تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل436

436

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 9, 2026
hemataku
ترجمة ورفع الفصل hemataku
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

436

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

الفصل 436: خيوط الرغبة، قلب لا يتحرك

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

طال الصمت؛ صمتٌ ثقيلٌ يحمل في طياته حسابات دقيقة، ثم قطع خفوتُ صوتٍ ذلك الهدوء:

«أبي الإمبراطور!»

اختفت جميع الهمسات على الفور، واستدار الجميع ليروا ‘يو فييان’ -أو بالأحرى ‘تشين سولـيــان’- تتقدم خطوة إلى الأمام بحركات رشيقة، ولم يكن تعبير وجهها يحمل لا غضباً ولا ألماً، بل اللطف والتفهم فقط. انحنت انحناءة خفيفة وقالت بهدوء: «أرجوكم دعوا هذه الابنة تتحدث مع السيد الشاب باي».

كان صوتها لطيفاً ودافئاً بما يكفي لنزع السلاح، وهادئاً بما يكفي لتهدئة الأعصاب. ثم رفعت بصرها ونظرت مباشرة إلى (باي تشيهان)، قائلة بنبرة صادقة تكاد تكون حنونة: «السيد الشاب باي، لم أكن أنوي أبداً إثارة المشاكل. إذا كان قلبك ينتمي بالفعل إلى مكان آخر، فكيف يمكنني أن أفرض نفسي على حياتك؟».

أومأ بعض الأشخاص برؤوسهم دون وعي؛ يا لها من أميرة عاقلة، ويا لها من نعمة وكرامة!

ابتسمت ‘تشين سولـيــان’ بصوت خافت وقالت بهدوء: «لكن… المشاعر ليست جرائم، ولا الإعجاب أيضاً». ثم حولت نظرها نحو ‘تشو تشيان’ مضيفة بلطف: «ليس هناك أي نية لإهانة الآنسة ‘تشو تشيان’، ولا لعائلة تشو».

كانت كلماتها خالية من العيوب ولا تشوبها شائبة، لكن (باي تشيهان) شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري:

‹هذه المرأة… إنها لا تريد الاستسلام!›

«كل ما أردته هو أن أتبع قلبي مرة واحدة»، خفضت رأسها وقالت بهدوء: «إذا كان السيد الشاب باي لا يستطيع قبول ذلك حقاً، فلن أصر على ذلك. لكنني آمل ألا ينتهي هذا الأمر بسوء فهم… أو عداء». رفعت بصرها مرة أخرى وأردفت: «لم أكن أنوي إيذاء أي شخص، ولم أرغب أيضاً في أن أكون سبباً في الخلاف بين مشاعر السيد الشاب باي والآنسة تشو. لكن… المشاعر ليست شيئاً يمكن للمرء التحكم فيه».

كانت الكلمات بسيطة، وانتشرت موجة خفيفة عبر القاعة؛ فتنهد البعض في سرهم، وأومأ آخرون برؤوسهم دون وعي، ففي النهاية وقع العديد من المزارعين ضحية لنفس الشيء الذي وصفته. رفعت ‘يو فييان’ نظرها مرة أخرى نحو (باي تشيهان) مباشرة وقالت بهدوء: «لا داعي للصراع. إذا تسبب وجودي في إزعاج، فأنا على استعداد للانسحاب. لكن… هل يمكنني التحدث مع السيد الشاب باي للحظة واحدة فقط؟».

كانت نبرتها أشبه بالتوسل: «بضع كلمات فقط. إذا لم أستطع التخلي عن هذه المشاعر بعد ذلك… فسأفعل، وسأتخلى عن هذا».

ساد الصمت القاعة؛ محادثة خاصة، وفرصة لحل الأمور سلمياً. وفي نظر المتفرجين كان ذلك معقولاً بل ومراعياً للغاية، بينما عبست ‘تشو تشيان’ قليلاً؛ إذ شعرت غريزياً أن هناك خطباً ما، لكنها لم تستطع تحديد السبب.

رفع (باي تشيهان) نظره، التقت عيناه بعيني ‘يو فييان’؛ وللحظة- انقلب عالمه رأساً على عقب. كان الأمر خفياً لدرجة أن أحداً لم يلاحظه؛ ففي اللحظة التي تلاقت فيها نظراتهما، شعر (باي تشيهان) كما لو أن شيئاً غير مرئي قد التف حول تصوره؛ ليس ضغطاً، وليس بقصد القتل، فقط… شعور بالانجذاب.

انكمشت حدقتا عينيه بشكل غير ملحوظ، ثم تجمّدت ملامح وجهه، وتلاشت المشاعر من عينيه تاركةً وراءها هدوءاً بارداً لدرجة أنه كان مثيراً للقلق. واليد التي كانت تمسك بذراع ‘تشو تشيان’… ارتخت وسقطت.

