103 – كذبة كبيرة جدًا
الفصل 103 – كذبة كبيرة جدًا
أنهى يي شياو ذلك مع بعض التنهدات.
نظر وان تشنغ هاو وغو جين لونغ إلى بعضهما البعض.
“هذه هي قصة… حبوب دان العليا… لقد استمرت عملية صنع حبوب دان هذه ما يقرب من 400 عام، أليس كذلك؟ إن صعوبة صنع حبوب دان العليا أمر لا يصدق حقًا!” تأثر غو جين لونغ.
[“سيدي”!]
“من فضلك استمر.” أومأوا وسألوا.
كلمات يي شياو تحتوي على الكثير من المعلومات.
“قال…”إذا اكتشفت طريقك الخاص يومًا ما وكنت متأكدًا من أنه يخصك وحدك، فيمكنك البدء في تطبيقه! إذا أنتجت يومًا ما بعض حبوب دان العليا… تعال إلى قبري، وأحرق البخور لي وأخبرني عن نجاحك.”
وهذا يعني أن فنغ تشي لينغ لم يكن لديه القدرة على صنع حبوب دان العليا. فقط الرجل المختبئ خلفه يمكنه فعل ذلك.
“أوه؟ الفن الحقيقي لصنع الدان؟” سأل غو جين لونغ.
ويجب أن يكون هذا الرجل بارعًا في صنع حبوب دان!
“وبعد ذلك استمر سيدي في القراءة والتلاوة… قبل أن يتمكن من قراءة كل تلك الكتب، توفي والده. قبل وفاة والده، أخبره والده، “لقد كنت أعمل على صنع حبوب دان طوال حياتي. أنا بالفعل سيد كبير في صناعة الدان في عيون الناس. لن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا أفضل مني. ومع ذلك، أنا الوحيد الذي يعرف أنني غير مؤهل. أنا بعيد جدًا عن ذلك. ”
لقد فكر غو جين لونغ ووان تشنغ هاو في الأمر في وقت سابق. بدا فتغ اشي لينغ أكبر سنًا بكثير من يي شياو، لكنه كان يبلغ من العمر 30 عامًا فقط. لا يمكن لرجل يبلغ من العمر 30 عامًا أن يصبح سيدًا كبيرًا في صناعة الدان. لذلك، في رأيهم، كان من المعقول إلى حد ما أن يكون هناك سيد وراء فنغ تشي لينغ!
لم يتمكن الأشخاص في درجة ديوان من العيش لفترة أطول من 400 عام!
ضحك وان تشنغ هاو وسأله: “أخي فنغ، أتساءل… باستثناء حيوب باي يوان ، ما هو نوع حبوب دان ذو المستوى الأعلى الذي يمكنك إتقان صنعه؟”
“قد تظن أنني أكذب أو أرفع مكانته، لكن لا يمكنني إلا أن أقول إنها الحقيقة. حبوب دان العليا هي الدليل المثالي! ” تحدث يي شياو.
ظل يي شياو هادئًا لفترة من الوقت ثم رفع رأسه على الفور. يبدو أنه اتخذ قرارًا بشأن شيء ما وقال: “لدي علاقة جيدة مع قاعة لبنغ باو في التعاون السابق. بما أن الأخ فنغ قد سألني هذا السؤال، أعتقد أنه يجب علي أن أعطيك الحقيقة.”
ما هذا الهراء؟ هراء حقا؟ أو هراء خطير؟]
كان كل من غو جين لونغ و وان تشنغ هاو متحمسين.
في مجال صناعة الدان، ليس هناك أي قيود. لقد مشيت خطوة أو خطوتين فقط على طريق يبلغ طوله مائة ميل.
لقد ظنوا أن فنغ تشي لينغ كان على وشك إخبارهم بشيء مهم للغاية.
“وثم؟” سأل وان تشنغ هاو.
“بدأ سيدي في صنع حبوب دان منذ العام الماضي.” الجملة الأولى ليي شياو فاجأتهما على حد سواء.
في مجال صناعة الدان، ليس هناك أي قيود. لقد مشيت خطوة أو خطوتين فقط على طريق يبلغ طوله مائة ميل.
[ماذا؟ العام الماضي؟
“كلمة واحدة؟ أي كلمة؟” كلاهما سأل.
هذا يعني أنه في عام واحد فقط، نجح سيده في صنع حبوب دان العليا؟
لذلك أصبح وان تشنغ هاو الشخص المثالي ليسأل.
