عالم آخر
بينما كان الرجال الأربعة يضربون أنفسهم ، توجه تشو فنغ إلى الفتاة وبدأ في علاج إصاباتها .
في البداية ، كانت الفتاة خائفة للغاية من تشو فنغ . بينما كان تشو فنغ يعطيها الأدوية ويساعد في علاج إصاباتها ، كانت تتحرك دون وعي وتترك يده . ومع ذلك ، لم تجرؤ على التحرك جانباً بالكامل .
عندها فقط إكتشف أن هذه الفتاة كانت شابة حقًا . من مظهرها لا بد وأن تكون بسن الخامسة عشر أو السادسة عشر عامًا ، أي في نفس عمر تشو فنغ عندما كان تلميذً في الدار الخارجية لمدرسة التنين اللازوردي .
“ياو’ير ، على الرغم من أنك مراقبة الحديقة ، فإن هذا لا يعني بالضرورة أنك في طبقة أقل منا نحن التلاميذ”
في البداية ، كانت الفتاة خائفة للغاية من تشو فنغ . بينما كان تشو فنغ يعطيها الأدوية ويساعد في علاج إصاباتها ، كانت تتحرك دون وعي وتترك يده . ومع ذلك ، لم تجرؤ على التحرك جانباً بالكامل .
“لا يجب أن تفكري أنه من الطبيعي أن يتنمروا عليك . يجب أن تعتني بنفسك . إذا كنت لا تحترمين نفسك فكيف يمكن للآخرين إحترامك؟”
ومع ذلك ، بعد أن شفاها تشو فنغ من إصاباتها في غمضة عين ، خفضت حذرها نحو تشو فنغ .
بعد ذلك ، بدأ تشو فنغ باتباع ياو’ير . في النهاية ، توقفوا أمام سفح الجبل . إلتفت تشو فنغ بنظره لتفقد المكان ، وبغض النظر عن المكان الذي نظر إليه تشو فنغ ، كان طريقا مسدودا .
“شكرا لك” تكلمت الفتاة بطريقة صادقة للغاية بينما لمست خدها المعافى تماما .
عندما رأت الوجوه الدامية لهؤلاء الرجال ، لم تشعر ياو’ير بالإرتياح فحسب ، بل بدأت تشعر بالتعاطف معهم . إلتفتت إلى تشو فنغ وقالت “أيها الأخ الكبير ، هل يمكنك إطلاق سراحهم؟ في الواقع، هم لم يؤذوني كثيرا”
“لا تشكريني، هذا واجبي” إبتسم تشو فنغ بكل وضوح . ثم سأل “ما إسمك؟”
“ذلك المكان؟ ما نوع هذا المكان؟” سأل تشو فنغ .
“إسمي ياو’ير” أجابت الفتاة بطريقة صادقة . ومع ذلك ، فإنها إلتفتت بنظراتها دون وعي نحو الرجال الأربعة الذين كانوا يضربون إنفسهم وهم راكعون على الأرض .
“بذور؟ الأخ الكبير تشو فنغ ، أنت تحتاج فقط إلى بذور الأعشاب الطبية الثابتة؟”
عندما رأت الوجوه الدامية لهؤلاء الرجال ، لم تشعر ياو’ير بالإرتياح فحسب ، بل بدأت تشعر بالتعاطف معهم . إلتفتت إلى تشو فنغ وقالت “أيها الأخ الكبير ، هل يمكنك إطلاق سراحهم؟ في الواقع، هم لم يؤذوني كثيرا”
“ومع ذلك ، قال الشيخ أيضًا أن التلاميذ الذين يدخلون هذا المكان لا يُسمح لهم بنزع الكثيرمن الأعشاب الطبية الثابتة . في كل مرة ، لن يُسمح لهم سوى بجمع مئة من الأعشاب الطبية الثابتة” قالت ياو’ير .
“لقد أفسدوا وجهك بشكل لا يمكن إصلاحه ، هل هذا لا شيء؟” سأل تشو فنغ بدهشة .
“يا أخي الكبير تشو فنغ ، إذا جئت للبحث عن الأعشاب الطبية الثابتة ، فإن ياو’ير قادرة على أن تخبرك بمكان تواجدها” تكلمت ياو’ير .
