صيد الفئران بالكلاب.
16: صيد الفئران بالكلاب.
مشى إلى العربة ووجد أنه لم يكن هناك الكثير من الركاب. حتى في الطابق الأول ، كان هناك عدد قليل من المقاعد الفارغة.
‘فوووه ، وأخيرا إنتهيت من الجولة مع الوسيطة…’
ابتسم الرجل القصير. “يا سيدي، نحن أناس متحضرون. نحن لا ننخرط في مثل هذه الأنشطة البغيضة.”
أطلق كلاين نفسا كريها. استدار ببطء واستمتع بنسيم الليل الهادئ والهدوء بينما كان يمشي بالقرب من باب المبنى السكني.
في تلك اللحظة ، ظهر صوت هضم شديد من منطقة صدريها البطنية. “”منطقة لها علاقة بالهضم والحلق””
أخرج مفاتيحه ، وأدخل المفتاح الصحيح وأداره بلطف ، مما سمح للظلام الممزوج بالقرمزي بالتوسع مع صوت صرير الباب يُفتح.
رغم أنه كان لا يزال بعد الظهر ، كان هناك بالفعل العديد من العملاء في الحانة. وكان بعض العمال المؤقتين ، يبحثون عن الفرص هنا ، في انتظار التعاقد. كان الآخرون ببساطة يضيعون الوقت ، ويخدرون أنفسهم بالكحول.
كا! كا! كا!
ماشيا على الدرج دون شخص واحد في المرئى واخذا الهواء البارد ، كان لدى كلاين شعور لا يمكن تفسيره ومدهش. شعر وكأنه كان لديه بضع ساعات أكثر من غيره. هذا تسبب في تسريعه لوتيرته.
بعد النزول من عربة الخيول ، استفسر على طول الطريق وسرعان ما وصل إلى شارع بيسيك ، حيث رأى الحانة مع شعار كلب أصفر بني.
في حالة ذهنية مماثلة ، فتح الباب أمام غرفته وقبل أن يدخل ، رأى صورة ظلية تجلس بصمت أمام مكتبه. كان لديها شعر أسود محمر ، وعينان بنيتان مشرقتان، ووجه جميل وحساس. مما لا شك فيه ، كانت ميليسا موريتي!
قالت ميليسا في لهجتها المعتادة: “لقد استفدت من المواد غير المرغوب فيها من المدرسة والأشياء التي التقطتها من الشوارع للقيام بذلك. لقد أنهيتها قبل يومين فقط”.
“كلاين ، أين ذهبت؟” سألت ميليسا بفضول وهي تريح حاجبيها.
وأضافت دون انتظار رد كلاين: “توا، لقد استيقظت للذهاب إلى الحمام وأدركت أنك لست في المنزل”. كان الأمر كما لو أنها كانت تريد معرفة كل شيء بوضوح ، من أسباب وتأثيرات المسألة إلى المنطق الأساسي.
بخبرة كبيرة في الكذب على والديه ، أخذ دماغ كلاين في الدوران قبل أن يبتسم بابتسامة مريرة وأجاب بهدوء ، “لم أستطع النوم مرة أخرى بعد أن استيقظت. وبدلاً من إضاعة الوقت ، قررت أن أدرب جسدي لذا خرجت لأجري بضع جولات ، انظري إلى عرقي! “
تحركت ‘السلحفاة’ وقفزت بإيقاع قد يجذب انتباه أي شخص.
‘ربما ، يمكن للمرء حتى الرهان على العدد المحدد من الفئران الممسوكة…’
خلع سترته وأدار جسمه نصفيا، مشيرًا إلى ظهره.
كان شارع بيسيك بعيدًا قليلاً ، وكان كلاين خائف من أنه سيغيب عن ‘ساعات عمل’ صقور الليل. لذلك ، لم يمشي هناك ، ولكنه انتظر العربة العامة في شارع الصليب الحديدي.
وقفت ميليسا، ألقت بنظرة نصف مهتمة، فكرت لبضع لحظات قبل أن تقول: “بصراحة ، كلاين ، لست مضطرًا إلى الضغط على نفسك. أنا متأكدة من أنه يمكنك النجاح في المقابلة إلى جامعة تينغن. حتى لو لم تستطع ، إيه- وأعني ‘لو’- فستجد أفضل منها. “
كان هناك حيوانات رمادية ومثيرة للاشمئزاز!
‘لم أفكر حتى بالمقابلة…’ أومئ كلاين برأسه وقال: “أنا أفهم”.
“وووف”! انقض الكلب الأسود إلى الأمام وقتل فئر في عضة واحدة.
‘دمية…’
لم يذكر ‘العرض’ الذي حصل عليه لأنه لم يقرر ما إذا كان يريد الانضمام إليهم أم لا.
حمل الناس أكواب النبيذ الخشبية وأحاطوا بها ، وكانوا أحيانًا يناقشون بصوت عالٍ بينما يضحكون ، وأحيانًا يشتمون بصوت عالٍ.
محدقت في كلاين بقوة، إستدارت ميليسا فجأة وتوجهة إلى داخل المنزل. وأخذت غرض يشبه السلحفاة. كان يتألف من عناصر مثل التروس والحديد الصدأ، النوابض الالتوائية ونوابض العادية.
“كلما شعرت بالتوتر، أشعر أنني أفضل بعد رؤية تحرك هذه. كنت أقوم بذلك كثيرا مؤخرًا وذلك فعال للغاية! كلاين ، جرّبها!” دعت ميليسا بينما أشرقت عيونها.
