ظاهرة غريبة(1)
الفصل ٧ : ظاهرة غريبة (١)
“إذا كان بإمكانك فقط معرفة مكان ختم سيد القصر والكتيبات السرية، فسأعطيك على الفور ثلاثمائة تايل فضي(١١ كجم من الفضة) كما وعدت.”
أمام الغرفة التي كان يقيم فيها سيد القصر.
[لا أستطيع أن أتحمل رؤية ذلك الوغد الوضيع الذي يتفاخر بموهبته القتالية. من غير المرجح أن يحدث ذلك، ولكن إذا صادفته، امتنع عن الانخراط في محادثة معه.]
نظرت السيدة سوك، الزوجة الرئيسية في قصر سيف يون موك، التي كانت تنتظر بوضعية مستقيمة، في اتجاه الخطى التي صعدت إلى الشرفة.
نظرًا لتدهور حالة سيد القصر، لم يُسمح حتى للسادة الشباب بدخول المبنى الرئيسي بأمر من السيدة سوك، ولذلك اعتقد أنه سيتم إيقافهم على أي حال وسيضطرون إلى العودة، لذلك أرشد موك جيونغ أون دون أن يقول أي شيء.
ظهر رجل في منتصف العمر ذو لحية صغيرة، يرتدي رداءً رثًا عليه رمز يين-يانغ، ويحمل حقيبة ظهر محملة بالكتب والأدوات القديمة. لقد كان العراف الذي استدعته السيدة سوك.
كانت الأوعية الدموية السوداء المنتفخة تتحرك نحو القلب، مما جعل المنطقة شاحبة. ولكن كما لو أن شيئًا ما قد منعهم، لم يصلوا إليه بعد.
هذا العراف، المسمى ميو سين، كان من معروفًا بأنه ماهر جدًا في مقاطعة مينجتشنغ.
“مثير للشفقة. صحيح؟”
تفحصت السيدة سوك مظهره من أعلى إلى أسفل بوجه متشكك وطقطقت لسانها بهدوء. لم تهتم إذا شعر العراف بالإهانة أم لا.
‘…أيها الوغد اللعين!’
وعلى الرغم من موقفها، لم يُظهر العراف أي رد فعل معين وبدلاً من ذلك حاول إرضائها حتى.
وفي الوقت نفسه، بدأ يردد مانترا(تعويذة) الحماية والقتل.
“هل يمكنني رؤية سيد القصر الآن؟”
“مثير للشفقة. صحيح؟”
“أجل.”
إذا برز وتفاعل مع الآخرين دون داعٍ، وتم الكشف عن هويته كمزيف، فقد تكون هناك مشكلة قبل أن يتمكن من تبديل جانبه مع الحارس غام.
“انتم محظوظين. كلما طالت الظاهرة الغريبة، أصبح الموقف أسوأ. إذن، يرجى ترك الجميع على مسافة ثلاثين خطوة من المبنى الرئيسي الذي يقيم فيه سيد القصر. إذا كانوا قريبين، فقد يلتقطون الشوائب من سيد القصر. ”
“لقد فَعلت ذلك بالفعل.”
ما الفائدة من ترك أعين المتطفلين عند استدعاء العراف؟
مع ارتداد قوي، تم رمي جسد العراف ميو سين إلى الخلف.
(جميع الجنود… جميع… الجنود… جميع… الجنود… واجهوا… جميع… واجهوا…)
لقد قامت بالفعل بتطهير المناطق المحيطة بعذر مناسب.
“أجل.”
“إذا كان بإمكان السيدة أيضًا التراجع–…”
¬حفيف!
في تلك اللحظة، نظر موك جيونغ أون إلى مكان ما وسأل،
في تلك اللحظة، رفعت السيدة سوك يدها قليلاً وقالت،
“أنت تتذكر الخدمة التي طلبتها منك، أليس كذلك؟”
للتفكير في جعل ابن مجرد محظية خليفة.
وهنا ابتسم العراف وأجاب،
“صحيح.”
ثم أخفضت صوتها إلى درجة الهمس، وتابعت،
“بالطبع.”
لقد كان أصغر سيد شاب، موك يو تشون.
“جيد. وبما أن العراف ميو يُقال أنه ‘صانع للمعجزات’، فسوف أثق بك.”
“لقد فَعلت ذلك بالفعل.”
ثم أخفضت صوتها إلى درجة الهمس، وتابعت،
نظرت السيدة سوك، الزوجة الرئيسية في قصر سيف يون موك، التي كانت تنتظر بوضعية مستقيمة، في اتجاه الخطى التي صعدت إلى الشرفة.
“إذا كان بإمكانك فقط معرفة مكان ختم سيد القصر والكتيبات السرية، فسأعطيك على الفور ثلاثمائة تايل فضي(١١ كجم من الفضة) كما وعدت.”
“أوهو، شكرًا لك.”
أحنى العراف ميو سين رأسه مرارًا وتكرارًا، معربًا عن امتنانه.
‘كما هو متوقع من فنان قتالي. مع حيويته قوية، فالشوائب لم تخترق قلبه بعد. مع نية القتل القوية هذه، كان ينبغي لهذا الشيء أن يسيطر عليه بالفعل.’
