-استغلال-
الفصل 216
لم يعرف أي منهم أن تشو فان قد أعد بالفعل التجهيزات لتقوية أساس هذه العشيرة الواهية.
-استغلال-
كانت هجمة التنين الإلهي سيما هوي مرعبة!
“إذن وفقًا لك، تشوجي تشانج فنج، فإن تحدي المرسوم الإمبراطوري علانية هو أمر تافه؟” تحدث دوجو تشان تيان ببرود بصوت مزدهر ” إذا فعل الجميع نفس الشيء، فماذا سيتبقى لكرامة العائلة الإِمبِراطوريةُ؟”
ارتجف قلب الإِمبِراطور، وتمتم هو وسيما هوي في داخلهم.
هز تشوجي تشانج فنج رأسه “أيها المارشال، خفف من غضبك، هذا لم يكن مقصدي اطلاقًا، إن تحدي المرسوم الامبراطوري كان وسيظل جريمة خطيرة، ولكن في حال كان الحاكم متسرعًا ومستبدًا…”
ولكن الآن، كل ما تمناه هو تجنب هذا الموضوع ودفنه إلى الأبد.
“كرر ذلك مجددا!؟”
قام دوجو تشان تيان بتنعيم لحيته وتنهد “كانت الخطة هي استغلال المَنازِل الثلاثة وتوجيه ضربة نحو كبرياء بَوّابة الإِمبِراطور، أو على الأقل إشعال ضغينة بينهم، ولكن الآن، جاءت بَوّابة الإِمبِراطور لنجدتهم، مما جعلهم يقفون مع بَوّابة الإِمبِراطور، تم استغلال كل عملنا الشاق من قبل بَوّابة الإِمبِراطور ! الآن بعد أن اتحدت بَوّابة الإِمبِراطور مع ثلاثة مَنازِلُ، سيكون من الصعب التعامل معها … ”
لوح تشوجي تشانج فنج بيده بابتسامة رافضة “هاهاها، لا داعي أن تغضب أيها المارشال، لم أكن أتحدث عن جلالته، فجلالته حاكم عادل، بل وأفضل من ذلك، أليس كذلك؟”
ظل سيما هوي ودوجو تشان تيان صامتين.
ارتجف قلب الإِمبِراطور، وتمتم هو وسيما هوي في داخلهم.
قوة هائلة ضغطت فجأة على أكتاف الجميع.
كان ثلاثتهم يضغطون على لوردات المَنازِلُُ الثلاثة فقط لتجنب هذه الفوضى بالذات، فقط حتى يتمكنوا من الاحتفاظ بشيء ضد بوابة الإِمبِراطور، لكن الآن، فتح تشوجي تشانج فنج هذا الموضوع ولم يستطع الإِمبِراطور البقاء صامتًا.
قوة هائلة ضغطت فجأة على أكتاف الجميع.
أعطى الإِمبِراطور إيماءة فظة لهم لتوضيح سبب هذه الفوضى.
نقر الإِمبِراطور بأصابعه على ذراع عرشه غارقًا في تفكير عميق “نظرًا للخراب الذي أحدثه وادي الجحيم و جناح التنين الخفي على عامة الناس منذ ثلاث سنوات في مدينة عيون الرياح، فقد اخترت تحويلها إلى أرض محظورة، لكنني أرى أن تغاضيَّ عن رجل واحد تسبب مرة أخرى في معاناة لا تنتهي، قلبي يتألم”.
قام لوردات المنازل الثلاثة بتقويم ظهورهم وضم أيديهم “جلالتك، كل ما حدث هو بسبب رجل واحد، منظم عشيرة لوه المقيمة في مدينة عيون الرياح، تشو فان.”
أومأ تشوجي تشانج فنج برأسه “لقد رأيت للتو مجموعة من الحمقى سعداء بعدما أحرزوا نصرًا عديم الفائدة! لكن، هاهاها ..”
اكمل يوو وانشان بوصف تشو فان بطريقة مروعة وبتفاصيل مبهرجة.
