لا تسأل
الفصل 3444: لا تسأل
“ما مدى قصر النظر هذا، هذه القضايا غير مهمة في اللحظة التي تصل فيها إلى الخطوة التالية وتحصل على إذن من سيدك الشاب.” هز الرجل العجوز رأسه.
بدا أن الرجل العجوز خلف المنضدة نائم، ولم يرد على تشينغ شي على الفور.
“نظرًا لأنك محظوظ بما يكفي لإتاحة هذه الفرصة لك، فستكتشف ذلك بمجرد أن تكون قويًا بما يكفي للوقوف في القمة. لا تحاول الآن.”
مر بعض الوقت قبل أن يفتح عينيه، وبدا نعسانًا بعض الشيء. تحرك جسده قليلاً قبل أن يغلق عينيه مرة أخرى.
“نعم.” قال الرجل العجوز بضعف. قد يتساءل الناس عما إذا كان يجيب بالفعل أم أنه مجرد صوت أنفي.
“تحدث.” بدا صوته ضعيفًا كما لو كان التنفس صعبًا.
“خدمة السيد الشاب جيدًا.” قال الرجل العجوز. كانت نبرته هادئة ولكنها جادة.
جاء تشينغ شي مستعدًا للأسئلة، وإن كان لا يزال متوترة. هذه الفرصة قدمت نفسها مرة واحدة فقط.
لم يتمكن شخص أو شخصان من تحديد مصيرها. لهذا السبب كان التعليق صادمًا.
“الكبير، هل أنت سلف لعرق الجولم؟” فكر تشينغ شي بعناية في هذه المسألة لكنها لم يستطع تحديد أي سلف مشهور كان الرجل العجوز.
(يا هيبتك يا الغراب المظلم)
“نعم.” قال الرجل العجوز بضعف. قد يتساءل الناس عما إذا كان يجيب بالفعل أم أنه مجرد صوت أنفي.
“سأضع هذا في الاعتبار، الكبير.” انحنى تشينغ شي على عجل وقال، مدركًا لخطورة الموقف.
“هل لي أن أسأل عن لقبك؟” انحنى تشينغ شي مرة أخرى.
“مواهبك محترمة ولكنها ليست غير مسبوقة أو استثنائية.” قال الرجل العجوز بصدق: “لكن الآن، تنتظرك فرصة رائعة، شيء يبحث عنه الآخرون طوال حياتهم ولا يمكنهم الحصول عليه. هذه هي أكبر ميزة لك، الشيء الذي سيحدد مصيرك، حتى مصير مدينة الأسلاف أيضًا!”
“ذاكرة قديمة جدًا، ذاكرتي سيئة للغاية ولا أستطيع التذكر.” قال الرجل العجوز: “زائد، اللقب لا يهم. أنت لا تُظهر ذكائك الآن.”
“هذا هو الحال حقا؟” أصبح تشينغ شي عاطفيًا وأخذ نفسًا عميقًا. لم يكن يعرف لماذا هذا يتعلق بمدينة الأسلاف. كانت المدينة موجودة منذ العصور وتجاوزت العديد من الأخطار.
“أعتذر عن حماقتي. هذا هو سبب وجودي هنا لأطلب إرشاداتك أيها الكببر. الرجاء تصحيح أخطائي.” انحنى تشينغ شي مرة أخرى.
“هل لي أن أسأل عن لقبك؟” انحنى تشينغ شي مرة أخرى.
دخل الرجل العجوز حالة نومه قليلاً مرة أخرى. في النهاية، فتح عينيه وحدق في تشينغ شي.
لم يعرف تشينغ شي ما إذا كان الرجل العجوز على حق أم لا. لقد كان يقاتل من أجل إصلاحات معينة لكن الطائفة اتخذت قرارها.
“انس الأمر، فهذه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر، لذا سوف أثرثر قليلاً.” تنهد الرجل العجوز وفصل: “أسئلتك لا تحتاج إلى إجابة لأنك لم تصل إلى القمة بعد. الحصول على الإجابة ليس مفيدًا لك بأي شكل من الأشكال.”
ترجمة: Scrub
فتح تشينغ شي فمه لكنه لم يعرف ماذا يقول. كان لديه الكثير من الأسئلة لكنه توقف بعد سماعه الرجل العجوز.
دخل الرجل العجوز حالة نومه قليلاً مرة أخرى. في النهاية، فتح عينيه وحدق في تشينغ شي.