عندما رأت السيدة سوك سلوكه، أطلقت تنهيدة خفيفة.
بينغ(兵)
“فيو.”
في الواقع، لم يكن لديها إيمان كبير بالعرافة أو أشياء من هذا القبيل. لقد غيرت رأيها فقط بسبب فرصة معينة. لهذا اتصلت بالعراف مع بصيص من الأمل.
ما الفائدة من ترك أعين المتطفلين عند استدعاء العراف؟
‘…لو أنك قدمت دعمك لهذا الطفل، لما حدث أي من هذا.’
¬باك!
للتفكير في جعل ابن مجرد محظية خليفة.
“آه.”
“أجل.”
كان هنالك بعض الضغينة في عيون السيدة سوك عندما نظرت إلى باب غرفة سيد القصر.
‘آه…’
بينما كان يردد مانترا الحماية والقتل، اهتز جسد سيد القصر، وبدأ بخار خافت يتدفق من مكان تعلق الطلسم.
***
في قصر سيف موك يون، كان هناك إجماليًا أربعة ساحات تدريب، بما في ذلك ساحة التدريب الحصرية لـ سيد القصر.
¬انتفاخ! انتفاخ! انتفاخ!
في الطريق إلى المبنى الرئيسي في منطقة قصر سيف يون موك حيث كان يقيم سيد القصر، مشى جو تشان جنبًا إلى جنب موك جيونغ أون كمرشد، وألقى نظرة خاطفة عليه.
تفحصت السيدة سوك مظهره من أعلى إلى أسفل بوجه متشكك وطقطقت لسانها بهدوء. لم تهتم إذا شعر العراف بالإهانة أم لا.
***
‘في ماذا يفكر؟’
كان صحيحًا أن حياة سيد القصر كانت مرتبطة بشكل مباشر بحياة هذا الصبي؛ ولكن ماذا سيفعل برؤية سيد القصر في مثل هذه الحالة؟
ثم أخفضت صوتها إلى درجة الهمس، وتابعت،
‘هل يمكن أن يفكر في محاولة إنقاذه؟’
عمومًا، الآن لم يكن الوقت المناسب لهذا.
سيكون ذلك أكثر سخافة.
‘احتمالية نجاته هي النصف.’
بناءً على طلب جو تشان، ضحك موك جيونغ أون بصمت. لقد كان مكانًا مثيرًا للاهتمام حقًا؛ رؤية الإخوة يتشاجرون هكذا.
‘أفهم أن معرفته بالأعشاب الطبية استثنائية، لكن سيد القصر قد تخلى عنه أو يأس منه بالفعل الطبيب الشخصي للعشيرة وجميع الأطباء المشهورين في المنطقة المجاورة. قائلين إنها “ظاهرة غريبة”، والمرض واعراضه مجهولين تمامًا بالنسبة لهم. في اللحظة التي تم فيها استخدام مصطلح “ظاهرة غريبة”، كان ذلك يعني أنه لا يوجد شيء يمكنهم القيام به. فقط ما هو دافعه الخفي؟’
بناءً على طلب جو تشان، ضحك موك جيونغ أون بصمت. لقد كان مكانًا مثيرًا للاهتمام حقًا؛ رؤية الإخوة يتشاجرون هكذا.
لم يتمكن من قراءة أفكار هذا الصبي على الإطلاق.
كانت الأوعية الدموية السوداء المنتفخة تتحرك نحو القلب، مما جعل المنطقة شاحبة. ولكن كما لو أن شيئًا ما قد منعهم، لم يصلوا إليه بعد.
‘أكثر من ذلك، ألا يشعر بالقلق على نفسه؟’
لم يكن الصبي سوى موك جيونغ أون.
بدلاً من ذلك، كان جو تشان قلقًا بشأن شيء آخر.
***
إذا برز وتفاعل مع الآخرين دون داعٍ، وتم الكشف عن هويته كمزيف، فقد تكون هناك مشكلة قبل أن يتمكن من تبديل جانبه مع الحارس غام.
للتفكير في جعل ابن مجرد محظية خليفة.
بناءً على طلب جو تشان، ضحك موك جيونغ أون بصمت. لقد كان مكانًا مثيرًا للاهتمام حقًا؛ رؤية الإخوة يتشاجرون هكذا.
في تلك اللحظة، نظر موك جيونغ أون إلى مكان ما وسأل،
“ما هو هذا المكان؟”
“بيان الإمبراطور السماوي… حاملًا القوة… الأشباح الخبيثة من الأتجاهات الخمسة… لماذا لا تختفين؟… بنفس واحد من الطائر الخالد… سيتم إخضاع عشرة آلاف شبح وإخفائهم…. القوة العظيمة والحكيم العظيم أستولوا على قلب الشبح واسلبوا طاقته…”¹
“هذه هي ساحة التدريب على الفنون القتالية.”
العراف ميو سين، الذي أزال قميص سيد القصر وكان ينظر إلى صدره، طقطق لسانه.
المكان الذي أشار إليه موك جيونغ أون برأسه كان ساحة التدريب الأولى.
