مرحباً سيد لين
بعد أن نامت موين الصغيرة، عاد لين جي إلى الطابق السفلي وذهب أولاً للتحقق مما إذا كان لا يزال هناك أي آثار واضحة في مكان الحادث حيث وجد موين.
يبدو أنني سأضطر شخصيا إلى النزول إلى العمل...
ولحسن الحظ، فإن مياه الفيضانات المتدفقة قد جرفت جميع بقع الدم المتبقية.
كان لين جي لا يزال حذرًا وذهب لتفحص المناطق المحيطة. على العموم، يبدو أنه لم يكن هناك أي شيء جدير بالملاحظة.
فمن ناحية، لم يكن يرغب في إزعاج الآخرين. بعد كل شيء، في رأيه، مساعدته في حل مشكلة كونه متجرًا غير مرخص في ذلك الوقت كانت بالفعل أكثر من كافية لسداد مشورته.
لقد هربت هذه الطفلة بكفاءة ولم تر لين جي أي علامات على وجود أشخاص يبحثون عنها.
لقد هربت هذه الطفلة بكفاءة ولم تر لين جي أي علامات على وجود أشخاص يبحثون عنها.
ربما بسبب الطبيعة النائية وقلة عدد السكان في هذا الشارع، لم يلاحظ لين جي أي شخص آخر يهتم بالحادث.
واصل ترتيب ما تبقى من آثار في المكتبة، لكن بقع الدم على كرسي الاستلقاء شكلت بعض الصعوبة. وهكذا، اختار في نهاية المطاف أن يستسلم في الوقت الحاضر.
وبعد أن هدأ الضجيج الناتج عن حادثة انفجار الغاز، وتم إشباع فضول معظم الناس، عاد هذا المكان إلى حالته الموحشة والهادئة التي لم تجتذب الكثير من الزوار.
بعد أن قالت بيلا وداعًا باحترام، أغلق لين جي جهاز الاتصالات الخاص به. هز رأسه مرة أخرى. يبدو حقًا أن هذه السيدة الشابة كانت تنظر إليه باحترام كبير جدًا في ذلك الوقت.
عاد لين جي وأزال المنشفة الملطخة بالدماء المعلقة على الكرسي. وفي الوقت نفسه، اتصل بالرقم الوحيد المحفوظ على جهاز الاتصالات الخاص به.
هز لين جي رأسه وتنهد. “بالطبع. مرحب بكم لزيارة متجر الكتب الخاص بي في أي وقت. تمامًا كما كان الحال في ذلك الوقت، أتطلع أيضًا إلى أن أتمكن من مقابلتك وشيري مرة أخرى.”
لم يكن للرقم حتى اسم جهة اتصال، ولكن تم إعطاؤه من قبل أول زبون خدمه لين جي عندما وصل للتو إلى نورزين وافتتح متجر كتبه.
...لماذا يتوقون إلى الإزعاج؟
وكان أيضًا نفس زبون الذي ساعد في تحويل متجره غير المرخص إلى متجر يتمتع بحقوق العمل المناسبة وقدم قدرًا كبيرًا من المساعدة.
بعد فترة قصيرة، أجابت: “أتفهم ذلك. ومع ذلك، فإن هذا الأمر حساس بعض الشيء، لذا ستحتاج إلى الانتظار لبضعة أيام. من فضلك سامحنا. عندما يحين الوقت، سنرسل موظفين لزيارتك وتقديم المساعدة. وسوف نضمن أنها آمنة تماما “.
وكان كل ذلك من أجل رد الجميل للين جي لأنه أوصى بكتاب وزودها بالمشورة في ذلك الوقت.
“لحظة من فضلك.”
في ذلك الوقت، اعتقد لين جي أنه كان يوزع حساء الدجاج المعتاد بشكل عشوائي ويقدم بعض العزاء اللفظي. ومع ذلك، من الطريقة التي تصرفت بها الزبونة بعد ذلك، بدا كما لو أن تلك المحادثة كانت بمثابة واقعة غيرت حياتها.
حافظت بيلا على لهجتها الاحترافية وقالت: “حسنًا، سأبلغ السيدة عندما تستيقظ. هل لي أن أعرف ما هي تعليماتك يا سيد لين؟ وفقًا للاتفاقية، أي طلب لديك هو أولويتنا الأولى”.