ترجمة: Drunken Sailor
جلس الإِمبِراطور ببساطة هناك على عرشه، لقد علم منذ فترة طويلة عن “مغامرات” تشو فان فلماذا تخبرونه بذلك مرة أخرى؟ على الرغم من علمه، سمح الإِمبِراطور لتشو فان للقيام بكل المشاكل التي رغب في فعلها.
“اهدأ يا جلالتك!”
ولكن الآن، كل ما تمناه هو تجنب هذا الموضوع ودفنه إلى الأبد.
‘يالهي، كم عدد القادرين على صد التنين الإلهي؟‘
بمجرد انتهاء يوو وانشان، تابع هوانغبو تيان يوان “يا صاحب الجلالة، هذا الشقي الحقير تحدى كرامة المَنازِل السبعة، أتوسل إلى جلالتك أن ترفع الحظر المفروض على مدينة عيون الرياح وأن تسمح لنا بفرض عقوبة الإعدام على هذا المسخ البائس، لنظهر للأمة مدى عدالة ملكها!”
كانت هجمة التنين الإلهي سيما هوي مرعبة!
هذه المرة أصبح الإِمبِراطور في مأزق حقيقي، بدلاً من انقلاب المَنازِل الثلاثة على بَوّابة الإِمبِراطور، قام الأخير باستهداف عشيرة لوه وإفساد مخططاته!
أعطى الإِمبِراطور إيماءة فظة لهم لتوضيح سبب هذه الفوضى.
نقرة، نقرة!
“إذن وفقًا لك، تشوجي تشانج فنج، فإن تحدي المرسوم الإمبراطوري علانية هو أمر تافه؟” تحدث دوجو تشان تيان ببرود بصوت مزدهر ” إذا فعل الجميع نفس الشيء، فماذا سيتبقى لكرامة العائلة الإِمبِراطوريةُ؟”
نقر الإِمبِراطور بأصابعه على ذراع عرشه غارقًا في تفكير عميق “نظرًا للخراب الذي أحدثه وادي الجحيم و جناح التنين الخفي على عامة الناس منذ ثلاث سنوات في مدينة عيون الرياح، فقد اخترت تحويلها إلى أرض محظورة، لكنني أرى أن تغاضيَّ عن رجل واحد تسبب مرة أخرى في معاناة لا تنتهي، قلبي يتألم”.
عند مشاهدة ظل تشوجي تشانج فنج مبتعدًا، شعر لينج وو تشانج و هوانغبو تيان يوان بقشعريرة غريبة، لا عجب أن تشوجي تشانج فنج كان رئيس الأعمدة الأربعة، لقد كان مرعبًا…
كانوا جميعًا مدركين إلى أين يتوجه بهذا، ورسموا ابتسامات كبيرة على وجوههم.
بابتسامة، تحدث هوانغبو فنجلي “مهارة السيد سيما في الشطرنج رائعة، كيف يمكن لفنان الدفاع عن النفس مثلي المقارنة مع عبقري شطرنج مثلك؟ لعبي سيكون إهانة لك!”
وبالتأكيد، تابع الإِمبِراطور حديثه قائلاً: “سأتغاضى عن هجومكم الأول، لكنكم لن تخطو خطوة في مدينة عيون الرياح مرة أخرى، إذا كنتم تريدون الإمساك بهذا الوَحْشُ، فسيتعين عليكم انتظاره حتى يخرج!”
أصبح الشيوخ بحيرة.
“قلب جلالتك مكرس للناس، تفرح الإِمبِراطورية بوجودك!” قامت مجموعة هوانغبو تيان يوان بضم أيديهم بإعجاب شديد، لكن الابتسامة الساخرة على وجوههم كانت واضحة للعيان.
جلس الإِمبِراطور ببساطة هناك على عرشه، لقد علم منذ فترة طويلة عن “مغامرات” تشو فان فلماذا تخبرونه بذلك مرة أخرى؟ على الرغم من علمه، سمح الإِمبِراطور لتشو فان للقيام بكل المشاكل التي رغب في فعلها.