ما هذا الهراء؟ هراء حقا؟ أو هراء خطير؟]
بينما تحدث يي شياو عن ذلك، عبس غو جين لونغ في الواقع.
“قد تظن أنني أكذب أو أرفع مكانته، لكن لا يمكنني إلا أن أقول إنها الحقيقة. حبوب دان العليا هي الدليل المثالي! ” تحدث يي شياو.
كان غو جين لونغ شديد التركيز عندما تحدث يي شياو عن ذلك.
“من فضلك استمر.” أومأوا وسألوا.
ربما يمكنك فعل ذلك؛ ربما لا تستطيع… ومع ذلك… هذه هي الطريقة الوحيدة التي يجب أن تتقدم بها في مجال صناعة الدان…’
“يبلغ عمر سيدي الآن 397 عامًا. وكان في المستوى التاسع من درجة ديوان. ولم يتمكن من الذهاب إلا إلى هذا الحد لأن موهبته محدودة. وهو على وشك الموت خلال الثلاث إلى الخمس سنوات القادمة.”
“هذه هي قصة… حبوب دان العليا… لقد استمرت عملية صنع حبوب دان هذه ما يقرب من 400 عام، أليس كذلك؟ إن صعوبة صنع حبوب دان العليا أمر لا يصدق حقًا!” تأثر غو جين لونغ.
تابع يي شياو، “ولد سيدي في عائلة من صانعي الدان. لقد سمع وشاهد الكثير من صناعة الدان منذ ولادته. ومع ذلك، سمح له والده فقط بقراءة الكتب عن حبوب الدان. على الرغم من أنه ركع وتوسل للتدرب ، إلا أن والده لم يسمح له بذلك أبدًا. ”
تابع يي شياو، “ولد سيدي في عائلة من صانعي الدان. لقد سمع وشاهد الكثير من صناعة الدان منذ ولادته. ومع ذلك، سمح له والده فقط بقراءة الكتب عن حبوب الدان. على الرغم من أنه ركع وتوسل للتدرب ، إلا أن والده لم يسمح له بذلك أبدًا. ”
بينما تحدث يي شياو عن ذلك، عبس غو جين لونغ في الواقع.
كان كل من غو جين لونغ و وان تشنغ هاو متحمسين.
لم يرغب غو جين لونغ في التحدث، لكنه أراد اكتشاف شيء ما.
لم يرغب غو جين لونغ في التحدث، لكنه أراد اكتشاف شيء ما.
لذلك أصبح وان تشنغ هاو الشخص المثالي ليسأل.
كان كل من غو جين لونغ ووان تشينغ هاو منغمسين في القصة، لذا تنهدا أيضًا.
فسأل: لماذا ذلك؟
[هذا صحيح جدا. هذه هي الحقيقة بين الحقائق.]
أجاب يي شياو، “من فضلك كن صبورا. استمع لي بعناية.”
…….
أغلق وان تشنغ هاو فمه على الفور.
وبعد أن انتهى من كلامه الأخير مات”.
“بعد ذلك، خلال العشرات من السنوات الأولى لسيدي، كان قد قرأ جميع الكتب المتعلقة بحبوب دان التي يمكن العثور عليها في العالم. وبعد أن فعل ذلك، اعتقد أنه يمكنه أخيرًا ممارسة ما تعلمه. ومع ذلك، لم يسمح له والده بذلك. وبدلاً من ذلك، قدم والده طلبًا قاسيًا للغاية كان لا يصدق على الإطلاق. ”
كان الأمر مثل السيد واثنين من تلاميذه يمارسون نفس غن السيف. لم يتمكنوا أبدًا من إظهار ذلك بنفس الطريقة. وكان هذا هو نفس الوضع.
“ماذا كان؟ كيف كان قاسيا للغاية وغير قابل للتصديق؟ ” سأل وان تشنغ هاو في الوقت المناسب.
أغلق وان تشنغ هاو فمه على الفور.
“كان … قراءة كل تلك الكتب دون خطأ واحد. كلها! لا خطأ حتى في كلمة واحدة!” قال يي شياو، “إذا دخلت طائفتنا، فإن أول شيء يجب عليك فعله هو قراءة الكتب. لقد جمعنا أكبر كمية من الكتب في أرض هان يانغ. بالكاد فاتنا أي كتاب. كل كتبنا … إذا جمعتها معًا، يمكن أن تملأ عدة منازل تقريبًا … لقد كنت في طائفتنا منذ ما يقرب من 20 عامًا، وما زلت غير قادر على إنهاء جميع الكتب. طلب منه والد سيدي أن يقرأ كل تلك الكتب دون ارتكاب خطأ واحد! كان ذلك صعبًا للغاية كما يصل إلى السماء!”