“أعلم، الكثير من الأسئلة نابعة من الفضول.” لوّح الرجل العجوز بيده: “لكن لا تسأل، لا داعي لتعرف. فقط قم بتنفيذ مسؤولياتك.”
“انس الأمر، فهذه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر، لذا سوف أثرثر قليلاً.” تنهد الرجل العجوز وفصل: “أسئلتك لا تحتاج إلى إجابة لأنك لم تصل إلى القمة بعد. الحصول على الإجابة ليس مفيدًا لك بأي شكل من الأشكال.”
بعد أن قال ذلك، حدق في تشينغ شي. شعر تشينغ شي كما لو لم يكن هناك مكان للاختباء؛ كل شيء عارٍ أمام الرجل العجوز.
“هناك العديد من الأسرار و المحرمات في هذا العالم. كان هذا هو الحال لملايين وملايين السنين. بمجرد معرفة السر او المحرم، حتى لورد الداو قد لا يكون محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.” أضاف الرجل العجوز.
“مواهبك محترمة ولكنها ليست غير مسبوقة أو استثنائية.” قال الرجل العجوز بصدق: “لكن الآن، تنتظرك فرصة رائعة، شيء يبحث عنه الآخرون طوال حياتهم ولا يمكنهم الحصول عليه. هذه هي أكبر ميزة لك، الشيء الذي سيحدد مصيرك، حتى مصير مدينة الأسلاف أيضًا!”
“حفنة من الحمقى.” قال الرجل العجوز رافضًا: “عجائز جدًا ولكن لا يزالون أغبياء. يعتقدون أنهم تنانين لكنهم ليسوا أكثر من ضفادع تحت البئر. لا تهتم بهم، عندما يحين الوقت، سيتم الاهتمام بهم.”
لم يتوصل تشينغ شي إلى التضمين حتى الآن. سأل عن مزيد من التفاصيل: “ما هي الفرصة التي تتحدث عنها، الكبير؟”
“لا تسأل عن ذلك مرة أخرى!” صرخ الرجل العجوز فجأة بصوت عالي وأطلق هالته المذهلة.
“خدمة السيد الشاب جيدًا.” قال الرجل العجوز. كانت نبرته هادئة ولكنها جادة.
لم يستطع تشينغ شي ببساطة فهم وجود أعظم من لورد الداو. كان عقله مليئًا بضباب الارتباك.
“هذا هو الحال حقا؟” أصبح تشينغ شي عاطفيًا وأخذ نفسًا عميقًا. لم يكن يعرف لماذا هذا يتعلق بمدينة الأسلاف. كانت المدينة موجودة منذ العصور وتجاوزت العديد من الأخطار.
“همف، سنرى ما إذا كانوا سيكونون موجودين بالفعل في ذلك الوقت.” شخر الرجل العجوز.
لم يتمكن شخص أو شخصان من تحديد مصيرها. لهذا السبب كان التعليق صادمًا.
“تحدث.” بدا صوته ضعيفًا كما لو كان التنفس صعبًا.
“انها الحقيقة.” قال العجوز: “المدينة يمكن أن تنهض أو تسقط بفكرة واحدة منه. عليك أن تعد نفسك جيدًا لهذا.”
دخل الرجل العجوز حالة نومه قليلاً مرة أخرى. في النهاية، فتح عينيه وحدق في تشينغ شي.
وقف تشينغ شي هناك، عاجزًا عن الكلام. شعر كما لو أن مسؤولية ثقيلة وقعت للتو على كتفيه.
وتابع “لكن الأسلاف…”
“أريد أن أفعل كل ما بوسعي من أجل مدينة الأسلاف. لسوء الحظ، لا يمكن لصغير مثلي أن يقرر كل شيء في المدينة.” تردد تشينغ شي قبل الرد.
أخذ الرجل العجوز نفسًا عميقًا وحدق مباشرة في تشينغ شي: “لا تسأل مرة أخرى بعد مغادرة هذا المكان.”
“ما مدى قصر النظر هذا، هذه القضايا غير مهمة في اللحظة التي تصل فيها إلى الخطوة التالية وتحصل على إذن من سيدك الشاب.” هز الرجل العجوز رأسه.
“نعم.” قال الرجل العجوز بضعف. قد يتساءل الناس عما إذا كان يجيب بالفعل أم أنه مجرد صوت أنفي.
لم يعرف تشينغ شي ما إذا كان الرجل العجوز على حق أم لا. لقد كان يقاتل من أجل إصلاحات معينة لكن الطائفة اتخذت قرارها.