شعرت ‘تشو تشيان’ بذلك على الفور؛ فقد اختفى الدفء. استدارت وهي تشعر بالخوف، لكن (باي تشيهان) كان قد خطا خطوة إلى الأمام بالفعل. لم يجد أحد ذلك غريباً، ففي النهاية كان يوافق فقط على التحدث لبضع كلمات فقط.

حتى الآن- كان عقل (باي تشيهان) يصرخ:

‹خطر!›

كانت كل غرائزه بمثابة تحذيرات مدوية، لكن جسده تحرك على أي حال. وأثناء هذا.. انحنت شفتا ‘يو فييان’ بشكل غير ملحوظ داخل عقلها:

‹سهل!›

من وجهة نظر ‘تشين سولـيــان’، سارت الأمور تماماً كما هو متوقع؛ على الرغم من وجود بعض المتغيرات غير المتوقعة -مثل ‘تشو تشيان’ و (باي تشيهان) اللذين كان من المفترض أن يقبلا القرار بسعادة- إلا أنه في النهاية، وبفضل أسلوبها في الإغواء، تمكنت من أسر قلب (باي تشيهان) على الفور. لم يكن الأمر مهماً بالنظر إلى أن الخصم كان مجرد شخص معاق، ولم تكن بحاجة حتى إلى استخدام واحد بالمئة من قدرتها الكاملة على التلاعب بشخص مثله.

في اللحظة التي التقت فيها أعينهما، كانت قد انزلقت بالفعل إلى شقوق عالمه الروحي؛ لا مقاومة، وبدون عناء.

‹إذن هذا هو (باي تشيهان)؟ لا شيء مميز›، تأملت بهدوء.

تقدمت نحوه لمقابلته ولا يزال تعبيرها لطيفاً وغير مؤذٍ؛ اقتربت أكثر خطوة واحدة ثم أخرى، وتقلصت المسافة بينها وبينه بسلاسة وبشكل طبيعي، وبطبيعة الحال لم يفكر أحد في التساؤل عن ذلك. توقفت على بعد ذراع منه، ثم مدت يدها؛ فلامست أصابع نحيلة كمّ (باي تشيهان) ثم انزلقت إلى يده لتدخل في تشابك رفق، دافئ، ناعم، وحميم.. لفتة جاءت في الوقت المناسب تماماً.

انتشرت همسات خافتة في أرجاء القاعة. رفعت ‘يو فييان’ نظرها إليه بعينين صافيتين ولطيفتين، وكان تعبيرها يحمل ضعفاً هادئاً، وقالت بصوت خافت ومنخفض بما يكفي ليشعر المرء بالخصوصية: «أخي باي… هل نتحدث على انفراد؟ لحظة واحدة فقط؟».

ضغطت بإبهامها برفق على ظهر يده -كحركة حنونة فاقدة للوعي-: «أتمنى حقاً حل هذه المشكلة دون التسبب في أي ألم لأي شخص».

انتظرت؛ كانت هذه هي اللحظة التي كان الرجال يومئون فيها برؤوسهم ويستسلمون لها. ومن وجهة نظر ‘تشين سولـيــان’، كانت النتيجة قد حُسمت بالفعل.

وقف (باي تشيهان) ساكناً لأخذ نفس عميق.. ثم اثنين. كانت عيناه شاردتين وتعبير وجهه بعيداً، كما لو أن أفكاره مغمورة تحت الماء الراكد.

انقبض قلب ‘تشو تشيان’؛ عندما رأت أن (باي تشيهان) لم يبدِ أي رد فعل تجاه لفتة ‘يو فييان’، بدأت تشعر ببعض الذعر؛ ماذا لو وقع في الحب؟ ففي النهاية كانت ‘يو فييان’ أميرة قادرة على رفع مكانته أكثر منها، ناهيك عن أنها كانت لطيفة وبريئة، وهو نوع الصفات الذي يفضلها العديد من الرجال الأقوياء. فهل يمكن أن يكون (باي تشيهان) مثلهم؟ خطت نصف خطوة للأمام وانفرجت شفتاها.

ثم- استنشق (باي تشيهان) بعمق؛ فتبددت حالة الذهول، وارتعشت أصابعه، وسحب يده ببطء وتأنٍ من قبضة ‘يو فييان’.

!!!

فوجئت ‘يو فييان’ -نو، ‘تشين سولـيــان’- على الفور؛ فهذا لا ينبغي أن يكون ممكناً! بمجرد أن يفتن بها أحدهم، لن يرغب أبداً في الابتعاد عنها، بل سيصاب بالجنون إذا تم فصلهم لأكثر من ساعة. ارتعشت حدقتا ‘يو فييان’.

رفع (باي تشيهان) نظره؛ وهذه المرة كانت عيناه صافيتين، حادتين وباردتين. قال بهدوء، وقد حملت الكلمة الواحدة مسافة بعيدة: «الأميرة… سيكون ذلك غير لائق».

تجمدت ‘يو فييان’.

«غير لائق.»