ثم، انتفخت تفاحة آدم سيد القصر، وكما لو كان مجرى الهواء مسدودا، تحول وجه سيد القصر إلى اللون الأحمر.
ومع ذلك، لم يتمكن العراف ميو سين من التعبير عن غضبه حتى النهاية لأنه اكتشف عيون موك جيونغ أون، التي كانت ثابتة مثل عيون شخص ميت، دون هزة واحدة.
في قصر سيف موك يون، كان هناك إجماليًا أربعة ساحات تدريب، بما في ذلك ساحة التدريب الحصرية لـ سيد القصر.
العراف ميو سين، الذي أزال قميص سيد القصر وكان ينظر إلى صدره، طقطق لسانه.
كانت ساحة التدريب الثالثة مخصصة للمحاربين العاديين في العشيرة، وكانت ساحة التدريب الثانية مخصصة للتابعين لتنمية فنونهم القتالية، وآخر واحدة، ساحة التدريب الأولى كانت حصرية للسادة الشباب.
“مكان لزراعة الفنون القتالية…”
كان حذرا منه إلى حد كتابة هذا؛ لذا لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
عند رؤية هذا، طقطق جو تشان لسانه داخليًا. في موقف حيث كانت الحياة على المحك في كل لحظة، لم تكن الرغبة في الفنون القتالية سوى وهم عبثي.
ومض الاهتمام في عيون موك جيونغ أون.
ارتجف جو تشان واتخذ خطوة للأمام. فابتسم موك جيونغ أون له وقال،
“مكان لزراعة الفنون القتالية…”
عند رؤية هذا، طقطق جو تشان لسانه داخليًا. في موقف حيث كانت الحياة على المحك في كل لحظة، لم تكن الرغبة في الفنون القتالية سوى وهم عبثي.
بينغ(兵)
’حتى لو بدأت التعلم الآن، هل تعتقد أنه يمكنك اللحاق بالقائد غام؟‘
سيكون من الصعب عليه حتى أن يتخذ خطواته الأولى حتى، ومع ذلك كان من الفكاهي بصراحة أنه كان يفكر بالفعل في تعلم الفنون القتالية لقتل سيد من الدرجة الأولى.
ثم نادى عليه موك جيونغ أون فجأة.
في قصر سيف موك يون، كان هناك إجماليًا أربعة ساحات تدريب، بما في ذلك ساحة التدريب الحصرية لـ سيد القصر.
“الحارس جو.”
‘أكثر من ذلك، ألا يشعر بالقلق على نفسه؟’
“نـ-نعم.”
“نـ-نعم.”
“في كل مرة أنظر إليك أيها الحارس جو، أشعر وكأن لديك عيونًا مغرية لأمرح بها.”
‘!؟’
“يبدو أنك لست واحدًا من تابعيّ بعد.”
ثم أخفضت صوتها إلى درجة الهمس، وتابعت،
تراجع جو تشان وتوقف فجأة في مساره. أدار رأسه وكأنها آلة صدئة، وبعدها وَضع موك جيونغ أون ذراعه حول كتفه وقال،
كانت ساحة التدريب الثالثة مخصصة للمحاربين العاديين في العشيرة، وكانت ساحة التدريب الثانية مخصصة للتابعين لتنمية فنونهم القتالية، وآخر واحدة، ساحة التدريب الأولى كانت حصرية للسادة الشباب.
“يبدو أنك لست واحدًا من تابعيّ بعد.”
“نـ-نعم.”
“هو- كيف يمكن؟”
سيكون من الصعب عليه حتى أن يتخذ خطواته الأولى حتى، ومع ذلك كان من الفكاهي بصراحة أنه كان يفكر بالفعل في تعلم الفنون القتالية لقتل سيد من الدرجة الأولى.
“يجب أن تنظر إلى الأمام، أيها الحارس جو. لماذا أنت خائف مني؟”
كانت الأوعية الدموية السوداء المنتفخة تتحرك نحو القلب، مما جعل المنطقة شاحبة. ولكن كما لو أن شيئًا ما قد منعهم، لم يصلوا إليه بعد.
‘…أيها الوغد اللعين!’
كان هنالك بعض الضغينة في عيون السيدة سوك عندما نظرت إلى باب غرفة سيد القصر.
لقد كان قلقًا حقًا. كانت عيون موك جيونغ أون تحدق بدقة في عينه اليسرى، مع لعقه لشفتيه، كان كما لو كان سيموت من أجل اقتلاع مقلة عينه.
إذا برز وتفاعل مع الآخرين دون داعٍ، وتم الكشف عن هويته كمزيف، فقد تكون هناك مشكلة قبل أن يتمكن من تبديل جانبه مع الحارس غام.
“أجل.”
ارتجف جو تشان واتخذ خطوة للأمام. فابتسم موك جيونغ أون له وقال،
بسبب هذا هناك أيضًا العديد من التقاليد والمعتقدات الصينية في الرواية. مثل هذه التعويذة التي تلاها العراف.
“مثير للشفقة. صحيح؟”
ولكن في كل الأحوال، الآن لم تكن هناك حاجة لكل ذلك.
‘ما-ماذا؟’
“أوه لا!”