لم يتمكن شخص أو شخصان من تحديد مصيرها. لهذا السبب كان التعليق صادمًا.
وتابع “لكن الأسلاف…”
“لكن الشائعات تقول أن سياديهم السماوي لديه قوة مماثلة للورد داو أو حتى أقوى.” قال تشينغ شي بهدوء.
“حفنة من الحمقى.” قال الرجل العجوز رافضًا: “عجائز جدًا ولكن لا يزالون أغبياء. يعتقدون أنهم تنانين لكنهم ليسوا أكثر من ضفادع تحت البئر. لا تهتم بهم، عندما يحين الوقت، سيتم الاهتمام بهم.”
“هل لي أن أسأل عن لقبك؟” انحنى تشينغ شي مرة أخرى.
لم يجرؤ تشينغ شي على التعليق لأنه لا يزال يحترم أسلافه في طائفته. لم يستطع وصفهم بالغباء أيضًا مثل الرجل العجوز.
بدا أن الرجل العجوز خلف المنضدة نائم، ولم يرد على تشينغ شي على الفور.
“ماذا عن بوابة الين يانغ؟” ظل تشينغ شي قلقًا لأن الين يانغ كانت قوية بما يكفي للضغط على طائفته. وإلا لكان قد مزقها بنفسه.
“لا تسأل عن ذلك مرة أخرى!” صرخ الرجل العجوز فجأة بصوت عالي وأطلق هالته المذهلة.
“همف، سنرى ما إذا كانوا سيكونون موجودين بالفعل في ذلك الوقت.” شخر الرجل العجوز.
“نعم.” قال الرجل العجوز بضعف. قد يتساءل الناس عما إذا كان يجيب بالفعل أم أنه مجرد صوت أنفي.
“لكن الشائعات تقول أن سياديهم السماوي لديه قوة مماثلة للورد داو أو حتى أقوى.” قال تشينغ شي بهدوء.
أخذ الرجل العجوز نفسًا عميقًا وحدق مباشرة في تشينغ شي: “لا تسأل مرة أخرى بعد مغادرة هذا المكان.”
“أنت سخيف حقًا. هذا الرجل الضخم تشان يانغ قوي، سيكون من الصعب العثور على متدرب أقوى منه في الشمال لكن هذا لا يهم. إنه لا يزال مجرد نملة في النهاية.” قال الرجل العجوز.
لم يعرف تشينغ شي ما إذا كان الرجل العجوز على حق أم لا. لقد كان يقاتل من أجل إصلاحات معينة لكن الطائفة اتخذت قرارها.
اهتز تشينغ شي. كان الجميع يعلم أن السيادي السماوي تشان يانغ قاتل ضد لوردات الداو بل وقام بتدريب أحدهم. وبالتالي، لم يكن مختلفًا عن لورد الداو نفسه. يعتقد البعض أنه كان أقوى متدرب في شمال ملك الغرب.
_______________
أي نوع من الوجود يمكن أن ينظر إليه كنملة؟
بدا أن الرجل العجوز خلف المنضدة نائم، ولم يرد على تشينغ شي على الفور.
“همومك تافهة. تحتاج فقط إلى خدمة السيد الشاب جيدًا. طالما أنه يحبك، يمكن حل جميع المشاكل في هذا العالم بسهولة.” كرر الرجل العجوز.
“خدمة السيد الشاب جيدًا.” قال الرجل العجوز. كانت نبرته هادئة ولكنها جادة.
“إذن من هو السيد الشاب بالضبط؟” هذا جعل تشينغ شي يسأل.
لم يتوصل تشينغ شي إلى التضمين حتى الآن. سأل عن مزيد من التفاصيل: “ما هي الفرصة التي تتحدث عنها، الكبير؟”
“لا تسأل عن ذلك مرة أخرى!” صرخ الرجل العجوز فجأة بصوت عالي وأطلق هالته المذهلة.
“حفنة من الحمقى.” قال الرجل العجوز رافضًا: “عجائز جدًا ولكن لا يزالون أغبياء. يعتقدون أنهم تنانين لكنهم ليسوا أكثر من ضفادع تحت البئر. لا تهتم بهم، عندما يحين الوقت، سيتم الاهتمام بهم.”
لم يعرف تشينغ شي ما الخطأ الذي فعله بالسؤال و انفزع من الصراخ.
وتابع “لكن الأسلاف…”
أخذ الرجل العجوز نفسًا عميقًا وحدق مباشرة في تشينغ شي: “لا تسأل مرة أخرى بعد مغادرة هذا المكان.”
