإجابة. واصلت السير على الطريق ، وفي مرحلة معينة ، لجأت إلى الكلام بصراحة إلى تشيو مي ، “في الواقع ،ذلك ليس اسمي”.
والأكثر إثارة للدهشة ، أن دراستيهما استمرت في التحسن ، وهذا شيء لم يكن السيد كاو يتوقعه. في البداية ، لم يكن إلا يقدم لجارته العجوز خدمة، ولكن لمفاجأته ، حدث للطالبتان اللتان حصلتا على أسوأ علامات في فصله هذا ‘التغيير’ الجذري بعد أن أصبحتا زميلتي جلوس.
بدا لون الشاشة أكثر حيوية ، وبدا وكأن نمط الفيلم بأكمله قد تغير مع ذلك. كان من المفترض أن يكون فيلم رعب ، لكن تشن غي شعر أنه يشاهد فيلم مراهقين.
‘يمكن لهذا المخرج التعامل مع العديد من الأنماط المختلفة – وهذا ليس سيئًا.’
أعطت العين اليسرى الجمهور شعورًا بأنها إبرة طويلة ، وقد أمسكت الوجوه التي لا حصر لها معًا. —- كيف كان الفصل المهم, أعلم أنني قلت أنني لن أترجمها لأسبوع لكنني فكرت في الأمر ووجدت أن التوقف عن تردمة لرواية لترجمة أخرى هو شيء غير منطقي لذلك سأترجمهما معا فقط وأيضا لمن لم يفهم ما جدث في الفلم, إعادة قراءة كل الفصول المتعلقة به الأن سيعطيكم فكرة أو الفصل القادم سيضيف أيضا بعض الأدلة,أنا لم أفهم ما حدث مائة بالمائة حتى ترجمته الأن وأعطيت إهتمام كبير. ذلك كان طويل, أكتبوا ما تظنون أنه قد حدث في الفلم وتوقعاتكم أراكم غدا إن شاء الله إستمتعوا—-
“لقد طلبت بعض آراء المحترفين ، وأعتقد أن ابنتنا قد تكون مريضة.” وضع والد الشخصية الرئيسية نسخة من الصحيفة. وأشار إلى رأسه واستمر في همس منخفض. “لقد اتصلت بالفعل بالطبيب. في نهاية هذا الأسبوع ، سأحضره إلى هنا لإلقاء نظرة على ابنتنا.”
أبقى تشن غي ملاحظة عقلية بتقدم الفيلم. ثمانون في المئة منه قد مر بالفعل. بخلاف الشبح الذي رآه في بداية الفيلم ، بالنسبة لبقية الفيلم ، لم يكن هناك حتى نقطة من القصة مخيفة ولو قليلا، بدون التكلم عن شبح حقيقي.
رؤية هذا القطع، كان تشن غي يهتز في مقعده بالفعل. لم يكن لديه أي فكرة عن كيف تمكن المخرج من تصوير مشهد كهذا. زميل الجلوس، وفقا للتفاصيل الواردة في القائمة ، قد تم إطلاقه منذ زمن طويل. في ذلك الوقت ، لم تكن المأثرات الخاصة كما كانت عليه اليوم ، لكن المشهد في الفيلم بدا حقيقياً قدر الإمكان.
‘فيلم رعب بدون شبح؟’
سيكون للأفلام المخيفة في السوق وجود ‘غير معروف’، وغالبًا ما كان هذا المجهول يستخدم لخلق شعور بالغموض والرعب في قلوب الجمهور. ومع ذلك ، يبدو أن هذا الفيلم هو الاستثناء. تم تصويره بالكامل من منظور الشخصية الرئيسية ، ولم تشهد أي شيء مخيف حقًا.
“إنه لأنك طيبة القلب للغاية، أن العجوز تساو أجلسها بجوارك. هل تعلمين أن والديها في السجن؟ من يدري ما الذي قد تكون قد فعلته للتسبب في اختفائها؟ لا ينبغي أن تربطي نفسك بها بعد الآن. “
شعر تشن غي أن المخرج كان يستعد لشيء مرعب. كان يعلم أن الفيلم لن يكون بهذه البساطة. عندما اقترب الفيلم من نهايته ، شعر أن الشيء المخيف حقًا كان يقترب.