انتهت هذه المعركة المبطنة بين الإِمبِراطور و بَوّابة الإِمبِراطور بانتصار ساحق للأخير.
وتمامًا مثل الإِمبِراطور، كانوا في حالة من الرعب الكامل من سيد بَوّابة الإِمبِراطور و هوانغبو فينجلي.
لم يقتصر الأمر على أنه تخلص من نقطة ضعف بوابة الإِمبِراطور، مع هرب المَنازِلُُ الثلاثة بدون أي خدش، بل والأسوأ من ذلك، أنه لم يكن قادرًا على الدفاع عن البيادق الخاصة به -مدينة عيون الرياح- وكاد يلقيها إلى الذئاب.
-استغلال-
تلاشت كرامة الإِمبِراطور وأصبح محطًا لسخرية الجميع!
بمجرد انتهاء يوو وانشان، تابع هوانغبو تيان يوان “يا صاحب الجلالة، هذا الشقي الحقير تحدى كرامة المَنازِل السبعة، أتوسل إلى جلالتك أن ترفع الحظر المفروض على مدينة عيون الرياح وأن تسمح لنا بفرض عقوبة الإعدام على هذا المسخ البائس، لنظهر للأمة مدى عدالة ملكها!”
“شكرا لك جلالتك!” انحنى يوو وانشان مثل البقية ثم أظهر نفس مقدار الاحترام لهوانغبو تيان يوان “شكرًا لك، لورد بَوّابة الإِمبِراطور هوانغبو!”
أصبح الشيوخ بحيرة.
شعر الإِمبِراطور كما لو أنه كان يختنق بشيء و لم يكن بلعه أو بصقه يجديان نفعًا، انتهى به الأمر بالتحديق نحوهم بكل الغضب الذي يمكن لعينيه ان تظهراه.
لم يعرف أي منهم أن تشو فان قد أعد بالفعل التجهيزات لتقوية أساس هذه العشيرة الواهية.
هوانغبو تيان يوان تجاهل الأمر ببساطة وقام بنصف انحناءة “جلالتك، نحن في غاية الامتنان للطفك، سنغادر”.
عند مشاهدة ظل تشوجي تشانج فنج مبتعدًا، شعر لينج وو تشانج و هوانغبو تيان يوان بقشعريرة غريبة، لا عجب أن تشوجي تشانج فنج كان رئيس الأعمدة الأربعة، لقد كان مرعبًا…
لم يكن يهتم إذا كان لدى الإِمبِراطور نوايا أخرى، فقد استدار وغادر بكل بساطة، لقد كان تجاهلًا واضحًا منه لمكانة الإِمبِراطور، رغم ذلك لم يكن بوسع الإِمبِراطور إلا أن يحدق بكراهية.
ما كان في يوم من الأيام مخططًا خاصًا به فقط هو و هوانغبو تيان يوان، تمت رؤيته من قبل تشوجي تشانج فنج في وهلة.
“تمهل!”
نقرة، نقرة!
استدار الناس ليروا حكيم الشطرنج يضرب بقدمه، والشرارة في عينيه، يحدق نحو المبجل هوانغبو فينجلي “لقد مر وقت طويل، سيد هوانغبو، هل تهتم بلعبة شطرنج؟”
“كرر ذلك مجددا!؟”
بدون اعطاء الآخر فرصة للرد، ألقى سيما هوي قطعة شطرنج نحو هوانغبو فينجلي.
انتهت هذه المعركة المبطنة بين الإِمبِراطور و بَوّابة الإِمبِراطور بانتصار ساحق للأخير.
قوة هائلة ضغطت فجأة على أكتاف الجميع.
هذه المرة أصبح الإِمبِراطور في مأزق حقيقي، بدلاً من انقلاب المَنازِل الثلاثة على بَوّابة الإِمبِراطور، قام الأخير باستهداف عشيرة لوه وإفساد مخططاته!
كان جميع لوردات المنازل خبراء في ذروة عَالَمُ السَّماءُ العَمِيْقَةُ، لكن قطعة الشطرنج الهزيلة هذه جعلتهم يشعرون جميعًا كما لو أن جبلًا كان يسقط عليهم، لم يتمكنوا حتى من التراجع الى الوراء، ونزفت الدماء من وجوههم.