علاوة على ذلك، كانت تلك هي الفترة التي احتاج فيها لين جي حقًا إلى المساعدة.
من الواضح أنه لم يكن يريد إزعاج الطرف الآخر، ولكن لماذا بدا وكأنه قد خذل آمالهم وتوقعاتهم.
وهكذا، عندما عاملته تلك الزبونة كمحسن وأظهرت امتنانها، اختار لين جي قبول ذلك.
والحق يقال، لولا ذلك، ربما لم يكن لين جي سيوصي بالكتب ويقدم التوجيه النفسي بشكل متكرر كما يفعل الآن. ولكن بالنسبة له، فإن القدرة على التعبير عن اثنين من اهتماماته كان أمرًا جعله سعيدًا.
والحق يقال، لولا ذلك، ربما لم يكن لين جي سيوصي بالكتب ويقدم التوجيه النفسي بشكل متكرر كما يفعل الآن. ولكن بالنسبة له، فإن القدرة على التعبير عن اثنين من اهتماماته كان أمرًا جعله سعيدًا.
لم يكن للرقم حتى اسم جهة اتصال، ولكن تم إعطاؤه من قبل أول زبون خدمه لين جي عندما وصل للتو إلى نورزين وافتتح متجر كتبه.
عندما تم إعطاؤه الرقم، تم إخبار لين جي أن هذا الرقم كان متاحًا 24 ساعة في اليوم، سواء كان الجو ممطرًا أو مشمسًا. طالما أن لين جي يحتاج إلى المساعدة، فهو يحتاج فقط إلى الاتصال بهذا الرقم في أي وقت وسيتلقى بالتأكيد ردًا مهما كان الأمر.
بدا صوت غير مألوف. أنثوي، محترم، لكنه بارد إلى حد ما مما جعل المرء يتخيل صورة سيدة صارمة.
وبمجرد الرد، ستبذل قصارى جهدها لمساعدة لين جي في حل مشكلته.
أجابت بيلا بصوت خافت: “قد يبدو بالفعل أنه لم يتغير شيء بالنسبة لك. ولكن بالنسبة لنا، أحدثت هذه السنوات الثلاث تغييرات هائلة. ومع ذلك، الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو امتناننا واحترامنا تجاهك.”
ومع ذلك، في السنوات الثلاث الماضية، لم يتصل لين جي بهذا الرقم ولو لمرة واحدة.
من الواضح أنه لم يكن يريد إزعاج الطرف الآخر، ولكن لماذا بدا وكأنه قد خذل آمالهم وتوقعاتهم.
فمن ناحية، لم يكن يرغب في إزعاج الآخرين. بعد كل شيء، في رأيه، مساعدته في حل مشكلة كونه متجرًا غير مرخص في ذلك الوقت كانت بالفعل أكثر من كافية لسداد مشورته.
ومع ذلك، في السنوات الثلاث الماضية، لم يتصل لين جي بهذا الرقم ولو لمرة واحدة.
ثانيا، لم يواجه لين جي أي مشاكل حقا. وفي السنوات الثلاث التي أعقبت انتقاله، عاش حياة عادية حيث كان يدير مكتبته، و يجلب الدفء والرعاية لأي زبائن يأتون إليه من حين لآخر.
واصل ترتيب ما تبقى من آثار في المكتبة، لكن بقع الدم على كرسي الاستلقاء شكلت بعض الصعوبة. وهكذا، اختار في نهاية المطاف أن يستسلم في الوقت الحاضر.
ولكن الآن بعد أن قام لين جي بتعيين أمينة متجر جديدة، كان عليه أن يتركها تعمل هنا براحة بال.
“لا، لا حاجة. دعيها تنام.”
على الرغم من أن هذه الفتاة الصغيرة التي حصلت للتو على اسم جديد لم تعلن قرارها بعد، إلا أن لين جي كان متأكدًا بشكل كبير من أنها ستختار البقاء بالتأكيد.
شعر لين جي بإحساس طفيف ولكنه لا يوصف بالذنب عندما سمع ما قيل.
اليقين الذي كان يحمله لم يكن خاطئًا من قبل.