“هذا لا شيء.” إبتسمت ياو’ير بصفاء . على الرغم من أن مظهرها كان عاديًا ، إلا أن إبتسامتها كانت مشرقة للغاية مما يعطي إحساسًا بالراحة البالغة للآخرين .
“ماذا؟ أيتها الفتاة ، ألم تخبري أولئك الرجال أنك لا تعرفين مكان العثور على الأعشاب الطبية الثابتة؟” سأل تشو فنغ بابتسامة .
عندما رأى هذا النوع من الإبتسامة ، شعر تشو فنغ بنوع من عدم الإرتياح . من تلك الكلمات التي قالتها ياو’ير ، كان قادرًا على القول بأنها كانت تتعرض للتنمر من قبل التلاميذ الأساسيين طوال الوقت . ومع ذلك لم تحمل أي استياء تجاه هؤلاء التلاميذ وبدلاً من ذلك إعتادت على ذلك .
إذا كانت ياو’ير قادرة حقًا على إعطاء تشو فنغ مائة ألف من بذور الأعشاب الطبية الثابتة ، فسيكون هذا مساعدة هائلة لتشو فنغ .
“ياو’ير، أنت حقا فتاة طيبة القلب” تنهد تشو فنغ ثم نظر إلى الرجال الأربعة الذين كانوا يركعون على الأرض وقال “إنصرفوا”
عندها فقط إكتشف أن هذه الفتاة كانت شابة حقًا . من مظهرها لا بد وأن تكون بسن الخامسة عشر أو السادسة عشر عامًا ، أي في نفس عمر تشو فنغ عندما كان تلميذً في الدار الخارجية لمدرسة التنين اللازوردي .
بسماع هذه الكلمة ، وقف الرجال الأربعة على عجل وفروا بعيدا دون أن ينظروا الى الوراء . لقد أرادوا حقًا مغادرة هذا المكان فورًا .
تدقيق : ابراهيم&DZchawi
“توقف”. ومع ذلك قبل أن تتاح لهم فرصة قطع مسافة طويلة تحدث تشو فنغ مرة أخرى .
“لا تشكريني، هذا واجبي” إبتسم تشو فنغ بكل وضوح . ثم سأل “ما إسمك؟”
عندما سمعوا كلمة تشو فنغ ، بدأ الرجال الأربعة على الفور في الإرتعاش وتوقفوا عن أي حركة . لم يجرؤوا على إتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام . ببطء أداروا رؤوسهم وإبتسموا إبتسامة رائعة ، وسألوا بتوتر “أيها… أيها الأخ الكبير ، هل…هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟”
“إسمي ياو’ير” أجابت الفتاة بطريقة صادقة . ومع ذلك ، فإنها إلتفتت بنظراتها دون وعي نحو الرجال الأربعة الذين كانوا يضربون إنفسهم وهم راكعون على الأرض .
قال تشو فنغ : “يجب أن تعتذروا جميعًا للآنسة ياو’ير هنا”
عندما رأى هذا النوع من الإبتسامة ، شعر تشو فنغ بنوع من عدم الإرتياح . من تلك الكلمات التي قالتها ياو’ير ، كان قادرًا على القول بأنها كانت تتعرض للتنمر من قبل التلاميذ الأساسيين طوال الوقت . ومع ذلك لم تحمل أي استياء تجاه هؤلاء التلاميذ وبدلاً من ذلك إعتادت على ذلك .
“نعم نعم نعم . ما يقوله الأخ الكبير صحيح جدا” وفورًا ، ركع الأربعة على الأرض وإتجهوا نحو تشو فنغ وياو’ير وقالوا “شكرا لك أيتها الآنسة ياو’ير على عطفك ! شكرا لك أيها الأخ الكبير لكونك متساهلا!”
“يا؟ هناك بالفعل شيء من هذا القبيل؟ في هذه الحالة ، يجب أن يكون المكان الذي ذكرتيه مكانًا يحتوي على الكثير من الأعشاب الطبية الثابتة ، أليس كذلك؟”
“هذا يكفي ، يمكنكم أن تذهبوا” ولوح تشو فنغ بيده ليطلب منهم المغادرة . لقد كان لا يميل حقًا إلى مواصلة رؤية وجوه هؤلاء الرجال الأربعة .