لم يعرف أي منهم أن تشو فان قد أعد بالفعل التجهيزات لتقوية أساس هذه العشيرة الواهية.
كانت هجمة التنين الإلهي سيما هوي مرعبة!
نصح سيما هوي “مع تواجد تشوجي تشانج فنج هنا، أسبابنا ستكون موضع نقاش أمام رجل بمهاراته الكلامية، لهذا السبب حاولت استهداف هوانغبو فينجلي لجعلهم يترددون، لكن من كان يعتقد أن قوة هوانغبو فينجلي تتفوق على قوتي، مما أدى الى التقليل من مكانتك، لقد أحطأت في التقدير، أرجوك سامحني جلالتك!”
رغم ذلك، مشى هوانغبو فينجلي أمامهم ببساطة دون اي خوف، مد إصبعين والتقط القطعة كما لو كانت لا شيء، و ازال الضغط بتلويحة.
محدقًا بعين واحدة، لم يتوقع سيما هوي أن يكون هوانغبو فينجلي قويًا لدرجة تلقي هجمته ببساطة!
يوو وانشان لم يستوعب تمامًا، لكن وجه لينج وو تشانج تغير، والتفت إلى هوانغبو تيان يوان.
بابتسامة، تحدث هوانغبو فنجلي “مهارة السيد سيما في الشطرنج رائعة، كيف يمكن لفنان الدفاع عن النفس مثلي المقارنة مع عبقري شطرنج مثلك؟ لعبي سيكون إهانة لك!”
محدقًا بعين واحدة، لم يتوقع سيما هوي أن يكون هوانغبو فينجلي قويًا لدرجة تلقي هجمته ببساطة!
ألقى هوانغبو فنجلي قطعة الشطرنج إلى مكانها.
قام لوردات المنازل الثلاثة بتقويم ظهورهم وضم أيديهم “جلالتك، كل ما حدث هو بسبب رجل واحد، منظم عشيرة لوه المقيمة في مدينة عيون الرياح، تشو فان.”
وقع ضغط أعظم بكثير من ذي قبل على سيما هوي والإمبراطور.
نقرة، نقرة!
اتخذ سيما هوي خطوة مستعجلة للأمام لحماية الإِمبِراطور وكان سيستخدم إصبعين أيضًا، لكن القوة كانت هائلة جدًا مجبرةً إياه على التراجع.
“اهدأ يا جلالتك!”
محدقًا بذهول في هوانغبو فينجلي، قال سيما هوي “بعد عدم رؤية بعضنا البعض لعدة عقود، زادت قوة السيد هوانغبو بمنحى كبير أخشى أنني قد لا أكون ندًا لك بعد الآن!”
في مكان آخر، غادرت مجموعة تشوجي تشانج فنج القصر مع الازدراء على وجوههم، خاصة لوردات المَنازِلُُ الثلاثة، الذين دفعهم الإِمبِراطور إلى الزاوية، اصبحوا الآن غارقين في البهجة.
“انت لطيف جدا، السيد سيما موهوب أكثر بكثير مني، انغمس السيد سيما في لعبة الشطرنج بينما أنا كنت أركز بالكاد على تدريبي بجد!”
يوو وانشان لم يستوعب تمامًا، لكن وجه لينج وو تشانج تغير، والتفت إلى هوانغبو تيان يوان.
بضحكة ساخرة، ألقى هوانغبو فينجلي نظرة على مجموعة هوانغبو تشينج يون، شاركوه جميعًا في ضحكته وتركوا هذا القصر العظيم الذي كان رمزًا للقوة الامبراطورية!
نصح سيما هوي “مع تواجد تشوجي تشانج فنج هنا، أسبابنا ستكون موضع نقاش أمام رجل بمهاراته الكلامية، لهذا السبب حاولت استهداف هوانغبو فينجلي لجعلهم يترددون، لكن من كان يعتقد أن قوة هوانغبو فينجلي تتفوق على قوتي، مما أدى الى التقليل من مكانتك، لقد أحطأت في التقدير، أرجوك سامحني جلالتك!”