وضع لين جي جهاز الاتصالات الخاص به بعيدًا وشاهد السماء في الخارج تسطع. كان على وشك الخروج لشراء سرير عندما تم تشغيل التلفزيون المجاور في توقيته الروتيني، وكشف عن أخبار مؤسفة – تم إغلاق مركز التسوق القريب مؤقتًا.
تم الرد على المكالمة بعد لحظات قليلة.
بعد أن نامت موين الصغيرة، عاد لين جي إلى الطابق السفلي وذهب أولاً للتحقق مما إذا كان لا يزال هناك أي آثار واضحة في مكان الحادث حيث وجد موين.
بدا صوت غير مألوف. أنثوي، محترم، لكنه بارد إلى حد ما مما جعل المرء يتخيل صورة سيدة صارمة.
عاد لين جي وأزال المنشفة الملطخة بالدماء المعلقة على الكرسي. وفي الوقت نفسه، اتصل بالرقم الوحيد المحفوظ على جهاز الاتصالات الخاص به.
“مرحبا سيد لين.”
سأحتاج إلى إجراء محادثة جيدة معها عندما تأتي للزيارة.
“مرحبًا…” فكر لين جي واسترجع ذكرياته من ذلك الوقت البعيد، محاولًا تحديد صاحبة هذا الصوت المميز. “هل أنتِ الخادمة التي جاءت وأخذت شيري؟”
يعتقد لين جي أن كونهم من عائلة تجارية تقدر الوعود والامتنان يمكن أن يفسر التزامهم المفرط. ومع ذلك، لم يتخيل أبدًا أن هذا الموقف نفسه لم يتغير ولو قليلاً حتى بعد ثلاث سنوات.
“نعم، يمكنك مناداتي ببيلا. إنه لشرف لي أن تتذكرني. على مدى السنوات الثلاث الماضية، كنت أنتظر مكالمتك دائمًا وفقًا لتعليمات السيدة الشابة. هل تريد مني أن أبلغها بمكالمتك؟”
أجابت بيلا بصوت خافت: “قد يبدو بالفعل أنه لم يتغير شيء بالنسبة لك. ولكن بالنسبة لنا، أحدثت هذه السنوات الثلاث تغييرات هائلة. ومع ذلك، الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو امتناننا واحترامنا تجاهك.”
“لا، لا حاجة. دعيها تنام.”
بعد أن قالت بيلا وداعًا باحترام، أغلق لين جي جهاز الاتصالات الخاص به. هز رأسه مرة أخرى. يبدو حقًا أن هذه السيدة الشابة كانت تنظر إليه باحترام كبير جدًا في ذلك الوقت.
بعد الترتيب والتخلص من المنشفة الملطخة بالدماء، عاد لين جي من الطابق السفلي ولاحظ أن السماء في الخارج قد بدأت بالفعل تصبح أكثر إشراقًا.
والحق يقال، لولا ذلك، ربما لم يكن لين جي سيوصي بالكتب ويقدم التوجيه النفسي بشكل متكرر كما يفعل الآن. ولكن بالنسبة له، فإن القدرة على التعبير عن اثنين من اهتماماته كان أمرًا جعله سعيدًا.
لقد فقد إحساسه بالوقت منذ أن التقط الفتاة الصغيرة وساعدها. وبدون قصد، كانت الليلة على وشك الانتهاء.
“لحظة من فضلك.”
واصل ترتيب ما تبقى من آثار في المكتبة، لكن بقع الدم على كرسي الاستلقاء شكلت بعض الصعوبة. وهكذا، اختار في نهاية المطاف أن يستسلم في الوقت الحاضر.
عاد لين جي وأزال المنشفة الملطخة بالدماء المعلقة على الكرسي. وفي الوقت نفسه، اتصل بالرقم الوحيد المحفوظ على جهاز الاتصالات الخاص به.
ولحسن الحظ، لم تكن بقع الدم الداكنة على الكرسي القديم واضحة جدًا.
“لقد كانت السيدة تفكر فيك طوال هذا الوقت وتأمل أن تستمع إلى نصائحك مرة أخرى. كل ما في الأمر أنها لا تجرؤ على تقديم أي طلبات لأنك لم تتصل بنا طوال هذا الوقت.”