“ومع ذلك ، قال الشيخ أيضًا أن التلاميذ الذين يدخلون هذا المكان لا يُسمح لهم بنزع الكثيرمن الأعشاب الطبية الثابتة . في كل مرة ، لن يُسمح لهم سوى بجمع مئة من الأعشاب الطبية الثابتة” قالت ياو’ير .
في هذه اللحظة ، لم يجرؤوا على التردد . واحداً تلو الآخر إستخدموا أقوى مهاراتهم القتالية في الحركة وكما لو كانت حياتهم على المحك بدأوا يهربون سريعًا من هذا المكان .
عندما رأت الوجوه الدامية لهؤلاء الرجال ، لم تشعر ياو’ير بالإرتياح فحسب ، بل بدأت تشعر بالتعاطف معهم . إلتفتت إلى تشو فنغ وقالت “أيها الأخ الكبير ، هل يمكنك إطلاق سراحهم؟ في الواقع، هم لم يؤذوني كثيرا”
“ياو’ير ، على الرغم من أنك مراقبة الحديقة ، فإن هذا لا يعني بالضرورة أنك في طبقة أقل منا نحن التلاميذ”
تدقيق : ابراهيم&DZchawi
“لا يجب أن تفكري أنه من الطبيعي أن يتنمروا عليك . يجب أن تعتني بنفسك . إذا كنت لا تحترمين نفسك فكيف يمكن للآخرين إحترامك؟”
ومع ذلك ، في هذه اللحظة أخرجت ياو’ير حجر اليشم ووضعته على صخرة كبيرة عند سفح الجبل . عندما فعلت ذلك ، ظهر ضوء أنار كل شيء عندها تم فتح بوابة مدخل تشكيل الروح .
“أنت ما زلت صغيرة . أنا لا أتمنى لك أن تعيشي حياتك كلها تحت رحمة الآخرين” بعد أن قال تشو فنغ تلك الكلمات ، إستدار وإستعد للمغادرة .
“حسنا . بما أن هذا هو الحال يا ياو’ير ، فرجاء قوديني إلى هناك . على الرغم من أنها مئة عشبة سماء طبية إلا أنها لا تزال جيدة جدا.” تكلم تشو فنغ .
على الرغم من أن هذه الفتاة كانت مسكينة جدا ، فقد عرف تشو فنغ أنه لن يتمكن من مساعدتها طوال الوقت . بينما تمكن من مساعدتها اليوم ، فقد تتعرض لهذا مرة أخرى غدًا .
أجابت ياو’ير مبتسمة “شخص مستعد للدفاع عن مراقبة حديقة مثلي ، أعتقد أنه حتى لو كان هذا الشخص سيئًا فلن يكون بهذا السوء”.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعدها هو نفسها . يجب عليها أن تصبح أكثر ذكاء . على الرغم من أنها كانت مجرد مراقبة الحديقة ، إلا أنها لا يجب أن تنخفض إلى درجة تعرضها للتنمر من قِبل الآخرين كيفما رغبوا .
بعد ذلك ، بدأ تشو فنغ باتباع ياو’ير . في النهاية ، توقفوا أمام سفح الجبل . إلتفت تشو فنغ بنظره لتفقد المكان ، وبغض النظر عن المكان الذي نظر إليه تشو فنغ ، كان طريقا مسدودا .
“أخي الكبير ، ما زلت لم أعرف إسمك” في هذه اللحظة ، سألت ياو’ير فجأة .
بسماع هذه الكلمة ، وقف الرجال الأربعة على عجل وفروا بعيدا دون أن ينظروا الى الوراء . لقد أرادوا حقًا مغادرة هذا المكان فورًا .
إستدار تشو فنغ وقال “إسمي تشو فنغ”.
“يا؟ هناك بالفعل شيء من هذا القبيل؟ في هذه الحالة ، يجب أن يكون المكان الذي ذكرتيه مكانًا يحتوي على الكثير من الأعشاب الطبية الثابتة ، أليس كذلك؟”
“يا أخي الكبير تشو فنغ ، إذا جئت للبحث عن الأعشاب الطبية الثابتة ، فإن ياو’ير قادرة على أن تخبرك بمكان تواجدها” تكلمت ياو’ير .