بعد إدارت النابض الإلتوائي بسرعة ، وضعت ميليسا الغرض على المكتب.
بعد إدارت النابض الإلتوائي بسرعة ، وضعت ميليسا الغرض على المكتب.
‘لدى المتجاوزين خطر فقدان السيطرة.’
كا! كا! كا!
“عليك أن تنتقل في شارع شامبانيا ، لكن عندما تصل إلى هناك ، يستغرق الأمر حوالي العشر دقائق للمشي إلى شارع بيسيك” ، أوضح سائق العربة لكلاين ، فيما يتعلق بالطريق.
“التواضع المفرط هو سمة سيئة” ابتسم كلاين قليلاً واستمر ، “هذه سلحفاة ، أليس كذلك؟”
دوم! دوم! دوم!
“أوه ، من …” صوت غامض بدا ، ووقف رجل مسن في حالة سكر من وراء العارضة.
تحركت ‘السلحفاة’ وقفزت بإيقاع قد يجذب انتباه أي شخص.
صدمت ميليسا للحظات.
“كلما شعرت بالتوتر، أشعر أنني أفضل بعد رؤية تحرك هذه. كنت أقوم بذلك كثيرا مؤخرًا وذلك فعال للغاية! كلاين ، جرّبها!” دعت ميليسا بينما أشرقت عيونها.
أصيب الكلب الأسود والأبيض بالدهشة في البداية قبل أن يبدأ اللعب بحماس مع الفئران.
لم يرفض كلاين حسن نية أخته. اقترب من “السلحفاة” وانتظر حتى توقفت قبل الضحك. قال: “البساطة والانتظام يمكن أن تساعد بالفعل في الاسترخاء.”
“دون. دون سميث” ، أجاب كلاين بكل صدق.
دون انتظار رد ميليسا ، أشار كلاين إلى “السلحفاة” وسأل عرضيًا ، “هل صنعتِ هذه بنفسك؟ متى صنعتها؟ لماذا لم أعلم بشأنها؟”
سيجد دون سميث اليوم ويصبح جزءًا من الموظفين المدنيين في صقور الليل!
قالت ميليسا في لهجتها المعتادة: “لقد استفدت من المواد غير المرغوب فيها من المدرسة والأشياء التي التقطتها من الشوارع للقيام بذلك. لقد أنهيتها قبل يومين فقط”.
“هذا مثير للإعجاب” ، أشاد كلاين بإخلاص.
كصبي ذو مهارات ضعيفة في تركيب الآلات، واجه صعوبات كبيرة حتى في تجميع سيارة لعبة رباعية العجلات كطفل.
‘فقط من خلال أن أصبح أحد المتجاوزون أو من خلال الانضمام إلى صقور الليل، يمكن أن أكون مجهزًا بالقدرة على المقاومة.’
بذقنها مرفوع قليلاً وعينيها ضائقتين قليلاً قالت ميليسا “لا بأس بها”.
‘الهدف من المقامرة هو تحديد الكلب الذي يمكنه التقاط أكبر عدد من الفئران…’
‘لدى المتجاوزين خطر فقدان السيطرة.’
“التواضع المفرط هو سمة سيئة” ابتسم كلاين قليلاً واستمر ، “هذه سلحفاة ، أليس كذلك؟”
‘فقط من خلال أن أصبح أحد المتجاوزون أو من خلال الانضمام إلى صقور الليل، يمكن أن أكون مجهزًا بالقدرة على المقاومة.’
على الفور ، سقط الجو في الغرفة بشكل كبير، تاركا وراءه جو من الظلام لفترة من الوقت. ثم ، ردت ميليسا بصوت ضعيف بدا غامض مثل الحجاب القرمزي ، “إنه دمية”.
‘دمية…’
أعطى كلاين ابتسامة محرجة ، وحاول أن يشرح بقوة ، “المشكلة تكمن في المواد ، فهي سيئة للغاية”.
بعد ذلك ، حاول تغيير الموضوع وقال: “لماذا ذهبتي إلى الحمام في منتصف الليل؟ لا يوجد مرحاض هنا؟ ألا تنامين دائمًا حتى الفجر؟”
ليس في عجلة من أمره للمغادرة بعد انتهائه من وجبة الإفطار ومغادرة أخته ، أخذ كلاين غفوة جيدة. بناءً على ما عرفه ، تم إغلاق جميع الحانات تقريبًا في الصباح.
صدمت ميليسا للحظات.
“دعنا نذهب إلى شارع شمبانيا إذا.” أومئ كلاين رأسه بالموافقة.
…
كان فقط بعد بضع ثوان، أنها أرادت أن تفتح فمها، على استعداد لشرح.
في تلك اللحظة ، ظهر صوت هضم شديد من منطقة صدريها البطنية. “”منطقة لها علاقة بالهضم والحلق””
بعد عشر دقائق ، اقترب صوت العجلات التي تضرب المسارات من مسافة بعيدة. توقفت عربة الخيول ذات الطابقين أمام المحطة في شارع الصليب الحديدي.
نظرًا لأن القفص الحديدي كان عميق تحت الأرض دون أي ثغرات ، فقد تحركت الفئران في جميع الاتجاهات ولكنها لم تستطع إيجاد مخرج.
“سأذهب للحصول على المزيد من النوم!”
“إذن ما الذي تراهنون عليه؟” سأل كلاين بفضول.
بانغ! لقد أمسكت “الدمية” التي تشبه السلحفاة ، وتوجهت إلى داخل المنزل ، وأغلقت الباب إلى غرفتها.