“حسنا لا مشكلة!”
ظل المرء مرتبط بعمق بحياة المرء ، أو على الأقل ، هذا ما اعتقده تشن غي.
نمت العلاقة بين تشيو مي والشخصية الرئيسية بشكل أوثق وأوثق ، ولكن كان هناك شيء يستحق الذكر. خلال الفترة التي أصبحت فيها تشيو مي والشخصية الرئيسية صديقين ، ظهر ضحك تشيو مي عدة مرات في الفيلم ، لكن الشخصية الرئيسية لم تضحك ، ولا حتى مرة واحدة.
احتفظت برأسها مخفوض ، لذا لم تتمكن الكاميرا إلا من رؤية الأرض. بعد أن قامت بتنظيف أسنانها وتنظيف وجهها ، بدأ الهاتف يهتز. تحولت الكاميرا حول المكان، وأخذت الشخصية الرئيسية الهاتف من جيبها.
لم يتبق سوى وقت قصير حتى وصول الامتحان النهائي. مع نتائج تشيو مي الحالية ، لن يكون التخرج بنجاح مشكلة. كانت قد وجدت صديقًا جيدًا في المدرسة ، وكانت على وشك أن تفي بوعدها لجدتها ، وربما كانت هذه أسعد لحظات في حياة تشيو مي.
الشخصية الرئيسية كانت فتاة قليلة الكلام. نادراً ما فتحت شفتيها إذا استطاعت أن تفلت بعدم التحدث ، فهذا ما ستفعله. كانت شخصية تشيو مي هي عكس الشخصية الرئيسية. كانت مثل كتاب مفتوح ، ونادراً ما تتعرض للإهانة لما قاله الآخرون.
ومع ذلك ، على الرغم من أن تشيو مي كانت سعيدة جدًا ، كجمهور ، كان تشن غي قادرًا على رؤية القلق المختبئ وراء السعادة من خلال منظور الشخصية الرئيسية. ظل ظل جدة تشيو مي يقصر ويقصر ، وزاد القلق على أكتاف والدي الشخصية الرئيسية أثقل وأثقل ، وتزايد معدل القطع بين التغيرات بسرعة أكبر وأكثر ثباتًا وكأن الشخصية الرئيسية اكتسبت عادة الرمش باستمرار.
“نذهب للمنزل؟” مدت الشخصية الرئيسية لوضع يدها على يد تشيو مي قبل اقتيادها في الغرفة. “لكن … نحن بالفعل في المنزل!”
بدا لون الشاشة أكثر حيوية ، وبدا وكأن نمط الفيلم بأكمله قد تغير مع ذلك. كان من المفترض أن يكون فيلم رعب ، لكن تشن غي شعر أنه يشاهد فيلم مراهقين.
كان هناك دوامة ضخمة مخبأة تحت الحياة الهادئة ، وتم ضبطها على جر كل من كان قريبًا إلى الهاوية العميقة. بعد انتهاء الاختبار النهائي ، بقيت تشيو مي والشخصية الرئيسية في حفلة الفصل متأخرين للغاية قبل مغادرتهم. كانت الليلة هادئة بشكل استثنائي. همهمت تشيو مي لحن بوب على شفتيها. لقد أنهت للتو أمنيتها الكبرى خلال الأشهر القليلة الماضية ، ولم يكن بإمكانها أن تكون في مزاج أفضل.
‘يمكن للعين اليسرى للشخصية الرئيسية رؤية التغييرات في ظل إنسان حي ، أليس كذلك؟ عندما بدأ الفيلم ، هل كان والدا الشخصية الرئيسية يمتلكان ظلال أم لا؟’
“يا زميلة الجلوس، لماذا لا تتحدثين؟ يمكننا أن نسترخي أخيرا؛ لسنا بحاجة للذهاب ورؤية وجه العجوز تساو يومًا بعد يوم.” عانقت تشيو مي الشخصية الرئيسية وسحبتها أقرب. درست الكاميرا تشيو مي من هذه المسافة القريبة. كانت الفتاة قد صبغت شعرها مرة أخرى إلى لونها الطبيعي ، الذي كان أسود ، وكانت تبدو جميلة. بعد فترة ، نقلت الشخصية الرئيسية عينيها. لقد أخفضت رأسها ، وركزت الكاميرا على الظلام الذي بدا وكأنه طريق لا ينتهي.