كان جبين سيما هوي يتصبب عرقًا خافتًا وهو يراقب مغادرتهم، نظر إلى الأسفل ليرى مدى العمق الأثر الذي تركته قدمه عندما تراجع.
“تشوجي تشانج فنج، شكرًا لك على جعل كل هذا يحدث! ” قام هوانغبو تيان يوان بضم يديه.
كانت قوة هوانغبو فينجلي مرعبة لدرجة إجبار أحد التنانين الإلهية على ترك مثل هذا الأثر على الأرض!
في مكان آخر، غادرت مجموعة تشوجي تشانج فنج القصر مع الازدراء على وجوههم، خاصة لوردات المَنازِلُُ الثلاثة، الذين دفعهم الإِمبِراطور إلى الزاوية، اصبحوا الآن غارقين في البهجة.
بام!
هوانغبو تيان يوان تجاهل الأمر ببساطة وقام بنصف انحناءة “جلالتك، نحن في غاية الامتنان للطفك، سنغادر”.
ضرب الإِمبِراطور بقدميه وأسقط حامل شمعة وهو يشتم “لقد تخطى هؤلاء الخونة الأنغال حدودهم! يأتون إلى قصري و يطلبون مني اظهار الطاعة لهم؟”
محدقًا بذهول في هوانغبو فينجلي، قال سيما هوي “بعد عدم رؤية بعضنا البعض لعدة عقود، زادت قوة السيد هوانغبو بمنحى كبير أخشى أنني قد لا أكون ندًا لك بعد الآن!”
“اهدأ يا جلالتك!”
“إذن وفقًا لك، تشوجي تشانج فنج، فإن تحدي المرسوم الإمبراطوري علانية هو أمر تافه؟” تحدث دوجو تشان تيان ببرود بصوت مزدهر ” إذا فعل الجميع نفس الشيء، فماذا سيتبقى لكرامة العائلة الإِمبِراطوريةُ؟”
نصح سيما هوي “مع تواجد تشوجي تشانج فنج هنا، أسبابنا ستكون موضع نقاش أمام رجل بمهاراته الكلامية، لهذا السبب حاولت استهداف هوانغبو فينجلي لجعلهم يترددون، لكن من كان يعتقد أن قوة هوانغبو فينجلي تتفوق على قوتي، مما أدى الى التقليل من مكانتك، لقد أحطأت في التقدير، أرجوك سامحني جلالتك!”
رغم ذلك، مشى هوانغبو فينجلي أمامهم ببساطة دون اي خوف، مد إصبعين والتقط القطعة كما لو كانت لا شيء، و ازال الضغط بتلويحة.
لم يتكلم الإِمبِراطور، لمعت عيناه بنظرة قاتمة.
نصح سيما هوي “مع تواجد تشوجي تشانج فنج هنا، أسبابنا ستكون موضع نقاش أمام رجل بمهاراته الكلامية، لهذا السبب حاولت استهداف هوانغبو فينجلي لجعلهم يترددون، لكن من كان يعتقد أن قوة هوانغبو فينجلي تتفوق على قوتي، مما أدى الى التقليل من مكانتك، لقد أحطأت في التقدير، أرجوك سامحني جلالتك!”
قام دوجو تشان تيان بتنعيم لحيته وتنهد “كانت الخطة هي استغلال المَنازِل الثلاثة وتوجيه ضربة نحو كبرياء بَوّابة الإِمبِراطور، أو على الأقل إشعال ضغينة بينهم، ولكن الآن، جاءت بَوّابة الإِمبِراطور لنجدتهم، مما جعلهم يقفون مع بَوّابة الإِمبِراطور، تم استغلال كل عملنا الشاق من قبل بَوّابة الإِمبِراطور ! الآن بعد أن اتحدت بَوّابة الإِمبِراطور مع ثلاثة مَنازِلُ، سيكون من الصعب التعامل معها … ”
قوة هائلة ضغطت فجأة على أكتاف الجميع.