“نعم . ومع ذلك ، أيها الأخ الكبير تشو فنغ، إذا كانت ياو’ير ستحضرك إلى هناك ، فسيُسمح لك فقط بجمع مائة أعشاب طبية ثابتة . إذا كنت تريد جمع الكثير ، فسيغضب الشيخ” أجابت ياو’ير .
“ماذا؟ أيتها الفتاة ، ألم تخبري أولئك الرجال أنك لا تعرفين مكان العثور على الأعشاب الطبية الثابتة؟” سأل تشو فنغ بابتسامة .
تدقيق : ابراهيم&DZchawi
“أنا آسفة . في وقت سابق ، كانت ياو’ير تكذب على هؤلاء الإخوة الكبار . ومع ذلك ، لقد أخبر الشيخ ياو’ير أنها إذا صادفت تلاميذ طيبين فيمكن أن تقودهم إلى ذلك المكان” تكلمت ياو’ير .
إستدار تشو فنغ وقال “إسمي تشو فنغ”.
“ذلك المكان؟ ما نوع هذا المكان؟” سأل تشو فنغ .
“كم؟” سألت ياو’ير وعينيها مفتوحة على مصراعيها .
إنه المكان الذي زرع فيه الشيخ الأعشاب الطبية الثابتة . في الأصل ، إنه مكان لا يسمح للتلاميذ بالدخول إليه . ومع ذلك فقد ذكر الشيخ عمدا لياو’ير أنها إذا كانت ستصادف تلاميذ طيبين ، فإنه يسمح لها بإحضارهم إلى هناك”
“لا يجب أن تفكري أنه من الطبيعي أن يتنمروا عليك . يجب أن تعتني بنفسك . إذا كنت لا تحترمين نفسك فكيف يمكن للآخرين إحترامك؟”
“ومع ذلك ، قال الشيخ أيضًا أن التلاميذ الذين يدخلون هذا المكان لا يُسمح لهم بنزع الكثيرمن الأعشاب الطبية الثابتة . في كل مرة ، لن يُسمح لهم سوى بجمع مئة من الأعشاب الطبية الثابتة” قالت ياو’ير .
بينما كان الرجال الأربعة يضربون أنفسهم ، توجه تشو فنغ إلى الفتاة وبدأ في علاج إصاباتها .
“يا؟ هناك بالفعل شيء من هذا القبيل؟ في هذه الحالة ، يجب أن يكون المكان الذي ذكرتيه مكانًا يحتوي على الكثير من الأعشاب الطبية الثابتة ، أليس كذلك؟”
“ياو’ير ، على الرغم من أنك مراقبة الحديقة ، فإن هذا لا يعني بالضرورة أنك في طبقة أقل منا نحن التلاميذ”
“نعم . ومع ذلك ، أيها الأخ الكبير تشو فنغ، إذا كانت ياو’ير ستحضرك إلى هناك ، فسيُسمح لك فقط بجمع مائة أعشاب طبية ثابتة . إذا كنت تريد جمع الكثير ، فسيغضب الشيخ” أجابت ياو’ير .
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعدها هو نفسها . يجب عليها أن تصبح أكثر ذكاء . على الرغم من أنها كانت مجرد مراقبة الحديقة ، إلا أنها لا يجب أن تنخفض إلى درجة تعرضها للتنمر من قِبل الآخرين كيفما رغبوا .
“هاه ، ياو’ير، كيف يمكنك أن تكوني على يقين من أنني شخص طيب القلب؟” شعر تشو فنغ أن ياو’ير كانت حقًا فتاة بريئة .
إذا كانت ياو’ير قادرة حقًا على إعطاء تشو فنغ مائة ألف من بذور الأعشاب الطبية الثابتة ، فسيكون هذا مساعدة هائلة لتشو فنغ .
أجابت ياو’ير مبتسمة “شخص مستعد للدفاع عن مراقبة حديقة مثلي ، أعتقد أنه حتى لو كان هذا الشخص سيئًا فلن يكون بهذا السوء”.
“لا تشكريني، هذا واجبي” إبتسم تشو فنغ بكل وضوح . ثم سأل “ما إسمك؟”
“حسنا . بما أن هذا هو الحال يا ياو’ير ، فرجاء قوديني إلى هناك . على الرغم من أنها مئة عشبة سماء طبية إلا أنها لا تزال جيدة جدا.” تكلم تشو فنغ .