خف الضوء على الشاشة ببطء حتى أصبحت حائط من الظلام. لم يُظهر المخرج ما حدث داخل الغرفة ، ربما لأنه حتى هو لم يعرف ما حدث أيضًا.
“أنت لا تبدين سعيدة”. ضغط وجه تشيو مي نفسه في الإطار مرة أخرى. نظرت الشخصية الرئيسية إلى تشيو مي بهدوء ، دون أن تقول كلمة ، ثم سارت للأمام من تلقاء نفسها.
“هل ذلك بسبب عائلتك؟ لا أعتقد أنني سمعتك تذكرينهم من قبل.” ركضت تشيو مي لمطاردتها. “في الواقع ، يمكن أن تكون عائلتي مزعجة للغاية. والدي يقف الآن خلف القضبان ، وجدتي هي التي ربيتني ، لذلك اخترت تبني لقب جدتي.”
الشخصية الرئيسية لم تبطئ أو تتوقف. تبعتها تشيو مي عن كثب حتى وصلوا إلى مفترق طرق. كان منزل تشيو مي على اليسار ، ومنزل الشخصية الرئيسية على اليمين – كان المكان الذي ينفصلان فيه عادة.
“ليس اسمك؟” أرادت تشيو مي أن تسأل عن المزيد من التفاصيل ، ولكن الشخصية الرئيسية قد مضت بالفعل إلى الأمام. نظرًا للظروف الفريدة التي نشأت فيها ، كان لدى تشيو مي شخصية مختلفة مقارنة بالفتيات الأخريات في عمرها. لم تتجاهل الشخصية الرئيسية ، لكنها طاردت بعد الشخصية الرئيسية ونادتها.
“وين يو؟ ما الذي يحدث معك اليوم؟” الشخصية الرئيسية لم تتوقف للإجابة. واصلت السير على الطريق ، وفي مرحلة معينة ، لجأت إلى الكلام بصراحة إلى تشيو مي ، “في الواقع ،ذلك ليس اسمي”.
‘فيلم رعب بدون شبح؟’
“ليس اسمك؟” أرادت تشيو مي أن تسأل عن المزيد من التفاصيل ، ولكن الشخصية الرئيسية قد مضت بالفعل إلى الأمام. نظرًا للظروف الفريدة التي نشأت فيها ، كان لدى تشيو مي شخصية مختلفة مقارنة بالفتيات الأخريات في عمرها. لم تتجاهل الشخصية الرئيسية ، لكنها طاردت بعد الشخصية الرئيسية ونادتها.
جاء صوت والديها من خارج الباب ، لكن الشخصية الرئيسية لم تهتم بما يقولونه. انتقلت الكاميرا التي تمثل وجهة نظر الشخصية الرئيسية من والديها إلى السقف. ثم تحولت الشاشة إلى اللون الأسود. الشخصية الرئيسية أغلقت عينيها مرة أخرى.
أصبحت الأنوار من جانب الطريق أقل وأقل. أخيرًا ، توقفت الفتاتان أمام مبنى سكني قديم. يقع هذا المبنى في الجزء الأكثر عزلة من المدينة. المبنى بأكمله كان مظلمًا كما لم يكن هناك أحد يقيم هناك.
والأكثر إثارة للدهشة ، أن دراستيهما استمرت في التحسن ، وهذا شيء لم يكن السيد كاو يتوقعه. في البداية ، لم يكن إلا يقدم لجارته العجوز خدمة، ولكن لمفاجأته ، حدث للطالبتان اللتان حصلتا على أسوأ علامات في فصله هذا ‘التغيير’ الجذري بعد أن أصبحتا زميلتي جلوس.
“وينيو؟ منزلك … هنا؟” لم يوجد رد بعد. الشخصية الرئيسية ركضت فجأة للدرج. لقد أخرجت المفتاح من جيبها ، وبعد بعض التردد ، تحولت تشيو مي لإتباعها. لم يكن هناك ضوء مثبت في الممر. تعثرت تشيو مي على بعض الحطام في الممر وانزلقت تقريبًا عدة مرات.