تحركت يده -ليس باتجاهها- بل عادت إلى جانب ‘تشو تشيان’؛ لم يلمسها بعد، لكن موقفه وحده كان كافياً للتعبير عن الكثير. قال (باي تشيهان) بوضوح: «إذا كان لديك أي شيء لتقوليه، فيمكنك قوله هنا».

تجمدت ابتسامة ‘يو فييان’ الرقيقة للحظة وجيزة، وكانت الصدمة التي شعرت بها هائلة؛ وفي داخلها ظهر شرخ حاد في هدوئها: ‹رفضت؟ مستحيل! لقد تسللت بالفعل إلى إدراكه، ولا ينبغي أن يكون بإمكان شخص معاق مقاومة شخص مثلها، كان ينبغي عليه أن يستسلم بسهولة!›.

حتى الآن- لم يفعل.

نظرت إليه مرة أخرى بتمعن؛ وخلف تعبيرها الرقيق كانت أفكارها تتغير: ‹هل كتمت الكثير من المشاعر؟›. حتى لا يتحول (باي تشيهان) إلى أحمق بلا عقل -ولأنه كان مجرد معاق- لم تحاول حتى بجهد مضاعف، لكنها تساءلت الآن عما إذا كان ذلك هو السبب الذي مكّنه من التحرر من إغوائها.

عادت ابتسامتها ناعمة، متفهمة، ولا تشوبها شائبة، وقالت بلطف: «كما تشاء يا أخي باي».

لم تتزعزع ابتسامة ‘يو فييان’ ظاهرياً؛ فقد ظلت لطيفة ووقورة ومتفهمة تماماً، كأميرة تم رفضها بأدب. أما داخلياً- فظهرت لمحة غضب خفيفة: ‹غير كافٍ؟›.

ظلت نظرتها مثبتة على (باي تشيهان) لجزء من الثانية؛ هذه المرة لم تلمسه، ولم تكن بحاجة إلى ذلك. زفرت ‘تشين سولـيــان’ بهدوء؛ كان الأمر غير محسوس، لكن في تلك اللحظة… تغير شيء ما.

انتشرت موجة غير مرئية من جسدها، خفيفة لكنها ساحقة؛ عطر يتغلغل مباشرة في الروح بدلاً من الأنف. تغيرت هالتها، ليس بشكل عنيف أو عدواني، بل ببساطة… جذابة. سحرٌ يتردد صداه بالرغبة والشوق والإعجاب، ملتوٍ بالقدر الكافي لتشويه المنطق.

رمش العديد من المزارعين، وابتلع البعض ريقهم دون وعي.

انقبض صدر نبيل شاب من عشيرة متوسطة المستوى فجأة واتسعت عيناه: «الأميرة ‘يو فييان’…» تمتم دون أن يدرك ذلك: «إنها… إنها أيضاً عطوفة…».

«أعرف ذلك، أليس كذلك؟» همس صوت آخر بحرارة: «كيف يمكن لأي شخص أن يرفض شخصاً مثلها؟».

«إنها مثالية…»

«إنها متفهمة، جميلة، نبيلة – ماذا يمكن لأي شخص أن يريد أكثر من ذلك؟».

ازدادت الهمسات ولم تكن مكائد، بل كانت لحظات مؤثرة. مزارعان شابان -كاهما كانا يحدقان في بعضهما البعض قبل لحظات بسبب التنافس بين الفصائل- انقلبت الأمور فجأة في نفس الوقت:

«أعتقد أنني وقعت في الحب»، هكذا صرخ أحدهم فجأة.

أما الآخر فقد ردّ بشكل غريزي واحمرّت عيناه: «أنت؟! لا تمزح – إنها لي!».

«ماذا قلت؟!».

اشتعلت هالاتهم وتموجت الطاقة الحيوية ‹تشي›. حكّ كرسي بقوة على الأرض، ونبح أحد الشيوخ بحدة: «ماذا تفعل؟»، ثم توقف فجأة في منتصف الجملة عندما عادت نظراته إلى… ‘يو فييان’، وخفت صوته رغماً عنه: «… يا لها من نعمة»، تمتم وهو يعبس كما لو كان مرتبكاً من كلماته.

لقد وقع العديد من الرجال ذوي القوة العقلية الضعيفة بالفعل في فخ ‘تشين سولـيــان’ على الرغم من كونها بعيدة جداً.

عادت عينا ‘تشين سولـيــان’ إلى (باي تشيهان)، وتركت هالتها تتصاعد قليلاً:

‹الآن.. كن لي!›

أحاطت به قوتها كخيوط خفية لا حصر لها، تنزلق تجاه حواسه وعواطفه وقلبه، وانتظرت وهي تتوقع الرغبة والاستسلام.

لكن- لم يحدث شيء!

وقف (باي تشيهان) هناك، ولم يتغير تعبير وجهه، وظلت عيناه باردتين وواضحتين!

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

اتضح أنني من عشيرة الأشرار!

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.