أومأ سيما هوي برأسه، بينما كان الإِمبِراطور غارقًا في أفكاره.
“قلب جلالتك مكرس للناس، تفرح الإِمبِراطورية بوجودك!” قامت مجموعة هوانغبو تيان يوان بضم أيديهم بإعجاب شديد، لكن الابتسامة الساخرة على وجوههم كانت واضحة للعيان.
ثم لمعت عين الإِمبِراطور “السيد سيما، أليس موعد نزال المَنازِل قريبًا؟”
بام!
“بالفعل جلالتك، سيحل في غضون خمس سنوات! ” أومأ سيما هوي برأسه، ثم بدأ “يا صاحب الجلالة، أنت لا تعني…”
يوو وانشان لم يستوعب تمامًا، لكن وجه لينج وو تشانج تغير، والتفت إلى هوانغبو تيان يوان.
مبتسمًا أومأ الإِمبِراطور برأسه “ألم يتباهى بَوّابة الإِمبِراطور بكونه سيد المَنازِلُُُ السبعة بما أنه يحتل المركز الأول دائمًا في نزال المَنازِل؟ إذا تعرض للهزيمة بأي شكل من الأشكال هذه المرة، فإن كرامتهم ستتلقى صفعة قوية، وستنمو بذرة الشك في المَنازِل الأخرى، و سيشكون أن قوته قد تضاءلت!”
“انت لطيف جدا، السيد سيما موهوب أكثر بكثير مني، انغمس السيد سيما في لعبة الشطرنج بينما أنا كنت أركز بالكاد على تدريبي بجد!”
“لكن كل جيل لبَوّابة الإِمبِراطور كان مليئًا بالعباقرة، خاصة هذا، مع ظهور بعض الوحوش بينهم! المَنازِلُُ الأخرى لها نصيبها العادل من المواهب، لكن لا يمكن مقارنة أي منها، بل إن هناك شائعات مفادها أن أحدهم يكاد يخترق أغلال العالَمُ المُشِعٌٌّّ، ليصبح ذروة القوة في تيانيو، فقط من الناشئين يمكن أن يمتلك مثل هذه الإمكانيات… ”
نقر الإِمبِراطور بأصابعه على ذراع عرشه غارقًا في تفكير عميق “نظرًا للخراب الذي أحدثه وادي الجحيم و جناح التنين الخفي على عامة الناس منذ ثلاث سنوات في مدينة عيون الرياح، فقد اخترت تحويلها إلى أرض محظورة، لكنني أرى أن تغاضيَّ عن رجل واحد تسبب مرة أخرى في معاناة لا تنتهي، قلبي يتألم”.
تحجر جبين سيما هوي، فصرخ له الإِمبِراطور “بالحديث عن الوحوش، هل هناك أي وحش أكثر إذهالا من ذلك الرجل؟”
“لابد أن يكون رئيس الوزراء سعيدا!” ابتسم الشيخ ذو الشعر الأبيض.
“جلالتك، هل تقصد….تشو فان؟” تحدث سيما هوي ودوجو تشان تيان في الآن ذاته.
كان تشوجي تشانج فنج غامضًا تمامًا “لكن، قامت عائلة يوين بالحكم على هذه الأراضي لألف عام لسبب ما! بدون أن لا يرى حتى من خلال المهارة الغير الواضحة للاعب شطرنج، ما زال يجرؤ على اللعب بالعباءة والخنجر؟ إذن هذه هي حدود سيد الخطط غير المعتادة، هاهاها… ”
أومأ الإِمبِراطور برأسه بابتسامة مخادعة “لقد حان الوقت لذلك الشقي وعشيرة لوه لدفع ثمن حمايتنا لهم، إنهم يحتاجون فقط إلى هزيمة بَوّابة الإِمبِراطور في مُنَافَسَة المَنازِل وسأعلن أن عشيرة لوه هي المَنزِل النبيل الثامن للحفاظ على بَوّابة الإِمبِراطور مطيعين! ”
وتمامًا مثل الإِمبِراطور، كانوا في حالة من الرعب الكامل من سيد بَوّابة الإِمبِراطور و هوانغبو فينجلي.