الفصل 103 – كذبة كبيرة جدًا
أخذ كل من غو جين لونغ ووان تشنغ هاو نفسًا عميقًا. لم يتمكنوا حقًا من فهم سبب رغبة هذا الأب في القيام بمثل هذا الشيء.
لقد فكر غو جين لونغ ووان تشنغ هاو في الأمر في وقت سابق. بدا فتغ اشي لينغ أكبر سنًا بكثير من يي شياو، لكنه كان يبلغ من العمر 30 عامًا فقط. لا يمكن لرجل يبلغ من العمر 30 عامًا أن يصبح سيدًا كبيرًا في صناعة الدان. لذلك، في رأيهم، كان من المعقول إلى حد ما أن يكون هناك سيد وراء فنغ تشي لينغ!
“وثم؟” سأل وان تشنغ هاو.
[هذه هي القصة…]
“وبعد ذلك استمر سيدي في القراءة والتلاوة… قبل أن يتمكن من قراءة كل تلك الكتب، توفي والده. قبل وفاة والده، أخبره والده، “لقد كنت أعمل على صنع حبوب دان طوال حياتي. أنا بالفعل سيد كبير في صناعة الدان في عيون الناس. لن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا أفضل مني. ومع ذلك، أنا الوحيد الذي يعرف أنني غير مؤهل. أنا بعيد جدًا عن ذلك. ”
“لقد كنت أتبع سيدي لمدة 18 عامًا في المجمل. ما زلت أتذكر بوضوح ما قاله…” تصرف يي شياو وكأنه ضائع في الذاكرة وتحدث بلطف، “…” بعد هذه الأربعمائة عام الرائعة، رحل الصبي الصغير. عيناي خافتان الآن عندما أنظر إلى حياتي، لكنني لم أغير رأيي أبدًا بشأن صنع حبوب دان. سيكون هناك دائمًا مخرج في النهاية؛ عندما يظهر، سيفتح جميع البوابات إلى سماء الليل، لقد بدأت حياتي في صناعة الدان اليوم، وسوف أتمسك بها حتى أموت!‘‘
في مجال صناعة الدان، ليس هناك أي قيود. لقد مشيت خطوة أو خطوتين فقط على طريق يبلغ طوله مائة ميل.
…….
“من المؤسف أنني اكتشفت الحقيقة عندما كنت كبيرًا في السن بالفعل… إنه عندما تبدأ بها، عليك أن تهدئ قلبك! إذا لم تفعل ذلك، فإن قلبك سوف يحملك للخلف!‘‘
“ويمكن أن يكون أطول من ذلك.” تحدث يي شياو، “إذا لم يكتشف سيدي الفن الحقيقي لصناعة الدان، فإن الـ 400 عام لن تعني شيئًا!”
كان غو جين لونغ شديد التركيز عندما تحدث يي شياو عن ذلك.
ربما يمكنك فعل ذلك؛ ربما لا تستطيع… ومع ذلك… هذه هي الطريقة الوحيدة التي يجب أن تتقدم بها في مجال صناعة الدان…’
[ربما، السر الأكبر حول حبوب دان العليا مخفي في هذه القصة.]
“الصمت!” تحدث يي شياو بهدوء.
“تحدث والد سيدي بصوت جدي، “الآن أنا لا أقرأ تلك الكتب من أجل التعلم، أنا … أبحث عن الأخطاء في تلك الكتب.”
في مجال صناعة الدان، ليس هناك أي قيود. لقد مشيت خطوة أو خطوتين فقط على طريق يبلغ طوله مائة ميل.
“والطريقة التي أصنع بها حبوب دان أصبحت على نمط معين. لقد أصبحت جزءًا من عادتي. لم يعد بإمكاني تغيير أي شيء حيال ذلك. لذلك أنا غير قادر على صنع حبوب دان الأسطورية طوال حياتي!”
ترجمه: hijazi
“توجد ملايين الكتب حول حبوب دان في العالم. ولكل منها أهميتها. ومع ذلك، يحتوي كل كتاب على شخصية المؤلف… إذا تعلمت من خلال متابعة كتاب ما، فلن تتمكن أبدًا من تحقيق أداء أفضل من المؤلف. لا يمكنك الحصول على خبرات وفهم سيد كبير! لذلك لن تكون أبدًا متميزًا من خلال التعلم من الآخرين. ”
[ماذا؟ العام الماضي؟
أومأ غو جين لونغ ببطء.