فتح باب الغرفة ، ودخلت الشخصية الرئيسية. لم يكن ضوء غرفة المعيشة مشتعلا، وتم إغلاق الستائر الثقيلة؛ غمر المكان كله في الظلام. ومع ذلك ، حتى في مثل هذه الظروف ، في الكاميرا ، فتح باب المطبخ، وخرجت أم الشخصية الرئيسية منه.
الشخصية الرئيسية كانت فتاة قليلة الكلام. نادراً ما فتحت شفتيها إذا استطاعت أن تفلت بعدم التحدث ، فهذا ما ستفعله. كانت شخصية تشيو مي هي عكس الشخصية الرئيسية. كانت مثل كتاب مفتوح ، ونادراً ما تتعرض للإهانة لما قاله الآخرون.
“وين يو ، هل هذه أنت؟ لماذا أتيت إلى المنزل في وقت متأخر للغاية اليوم؟” صوت مألوف ، بيئة مألوفة. الظل المألوف الذي وقف في الظلام لم يكن سوى والدة الشخصية الرئيسية.
“حسنا لا مشكلة!”
إن السيناريو الذي لم يكن من الممكن أن يبدو طبيعياً أكبر في النهار، عندما تم تكراره في الليل ، جعل الحاضرين يشعرون بفزع لا يمكن وصفه بالكلمات.
“يبدو أن هذا الفيلم هو تسجيل لبعض الأشياء ، ولكن إذا كان كل هذا حقيقيًا ، فلا يبدو الخط الزمني صحيحًا.” دفع تشن غي كتف الرجل الأعمى. “ماذا تعتقد؟”
أبقى تشن غي ملاحظة عقلية بتقدم الفيلم. ثمانون في المئة منه قد مر بالفعل. بخلاف الشبح الذي رآه في بداية الفيلم ، بالنسبة لبقية الفيلم ، لم يكن هناك حتى نقطة من القصة مخيفة ولو قليلا، بدون التكلم عن شبح حقيقي.
“أنا لن أعود إلى هنا بعد الآن.” بدأ صوت الشخصية الرئيسية في التغيير. هذه المرة ، لم تهرب للاختباء داخل غرفة نومها لكنها وقفت في غرفة المعيشة.
“وين يو! مع من تتحدثين؟” وقفت تشيو مي عند المدخل ، وهي تنظر إلى غرفة المعيشة المظلمة. كان وجهها قد إبيض. يبدو أنها كانت تنظر إلى مشهد مختلف مقارنة بالشخصية الرئيسية. “هذا المكان قديم جدًا ، والأثاث مدمر ، والبلاط الموجود على الأرض محطم. وين يو ، ماذا تفعلين هنا؟ دعينا نذهب إلى المنزل بالفعل؟”
أعطت العين اليسرى الجمهور شعورًا بأنها إبرة طويلة ، وقد أمسكت الوجوه التي لا حصر لها معًا. —- كيف كان الفصل المهم, أعلم أنني قلت أنني لن أترجمها لأسبوع لكنني فكرت في الأمر ووجدت أن التوقف عن تردمة لرواية لترجمة أخرى هو شيء غير منطقي لذلك سأترجمهما معا فقط وأيضا لمن لم يفهم ما جدث في الفلم, إعادة قراءة كل الفصول المتعلقة به الأن سيعطيكم فكرة أو الفصل القادم سيضيف أيضا بعض الأدلة,أنا لم أفهم ما حدث مائة بالمائة حتى ترجمته الأن وأعطيت إهتمام كبير. ذلك كان طويل, أكتبوا ما تظنون أنه قد حدث في الفلم وتوقعاتكم أراكم غدا إن شاء الله إستمتعوا—-
“وينيو؟ منزلك … هنا؟” لم يوجد رد بعد. الشخصية الرئيسية ركضت فجأة للدرج. لقد أخرجت المفتاح من جيبها ، وبعد بعض التردد ، تحولت تشيو مي لإتباعها. لم يكن هناك ضوء مثبت في الممر. تعثرت تشيو مي على بعض الحطام في الممر وانزلقت تقريبًا عدة مرات.