ارتجف جو تشان واتخذ خطوة للأمام. فابتسم موك جيونغ أون له وقال،
كان يشعر كما لو أن العرق البارد يسري كالشلاش على عموده الفقري. كلما تعرف على هذا الرجل أكثر، شعر وكأنه قد أثار شيئًا لم ينبغي له أن يثيره. ولقمع هذا الشعور بعدم الارتياح قدر الإمكان، سار جو تشان إلى الأمام.
مع ارتداد قوي، تم رمي جسد العراف ميو سين إلى الخلف.
‘آه…’
“صحيح.”
ثم، لفت شخص ما في ساحة التدريب انتباه جو تشان.
“الحارس جو.”
في ساحة التدريب، كان هناك صبي ذو انطباع قوي، والجزء العلوي من جسده عارٍ. كان الصبي، ذو العضلات السمراء المتطورة في الجزء العلوي من جسده، يتدرب على وضعية الحصان بينما كان يتعرق بغزارة.
“آه.”
‘موك يو تشون.’
لقد كان أصغر سيد شاب، موك يو تشون.
صحيح أنه يمتلك موهبة قتالية فطرية، إلا أن شغفه كان كبيرًا عن اللزوم لدرجة أنه استثمر كل وقته في التدريب على الفنون القتالية باستثناء الأكل والنوم؛ لذا لم يكن من المستغرب أن يفضله سيد القصر.
في تلك اللحظة، رفعت السيدة سوك يدها قليلاً وقالت،
‘إنه مولع بالتدريب.’
***
“شخص ما يتدرب هناك.”
لن يكون من المبالغة القول إن ساحة التدريب الأولى كانت أرضًا حصرية لـ موك يو تشون.
كانت الأوعية الدموية السوداء المنتفخة تتحرك نحو القلب، مما جعل المنطقة شاحبة. ولكن كما لو أن شيئًا ما قد منعهم، لم يصلوا إليه بعد.
“شخص ما يتدرب هناك.”
“إذا كان بإمكان السيدة أيضًا التراجع–…”
بعد كلام موك جيونغ أون، قال جو تشان هامسًا،
بينما كان يردد مانترا الحماية والقتل، اهتز جسد سيد القصر، وبدأ بخار خافت يتدفق من مكان تعلق الطلسم.
“هذا هو أصغر سيد شاب.”
بدأت الأوعية الدموية السوداء تهدأ، وتمركزت في مكان تعلق التعويذة. وبعد ذلك، شكّل العراف ميو سين ختمًا بيده.
¬طن طن طن!
“الأصغر؟ هل هذا موك يو تشون؟”
¬انتفاخ! انتفاخ! انتفاخ!
“صحيح.”
“إنه يبني قوة ساقيه من خلال وضعية الحصان. يمكن القول أن أساس جميع الفنون القتالية يأتي من الجزء السفلي من الجسم.”
“هل هذه هي الطريقة التي تٌمارس بها الفنون القتالية؟”
“أفهم.”
“إنه يبني قوة ساقيه من خلال وضعية الحصان. يمكن القول أن أساس جميع الفنون القتالية يأتي من الجزء السفلي من الجسم.”
“أفهم.”
“جيد. وبما أن العراف ميو يُقال أنه ‘صانع للمعجزات’، فسوف أثق بك.”
كان ميو سين، الذي كان في حيرة من أمره للحظات بسبب مظهره الجميل اللافت للنظر، على وشك التعبير عن انزعاجه من مقاطعته.
“السيد الشاب، سيكون من الأفضل عدم التحديق في السيد الشاب الأصغر. قد تتورط معه دون داع.”
“حتى بمجرد النظر اليه؟”
‘هل يمكن أن يفكر في محاولة إنقاذه؟’
عبس جو تشان ونظر إليه.
¬انتفاخ! انتفاخ!
كان حذرا منه إلى حد كتابة هذا؛ لذا لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
لا بد أنه قرأ ورقة المعلومات التي قدمها له الحارس غام. كانت مهارة الفنون القتالية لـ موك جيونغ أون الحقيقي في الدرجة الثالثة. ولكن بما أنه كان مزيفًا، إذا تصرف بتهور واشتبك مع الآخرين، فقد تنكشف هويته.
“هذا هو أصغر سيد شاب.”
وكانت هناك مشكلة أكبر.
¬حفيف!
همس جو تشان.
“هذه هي ساحة التدريب على الفنون القتالية.”
عند هذه المرحلة، حتى لو تم تنقية الشوائب، كانت فرص البقاء على قيد الحياة ٥٠٪. في الأساس، لم يكن هناك شيء حتى أكثر صعوبة من طرد الشوائب ونية القتل معها في وقت واحد.
“السيد الشاب الأصغر يكره حقًا السيد الشاب الحقيقي.”
وهكذا، اجتازوا ساحة التدريب وتوجهوا إلى المبنى الرئيسي حيث كان سيد القصر. وعند النظر إلى الجناح المؤدي إلى المبنى الرئيسي، عبس جو تشان.
¬صرير!
“آه.”
’حتى لو بدأت التعلم الآن، هل تعتقد أنه يمكنك اللحاق بالقائد غام؟‘
لم يتمكن من قراءة أفكار هذا الصبي على الإطلاق.