“ياو’ير ، على الرغم من أنك مراقبة الحديقة ، فإن هذا لا يعني بالضرورة أنك في طبقة أقل منا نحن التلاميذ”
“مئة من الأعشاب الطبية الثابتة ليست كافية؟ الأخ الكبير تشو فنغ ، كم عدد الأعشاب التي ترغب في حصادها؟”
“إذا كان الأمر كذلك فأعتقد أنني سألبي إحتياجات الأخ الكبير تشو فنغ ، لأنه بينما قامت الكبير بتقييد عدد الأعشاب التي يمكن إقتلاعها إلى مائة ، لم يكن هناك أي قيود على بذور الأعشاب الطبية الثابتة . وهكذا، إذا كان الأخ الكبير تشو فنغ يحتاج فقط إلى البذور فبإمكانك الحصول على أكبر عدد ممكن”
“يبدو أن الأخ الكببر تشو فنغ لديه تدريب قوي للغاية . إذا جئت إلى هنا للحصول على نقاط الإنجاز فلماذا لم تذهب وتنفذ مهام على مستوى أعلى؟” سألت ياو’ير بحيرة .
على الرغم من أن هذه الفتاة كانت مسكينة جدا ، فقد عرف تشو فنغ أنه لن يتمكن من مساعدتها طوال الوقت . بينما تمكن من مساعدتها اليوم ، فقد تتعرض لهذا مرة أخرى غدًا .
“كيف يجب أن أشرح ذلك؟ ما أريده الآن ليس نقاط الإنجاز ، ولا الأعشاب الطبية الثابتة . في الواقع ما أنا مهتم بأمره هو بذور الأعشاب الطبية الثابتة” قال تشو فنغ .
“لقد أفسدوا وجهك بشكل لا يمكن إصلاحه ، هل هذا لا شيء؟” سأل تشو فنغ بدهشة .
“بذور؟ الأخ الكبير تشو فنغ ، أنت تحتاج فقط إلى بذور الأعشاب الطبية الثابتة؟”
“إسمي ياو’ير” أجابت الفتاة بطريقة صادقة . ومع ذلك ، فإنها إلتفتت بنظراتها دون وعي نحو الرجال الأربعة الذين كانوا يضربون إنفسهم وهم راكعون على الأرض .
“نعم”. أومأ تشو فنغ .
بينما كان الرجال الأربعة يضربون أنفسهم ، توجه تشو فنغ إلى الفتاة وبدأ في علاج إصاباتها .
“إذا كان الأمر كذلك فأعتقد أنني سألبي إحتياجات الأخ الكبير تشو فنغ ، لأنه بينما قامت الكبير بتقييد عدد الأعشاب التي يمكن إقتلاعها إلى مائة ، لم يكن هناك أي قيود على بذور الأعشاب الطبية الثابتة . وهكذا، إذا كان الأخ الكبير تشو فنغ يحتاج فقط إلى البذور فبإمكانك الحصول على أكبر عدد ممكن”
عندها فقط إكتشف أن هذه الفتاة كانت شابة حقًا . من مظهرها لا بد وأن تكون بسن الخامسة عشر أو السادسة عشر عامًا ، أي في نفس عمر تشو فنغ عندما كان تلميذً في الدار الخارجية لمدرسة التنين اللازوردي .
“حقا؟ وقال تشو فنغ : “إن الكمية التي أحتاجها كبيرة قليلاً”.
“أخي الكبير ، ما زلت لم أعرف إسمك” في هذه اللحظة ، سألت ياو’ير فجأة .
“كم؟” سألت ياو’ير وعينيها مفتوحة على مصراعيها .
في البداية ، كانت الفتاة خائفة للغاية من تشو فنغ . بينما كان تشو فنغ يعطيها الأدوية ويساعد في علاج إصاباتها ، كانت تتحرك دون وعي وتترك يده . ومع ذلك ، لم تجرؤ على التحرك جانباً بالكامل .
“مائة ألف” أجاب تشو فنغ .
“نعم نعم نعم . ما يقوله الأخ الكبير صحيح جدا” وفورًا ، ركع الأربعة على الأرض وإتجهوا نحو تشو فنغ وياو’ير وقالوا “شكرا لك أيتها الآنسة ياو’ير على عطفك ! شكرا لك أيها الأخ الكبير لكونك متساهلا!”