“نذهب للمنزل؟” مدت الشخصية الرئيسية لوضع يدها على يد تشيو مي قبل اقتيادها في الغرفة. “لكن … نحن بالفعل في المنزل!”
عندما بدأ الفيلم ، كانت السماء مظلمة ورمادية مع سحب غزيرة للأمطار تسد أشعة الشمس ، لذلك كان من الطبيعي تمامًا عدم رؤية ظل. بعد أن غادرت تشيو مي والسيدة العجوز ، عادت الشخصية الرئيسية إلى منزلها. أخذت مفتاحها وفتحت الباب.
الشخصية الرئيسية لم تبطئ أو تتوقف. تبعتها تشيو مي عن كثب حتى وصلوا إلى مفترق طرق. كان منزل تشيو مي على اليسار ، ومنزل الشخصية الرئيسية على اليمين – كان المكان الذي ينفصلان فيه عادة.
خف الضوء على الشاشة ببطء حتى أصبحت حائط من الظلام. لم يُظهر المخرج ما حدث داخل الغرفة ، ربما لأنه حتى هو لم يعرف ما حدث أيضًا.
صدى صرخ من خلال الظلام. انقلبت العين مفتوحة ، وكانت الشخصية الرئيسية لا تزال ملقاة على السرير في غرفة نومها. نظرت الكاميرا من النافذة. خارج النافذة ، كانت الغيوم مظلمة وقمعية.
“حسنا ، سوف أراك لاحقا.” بعد الإغلاق، رفعت الشخصية الرئيسية وجهها ببطء. انتقلت الكاميرا إلى المرآة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها منح الجمهور فرصة لرؤية وجه الشخصية الرئيسية منذ بداية الفيلم.
كان هذا المشهد نسخة طبق الأصل من مشهد بداية الفيلم. كانت السماء نفسها خارج النافذة. لقد أعطت الانطباع بأن كل ما حدث في وقت سابق كان مجرد كابوس. نظرة الشخصية الرئيسية بسرعة إلى الساعة على الطاولة. أخرجت هاتفها لقراءة الرسائل ، ثم قامت بسحب جسدها المتعب إلى الحمام.
“حسنا، فهمت.” ازدادت قوة الشخصية الرئيسية التي أمسكت الهاتف. “بالمناسبة ، بعد مشاهدت الفيلم لاحقًا الليلة ، هل تريدين أن تأتي إلى مكاني للعب؟ أريد أن أريك شيئًا ممتعًا للغاية.”
احتفظت برأسها مخفوض ، لذا لم تتمكن الكاميرا إلا من رؤية الأرض. بعد أن قامت بتنظيف أسنانها وتنظيف وجهها ، بدأ الهاتف يهتز. تحولت الكاميرا حول المكان، وأخذت الشخصية الرئيسية الهاتف من جيبها.
صدى صرخ من خلال الظلام. انقلبت العين مفتوحة ، وكانت الشخصية الرئيسية لا تزال ملقاة على السرير في غرفة نومها. نظرت الكاميرا من النافذة. خارج النافذة ، كانت الغيوم مظلمة وقمعية.
“وين يو، هل تريدين الذهاب إلى السينما الليلة؟ سيكون احتفالًا لك لتخلصك من تلك المرأة المجنونة.”
“كم ستكون التكلفة؟”
“تشيو مي ليست مجنونة. لم تتنمر علي من قبل.”
“الآن ، علاج ابنتنا هو أكثر أهمية. أنت لا تريدين من ابنتنا أن تستمر هكذا ، أليس كذلك؟”
“إنه لأنك طيبة القلب للغاية، أن العجوز تساو أجلسها بجوارك. هل تعلمين أن والديها في السجن؟ من يدري ما الذي قد تكون قد فعلته للتسبب في اختفائها؟ لا ينبغي أن تربطي نفسك بها بعد الآن. “
كان هناك دوامة ضخمة مخبأة تحت الحياة الهادئة ، وتم ضبطها على جر كل من كان قريبًا إلى الهاوية العميقة. بعد انتهاء الاختبار النهائي ، بقيت تشيو مي والشخصية الرئيسية في حفلة الفصل متأخرين للغاية قبل مغادرتهم. كانت الليلة هادئة بشكل استثنائي. همهمت تشيو مي لحن بوب على شفتيها. لقد أنهت للتو أمنيتها الكبرى خلال الأشهر القليلة الماضية ، ولم يكن بإمكانها أن تكون في مزاج أفضل.