حافظت بيلا على لهجتها الاحترافية وقالت: “حسنًا، سأبلغ السيدة عندما تستيقظ. هل لي أن أعرف ما هي تعليماتك يا سيد لين؟ وفقًا للاتفاقية، أي طلب لديك هو أولويتنا الأولى”.
بعد فترة قصيرة، أجابت: “أتفهم ذلك. ومع ذلك، فإن هذا الأمر حساس بعض الشيء، لذا ستحتاج إلى الانتظار لبضعة أيام. من فضلك سامحنا. عندما يحين الوقت، سنرسل موظفين لزيارتك وتقديم المساعدة. وسوف نضمن أنها آمنة تماما “.
لا تزال مبالغًا فيه، كما أرى…
علاوة على ذلك، كانت تلك هي الفترة التي احتاج فيها لين جي حقًا إلى المساعدة.
يعتقد لين جي أن كونهم من عائلة تجارية تقدر الوعود والامتنان يمكن أن يفسر التزامهم المفرط. ومع ذلك، لم يتخيل أبدًا أن هذا الموقف نفسه لم يتغير ولو قليلاً حتى بعد ثلاث سنوات.
“إذا كنت لا تمانع، أود أن أتخذ قرارًا تعسفيًا بطلب الزيارة نيابةً عن السيدة الشابة وأتمنى الحصول على موافقتك.”
“لقد أنقذت طفلة صغيرة من أصل غير معروف… أوه، يمكنك التحقق من مدى انتشار الحريق بين الشوارع 20 إلى 50. سأحتاج إلى هوية جديدة لها.”
سقطت نظرة لين جي على منشار كهربائي صغير في الزاوية.
“لحظة من فضلك.”
لقد هربت هذه الطفلة بكفاءة ولم تر لين جي أي علامات على وجود أشخاص يبحثون عنها.
صمتت بيلا من طرفها، كما لو كانت تحقق وفقًا لطلب لين جي.
لم يكن للرقم حتى اسم جهة اتصال، ولكن تم إعطاؤه من قبل أول زبون خدمه لين جي عندما وصل للتو إلى نورزين وافتتح متجر كتبه.
بعد فترة قصيرة، أجابت: “أتفهم ذلك. ومع ذلك، فإن هذا الأمر حساس بعض الشيء، لذا ستحتاج إلى الانتظار لبضعة أيام. من فضلك سامحنا. عندما يحين الوقت، سنرسل موظفين لزيارتك وتقديم المساعدة. وسوف نضمن أنها آمنة تماما “.
يعتقد لين جي أن كونهم من عائلة تجارية تقدر الوعود والامتنان يمكن أن يفسر التزامهم المفرط. ومع ذلك، لم يتخيل أبدًا أن هذا الموقف نفسه لم يتغير ولو قليلاً حتى بعد ثلاث سنوات.
“مممم،” وافق لين جي، ثم تابع برثاء، “سماع صوتك المألوف يجعل الأمر يبدو وكأنه لم يتغير شيء على الرغم من مرور ثلاث سنوات.”
يبدو أنني سأضطر شخصيا إلى النزول إلى العمل...
أجابت بيلا بصوت خافت: “قد يبدو بالفعل أنه لم يتغير شيء بالنسبة لك. ولكن بالنسبة لنا، أحدثت هذه السنوات الثلاث تغييرات هائلة. ومع ذلك، الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو امتناننا واحترامنا تجاهك.”
“لقد أنقذت طفلة صغيرة من أصل غير معروف… أوه، يمكنك التحقق من مدى انتشار الحريق بين الشوارع 20 إلى 50. سأحتاج إلى هوية جديدة لها.”
“لقد كانت السيدة تفكر فيك طوال هذا الوقت وتأمل أن تستمع إلى نصائحك مرة أخرى. كل ما في الأمر أنها لا تجرؤ على تقديم أي طلبات لأنك لم تتصل بنا طوال هذا الوقت.”
لا تزال مبالغًا فيه، كما أرى…
“إذا كنت لا تمانع، أود أن أتخذ قرارًا تعسفيًا بطلب الزيارة نيابةً عن السيدة الشابة وأتمنى الحصول على موافقتك.”