عشاء الليلة الماضية كان جيدًا جدًا ، وأكلت كثيرًا ، والآن تعاني معدتها من صعوبة في هضمه… هز كلاين رأسه وهو يبتسم ، ومشى ببطء نحو مكتبه. جلس بلا صوت ، فكر بصمت في دعوة دون سميث بينما ظهر القمر الأحمر القرمزي من وراء الغيوم المظلمة.
“دوغ ، دوغ!”
‘أن أكون موظف صقور ليل مدني له عيوب واضحة.’
‘مع كوني منتقل، ‘الأحمق’ -بادء التجمع الغامض- والأسرار المتعددة التي أمتلكها ، سيكون من المخاطرة أن أكون تحت أنوف الفريق المتخصص بالتعامل مع الأمور المتعلقة بالمتجاوزين التابع لكنيسة إلهة الليل الدائم.’
‘طالما أنضم إلى دون سميث وفريقه ، سأجاول بالتأكيد أن أصبح متجاوز. سأستطيع حينها التستر على الفوائد التي سأكتسبها من التجمع.’
‘ومع ذلك ، فإن أن أكون عضو رسمي سيستلزم الكثير من القيود على حريتي ، مثل كيف يجب على الموظف المدني الإبلاغ عن مغادرته لتينغن. لن يعود بإمكاني الذهاب إلى أي مكان أريده أو القيام بكل ما أريده. سأفتقد العديد من الفرص.’
مديرا رأسه وملوحا بيديه بحماس وقال: “لا يمكنك وضع رهان لهذه الجولة لأنها بدأت ، انتظر الجولة التالية إذا”.
‘تبا عض فئران بالكلاب…’ إستعاد كلاين حواسه وإهتز ركن فمه بلا توقف. “””هي ليست شيئ أتى به الكاتب فقط كانت موجودة حقا في العهد الفيكتوري”””
‘صقور الليل هي منظمة صارمة. بمجرد إعطاء المهمة ، لا يمكنني إلا انتظار الترتيبات وقبول الطلبات. لا يوجد مجال للرفض.’
‘لدى المتجاوزين خطر فقدان السيطرة.’
“إلى شارع بيسيك” ، قال كلاين لسائق العربة.
…
في هذا الطابق ، كان معظم الرجال والنساء يرتدون ملابس جيدة على الرغم من وجود عدد قليل منهم في ملابس العمل الخاصة بهم ، يقرؤن الصحف على مهل. لم يتحدث أحد تقريبًا ، وكان الوضع هادئًا جدًا.
بعد إدراج كل العيوب الواحدة تلو الأخرى ، تحول كلاين إلى النظر في الضروريات والإيجابيات:
‘انطلاقًا من وضع طقوس تعزيز الحظ ، لست من بين الثمانين بالمائة من الأشخاص المحظوظين. في المستقبل ، لا بد أن يكون هناك حدث غريب يحدث لي ، مما يزيد من المخاطر التي أواجهها.’
‘فقط من خلال أن أصبح أحد المتجاوزون أو من خلال الانضمام إلى صقور الليل، يمكن أن أكون مجهزًا بالقدرة على المقاومة.’
عند سماع ذلك ، وضع كلاين أصابع قدميه ، ورفع رأسه ، ونظر قدر استطاعته.
‘الرغبة في أن أصبح متجاوز لا يمكن أن تعتمد فقط على التجمع. تركيبة الجرعة ليست مشكلة كبيرة ، لكن أين يمكنني العثور على المواد المقابلة؟ كيف يمكنني الحصول عليها إعدادها؟’
“إلى شارع بيسيك” ، قال كلاين لسائق العربة.
‘انطلاقًا من وضع طقوس تعزيز الحظ ، لست من بين الثمانين بالمائة من الأشخاص المحظوظين. في المستقبل ، لا بد أن يكون هناك حدث غريب يحدث لي ، مما يزيد من المخاطر التي أواجهها.’
‘بدون نسيان منطق الحياة اليومية ،أنا أواجه عقبات خطيرة! ليس من الممكن أن أتشاور مع العدالة والرجل المعلق بشأن كل أمر وأتبادل كل شيء معهم. هذا لن يضر فقط بصورة الأحمق ويثير شكوكهم ، ولكن سيكون هناك أيضًا وقت غير كافٍ للتواصل بشأن مثل هذه القضايا التافهة.’
‘وبالمثل ، أنا غير قادر على إنتاج أي شيء يمكن أن يثير اهتمامهم.’
‘علاوة على ذلك، فإن المزيد من المواد سوف تترك وراءها في الكثير من الأحيان هويتي الحقيقية. بعد ذلك ، سيتم تحويل ‘النزاعات عبر الإنترنت’ بشكل فعال إلى ‘نزاعات حياة حقيقية’ ، مما سيؤدي إلى حدوث مشكلات هائلة.’
من خلال الانضمام إلى صقور الليل، سيكون هناك بالتأكيد اتصال مع المعرفة العامة لعالم الغموض والقنوات ذات الصلة. هذا يمكن أن يتراكم بما فيه الكفاية في دائرة اجتماعية مقابلة ويمكن استخدامها كرافعة مالية. عندها فقط يمكنني بدء التجمع والحصول على أكبر قدر من الفوائد من العدالة والرجل المعلق. في العالم الحقيقي، يمكن أن تحقق المكاسب ردود فعل في الواقع، مما يسمح لي بالحصول على المزيد من الموارد وتشكيل دورة كاملة.’
صفر النادل وصرخ إلى جانب “أيها الرجل العجوز ، شخص ما يبحث عنك”.
