المقدمة
المجلد السادس
في كل مرة اخسر أمام أحد أعرفه، يهز هذا كياني. كل خسارة تجعل الظلام في قلبي أكثر عمقًا. لقد تقيأت مرة بسبب الضغط العاطفي الكثيف نتيجة خسارتي.
يتلقى الأشخاص الموثقين بهم الاذن في الوصول الى الاسرار. عندما يعثر الناس على شخص يمكنهم الثقة به حقًا، يكشفون كل شيء عنهم. لقد وصلت الى هذه المرحلة. لقد عرفت كل شيء من الرغبات السرية لأكثر الفتيان شعبية في الفصل الى المشاكل السرية لأذكى شخص. لقد حصلت على معلومات مذهلة وخطيرة للغاية.
أنا أكره الخسارة أكثر من أي أحد.
هي تعلم بشأن الحادثة.
هل يعيش الناس بالطريقة التي يرغبون بها، أتسائل بشأن هذا؟
ولكن تحولت بدايتي الجديدة الى كارثة. في اليوم الأول من المدرسة الثانوية، التقيت هوريكيتا سوزوني في الحافلة.
حسنًا، أنا أعيش بالطريقة التي أردتها وأصحبت الشخص الذي أريده. اعترفت الفتيات الاخريات انني املك مظهرًا رائع، وأن ذاكرتي أفضل من معظم الناس، وأنني موهوبة أكاديميًا.
أنا جيدة في الرياضة وواثقة من مهاراتي في التواصل. وأملك بيادق تحت أمرتي، انا داهية، ومتكيفة مع أي موقف.
أنا أكره الخسارة أكثر من أي أحد.
ألست مثالية؟
~2~
بالطبع، لن أقول إنني كذلك. هناك فتيات ألطف مني، وهناك الكثير أذكى مني أو أكثر رياضية مني. هذا أمر واضح. أجل، واضح للغاية. ولكن، أيضًا من العدل القول إن معظم الناس يكرهون الخسارة. سواء في المظهر، أو في الاكاديمية، الغناء، أو حتى في ألعاب الفيديو، من الطبيعي الشعور بالإحباط عندما تخسر أمام شخص ما في شيء انت موهب به.
لا يمكنني تحقيق هذا في الاكاديمية والرياضة. لذلك، قررت أنني سأجعل الناس تثق بي عوضًا عن هذا. سيحبونني أكثر من أي شخص أخر. سأمد يد الصداقة الى الفتيان المقززين والى الفتيات القبيحات كفاية لدرجة الاشمئزاز. لقد كبحت مشاعري الحقيقة ووضعت ابتسامة على وجهي، وأظهرت لطفًا مزيفًا.
أنا أكره الخسارة أكثر من أي أحد.
ترجمة: عبدالله القواف تويتر
~2~
أنا جيدة في الرياضة وواثقة من مهاراتي في التواصل. وأملك بيادق تحت أمرتي، انا داهية، ومتكيفة مع أي موقف.
في كل مرة اخسر أمام أحد أعرفه، يهز هذا كياني. كل خسارة تجعل الظلام في قلبي أكثر عمقًا. لقد تقيأت مرة بسبب الضغط العاطفي الكثيف نتيجة خسارتي.
مع ذلك، الشخصية المثالية التي قمت ببنائها انهارت. الاحترام والغيرة التي شعر بها الناس تجاهي اختفت، استبدلت بالخوف والكراهية.
الحقيقة قاسية. أنا أعلم انني لست عادية، ولكنني لست عبقرية، أيضًا. عندما كنت طفلة، كان الناس تمدحني في كل مرة أنجز مهمة صغيرة. ينادونني بالعبقرية، مميزة. شعرت بالسعادة. جعل هذا قلبي يرقص.
هل يعيش الناس بالطريقة التي يرغبون بها، أتسائل بشأن هذا؟
لقد كنت الأفضل في كل شيء — حتى بداية المدرسة الإعدادية. عندها بدأ الناس في التفوق علي في مجالات عدة. لم أستطع هزيمة أشخاص محددين، وهذا أحبطني، لذلك حاولت البحث عن مهرب. أردت شيئًا لا يمكنني الخسارة فيه. أردت من الناس أن تحترمني وأن تغار مني.
لقد كنت الأفضل في كل شيء — حتى بداية المدرسة الإعدادية. عندها بدأ الناس في التفوق علي في مجالات عدة. لم أستطع هزيمة أشخاص محددين، وهذا أحبطني، لذلك حاولت البحث عن مهرب. أردت شيئًا لا يمكنني الخسارة فيه. أردت من الناس أن تحترمني وأن تغار مني.
لا يمكنني تحقيق هذا في الاكاديمية والرياضة. لذلك، قررت أنني سأجعل الناس تثق بي عوضًا عن هذا. سيحبونني أكثر من أي شخص أخر. سأمد يد الصداقة الى الفتيان المقززين والى الفتيات القبيحات كفاية لدرجة الاشمئزاز. لقد كبحت مشاعري الحقيقة ووضعت ابتسامة على وجهي، وأظهرت لطفًا مزيفًا.