وهكذا، عندما عاملته تلك الزبونة كمحسن وأظهرت امتنانها، اختار لين جي قبول ذلك.
شعر لين جي بإحساس طفيف ولكنه لا يوصف بالذنب عندما سمع ما قيل.
ثانيا، لم يواجه لين جي أي مشاكل حقا. وفي السنوات الثلاث التي أعقبت انتقاله، عاش حياة عادية حيث كان يدير مكتبته، و يجلب الدفء والرعاية لأي زبائن يأتون إليه من حين لآخر.
من الواضح أنه لم يكن يريد إزعاج الطرف الآخر، ولكن لماذا بدا وكأنه قد خذل آمالهم وتوقعاتهم.
ثانيا، لم يواجه لين جي أي مشاكل حقا. وفي السنوات الثلاث التي أعقبت انتقاله، عاش حياة عادية حيث كان يدير مكتبته، و يجلب الدفء والرعاية لأي زبائن يأتون إليه من حين لآخر.
...لماذا يتوقون إلى الإزعاج؟
في هذه السن غير الناضجة والصغيرة، الإعتزاز بالآخرين بشكل مفرط ليس بالضرورة أمرًا جيدًا.
ها، لا معنى له. لا تهتم…
تم الرد على المكالمة بعد لحظات قليلة.
هز لين جي رأسه وتنهد. “بالطبع. مرحب بكم لزيارة متجر الكتب الخاص بي في أي وقت. تمامًا كما كان الحال في ذلك الوقت، أتطلع أيضًا إلى أن أتمكن من مقابلتك وشيري مرة أخرى.”
“لحظة من فضلك.”
بعد أن قالت بيلا وداعًا باحترام، أغلق لين جي جهاز الاتصالات الخاص به. هز رأسه مرة أخرى. يبدو حقًا أن هذه السيدة الشابة كانت تنظر إليه باحترام كبير جدًا في ذلك الوقت.
ربما بسبب الطبيعة النائية وقلة عدد السكان في هذا الشارع، لم يلاحظ لين جي أي شخص آخر يهتم بالحادث.
في هذه السن غير الناضجة والصغيرة، الإعتزاز بالآخرين بشكل مفرط ليس بالضرورة أمرًا جيدًا.
صمتت بيلا من طرفها، كما لو كانت تحقق وفقًا لطلب لين جي.
سأحتاج إلى إجراء محادثة جيدة معها عندما تأتي للزيارة.
عاد لين جي وأزال المنشفة الملطخة بالدماء المعلقة على الكرسي. وفي الوقت نفسه، اتصل بالرقم الوحيد المحفوظ على جهاز الاتصالات الخاص به.
وضع لين جي جهاز الاتصالات الخاص به بعيدًا وشاهد السماء في الخارج تسطع. كان على وشك الخروج لشراء سرير عندما تم تشغيل التلفزيون المجاور في توقيته الروتيني، وكشف عن أخبار مؤسفة – تم إغلاق مركز التسوق القريب مؤقتًا.
بعد فترة قصيرة، أجابت: “أتفهم ذلك. ومع ذلك، فإن هذا الأمر حساس بعض الشيء، لذا ستحتاج إلى الانتظار لبضعة أيام. من فضلك سامحنا. عندما يحين الوقت، سنرسل موظفين لزيارتك وتقديم المساعدة. وسوف نضمن أنها آمنة تماما “.
سقطت نظرة لين جي على منشار كهربائي صغير في الزاوية.
“مرحبًا…” فكر لين جي واسترجع ذكرياته من ذلك الوقت البعيد، محاولًا تحديد صاحبة هذا الصوت المميز. “هل أنتِ الخادمة التي جاءت وأخذت شيري؟”
يبدو أنني سأضطر شخصيا إلى النزول إلى العمل...
وبعد أن هدأ الضجيج الناتج عن حادثة انفجار الغاز، وتم إشباع فضول معظم الناس، عاد هذا المكان إلى حالته الموحشة والهادئة التي لم تجتذب الكثير من الزوار.
عاد لين جي وأزال المنشفة الملطخة بالدماء المعلقة على الكرسي. وفي الوقت نفسه، اتصل بالرقم الوحيد المحفوظ على جهاز الاتصالات الخاص به.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