“هههه ، الأخ الكبير تشو فنغ ، من فضلك إتبعني.” بينما قالت ياو’ير هذه الكلمات بدأت في القفز والتخطي وهي تمشي إلى الأمام . رغم أنها كانت بالفعل فتاة مراهقة ، إلا أن مزاجها كان أشبه بفتاة صغيرة . كانت براءتها لا تزال موجودة . كان لديها حقا مظهرا ساحرا .
بعد ذلك ، بدأ تشو فنغ باتباع ياو’ير . في النهاية ، توقفوا أمام سفح الجبل . إلتفت تشو فنغ بنظره لتفقد المكان ، وبغض النظر عن المكان الذي نظر إليه تشو فنغ ، كان طريقا مسدودا .
‘هذه الفتاة ، لعل الموقع الذي تحدثت عنه حقا يحتوي على مئة ألف من الأعشاب الطبية الثابتة تنمو هناك ، أليس كذلك؟” بمجرد أن رأى تعبير ياو’ير الواثق بدأ تشو فنغ يشعر بالإثارة .
“كيف يجب أن أشرح ذلك؟ ما أريده الآن ليس نقاط الإنجاز ، ولا الأعشاب الطبية الثابتة . في الواقع ما أنا مهتم بأمره هو بذور الأعشاب الطبية الثابتة” قال تشو فنغ .
إذا كانت ياو’ير قادرة حقًا على إعطاء تشو فنغ مائة ألف من بذور الأعشاب الطبية الثابتة ، فسيكون هذا مساعدة هائلة لتشو فنغ .
“مئة من الأعشاب الطبية الثابتة ليست كافية؟ الأخ الكبير تشو فنغ ، كم عدد الأعشاب التي ترغب في حصادها؟”
بعد ذلك ، بدأ تشو فنغ باتباع ياو’ير . في النهاية ، توقفوا أمام سفح الجبل . إلتفت تشو فنغ بنظره لتفقد المكان ، وبغض النظر عن المكان الذي نظر إليه تشو فنغ ، كان طريقا مسدودا .
“أنت ما زلت صغيرة . أنا لا أتمنى لك أن تعيشي حياتك كلها تحت رحمة الآخرين” بعد أن قال تشو فنغ تلك الكلمات ، إستدار وإستعد للمغادرة .
ومع ذلك ، في هذه اللحظة أخرجت ياو’ير حجر اليشم ووضعته على صخرة كبيرة عند سفح الجبل . عندما فعلت ذلك ، ظهر ضوء أنار كل شيء عندها تم فتح بوابة مدخل تشكيل الروح .
“هذا يكفي ، يمكنكم أن تذهبوا” ولوح تشو فنغ بيده ليطلب منهم المغادرة . لقد كان لا يميل حقًا إلى مواصلة رؤية وجوه هؤلاء الرجال الأربعة .
عندما فتحت بوابة تشكيل الروح ، برقت عينا تشو فنغ . حتى هو قد أصيب بالذهول أمام هذا المشهد بينما كان يستنشق هواء المكان البارد .
“أنت ما زلت صغيرة . أنا لا أتمنى لك أن تعيشي حياتك كلها تحت رحمة الآخرين” بعد أن قال تشو فنغ تلك الكلمات ، إستدار وإستعد للمغادرة .
ترجمة : محمد لقمان
بينما كان الرجال الأربعة يضربون أنفسهم ، توجه تشو فنغ إلى الفتاة وبدأ في علاج إصاباتها .
تدقيق : ابراهيم&DZchawi
عندما رأت الوجوه الدامية لهؤلاء الرجال ، لم تشعر ياو’ير بالإرتياح فحسب ، بل بدأت تشعر بالتعاطف معهم . إلتفتت إلى تشو فنغ وقالت “أيها الأخ الكبير ، هل يمكنك إطلاق سراحهم؟ في الواقع، هم لم يؤذوني كثيرا”
“ماذا؟ أيتها الفتاة ، ألم تخبري أولئك الرجال أنك لا تعرفين مكان العثور على الأعشاب الطبية الثابتة؟” سأل تشو فنغ بابتسامة .