ظل سيما هوي ودوجو تشان تيان صامتين.
الفصل 216
صدمهم تشو فان مرارًا وتكرارًا، لكن أساس عشيرة لوه كان ضعيفًا، سيجد هذا المَنزِل الثامن صعوبة في البقاء قائمًا عندما كان أضعف حتى من صرح الزهور المنجرفة، مهددًا بابتلاعه من قبل المنازل الأخرى، رغم ذلك كان الإِمبِراطور يأمل في استخدامهم لمواجهة بَوّابة الإِمبِراطور.
هوانغبو تيان يوان تجاهل الأمر ببساطة وقام بنصف انحناءة “جلالتك، نحن في غاية الامتنان للطفك، سنغادر”.
لم يعرف أي منهم أن تشو فان قد أعد بالفعل التجهيزات لتقوية أساس هذه العشيرة الواهية.
مبتسمًا أومأ الإِمبِراطور برأسه “ألم يتباهى بَوّابة الإِمبِراطور بكونه سيد المَنازِلُُُ السبعة بما أنه يحتل المركز الأول دائمًا في نزال المَنازِل؟ إذا تعرض للهزيمة بأي شكل من الأشكال هذه المرة، فإن كرامتهم ستتلقى صفعة قوية، وستنمو بذرة الشك في المَنازِل الأخرى، و سيشكون أن قوته قد تضاءلت!”
في مكان آخر، غادرت مجموعة تشوجي تشانج فنج القصر مع الازدراء على وجوههم، خاصة لوردات المَنازِلُُ الثلاثة، الذين دفعهم الإِمبِراطور إلى الزاوية، اصبحوا الآن غارقين في البهجة.
ارتجف قلب الإِمبِراطور، وتمتم هو وسيما هوي في داخلهم.
وتمامًا مثل الإِمبِراطور، كانوا في حالة من الرعب الكامل من سيد بَوّابة الإِمبِراطور و هوانغبو فينجلي.
قوة هائلة ضغطت فجأة على أكتاف الجميع.
‘يالهي، كم عدد القادرين على صد التنين الإلهي؟‘
“كرر ذلك مجددا!؟”
“تشوجي تشانج فنج، شكرًا لك على جعل كل هذا يحدث! ” قام هوانغبو تيان يوان بضم يديه.
ابتسم تشوجي تشانج فنج وتحدث بنفس النبرة الباردة “هاهاها، لا داعي لشكري، ألم يكن كل شيء مخططا من قبل منظمكم، لينج وو تشانج؟”
ابتسم تشوجي تشانج فنج وتحدث بنفس النبرة الباردة “هاهاها، لا داعي لشكري، ألم يكن كل شيء مخططا من قبل منظمكم، لينج وو تشانج؟”
ولكن الآن، كل ما تمناه هو تجنب هذا الموضوع ودفنه إلى الأبد.
ثم غادر تشوجي تشانج فنج بابتسامة، لحق به شيوخ اليين واليانغ، بعدما حافظوا على مسافة بعيدة حتى الآن.
بضحكة ساخرة، ألقى هوانغبو فينجلي نظرة على مجموعة هوانغبو تشينج يون، شاركوه جميعًا في ضحكته وتركوا هذا القصر العظيم الذي كان رمزًا للقوة الامبراطورية!
يوو وانشان لم يستوعب تمامًا، لكن وجه لينج وو تشانج تغير، والتفت إلى هوانغبو تيان يوان.
أومأ الإِمبِراطور برأسه بابتسامة مخادعة “لقد حان الوقت لذلك الشقي وعشيرة لوه لدفع ثمن حمايتنا لهم، إنهم يحتاجون فقط إلى هزيمة بَوّابة الإِمبِراطور في مُنَافَسَة المَنازِل وسأعلن أن عشيرة لوه هي المَنزِل النبيل الثامن للحفاظ على بَوّابة الإِمبِراطور مطيعين! ”
صحيح، كل شيء تم التخطيط له من قبل لينج وو تشانج، بما في ذلك القبض على لوردات المنازل الثلاثة من قبل الإِمبِراطور، فعل كل ذلك حتى يتمكن من إنقاذ المَنازِلُُ الثلاثة في اللحظة المثالية، ويصبحوا مدينين أكثر لبوّابة الإِمبِراطور.