أومأ موك جيونغ أون برأسه.
¬رن رن!
‘…أيها الوغد اللعين!’
في ورقة المعلومات التي كتبها موك جيونغ أون الحقيقي، جاء ما يلي،
“يجب أن تنظر إلى الأمام، أيها الحارس جو. لماذا أنت خائف مني؟”
نظرًا لتدهور حالة سيد القصر، لم يُسمح حتى للسادة الشباب بدخول المبنى الرئيسي بأمر من السيدة سوك، ولذلك اعتقد أنه سيتم إيقافهم على أي حال وسيضطرون إلى العودة، لذلك أرشد موك جيونغ أون دون أن يقول أي شيء.
[لا أستطيع أن أتحمل رؤية ذلك الوغد الوضيع الذي يتفاخر بموهبته القتالية. من غير المرجح أن يحدث ذلك، ولكن إذا صادفته، امتنع عن الانخراط في محادثة معه.]
كان ذلك قبل عامين. لكنه لا يزال يتذكر مشهد موك جيونغ أون الحقيقي وهو يزحف على الأرض وقد تحطمت عظام ساقيه وأضلاعه. لقد كان يتوسل من أجل حياته كالمجنون. وبسبب تلك الحادثة، كان السيد موك يو تشون، أصغر سيد شاب، يكره موك جيونغ أون حقًا.
‘احتمالية نجاته هي النصف.’
كان حذرا منه إلى حد كتابة هذا؛ لذا لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
“ماذا؟”
“لماذا لا يحبه؟”
‘هل يمكن أن يفكر في محاولة إنقاذه؟’
تراجع جو تشان وتوقف فجأة في مساره. أدار رأسه وكأنها آلة صدئة، وبعدها وَضع موك جيونغ أون ذراعه حول كتفه وقال،
بعد تردد للحظة، همس جو تشان في أذنه،
“… السيد الشاب الحقيقي أحتقر وأهان والدة السيد الشاب الأصغر ووصفها بأنها محظية عاهرة وتعرض للضرب المبرح.”
أتخذت الرسمة شكل شبح. ثم ردد ميو سين شيئًا ما بصوت صغير.
كان ذلك قبل عامين. لكنه لا يزال يتذكر مشهد موك جيونغ أون الحقيقي وهو يزحف على الأرض وقد تحطمت عظام ساقيه وأضلاعه. لقد كان يتوسل من أجل حياته كالمجنون. وبسبب تلك الحادثة، كان السيد موك يو تشون، أصغر سيد شاب، يكره موك جيونغ أون حقًا.
بينما كان يردد مانترا الحماية والقتل، اهتز جسد سيد القصر، وبدأ بخار خافت يتدفق من مكان تعلق الطلسم.
“يبدو أن لديه قلب طيب.”
لا بد أنه قرأ ورقة المعلومات التي قدمها له الحارس غام. كانت مهارة الفنون القتالية لـ موك جيونغ أون الحقيقي في الدرجة الثالثة. ولكن بما أنه كان مزيفًا، إذا تصرف بتهور واشتبك مع الآخرين، فقد تنكشف هويته.
الفصل ٧ : ظاهرة غريبة (١)
“ماذا؟”
“بالحكم على حقيقة أنه ترك أطرافه غير مقطوعة.”
1: أهم شيء في هذا المعلومة هي ملاحظة أن: صحيح أن الرواية كورية لكن جوهرها هي الصين قديمًا. فالرواية مزيج بين الكورية والصينية وحتى بعض اليابانية؛ فستجدهم يستخدمون الحروف الصينية والكاتب يبدل بين مقاييس الحساب الصينية (مثل التايل) والمقاييس الكورية(ستأتي لاحقًا).
‘…’
“أوهو، شكرًا لك.”
عبس جو تشان. كما هو متوقع، كان لدى هذا الصبي تسلسل أفكار مختلف.
عمومًا، الآن لم يكن الوقت المناسب لهذا.
“صحيح.”
“على أية حال، دعنا نذهب بسرعة. من الأفضل عدم الالتقاء بالأسياد الشباب الآخرين الآن. قد يصبح الأمر خطيرًا حقًا.”
بناءً على طلب جو تشان، ضحك موك جيونغ أون بصمت. لقد كان مكانًا مثيرًا للاهتمام حقًا؛ رؤية الإخوة يتشاجرون هكذا.
“هل هذه هي الطريقة التي تٌمارس بها الفنون القتالية؟”
وهكذا، اجتازوا ساحة التدريب وتوجهوا إلى المبنى الرئيسي حيث كان سيد القصر. وعند النظر إلى الجناح المؤدي إلى المبنى الرئيسي، عبس جو تشان.
عند رؤية هذا، طقطق جو تشان لسانه داخليًا. في موقف حيث كانت الحياة على المحك في كل لحظة، لم تكن الرغبة في الفنون القتالية سوى وهم عبثي.
‘ماذا يحدث هنا؟’
“هذا هو أصغر سيد شاب.”