“حسنا، فهمت.” ازدادت قوة الشخصية الرئيسية التي أمسكت الهاتف. “بالمناسبة ، بعد مشاهدت الفيلم لاحقًا الليلة ، هل تريدين أن تأتي إلى مكاني للعب؟ أريد أن أريك شيئًا ممتعًا للغاية.”
جاء صوت والديها من خارج الباب ، لكن الشخصية الرئيسية لم تهتم بما يقولونه. انتقلت الكاميرا التي تمثل وجهة نظر الشخصية الرئيسية من والديها إلى السقف. ثم تحولت الشاشة إلى اللون الأسود. الشخصية الرئيسية أغلقت عينيها مرة أخرى.
“حسنا لا مشكلة!”
“لا أستطيع رؤية أي شيء. إذا انتهيت ، يجب أن نذهب في أسرع وقت ممكن. لا أريد أن أبقى هنا لمدة دقيقة. أخي ، من الطريقة التي تتحدث بها ، أنت لا تبدو رجل سيئ، هل يمكن أن تسمح لي بالرحيل والتوقف عن تعذيبي؟ ” ظهر الرجل الأعمى كان منقوع. لقد أبقى عينيه مغلقة ، ولكن فقط من صوته ، كان بإمكان المرء أن يقول كم كان خائفا.
“حسنا ، سوف أراك لاحقا.” بعد الإغلاق، رفعت الشخصية الرئيسية وجهها ببطء. انتقلت الكاميرا إلى المرآة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها منح الجمهور فرصة لرؤية وجه الشخصية الرئيسية منذ بداية الفيلم.
“لقد طلبت بعض آراء المحترفين ، وأعتقد أن ابنتنا قد تكون مريضة.” وضع والد الشخصية الرئيسية نسخة من الصحيفة. وأشار إلى رأسه واستمر في همس منخفض. “لقد اتصلت بالفعل بالطبيب. في نهاية هذا الأسبوع ، سأحضره إلى هنا لإلقاء نظرة على ابنتنا.”
جسم رقيق وملابس ممزقة وشعر أسود طويل – كان للشخصية الرئيسية وجه يبدو وكأنه مُخيط من قطع مختلفة من نساء. كان لدى جميع النساء ملامح مختلفة للوجه ، لكن عينهن اليسرى بدت متطابقة.
جسم رقيق وملابس ممزقة وشعر أسود طويل – كان للشخصية الرئيسية وجه يبدو وكأنه مُخيط من قطع مختلفة من نساء. كان لدى جميع النساء ملامح مختلفة للوجه ، لكن عينهن اليسرى بدت متطابقة.
أعطت العين اليسرى الجمهور شعورًا بأنها إبرة طويلة ، وقد أمسكت الوجوه التي لا حصر لها معًا.
—-
كيف كان الفصل
المهم, أعلم أنني قلت أنني لن أترجمها لأسبوع لكنني فكرت في الأمر ووجدت أن التوقف عن تردمة لرواية لترجمة أخرى هو شيء غير منطقي لذلك سأترجمهما معا فقط
وأيضا لمن لم يفهم ما جدث في الفلم, إعادة قراءة كل الفصول المتعلقة به الأن سيعطيكم فكرة أو الفصل القادم سيضيف أيضا بعض الأدلة,أنا لم أفهم ما حدث مائة بالمائة حتى ترجمته الأن وأعطيت إهتمام كبير.
ذلك كان طويل, أكتبوا ما تظنون أنه قد حدث في الفلم وتوقعاتكم أراكم غدا إن شاء الله
إستمتعوا—-
أصبحت الأنوار من جانب الطريق أقل وأقل. أخيرًا ، توقفت الفتاتان أمام مبنى سكني قديم. يقع هذا المبنى في الجزء الأكثر عزلة من المدينة. المبنى بأكمله كان مظلمًا كما لم يكن هناك أحد يقيم هناك.