بمجرد انتهاء يوو وانشان، تابع هوانغبو تيان يوان “يا صاحب الجلالة، هذا الشقي الحقير تحدى كرامة المَنازِل السبعة، أتوسل إلى جلالتك أن ترفع الحظر المفروض على مدينة عيون الرياح وأن تسمح لنا بفرض عقوبة الإعدام على هذا المسخ البائس، لنظهر للأمة مدى عدالة ملكها!”
ما كان في يوم من الأيام مخططًا خاصًا به فقط هو و هوانغبو تيان يوان، تمت رؤيته من قبل تشوجي تشانج فنج في وهلة.
ارتجف قلب الإِمبِراطور، وتمتم هو وسيما هوي في داخلهم.
عند مشاهدة ظل تشوجي تشانج فنج مبتعدًا، شعر لينج وو تشانج و هوانغبو تيان يوان بقشعريرة غريبة، لا عجب أن تشوجي تشانج فنج كان رئيس الأعمدة الأربعة، لقد كان مرعبًا…
لوح تشوجي تشانج فنج بيده بابتسامة رافضة “هاهاها، لا داعي أن تغضب أيها المارشال، لم أكن أتحدث عن جلالته، فجلالته حاكم عادل، بل وأفضل من ذلك، أليس كذلك؟”
كان تشوجي تشانج فنج نفسه يحمل ابتسامة محيرة.
تلاشت كرامة الإِمبِراطور وأصبح محطًا لسخرية الجميع!
“لابد أن يكون رئيس الوزراء سعيدا!” ابتسم الشيخ ذو الشعر الأبيض.
قام لوردات المنازل الثلاثة بتقويم ظهورهم وضم أيديهم “جلالتك، كل ما حدث هو بسبب رجل واحد، منظم عشيرة لوه المقيمة في مدينة عيون الرياح، تشو فان.”
أومأ تشوجي تشانج فنج برأسه “لقد رأيت للتو مجموعة من الحمقى سعداء بعدما أحرزوا نصرًا عديم الفائدة! لكن، هاهاها ..”
الفصل 216
أصبح الشيوخ بحيرة.
هز تشوجي تشانج فنج رأسه “أيها المارشال، خفف من غضبك، هذا لم يكن مقصدي اطلاقًا، إن تحدي المرسوم الامبراطوري كان وسيظل جريمة خطيرة، ولكن في حال كان الحاكم متسرعًا ومستبدًا…”
كان تشوجي تشانج فنج غامضًا تمامًا “لكن، قامت عائلة يوين بالحكم على هذه الأراضي لألف عام لسبب ما! بدون أن لا يرى حتى من خلال المهارة الغير الواضحة للاعب شطرنج، ما زال يجرؤ على اللعب بالعباءة والخنجر؟ إذن هذه هي حدود سيد الخطط غير المعتادة، هاهاها… ”
صحيح، كل شيء تم التخطيط له من قبل لينج وو تشانج، بما في ذلك القبض على لوردات المنازل الثلاثة من قبل الإِمبِراطور، فعل كل ذلك حتى يتمكن من إنقاذ المَنازِلُُ الثلاثة في اللحظة المثالية، ويصبحوا مدينين أكثر لبوّابة الإِمبِراطور.
ترجمة: Drunken Sailor
يوو وانشان لم يستوعب تمامًا، لكن وجه لينج وو تشانج تغير، والتفت إلى هوانغبو تيان يوان.
محدقًا بذهول في هوانغبو فينجلي، قال سيما هوي “بعد عدم رؤية بعضنا البعض لعدة عقود، زادت قوة السيد هوانغبو بمنحى كبير أخشى أنني قد لا أكون ندًا لك بعد الآن!”