‘بالطبع ، يمكن أن أذهب أيضًا إلى منظمة تم قمعها من قبل الكنائس المختلفة مثل علماء النفس الخميائيين الذين ذكرهم دون والانضمام إليهم.’
بعد قول هذا ، همس قائلاً: “علاوة على ذلك ، تم سن قوانين لحظر هذه الأشياء العام الماضي …”
‘ومع ذلك ، سأفقد حريتي أيضًا ، وأكون في حالة خوف وقلق دائمة. ولكن ، الأهم من ذلك ، ليس لدي أي فكرة عن مكان البحث عنهم. حتى لو تمكنت من الحصول على المعلومات ذات الصلة من الرجل المعلق ، فإن مثل هذا الاتصال العشوائي معهم قد يعرض حياتي للخطر.’
‘الرغبة في أن أصبح متجاوز لا يمكن أن تعتمد فقط على التجمع. تركيبة الجرعة ليست مشكلة كبيرة ، لكن أين يمكنني العثور على المواد المقابلة؟ كيف يمكنني الحصول عليها إعدادها؟’
‘أن أصبح موظف مدني يترك فرصة لإنتظار ومخرج.’
ماشيا على الدرج دون شخص واحد في المرئى واخذا الهواء البارد ، كان لدى كلاين شعور لا يمكن تفسيره ومدهش. شعر وكأنه كان لديه بضع ساعات أكثر من غيره. هذا تسبب في تسريعه لوتيرته.
‘يختبئ الرديئ السفلي في البرية. الأعلى مكانة، بين الحشد. ربما تكون الهوية كصقر ليل بمثابة غطاء أفضل.’
‘في المستقبل ، عندما أصبح أحد أقوى الرؤوس في في المنظمة، من الذي سيتصور أنني مهرطق، رئيس منظمة سرية تعمل خلف الكواليس؟’
“التواضع المفرط هو سمة سيئة” ابتسم كلاين قليلاً واستمر ، “هذه سلحفاة ، أليس كذلك؟”
…
عندما أشعة أشعة الشمس الصباحية الأولى، اختفى القرمزي. محدقا في الضوء الذهبي في آفاق السماء، اتخذ كلاين قراره.
قبل أن يخرج من الحانة ، هدأ الزبائن المدمنون على الكحول الذين أحاطوا به فجأة ، وهم يغمرون “لقد هزم دوغ بالفعل …”
سيجد دون سميث اليوم ويصبح جزءًا من الموظفين المدنيين في صقور الليل!
فرك عينيه ، وحول نظرته إلى كلاين وسأل ، “يا فتى، هل كنت تبحث عني؟”
في هذه اللحظة ، دفعت ميليسا ، التي خرجت من الفراش مرة أخرى ، الباب أمام الغرفة مفتوحا. لقد فوجئت برؤية شقيقها يتمدد بطريقة غير أنيقة. “أنت لم تنم؟”
بعد عشر دقائق ، اقترب صوت العجلات التي تضرب المسارات من مسافة بعيدة. توقفت عربة الخيول ذات الطابقين أمام المحطة في شارع الصليب الحديدي.
ليس في عجلة من أمره للمغادرة بعد انتهائه من وجبة الإفطار ومغادرة أخته ، أخذ كلاين غفوة جيدة. بناءً على ما عرفه ، تم إغلاق جميع الحانات تقريبًا في الصباح.
“كنت أفكر في بعض الأشياء.” ابتسم كلاين ، يشعر بالراحة.
لقد رأى رجلين قويين يجر كل منهما كيس، يأتيان إلى جانب القفص الحديدي ويفتحان ‘باب السجن’. ثم ألقوا محتويات الكيس في القفص.
فكرت ميليسا للحظة وقالت: “كلما واجهت مشاكل ، سأدرج كل من الإيجابيات والسلبيات واحدةً تلو الأخرى وأقارنها. وبعد ذلك ، سأكون قادرة على الحصول على تلميح لما يجب أن أفعله بعد ذلك.”
“هذه عادة جيدة. لقد فعلت ذلك أيضًا” ، ابتسم كلاين وأجاب.
‘لدى المتجاوزين خطر فقدان السيطرة.’
عند سماع ذلك ، وضع كلاين أصابع قدميه ، ورفع رأسه ، ونظر قدر استطاعته.
إرتاح ذهن ميليسا، ولم تضف المزيد. وهي تحمل ورقة صفراء ومستلزماتها، وتوجهت إلى الحمام.
قالت ميليسا في لهجتها المعتادة: “لقد استفدت من المواد غير المرغوب فيها من المدرسة والأشياء التي التقطتها من الشوارع للقيام بذلك. لقد أنهيتها قبل يومين فقط”.
ليس في عجلة من أمره للمغادرة بعد انتهائه من وجبة الإفطار ومغادرة أخته ، أخذ كلاين غفوة جيدة. بناءً على ما عرفه ، تم إغلاق جميع الحانات تقريبًا في الصباح.
حاول كلاين التعرف عليهم بعناية قبل أن يدركوا أنهم فئران. مئات الفئران!
عند الساعة الثانية بعد الظهر ، سهّل أصلح طيات قبعته الحريرية ومنديله باستخدام فرشاة صغيرة. لقد أزال الأوساخ أيضا لإعادة ترتيبها.
بعد ذلك ، ارتدى حلة من الملابس الرسمية ، تمامًا كما لو كان يجري المقابلة.