ترجمة: عبدالله القواف تويتر
~3~
هذه المرة، سأنجح.
لقد أصحبت شعبية للغاية. كنت محبوبة من قبل زملائي، كلا الأكبر مني والاصغر، ومن قبل المعلمون والاوصياء، حتى من قبل الغرباء. عندما يتعلق الامر بالإعجاب، فإنني لا أقهر.
~2~
يتلقى الأشخاص الموثقين بهم الاذن في الوصول الى الاسرار. عندما يعثر الناس على شخص يمكنهم الثقة به حقًا، يكشفون كل شيء عنهم. لقد وصلت الى هذه المرحلة. لقد عرفت كل شيء من الرغبات السرية لأكثر الفتيان شعبية في الفصل الى المشاكل السرية لأذكى شخص. لقد حصلت على معلومات مذهلة وخطيرة للغاية.
~3~
في كل مرة يثق بي شخص، يرقص قلبي من السعادة.
~2~
في كل مرة يثق بي شخص بمعلومة تعني كل شيء لهم، أمتلئ بالسعادة. كنت موضع ثقة —- أكثر شخص موثوق به. ولكن قوتي كانت نتيجة حياة مليئة بالأكاذيب. أمضيت أيامي أسحق ببطئ تحت ثقل هذا الضغط.
لقد عاهدت على نفسي على ألا اجعل هذا يتكرر. لقد أقسمت لنفسي على ألا يحدث هذا مجددًا. لقد فكرت في حياتي الجديدة في المدرسة الثانوية، وخفق قلبي بالحماس.
عندها…. حدثت تلك الحادثة. حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا. لم “تحدث” الحادثة. شخص ما جعلها تحدث.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني فعله، بأي حال. فلقد رفضني الجميع عندها.
~2~
~4~
هذه المرة، سأنجح.
عندما تقوم بأذية شخص ما، لا يمكننك الاستياء عندما يردون عليك. عندما يقوم شخص بأذيتك، عليك أن ترد بلطف. هذا طبيعي، أليس كذلك؟
مع ذلك، الشخصية المثالية التي قمت ببنائها انهارت. الاحترام والغيرة التي شعر بها الناس تجاهي اختفت، استبدلت بالخوف والكراهية.
لقد كنت الأفضل في كل شيء — حتى بداية المدرسة الإعدادية. عندها بدأ الناس في التفوق علي في مجالات عدة. لم أستطع هزيمة أشخاص محددين، وهذا أحبطني، لذلك حاولت البحث عن مهرب. أردت شيئًا لا يمكنني الخسارة فيه. أردت من الناس أن تحترمني وأن تغار مني.
لم يكن هذا ما أريده. كنت أريد شيئًا واحدًا فقط. أردت أن أصبح محبوبة الجميع. الشعور بهذا التفوق مرة أخرى.
~3~
لقد عاهدت على نفسي على ألا اجعل هذا يتكرر. لقد أقسمت لنفسي على ألا يحدث هذا مجددًا. لقد فكرت في حياتي الجديدة في المدرسة الثانوية، وخفق قلبي بالحماس.
~4~
هذه المرة، سأنجح.
هل يعيش الناس بالطريقة التي يرغبون بها، أتسائل بشأن هذا؟
ولكن تحولت بدايتي الجديدة الى كارثة. في اليوم الأول من المدرسة الثانوية، التقيت هوريكيتا سوزوني في الحافلة.
هي تعلم بشأن الحادثة.
لقد عاهدت على نفسي على ألا اجعل هذا يتكرر. لقد أقسمت لنفسي على ألا يحدث هذا مجددًا. لقد فكرت في حياتي الجديدة في المدرسة الثانوية، وخفق قلبي بالحماس.
~5~
لقد عاهدت على نفسي على ألا اجعل هذا يتكرر. لقد أقسمت لنفسي على ألا يحدث هذا مجددًا. لقد فكرت في حياتي الجديدة في المدرسة الثانوية، وخفق قلبي بالحماس.
طالما هي موجودة هنا، فلن أتذوق طعم السلام.
لقد عاهدت على نفسي على ألا اجعل هذا يتكرر. لقد أقسمت لنفسي على ألا يحدث هذا مجددًا. لقد فكرت في حياتي الجديدة في المدرسة الثانوية، وخفق قلبي بالحماس.
لقد كنت الأفضل في كل شيء — حتى بداية المدرسة الإعدادية. عندها بدأ الناس في التفوق علي في مجالات عدة. لم أستطع هزيمة أشخاص محددين، وهذا أحبطني، لذلك حاولت البحث عن مهرب. أردت شيئًا لا يمكنني الخسارة فيه. أردت من الناس أن تحترمني وأن تغار مني.
*****
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر
~4~
يتلقى الأشخاص الموثقين بهم الاذن في الوصول الى الاسرار. عندما يعثر الناس على شخص يمكنهم الثقة به حقًا، يكشفون كل شيء عنهم. لقد وصلت الى هذه المرحلة. لقد عرفت كل شيء من الرغبات السرية لأكثر الفتيان شعبية في الفصل الى المشاكل السرية لأذكى شخص. لقد حصلت على معلومات مذهلة وخطيرة للغاية.