عادة، يقوم محاربو حراسة العشيرة بحراسة الجزء الأمامي من الجناح عند مدخل المبنى الرئيسي. ولكن لم يكن هناك أحد. وبالتفكير في الأمر، كانت المناطق المحيطة هادئة للغاية؛ لا يمكن حتى رؤية ظل واحد.
في تلك اللحظة، نظر موك جيونغ أون إلى مكان ما وسأل،
هنا شرح لها كتبه هذا الكوري أيضًا(بنسخة مختلفة من التعويذة):
‘هذا مزعج…’
“إذا كان بإمكانك فقط معرفة مكان ختم سيد القصر والكتيبات السرية، فسأعطيك على الفور ثلاثمائة تايل فضي(١١ كجم من الفضة) كما وعدت.”
بسط إصبي السبابة وجمعهما معًا وشبك باقي الأصابع معًا، مما يرمز إلى الجذور الراسخة.
نظرًا لتدهور حالة سيد القصر، لم يُسمح حتى للسادة الشباب بدخول المبنى الرئيسي بأمر من السيدة سوك، ولذلك اعتقد أنه سيتم إيقافهم على أي حال وسيضطرون إلى العودة، لذلك أرشد موك جيونغ أون دون أن يقول أي شيء.
ولكن الآن، يبدو أنهم سيتمكنون حقًا من رؤية سيد القصر.
“هو- كيف يمكن؟”
‘هذا مزعج…’
***
داخل غرفة سيد القصر. حول سرير سيد القصر حيث كان يرقد، شكلت عشرات الخيوط الحمراء حدودًا، وكانت العملات الفضية ذات الثقوب في المنتصف تتحرك بين الخيوط.
تمركزت أوعية دموية سوداء في منتصف صدر سيد القصر بشكل غريب. في لمحة، بدا الأمر وكأنه أحد أعراض التسمم. لكن الغريب أن المنطقة كانت تتحرك باستمرار.
وهكذا، اجتازوا ساحة التدريب وتوجهوا إلى المبنى الرئيسي حيث كان سيد القصر. وعند النظر إلى الجناح المؤدي إلى المبنى الرئيسي، عبس جو تشان.
¬رن رن!
أمام الغرفة التي كان يقيم فيها سيد القصر.
أحدثت العملات الفضية الجارية صوتًا عند اصطدامها.
“… السيد الشاب الحقيقي أحتقر وأهان والدة السيد الشاب الأصغر ووصفها بأنها محظية عاهرة وتعرض للضرب المبرح.”
بدلاً من ذلك، كان جو تشان قلقًا بشأن شيء آخر.
“همم.”
العراف ميو سين، الذي أزال قميص سيد القصر وكان ينظر إلى صدره، طقطق لسانه.
“آه.”
“أجل.”
في معظم، عندما يتم استدعاءه لظاهرة غريبة، لا تكون لها في الحقيقة أي صلة بالشعوذة. لذلك كان عليه فقط أن يتظاهر بأداء بعض الهراء وتمضية الوقت. لكن هذه المرة كانت مختلفة.
سيكون ذلك أكثر سخافة.
‘هل يمكن أن يفكر في محاولة إنقاذه؟’
¬انتفاخ! انتفاخ!
في تلك اللحظة، نظر موك جيونغ أون إلى مكان ما وسأل،
“أنت تتذكر الخدمة التي طلبتها منك، أليس كذلك؟”
تمركزت أوعية دموية سوداء في منتصف صدر سيد القصر بشكل غريب. في لمحة، بدا الأمر وكأنه أحد أعراض التسمم. لكن الغريب أن المنطقة كانت تتحرك باستمرار.
بغمس الفرشاة في الحبر الأحمر، بدأ ميو سين في نقش الحروف على الطلسم.
‘إنها تتجه نحو القلب.’
سيكون من الصعب عليه حتى أن يتخذ خطواته الأولى حتى، ومع ذلك كان من الفكاهي بصراحة أنه كان يفكر بالفعل في تعلم الفنون القتالية لقتل سيد من الدرجة الأولى.
كانت الأوعية الدموية السوداء المنتفخة تتحرك نحو القلب، مما جعل المنطقة شاحبة. ولكن كما لو أن شيئًا ما قد منعهم، لم يصلوا إليه بعد.
“هل يمكنني رؤية سيد القصر الآن؟”
ابتسم العراف ميو سين.
‘كما هو متوقع من فنان قتالي. مع حيويته قوية، فالشوائب لم تخترق قلبه بعد. مع نية القتل القوية هذه، كان ينبغي لهذا الشيء أن يسيطر عليه بالفعل.’
“لقد أخبرتها ألا تسمح لأحد بالدخول، فكيف…!؟”
كان سيد القصر يتحمل بشكل جيد. ولكن كان من الواضح أنه وصل إلى نقطة حرجة. وبالنظر إلى حالة سيد القصر، فقد كان ضعيفا لفترة طويلة بعد أن أصيب بالشوائب.
ثم ألصق ميو سين الطلسم المرتجف بالظاهرة الغريبة على صدر سيد القصر، والتي كانت تتحرك باستمرار نحو القلب.
‘احتمالية نجاته هي النصف.’