عشاء الليلة الماضية كان جيدًا جدًا ، وأكلت كثيرًا ، والآن تعاني معدتها من صعوبة في هضمه… هز كلاين رأسه وهو يبتسم ، ومشى ببطء نحو مكتبه. جلس بلا صوت ، فكر بصمت في دعوة دون سميث بينما ظهر القمر الأحمر القرمزي من وراء الغيوم المظلمة.
كان شارع بيسيك بعيدًا قليلاً ، وكان كلاين خائف من أنه سيغيب عن ‘ساعات عمل’ صقور الليل. لذلك ، لم يمشي هناك ، ولكنه انتظر العربة العامة في شارع الصليب الحديدي.
“كلما شعرت بالتوتر، أشعر أنني أفضل بعد رؤية تحرك هذه. كنت أقوم بذلك كثيرا مؤخرًا وذلك فعال للغاية! كلاين ، جرّبها!” دعت ميليسا بينما أشرقت عيونها.
في مملكة لوين ، تم وضع عربات الخيول العامة تحت فئتين – بدون مسار ومع مسار.
لقد كان عامل مسؤول عن جمع الأموال.
“إذن ما الذي تراهنون عليه؟” سأل كلاين بفضول.
الأولى تتكون من عربة يجرها حصانان ويمكنهما أن تحمل حوالي الـ20 شخص مع مراعاة الجزء العلوي من العربة. يوجد فقط طريق عام ، بدون محطات محددة. كان لديها طرق مرنة ويمكن إيقافها في أي مكان ما لم تكن مملوءة.
‘بدون نسيان منطق الحياة اليومية ،أنا أواجه عقبات خطيرة! ليس من الممكن أن أتشاور مع العدالة والرجل المعلق بشأن كل أمر وأتبادل كل شيء معهم. هذا لن يضر فقط بصورة الأحمق ويثير شكوكهم ، ولكن سيكون هناك أيضًا وقت غير كافٍ للتواصل بشأن مثل هذه القضايا التافهة.’
تم تشغيل الأخيرة بواسطة شركة العربة المداري. أولاً ، تم وضع جهاز خدمة يشبه السكك الحديدية في الشارع الرئيسي. سوف تتحرك الخيول على الممر الداخلي بينما تدور العجلات على المسارات ، مما يجعلها أسهل وأكثر توفيرًا لليد العاملة. هذا يمكن أن يسحب بالتالي عربة ذات طابقين أكبر يجلس فيها ما يقرب الخمسين راكبا.
خلع سترته وأدار جسمه نصفيا، مشيرًا إلى ظهره.
ومع ذلك ، فإن المشكلة الوحيدة هي أنه تم تحديد المسار والمحطات، مما جعل الوصول إلى أماكن كثيرة غير ممكن.
بعد عشر دقائق ، اقترب صوت العجلات التي تضرب المسارات من مسافة بعيدة. توقفت عربة الخيول ذات الطابقين أمام المحطة في شارع الصليب الحديدي.
عند سماع ذلك ، وضع كلاين أصابع قدميه ، ورفع رأسه ، ونظر قدر استطاعته.
“قتال كلاب؟”
“إلى شارع بيسيك” ، قال كلاين لسائق العربة.
تم تشغيل الأخيرة بواسطة شركة العربة المداري. أولاً ، تم وضع جهاز خدمة يشبه السكك الحديدية في الشارع الرئيسي. سوف تتحرك الخيول على الممر الداخلي بينما تدور العجلات على المسارات ، مما يجعلها أسهل وأكثر توفيرًا لليد العاملة. هذا يمكن أن يسحب بالتالي عربة ذات طابقين أكبر يجلس فيها ما يقرب الخمسين راكبا.
“عليك أن تنتقل في شارع شامبانيا ، لكن عندما تصل إلى هناك ، يستغرق الأمر حوالي العشر دقائق للمشي إلى شارع بيسيك” ، أوضح سائق العربة لكلاين ، فيما يتعلق بالطريق.
“دعنا نذهب إلى شارع شمبانيا إذا.” أومئ كلاين رأسه بالموافقة.
“إنه أكثر من أربعة كيلومترات ، أربعة بنسات” ، قال شاب ذو وجه عادل ونظيف ، وهو يمد يده.
ابتسم كلاين وهز رأسه. ثم غادر بسرعة ووجد طريقه إلى شارع زوتلاند القريب بعد أن سأل.
لقد كان عامل مسؤول عن جمع الأموال.
مشى إلى العربة ووجد أنه لم يكن هناك الكثير من الركاب. حتى في الطابق الأول ، كان هناك عدد قليل من المقاعد الفارغة.
“حسنا.” قام كلاين بإخراج أربع عملات نحاسية من جيبه وسلمها إلى الطرف الآخر.
مشى إلى العربة ووجد أنه لم يكن هناك الكثير من الركاب. حتى في الطابق الأول ، كان هناك عدد قليل من المقاعد الفارغة.
…
“لدي ثلاثة بنسات فقط علي الآن ، لذلك لا يمكنني إلا المشي عندما أعود…” ضغط كلاين على قبعته وجلس بحزم.
صدمت ميليسا للحظات.
في هذا الطابق ، كان معظم الرجال والنساء يرتدون ملابس جيدة على الرغم من وجود عدد قليل منهم في ملابس العمل الخاصة بهم ، يقرؤن الصحف على مهل. لم يتحدث أحد تقريبًا ، وكان الوضع هادئًا جدًا.
بعد إدارت النابض الإلتوائي بسرعة ، وضعت ميليسا الغرض على المكتب.
أغلق كلاين عينيه وأعاد شحن قوته ، غافلاً عن المجيء والذهاب للركاب من حوله.
