الفصل 12 : فتاة غريبة
“لن يعودوا لفترة من الوقت. لنتجول في المدينة “.
استدار تشو فان وذهب بعيدًا. عرف الكابتن بانج أنه لم يأخذ كلماته على محمل الجد فتنهد وتبعه.
كانوا قريبين من منطقة السوق. هذا هو المكان الذي يبيع فيه المتدربون المحتالون بضاعتهم ، لتبادل العناصر أو مواد التدريب الأخرى.
مع خبرة تشو فان ، لابد أن يستطيع العثور على سلع يغفلها الآخرون.
زار الاثنان العديد من الأكشاك ، وفي كثير من الأحيان ، أراد الكابتن بانج أن يفرغ جيبه، ولكن عندما كان يرى تشو فان يمشي بعيدًا غير مهتم، كان يتبعه.
ربما لم ينتبه، لكن قائد الحرس تبع تشو فان في كل خطوة.
“هيه ، أصلا منذ متى يفيض العالم بالكنوز المهملة؟ لنذهب” جاب تشو فان السوق ولكن لم يلفت انتباهه شيء.
ثم سمع مشاجرة.
أتبع الصوت فقط ليرى صاحب كشك وفتاة محمرة الوجه في خضم نزاع محتدم.
قاد الكابتن بانج عبر مركز الحشد وشاهد مظهر الفتاة. كانت ترتدي ثياباً بيضاء ، وحواجبها ناعمة كالقمر وبدا هادئة ولطيفة.
حتى عندما صرخت في وجهه، لم تفقد ابتسامتها كما لو أنها لم تغضب أبدًا.
لقد ثابرت على الرغم من معارضها.
“هذا اليشم الأسود مزيف”
“كيف هو مزيف؟ هذا هو أنقى أنواع اليشم الأسود ، إذا ترك في الشمس ليوم واحد، سيبقى يشعرك بالبرودة عند لمسه، إذا تم ارتداؤها كقلادة، فسيصبح التدريب أسهل بكثير… ”
جادل الرجل بلا توقف حول مدى نقائه .
“الآنسة الشابة ، هل تفهمين ما أقوله؟”
هزت رأسها ، لكن ابتسامتها لم تتغير أبدًا.
“لا أعرف الكثير عن اليشم الأسود ، لكنني رأيت واحدا من قبل، لذا أستطيع أن أقول أن هذا مزيف”
“هاهاها ، رأيته مرة فقط وأنت جريئة بما يكفي لتقولي أن خاصتي مزيف؟ هل سمعتم جميعاً؟ هل هناك أي شيء أسخف من هذا الوضع في العالم؟ ”
“إنه كذلك، وأنا على علم بأني محقة، إذا تحدثنا عن السعر ، فإن أسوأ يشم أسود قد يساوي 10 أحجار روح بينما الأفضل يصل إلى مائة. ومع ذلك خاصتك بقيمة 3 حجارة روح فقط. ”
“اخرجي من هنا! اكتفيت من القمامة التي تتلفظين بها أيتها الفتاة الصغيرة، لا تفسدي عملي… كيف لك أن تعرفي قيمة الحجر؟ ”
ابتسمت الفتاة وهي تحدق في الرجل. شعر هذا الأخير بالغضب يشتعل في داخله ، لكن لم يكن لديه مكان للتنفيس عنه.
كما يقول المثل : لا يمكنك ضرب من يبتسم فقط.
استمرت الفتاة في إنكار سعر اليشم الأسود دون سبب وجيه. إذا كانت أي شخص آخر، لصفعها بسبب سخفها، لكن ابتسامتها تركته عاجزًا حتى عن رفع يده حتى.
“هذا اليشم الأسود مزيف حقًا.”
تردد صدى صوت رجل ورأى الحشد تشو فان وهو يراقب الفتاة بابتسامة.
“عيون الآنسة الشابة جيدة، لكن لا يمكنها شرح أين يكمن الخطأ. فكما يعلم الجميع : إن الواقع هو مسألة إدراك. ما هو حقيقي يمكن أن يكون مزيفًا وما هو مزيف يمكن أن يكون حقيقيًا.. ”
فوجئت الفتاة لكنها أومأت بينما تدقق فيه.
استدار تشو فان إلى الحشد : “الجميع ، هل من الممكن تحضير بعض الأشياء؟ الكبريت ، البرسيم… ”
عدَّد بعضًا من أكثر الأشياء شيوعًا ، حيث قام بعض الناس بشرائها بالفعل.
تحت أعين الجميع ، ألقى بهم تشو فان في الماء ومزجهم، ثم قال لمالك الكشك “من فضلك ضع اليشم الأسود بالداخل.”
“همف ، كل ما تفعله هو غسله فقط!” كان واثقًا أيضًا ، حتى وهو يضع بالداخل.
ولكن بمجرد دخوله، بدأت المياه تصدر فقاعات وتتحول إلى اللون الأحمر. حتى أنها أصدرت إشارة خافتة من طاقة الدم.
“كيف يمكن هذا؟” صُدم صاحب الكشك.
بينما شاهدت الفتاة بعيون مفتوحة على مصرعيها، لقد كانت مندهشة.
“هاهاها ، لا داعي للدهشة. إن هذا اليشم الأسود مجرد تقليد سيُظهر لونه الحقيقي بمجرد إدخاله إلى الماء “.
أخذ تشو فان اليشم الأسود وأعطاه للمالك “الآن أنت تعرف أن هذه السيدة كانت على حق.”
“هذا اللقيط كذب علي! لقد باعه لي مقابل 20 حجر روح! ” صر صاحب الكشك على أسنانه.
“هذا اليشم الأسود يساوي 3 أحجار روح فقط”
أعلنت الفتاة تقييمها ثم ابتسمت لـ تشو فان : “السيد لديه عيون جيدة. كنت أعلم أنه كان مزيفًا ، لكن لم أستطع تحديد الفرق. أشكر السيد على تدخله ”
“هذا كان لاشئ. لقد رأيته مرة واحدة من قبل أيضا” ابتسم تشو فان. “الآنسة الشابة ، ألن تشتريه؟ إنه بسعر 3 أحجار فقط الآن ”
“لا حاجة. أردت فقط إبلاغ الآخرين بالسعر الحقيقي للحجر.” ضحكت وغادرت.
عندما شاهدها تتلاشى وسط الحشد ، تنهدت الكابتن بانج بجوار تشو فان.
“يا لها من فتاة غريبة.”
من ناحية أخرى ، تنفس تشو فان مرتاحًا وتمتم : “عيون تلك الفتاة حادة وخبيثة. إنه لأمر جيد أنها لا تزال عديمة الخبرة ، أو أنها كانت ستأخذ الكنز دون تردد ”
ثم التفت إلى اليشم الأسود، وعيناه تلمع من الإثارة.
لكن صاحب الكشك تنهد وهو يحزم أغراضه ، وكان على استعداد للعودة إلى المنزل…
-+-
هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات وبترجمة NERO ,
لو وجدت الفصل في أي موقع ثاني فاعلم أنه موقع سارق.
لو وجدتم أي خطأ في الترجمة فالرجاء الإشارة إليه
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.