“ماذا كان؟ كيف كان قاسيا للغاية وغير قابل للتصديق؟ ” سأل وان تشنغ هاو في الوقت المناسب.
[هذا صحيح جدا. هذه هي الحقيقة بين الحقائق.]
ما هذا الهراء؟ هراء حقا؟ أو هراء خطير؟]
كان الأمر مثل السيد واثنين من تلاميذه يمارسون نفس غن السيف. لم يتمكنوا أبدًا من إظهار ذلك بنفس الطريقة. وكان هذا هو نفس الوضع.
“الصمت!” تحدث يي شياو بهدوء.
ثلاثة رجال يمارسون نفس فن السيف. لقد كانوا في الواقع ينفذون ثلاث فنون مختلفة بالسيف!
ترجمه: hijazi
على الرغم من أنهم قاموا بنفس الحركات، فإن القوة والتأثيرات الروحية الداخلية ستكون مختلفة تمامًا.
“بعد ذلك، تتخلص من كل تلك الكتب وتحتفظ فقط بما مررت به طوال هذه السنوات. اكتشف طريقتك الخاصة في صنع حبوب دان. ابتكر طريقة جديدة تمامًا لصنع الدان!
وتابع يي شياو.
“بعد ذلك، تتخلص من كل تلك الكتب وتحتفظ فقط بما مررت به طوال هذه السنوات. اكتشف طريقتك الخاصة في صنع حبوب دان. ابتكر طريقة جديدة تمامًا لصنع الدان!
“لقد قدم والده طلبًا أخيرًا إلى سيدي قبل وفاته، قائلاً: “أريدك… أن تفهم تمامًا كل كلمة في تلك الكتب بعد أن تقرأها جميعًا بنجاح. عليك أن تعرف كل شيء عن كل طريقة لصنع حبوب دان. بعد ذلك…”
كان كل من غو جين لونغ ووان تشينغ هاو منغمسين في القصة، لذا تنهدا أيضًا.
“بعد ذلك، تتخلص من كل تلك الكتب وتحتفظ فقط بما مررت به طوال هذه السنوات. اكتشف طريقتك الخاصة في صنع حبوب دان. ابتكر طريقة جديدة تمامًا لصنع الدان!
أغلق وان تشنغ هاو فمه على الفور.
ربما يمكنك فعل ذلك؛ ربما لا تستطيع… ومع ذلك… هذه هي الطريقة الوحيدة التي يجب أن تتقدم بها في مجال صناعة الدان…’
العمل الشاق لعدة مئات من السنين كانت فقط خلال السنوات الأربع والنصف الماضية!
وبعد أن انتهى من كلامه الأخير مات”.
ترجمه: hijazi
“ما الكلمات؟” سأل وان تشنغ هاو.
“هذا صحيح. كلمة واحدة. الصمت.” ارتشف يي شياو بعض الشاي. بدا وكأنه عطشان بعد التحدث لفترة طويلة. ثم تابع قائلاً: “بعد الفهم الكامل لكل شيء في تلك الكتب، اكتشف سيدي أخيرًا أن… في الواقع، كانت الطرق التي يستخدمها أسياد صناعة الدان في صنع حبوب الدان جيدة. لقد كانوا يصلون إلى نفس الهدف بطرق مختلفة. هذا كل شيء.”
“قال…”إذا اكتشفت طريقك الخاص يومًا ما وكنت متأكدًا من أنه يخصك وحدك، فيمكنك البدء في تطبيقه! إذا أنتجت يومًا ما بعض حبوب دان العليا… تعال إلى قبري، وأحرق البخور لي وأخبرني عن نجاحك.”
[ماذا؟ العام الماضي؟
أنهى يي شياو ذلك مع بعض التنهدات.
“قال…”إذا اكتشفت طريقك الخاص يومًا ما وكنت متأكدًا من أنه يخصك وحدك، فيمكنك البدء في تطبيقه! إذا أنتجت يومًا ما بعض حبوب دان العليا… تعال إلى قبري، وأحرق البخور لي وأخبرني عن نجاحك.”
كان كل من غو جين لونغ ووان تشينغ هاو منغمسين في القصة، لذا تنهدا أيضًا.