كان فقط بعد بضع ثوان، أنها أرادت أن تفتح فمها، على استعداد لشرح.
“وووف”! انقض الكلب الأسود إلى الأمام وقتل فئر في عضة واحدة.
محطة بعد محطة مرت حتى سمع أخيرا الكلمات القليلة “شارع
وقفت ميليسا، ألقت بنظرة نصف مهتمة، فكرت لبضع لحظات قبل أن تقول: “بصراحة ، كلاين ، لست مضطرًا إلى الضغط على نفسك. أنا متأكدة من أنه يمكنك النجاح في المقابلة إلى جامعة تينغن. حتى لو لم تستطع ، إيه- وأعني ‘لو’- فستجد أفضل منها. “
شمبانيا”.
كان فقط بعد بضع ثوان، أنها أرادت أن تفتح فمها، على استعداد لشرح.
بعد النزول من عربة الخيول ، استفسر على طول الطريق وسرعان ما وصل إلى شارع بيسيك ، حيث رأى الحانة مع شعار كلب أصفر بني.
مد كلاين يده اليمنى وأعطى دفعة قوية. فتح الباب الثقيل تدريجياً ، مما أغرقه بموجة من الضوضاء الصاخبة وموجة حرارة غير متوقفة.
‘هذا فريد حقا …’
في هذه اللحظة ، دفعت ميليسا ، التي خرجت من الفراش مرة أخرى ، الباب أمام الغرفة مفتوحا. لقد فوجئت برؤية شقيقها يتمدد بطريقة غير أنيقة. “أنت لم تنم؟”
رغم أنه كان لا يزال بعد الظهر ، كان هناك بالفعل العديد من العملاء في الحانة. وكان بعض العمال المؤقتين ، يبحثون عن الفرص هنا ، في انتظار التعاقد. كان الآخرون ببساطة يضيعون الوقت ، ويخدرون أنفسهم بالكحول.
بخبرة كبيرة في الكذب على والديه ، أخذ دماغ كلاين في الدوران قبل أن يبتسم بابتسامة مريرة وأجاب بهدوء ، “لم أستطع النوم مرة أخرى بعد أن استيقظت. وبدلاً من إضاعة الوقت ، قررت أن أدرب جسدي لذا خرجت لأجري بضع جولات ، انظري إلى عرقي! “
كانت الحانة مضاءة بشكل خافت. في الوسط ، كان هناك اثنين من الأقفاص الحديدية الكبيرة مع ثلثها في عمق الأرض دون أي ثغرات.
حمل الناس أكواب النبيذ الخشبية وأحاطوا بها ، وكانوا أحيانًا يناقشون بصوت عالٍ بينما يضحكون ، وأحيانًا يشتمون بصوت عالٍ.
معطيا لمحة فضولية، وجد كلاين اثنين من الكلاب محبوسين. كان واحد أبيض وأسود ، مشابه للهسكي الموجود على الأرض. كان الآخر أسود بالكامل ، مع فراء لامعة ، مما جعله يبدو صحي وشرس.
“هل تريد الرهان؟ لقد فاز دوغ بثمانية مباريات متتالية!” قال رجل صغير يرتدي قبعة بنية اللون، بينما كان يقترب من كلاين وأشار إلى الكلب الأسود.
“عليك أن تنتقل في شارع شامبانيا ، لكن عندما تصل إلى هناك ، يستغرق الأمر حوالي العشر دقائق للمشي إلى شارع بيسيك” ، أوضح سائق العربة لكلاين ، فيما يتعلق بالطريق.
‘رهان؟’ فوجئ كلاين في البداية ، واستعاد حواسه على الفور
‘ومع ذلك ، فإن أن أكون عضو رسمي سيستلزم الكثير من القيود على حريتي ، مثل كيف يجب على الموظف المدني الإبلاغ عن مغادرته لتينغن. لن يعود بإمكاني الذهاب إلى أي مكان أريده أو القيام بكل ما أريده. سأفتقد العديد من الفرص.’
“التواضع المفرط هو سمة سيئة” ابتسم كلاين قليلاً واستمر ، “هذه سلحفاة ، أليس كذلك؟”
“قتال كلاب؟”
الأولى تتكون من عربة يجرها حصانان ويمكنهما أن تحمل حوالي الـ20 شخص مع مراعاة الجزء العلوي من العربة. يوجد فقط طريق عام ، بدون محطات محددة. كان لديها طرق مرنة ويمكن إيقافها في أي مكان ما لم تكن مملوءة.
عندما كان في جامعة خوي ، كان أولئك الطلاب الأرستقراطيون والأثرياء يسألونه دائمًا بازدراء وفضول ، إذا كان العمال المثقفون والعاطلون عن العمل يتمتعون بالمشاركة في الملاكمة والمقامرة في الحانات.
‘هذا فريد حقا …’
‘إلى جانب التمكن من المراهنة على الملاكمة وألعاب الورق ، ألم تتضمن الأمور كذلك أنشطة قاسية ودموية مثل قتال الديوك، قتال بالكلاب، وغيرها؟’
ابتسم الرجل القصير. “يا سيدي، نحن أناس متحضرون. نحن لا ننخرط في مثل هذه الأنشطة البغيضة.”
لقد رأى رجلين قويين يجر كل منهما كيس، يأتيان إلى جانب القفص الحديدي ويفتحان ‘باب السجن’. ثم ألقوا محتويات الكيس في القفص.