لم يعرف تشينغ شي ما الخطأ الذي فعله بالسؤال و انفزع من الصراخ.
“سأضع هذا في الاعتبار، الكبير.” انحنى تشينغ شي على عجل وقال، مدركًا لخطورة الموقف.
لم يتوصل تشينغ شي إلى التضمين حتى الآن. سأل عن مزيد من التفاصيل: “ما هي الفرصة التي تتحدث عنها، الكبير؟”
“من الأفضل عدم معرفة أشياء معينة أو قد ينذر ذلك بكارثة لك ولمدينة الأسلاف.” تنهد الرجل العجوز.
“همومك تافهة. تحتاج فقط إلى خدمة السيد الشاب جيدًا. طالما أنه يحبك، يمكن حل جميع المشاكل في هذا العالم بسهولة.” كرر الرجل العجوز.
“…” فتح تشينغ شي فمه مرة أخرى لكنه تردد.
“هل لي أن أسأل عن لقبك؟” انحنى تشينغ شي مرة أخرى.
“هناك العديد من الأسرار و المحرمات في هذا العالم. كان هذا هو الحال لملايين وملايين السنين. بمجرد معرفة السر او المحرم، حتى لورد الداو قد لا يكون محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.” أضاف الرجل العجوز.
دخل الرجل العجوز حالة نومه قليلاً مرة أخرى. في النهاية، فتح عينيه وحدق في تشينغ شي.
(يا هيبتك يا الغراب المظلم)
“أنا أفهم.” أومأ تشينغ شي برأسه.
لم يستطع تشينغ شي ببساطة فهم وجود أعظم من لورد الداو. كان عقله مليئًا بضباب الارتباك.
وقف تشينغ شي هناك، عاجزًا عن الكلام. شعر كما لو أن مسؤولية ثقيلة وقعت للتو على كتفيه.
“من الجيد أنك لا تعرف، هذا متوقع.” قال الرجل العجوز: “فقط لا تطارد هذا الفضول أكثر لأنه كله ضرر ولا ربح فيه.”
“انس الأمر، فهذه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر، لذا سوف أثرثر قليلاً.” تنهد الرجل العجوز وفصل: “أسئلتك لا تحتاج إلى إجابة لأنك لم تصل إلى القمة بعد. الحصول على الإجابة ليس مفيدًا لك بأي شكل من الأشكال.”
“أنا أفهم.” أومأ تشينغ شي برأسه.
“حفنة من الحمقى.” قال الرجل العجوز رافضًا: “عجائز جدًا ولكن لا يزالون أغبياء. يعتقدون أنهم تنانين لكنهم ليسوا أكثر من ضفادع تحت البئر. لا تهتم بهم، عندما يحين الوقت، سيتم الاهتمام بهم.”
“نظرًا لأنك محظوظ بما يكفي لإتاحة هذه الفرصة لك، فستكتشف ذلك بمجرد أن تكون قويًا بما يكفي للوقوف في القمة. لا تحاول الآن.”
“عد الآن وقم بواجباتك. لا تتخلص من هذه الفرصة.” لوح الرجل العجوز بيده وأغلق عينيه مرة أخرى.
“مفهوم.” انحنى تشينغ شي.
لم يعرف تشينغ شي ما الخطأ الذي فعله بالسؤال و انفزع من الصراخ.
“عد الآن وقم بواجباتك. لا تتخلص من هذه الفرصة.” لوح الرجل العجوز بيده وأغلق عينيه مرة أخرى.
“ما مدى قصر النظر هذا، هذه القضايا غير مهمة في اللحظة التي تصل فيها إلى الخطوة التالية وتحصل على إذن من سيدك الشاب.” هز الرجل العجوز رأسه.
غادر تشينغ شي المطعم ونظر إلى الوراء ليجد أن المطعم لم يعد هناك.
بدا أن الرجل العجوز خلف المنضدة نائم، ولم يرد على تشينغ شي على الفور.
_______________
“ماذا عن بوابة الين يانغ؟” ظل تشينغ شي قلقًا لأن الين يانغ كانت قوية بما يكفي للضغط على طائفته. وإلا لكان قد مزقها بنفسه.
ترجمة: Scrub
“همومك تافهة. تحتاج فقط إلى خدمة السيد الشاب جيدًا. طالما أنه يحبك، يمكن حل جميع المشاكل في هذا العالم بسهولة.” كرر الرجل العجوز.