“بعد ذلك، تتخلص من كل تلك الكتب وتحتفظ فقط بما مررت به طوال هذه السنوات. اكتشف طريقتك الخاصة في صنع حبوب دان. ابتكر طريقة جديدة تمامًا لصنع الدان!
[هذه هي القصة…]
[ربما، السر الأكبر حول حبوب دان العليا مخفي في هذه القصة.]
“بعد ذلك، احتفظ سيدي بكل هذه الكلمات في ذهنه. طوال هذه السنوات، كان يعمل عليها ويبحث عن بعض المواد في الجبل. خلال تلك السنوات الثلاثمائة، لم يلمس موقد دان مطلقًا.”
“لقد قدم والده طلبًا أخيرًا إلى سيدي قبل وفاته، قائلاً: “أريدك… أن تفهم تمامًا كل كلمة في تلك الكتب بعد أن تقرأها جميعًا بنجاح. عليك أن تعرف كل شيء عن كل طريقة لصنع حبوب دان. بعد ذلك…”
“حتى العام الماضي… اكتشف سيدي شيئًا ما أخيرًا. ضحك ثلاث مرات على قمة جبل ثم بدأ في صنع حبوب دان! بدأ في صنع أول مجموعة من حبوب دان في حياته!”
[“سيدي”!]
“كان عمر سيدي 395 عامًا ونصف في ذلك اليوم!”
وتابع يي شياو.
“لقد كنت أتبع سيدي لمدة 18 عامًا في المجمل. ما زلت أتذكر بوضوح ما قاله…” تصرف يي شياو وكأنه ضائع في الذاكرة وتحدث بلطف، “…” بعد هذه الأربعمائة عام الرائعة، رحل الصبي الصغير. عيناي خافتان الآن عندما أنظر إلى حياتي، لكنني لم أغير رأيي أبدًا بشأن صنع حبوب دان. سيكون هناك دائمًا مخرج في النهاية؛ عندما يظهر، سيفتح جميع البوابات إلى سماء الليل، لقد بدأت حياتي في صناعة الدان اليوم، وسوف أتمسك بها حتى أموت!‘‘
ترجمه: hijazi
تنهد وان تشنغ هاو وغو جين لونغ معًا مرة أخرى.
[“سيدي”!]
لم يتمكن الأشخاص في درجة ديوان من العيش لفترة أطول من 400 عام!
أومأ غو جين لونغ ببطء.
لقد كانت القاعدة التي وضعتها الآلهة هي أن الأشخاص في درجة ديوان لا يمكنهم العيش أكثر من 400 عام.
لم يتمكن الأشخاص في درجة ديوان من العيش لفترة أطول من 400 عام!
[لقد وصل سيد فنغ تشي لينغ أخيرًا إلى صحوته العظيمة عندما كان عمره 395 عامًا ونصف. في الواقع، لم يتمكن من العيش إلا لمدة أربع سنوات ونصف!
كان غو جين لونغ شديد التركيز عندما تحدث يي شياو عن ذلك.
العمل الشاق لعدة مئات من السنين كانت فقط خلال السنوات الأربع والنصف الماضية!
“ماذا كان؟ كيف كان قاسيا للغاية وغير قابل للتصديق؟ ” سأل وان تشنغ هاو في الوقت المناسب.
على الرغم من أن المجد سيحدث فقط لمثل هذا الوقت القصير، إلا أنه يجب أن يكون خالدًا إلى الأبد!]
لم يرغب غو جين لونغ في التحدث، لكنه أراد اكتشاف شيء ما.
“هذه هي قصة… حبوب دان العليا… لقد استمرت عملية صنع حبوب دان هذه ما يقرب من 400 عام، أليس كذلك؟ إن صعوبة صنع حبوب دان العليا أمر لا يصدق حقًا!” تأثر غو جين لونغ.
ثلاثة رجال يمارسون نفس فن السيف. لقد كانوا في الواقع ينفذون ثلاث فنون مختلفة بالسيف!
“ويمكن أن يكون أطول من ذلك.” تحدث يي شياو، “إذا لم يكتشف سيدي الفن الحقيقي لصناعة الدان، فإن الـ 400 عام لن تعني شيئًا!”
لقد فكر غو جين لونغ ووان تشنغ هاو في الأمر في وقت سابق. بدا فتغ اشي لينغ أكبر سنًا بكثير من يي شياو، لكنه كان يبلغ من العمر 30 عامًا فقط. لا يمكن لرجل يبلغ من العمر 30 عامًا أن يصبح سيدًا كبيرًا في صناعة الدان. لذلك، في رأيهم، كان من المعقول إلى حد ما أن يكون هناك سيد وراء فنغ تشي لينغ!