بعد قول هذا ، همس قائلاً: “علاوة على ذلك ، تم سن قوانين لحظر هذه الأشياء العام الماضي …”
“إذن ما الذي تراهنون عليه؟” سأل كلاين بفضول.
“أفضل صياد.” تماما عندما أنهى الرجل القصير كلمته ، بدا صوت صاخب مدوي.
أصيب الكلب الأسود والأبيض بالدهشة في البداية قبل أن يبدأ اللعب بحماس مع الفئران.
‘فوووه ، وأخيرا إنتهيت من الجولة مع الوسيطة…’
مديرا رأسه وملوحا بيديه بحماس وقال: “لا يمكنك وضع رهان لهذه الجولة لأنها بدأت ، انتظر الجولة التالية إذا”.
عند سماع ذلك ، وضع كلاين أصابع قدميه ، ورفع رأسه ، ونظر قدر استطاعته.
لقد رأى رجلين قويين يجر كل منهما كيس، يأتيان إلى جانب القفص الحديدي ويفتحان ‘باب السجن’. ثم ألقوا محتويات الكيس في القفص.
أعطى كلاين ابتسامة محرجة ، وحاول أن يشرح بقوة ، “المشكلة تكمن في المواد ، فهي سيئة للغاية”.
ذاهبا عبر منعطف ومتسلقا الدرج ببطء، رأى العلامة العمودية بالاسم الحالي لما يسمى بفريق المرتزقة الصغير.
كان هناك حيوانات رمادية ومثيرة للاشمئزاز!
سيجد دون سميث اليوم ويصبح جزءًا من الموظفين المدنيين في صقور الليل!
حاول كلاين التعرف عليهم بعناية قبل أن يدركوا أنهم فئران. مئات الفئران!
وقفت ميليسا، ألقت بنظرة نصف مهتمة، فكرت لبضع لحظات قبل أن تقول: “بصراحة ، كلاين ، لست مضطرًا إلى الضغط على نفسك. أنا متأكدة من أنه يمكنك النجاح في المقابلة إلى جامعة تينغن. حتى لو لم تستطع ، إيه- وأعني ‘لو’- فستجد أفضل منها. “
نظرًا لأن القفص الحديدي كان عميق تحت الأرض دون أي ثغرات ، فقد تحركت الفئران في جميع الاتجاهات ولكنها لم تستطع إيجاد مخرج.
في ذلك الوقت ، تمامًا عندما أغلق باب القفص، كانت تم إطلاق الكلبين.
“قتال كلاب؟”
“وووف”! انقض الكلب الأسود إلى الأمام وقتل فئر في عضة واحدة.
أصيب الكلب الأسود والأبيض بالدهشة في البداية قبل أن يبدأ اللعب بحماس مع الفئران.
أصيب الكلب الأسود والأبيض بالدهشة في البداية قبل أن يبدأ اللعب بحماس مع الفئران.
“إنه أكثر من أربعة كيلومترات ، أربعة بنسات” ، قال شاب ذو وجه عادل ونظيف ، وهو يمد يده.
رفع الناس المحيطون إما أكواب النبيذ الخاصة بهم وأرجحوا نظرتهم أو صاحوا بصوتٍ عالٍ ، “عضها! اقتلها!”
“دوغ ، دوغ!”
“هذا مثير للإعجاب” ، أشاد كلاين بإخلاص.
رفع الناس المحيطون إما أكواب النبيذ الخاصة بهم وأرجحوا نظرتهم أو صاحوا بصوتٍ عالٍ ، “عضها! اقتلها!”
‘تبا عض فئران بالكلاب…’ إستعاد كلاين حواسه وإهتز ركن فمه بلا توقف. “””هي ليست شيئ أتى به الكاتب فقط كانت موجودة حقا في العهد الفيكتوري”””
“كلاين ، أين ذهبت؟” سألت ميليسا بفضول وهي تريح حاجبيها.
‘الهدف من المقامرة هو تحديد الكلب الذي يمكنه التقاط أكبر عدد من الفئران…’
بانغ! لقد أمسكت “الدمية” التي تشبه السلحفاة ، وتوجهت إلى داخل المنزل ، وأغلقت الباب إلى غرفتها.
“دعنا نذهب إلى شارع شمبانيا إذا.” أومئ كلاين رأسه بالموافقة.
‘ربما ، يمكن للمرء حتى الرهان على العدد المحدد من الفئران الممسوكة…’
“لدي ثلاثة بنسات فقط علي الآن ، لذلك لا يمكنني إلا المشي عندما أعود…” ضغط كلاين على قبعته وجلس بحزم.
‘لا عجب أنه كان هناك أشخاص يشترون الفئران الحية في شارع الصليب الحديدي…’
…
‘هذا فريد حقا …’
إرتاح ذهن ميليسا، ولم تضف المزيد. وهي تحمل ورقة صفراء ومستلزماتها، وتوجهت إلى الحمام.
هز كلاين رأسه ، ضاحكا وهو يتراجع ، وهو يمر ويتفادى العملاء مع الكحول، ووصل إلى مقدمة البار.
دون انتظار رد ميليسا ، أشار كلاين إلى “السلحفاة” وسأل عرضيًا ، “هل صنعتِ هذه بنفسك؟ متى صنعتها؟ لماذا لم أعلم بشأنها؟”
صدمت ميليسا للحظات.