ومع ذلك، لم يتمكن العراف ميو سين من التعبير عن غضبه حتى النهاية لأنه اكتشف عيون موك جيونغ أون، التي كانت ثابتة مثل عيون شخص ميت، دون هزة واحدة.
عند هذه المرحلة، حتى لو تم تنقية الشوائب، كانت فرص البقاء على قيد الحياة ٥٠٪. في الأساس، لم يكن هناك شيء حتى أكثر صعوبة من طرد الشوائب ونية القتل معها في وقت واحد.
في ورقة المعلومات التي كتبها موك جيونغ أون الحقيقي، جاء ما يلي،
ولكن في كل الأحوال، الآن لم تكن هناك حاجة لكل ذلك.
‘أنا فقط بحاجة إلى القيام بما تم توظيفي من أجله.’
‘أنا فقط بحاجة إلى القيام بما تم توظيفي من أجله.’
لم يكن الطلب هو إنقاذ سيد القصر من الظاهرة الغريبة. كان من الكافي أن يجعل سيد القصر يكشف مكان الختم والكتيبات السرية قبل وفاته.
“إذا كان بإمكانك فقط معرفة مكان ختم سيد القصر والكتيبات السرية، فسأعطيك على الفور ثلاثمائة تايل فضي(١١ كجم من الفضة) كما وعدت.”
كان حذرا منه إلى حد كتابة هذا؛ لذا لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
أخرج العراف ميو سين طلسمًا من حقيبة ظهره. وممسكًا بالطلسم، سكب الحبر الأحمر على حجر الحبر الذي أعده مسبقًا.
“فيو.”
¬بيم بيم!
‘ماذا يحدث هنا؟’
بغمس الفرشاة في الحبر الأحمر، بدأ ميو سين في نقش الحروف على الطلسم.
¬صرير!
“مكان لزراعة الفنون القتالية…”
وبينما كان يرسم،
‘إنه مولع بالتدريب.’
“皆兵…皆..兵….皆..兵…臨…..皆….臨…”
أتخذت الرسمة شكل شبح. ثم ردد ميو سين شيئًا ما بصوت صغير.
عند رؤية هذا، طقطق جو تشان لسانه داخليًا. في موقف حيث كانت الحياة على المحك في كل لحظة، لم تكن الرغبة في الفنون القتالية سوى وهم عبثي.
بأستقامة الإصبعين الوسطانيين المشبوكين، ضمهما لإصبعي السبابة.
“بيان الإمبراطور السماوي… حاملًا القوة… الأشباح الخبيثة من الأتجاهات الخمسة… لماذا لا تختفين؟… بنفس واحد من الطائر الخالد… سيتم إخضاع عشرة آلاف شبح وإخفائهم…. القوة العظيمة والحكيم العظيم أستولوا على قلب الشبح واسلبوا طاقته…”¹
“في كل مرة أنظر إليك أيها الحارس جو، أشعر وكأن لديك عيونًا مغرية لأمرح بها.”
¬اهتزاز اهتزاز اهتزاز!
حدث شيء عجيب. ارتجف طرف الطلسم من تلقاء نفسه.
كانت ساحة التدريب الثالثة مخصصة للمحاربين العاديين في العشيرة، وكانت ساحة التدريب الثانية مخصصة للتابعين لتنمية فنونهم القتالية، وآخر واحدة، ساحة التدريب الأولى كانت حصرية للسادة الشباب.
ثم ألصق ميو سين الطلسم المرتجف بالظاهرة الغريبة على صدر سيد القصر، والتي كانت تتحرك باستمرار نحو القلب.
***
وفي تلك اللحظة،
¬انتفاخ! انتفاخ! انتفاخ!
أحنى العراف ميو سين رأسه مرارًا وتكرارًا، معربًا عن امتنانه.
بدأت الأوعية الدموية السوداء تهدأ، وتمركزت في مكان تعلق التعويذة. وبعد ذلك، شكّل العراف ميو سين ختمًا بيده.
لين(臨)
***
بسط إصبي السبابة وجمعهما معًا وشبك باقي الأصابع معًا، مما يرمز إلى الجذور الراسخة.
لين(臨)
ما الفائدة من ترك أعين المتطفلين عند استدعاء العراف؟
بينغ(兵)
“ما هو هذا المكان؟”
بأستقامة الإصبعين الوسطانيين المشبوكين، ضمهما لإصبعي السبابة.
“ما هو هذا المكان؟”
وفي الوقت نفسه، بدأ يردد مانترا(تعويذة) الحماية والقتل.
واستمر في ترديد مانترا الحماية والقتل.
“皆兵…皆..兵….皆..兵…臨…..皆….臨…”
“جيد. وبما أن العراف ميو يُقال أنه ‘صانع للمعجزات’، فسوف أثق بك.”
(جميع الجنود… جميع… الجنود… جميع… الجنود… واجهوا… جميع… واجهوا…)
بسبب هذا هناك أيضًا العديد من التقاليد والمعتقدات الصينية في الرواية. مثل هذه التعويذة التي تلاها العراف.
بينما كان يردد مانترا الحماية والقتل، اهتز جسد سيد القصر، وبدأ بخار خافت يتدفق من مكان تعلق الطلسم.