“أوه؟ الفن الحقيقي لصنع الدان؟” سأل غو جين لونغ.
“كان … قراءة كل تلك الكتب دون خطأ واحد. كلها! لا خطأ حتى في كلمة واحدة!” قال يي شياو، “إذا دخلت طائفتنا، فإن أول شيء يجب عليك فعله هو قراءة الكتب. لقد جمعنا أكبر كمية من الكتب في أرض هان يانغ. بالكاد فاتنا أي كتاب. كل كتبنا … إذا جمعتها معًا، يمكن أن تملأ عدة منازل تقريبًا … لقد كنت في طائفتنا منذ ما يقرب من 20 عامًا، وما زلت غير قادر على إنهاء جميع الكتب. طلب منه والد سيدي أن يقرأ كل تلك الكتب دون ارتكاب خطأ واحد! كان ذلك صعبًا للغاية كما يصل إلى السماء!”
لا بد أن غو جين لونغ يلقي عينيه الجشعتين على طريقة صنع الدان السرية. عادة، رجل مثل غو جين لونغ لن يُظهر مثل هذا الفضول أبدًا. ومع ذلك، فإن ما قاله يي شياو قد حفز فضوله حقًا. على الرغم من أن غو جين لونغ كان عادةً هادئًا وثابتًا، إلا أنه لم يستطع منع نفسه من التحدث علنًا عن كل ذلك.
“بعد ذلك، تتخلص من كل تلك الكتب وتحتفظ فقط بما مررت به طوال هذه السنوات. اكتشف طريقتك الخاصة في صنع حبوب دان. ابتكر طريقة جديدة تمامًا لصنع الدان!
لم يشعر يي شياو بالإهانة على الإطلاق وأجاب بلطف، “السر الذي اكتشفه سيدي هو كلمة واحدة فقط.”
“حتى العام الماضي… اكتشف سيدي شيئًا ما أخيرًا. ضحك ثلاث مرات على قمة جبل ثم بدأ في صنع حبوب دان! بدأ في صنع أول مجموعة من حبوب دان في حياته!”
“كلمة واحدة؟ أي كلمة؟” كلاهما سأل.
“بعد ذلك، خلال العشرات من السنوات الأولى لسيدي، كان قد قرأ جميع الكتب المتعلقة بحبوب دان التي يمكن العثور عليها في العالم. وبعد أن فعل ذلك، اعتقد أنه يمكنه أخيرًا ممارسة ما تعلمه. ومع ذلك، لم يسمح له والده بذلك. وبدلاً من ذلك، قدم والده طلبًا قاسيًا للغاية كان لا يصدق على الإطلاق. ”
“الصمت!” تحدث يي شياو بهدوء.
“تحدث والد سيدي بصوت جدي، “الآن أنا لا أقرأ تلك الكتب من أجل التعلم، أنا … أبحث عن الأخطاء في تلك الكتب.”
“الصمت؟” نظر الاثنان إلى بعضهما البعض. ويبدو أن كلاهما فوجئ بالإجابة.
أغلق وان تشنغ هاو فمه على الفور.
“هذا صحيح. كلمة واحدة. الصمت.” ارتشف يي شياو بعض الشاي. بدا وكأنه عطشان بعد التحدث لفترة طويلة. ثم تابع قائلاً: “بعد الفهم الكامل لكل شيء في تلك الكتب، اكتشف سيدي أخيرًا أن… في الواقع، كانت الطرق التي يستخدمها أسياد صناعة الدان في صنع حبوب الدان جيدة. لقد كانوا يصلون إلى نفس الهدف بطرق مختلفة. هذا كل شيء.”
“الصمت؟” نظر الاثنان إلى بعضهما البعض. ويبدو أن كلاهما فوجئ بالإجابة.
…
وبعد أن انتهى من كلامه الأخير مات”.
ترجمه: hijazi
وهذا يعني أن فنغ تشي لينغ لم يكن لديه القدرة على صنع حبوب دان العليا. فقط الرجل المختبئ خلفه يمكنه فعل ذلك.
…….
“كلمة واحدة؟ أي كلمة؟” كلاهما سأل.
في مجال صناعة الدان، ليس هناك أي قيود. لقد مشيت خطوة أو خطوتين فقط على طريق يبلغ طوله مائة ميل.