“جديد هنا؟” قال النادل وهو يعطي كلاين لمحة بينما يمسح الكؤوس. وتابع: “كوب واحد من بيرة الجاودار هو بنس. بيرة إنمات، تكلف بنسين. أربعة بنسات لبيرة ساوثفيل ، أو هل ترغب في كوب من شعير لانتي المخمر البحت؟”
‘تبا عض فئران بالكلاب…’ إستعاد كلاين حواسه وإهتز ركن فمه بلا توقف. “””هي ليست شيئ أتى به الكاتب فقط كانت موجودة حقا في العهد الفيكتوري”””
كان شارع بيسيك بعيدًا قليلاً ، وكان كلاين خائف من أنه سيغيب عن ‘ساعات عمل’ صقور الليل. لذلك ، لم يمشي هناك ، ولكنه انتظر العربة العامة في شارع الصليب الحديدي.
“لقد جئت إلى هنا من أجل السيد رايت” ، قال كلاين مباشرة وبصراحة.
على الفور ، انطلق رايت في ضحكة مكتومة وأجاب، “أرى. لا يزال فريق المرتزقة الصغير موجودًا حتى الأن حقا. إنه فقط في شكل آخر ، يحمل اسمًا أكثر معاصرة. يمكنك العثور عليهم في الطابق الثاني من رقم 36 شارع زوتلاند “.
“دوغ ، دوغ!”
صفر النادل وصرخ إلى جانب “أيها الرجل العجوز ، شخص ما يبحث عنك”.
أخرج مفاتيحه ، وأدخل المفتاح الصحيح وأداره بلطف ، مما سمح للظلام الممزوج بالقرمزي بالتوسع مع صوت صرير الباب يُفتح.
“أوه ، من …” صوت غامض بدا ، ووقف رجل مسن في حالة سكر من وراء العارضة.
حمل الناس أكواب النبيذ الخشبية وأحاطوا بها ، وكانوا أحيانًا يناقشون بصوت عالٍ بينما يضحكون ، وأحيانًا يشتمون بصوت عالٍ.
فرك عينيه ، وحول نظرته إلى كلاين وسأل ، “يا فتى، هل كنت تبحث عني؟”
ومع ذلك ، فإن المشكلة الوحيدة هي أنه تم تحديد المسار والمحطات، مما جعل الوصول إلى أماكن كثيرة غير ممكن.
أجاب كلاين: “السيد رايت ، أود أن أستأجر فرقة صغيرة من المرتزقة للقيام بمهمة”.
“هذه عادة جيدة. لقد فعلت ذلك أيضًا” ، ابتسم كلاين وأجاب.
“فرقة مرتزقة صغيرة؟ هل تعيش في قصة مغامرة؟ هذا لم يكن موجودًا لفترة طويلة!” النادل توقف وابتسم.
صمت رايت لبضع ثوانٍ قبل أن يقول ، “من قال لك أن تبحث عنه هنا؟”
بعد إدارت النابض الإلتوائي بسرعة ، وضعت ميليسا الغرض على المكتب.
“دون. دون سميث” ، أجاب كلاين بكل صدق.
في هذا الطابق ، كان معظم الرجال والنساء يرتدون ملابس جيدة على الرغم من وجود عدد قليل منهم في ملابس العمل الخاصة بهم ، يقرؤن الصحف على مهل. لم يتحدث أحد تقريبًا ، وكان الوضع هادئًا جدًا.
“هزم…”
على الفور ، انطلق رايت في ضحكة مكتومة وأجاب، “أرى. لا يزال فريق المرتزقة الصغير موجودًا حتى الأن حقا. إنه فقط في شكل آخر ، يحمل اسمًا أكثر معاصرة. يمكنك العثور عليهم في الطابق الثاني من رقم 36 شارع زوتلاند “.
كان هناك حيوانات رمادية ومثيرة للاشمئزاز!
“قتال كلاب؟”
“شكرًا ،” شكر كلاين بإخلاص قبل أن يستدير ويخرج من الحانة.
قبل أن يخرج من الحانة ، هدأ الزبائن المدمنون على الكحول الذين أحاطوا به فجأة ، وهم يغمرون “لقد هزم دوغ بالفعل …”
ومع ذلك ، فإن المشكلة الوحيدة هي أنه تم تحديد المسار والمحطات، مما جعل الوصول إلى أماكن كثيرة غير ممكن.
“هزم…”
ابتسم كلاين وهز رأسه. ثم غادر بسرعة ووجد طريقه إلى شارع زوتلاند القريب بعد أن سأل.
‘هذا فريد حقا …’
“30 ، 32 ، 34 … هنا” ، أحصى أرقام المنازل ومشى في الدرج.
صفر النادل وصرخ إلى جانب “أيها الرجل العجوز ، شخص ما يبحث عنك”.
ذاهبا عبر منعطف ومتسلقا الدرج ببطء، رأى العلامة العمودية بالاسم الحالي لما يسمى بفريق المرتزقة الصغير.
“شركة الشوكة السوداء للحماية”.
في مملكة لوين ، تم وضع عربات الخيول العامة تحت فئتين – بدون مسار ومع مسار.
~~~~~
“كلاين ، أين ذهبت؟” سألت ميليسا بفضول وهي تريح حاجبيها.
‘صقور الليل هي منظمة صارمة. بمجرد إعطاء المهمة ، لا يمكنني إلا انتظار الترتيبات وقبول الطلبات. لا يوجد مجال للرفض.’
فصول اليوم، أراكم غدا ان شاء الله
لقد رأى رجلين قويين يجر كل منهما كيس، يأتيان إلى جانب القفص الحديدي ويفتحان ‘باب السجن’. ثم ألقوا محتويات الكيس في القفص.
إستمتعوا~~~~~
لقد كان عامل مسؤول عن جمع الأموال.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