ارتجف جو تشان واتخذ خطوة للأمام. فابتسم موك جيونغ أون له وقال،
جيِ (皆)
ياه، شكلي رغيت كتير…
ثم تشابكت جميع أصابعه، مما يرمز إلى ضبط النفس الخارجي.
“آه.”
ثم، انتفخت تفاحة آدم سيد القصر، وكما لو كان مجرى الهواء مسدودا، تحول وجه سيد القصر إلى اللون الأحمر.
‘إنها تتجه نحو القلب.’
برؤية ذلك، تصلب تعبير العراف ميو سين.
‘إن نية القتل قوية للغاية.’
بينما كان يردد مانترا الحماية والقتل، اهتز جسد سيد القصر، وبدأ بخار خافت يتدفق من مكان تعلق الطلسم.
نهض ميو سين، الذي كان يشكل أختام اليد، من مقعده ورفع يده اليمنى، مشكلًا حركة معينة على تفاحة آدم في سيد القصر.
ولكن الآن، يبدو أنهم سيتمكنون حقًا من رؤية سيد القصر.
واستمر في ترديد مانترا الحماية والقتل.
لقد قامت بالفعل بتطهير المناطق المحيطة بعذر مناسب.
“皆兵…皆..兵….皆..兵…臨…..皆….臨…兵…”
لا بد أنه قرأ ورقة المعلومات التي قدمها له الحارس غام. كانت مهارة الفنون القتالية لـ موك جيونغ أون الحقيقي في الدرجة الثالثة. ولكن بما أنه كان مزيفًا، إذا تصرف بتهور واشتبك مع الآخرين، فقد تنكشف هويته.
قبل أن تنتهي مانترا الحماية والقتل،
لقد قامت بالفعل بتطهير المناطق المحيطة بعذر مناسب.
¬صرير!
¬ارتجاف!
كان صحيحًا أن حياة سيد القصر كانت مرتبطة بشكل مباشر بحياة هذا الصبي؛ ولكن ماذا سيفعل برؤية سيد القصر في مثل هذه الحالة؟
في تلك اللحظة، فُتح الباب المغلق لغرفة سيد القصر ببطء. ونتيجة لذلك، انفصلت الخيوط الحمراء الثلاثة المرتبطة بالباب، وسقطت العملات الفضية على الأرض.
“بالحكم على حقيقة أنه ترك أطرافه غير مقطوعة.”
‘آه…’
¬طن طن طن!
“مكان لزراعة الفنون القتالية…”
“أوه لا!”
أدار ميو سين المذهول رأسه. الشخص الذي أمسك به كان صبيًا يتمتع بملامح راقية ووسيم للغاية.
في تلك اللحظة،
¬انفجار!
“همم.”
“سحقا!”
الفصل ٧ : ظاهرة غريبة (١)
مع ارتداد قوي، تم رمي جسد العراف ميو سين إلى الخلف.
“بيان الإمبراطور السماوي… حاملًا القوة… الأشباح الخبيثة من الأتجاهات الخمسة… لماذا لا تختفين؟… بنفس واحد من الطائر الخالد… سيتم إخضاع عشرة آلاف شبح وإخفائهم…. القوة العظيمة والحكيم العظيم أستولوا على قلب الشبح واسلبوا طاقته…”¹
كانت القوة قوية جدًا لدرجة أنه لم يكن يعرف إلى أي مدى سيبتعد، ولكن بعد ذلك أمسك أحدهم بظهره.
“لقد أخبرتها ألا تسمح لأحد بالدخول، فكيف…!؟”
“ما هو هذا المكان؟”
¬باك!
أدار ميو سين المذهول رأسه. الشخص الذي أمسك به كان صبيًا يتمتع بملامح راقية ووسيم للغاية.
¬طن طن طن!
لم يكن الصبي سوى موك جيونغ أون.
“بالحكم على حقيقة أنه ترك أطرافه غير مقطوعة.”
¬ارتجاف!
كان ميو سين، الذي كان في حيرة من أمره للحظات بسبب مظهره الجميل اللافت للنظر، على وشك التعبير عن انزعاجه من مقاطعته.
بغمس الفرشاة في الحبر الأحمر، بدأ ميو سين في نقش الحروف على الطلسم.
“لقد أخبرتها ألا تسمح لأحد بالدخول، فكيف…!؟”
‘إنها تتجه نحو القلب.’
¬ارتجاف!
¬انتفاخ! انتفاخ!
ومع ذلك، لم يتمكن العراف ميو سين من التعبير عن غضبه حتى النهاية لأنه اكتشف عيون موك جيونغ أون، التي كانت ثابتة مثل عيون شخص ميت، دون هزة واحدة.
‘كيف يمكن لإنسان حي أن يمتلك مثل هذه العيون؟’
‘كيف يمكن لإنسان حي أن يمتلك مثل هذه العيون؟’
‘في ماذا يفكر؟’
عادة، يقوم محاربو حراسة العشيرة بحراسة الجزء الأمامي من الجناح عند مدخل المبنى الرئيسي. ولكن لم يكن هناك أحد. وبالتفكير في الأمر، كانت المناطق المحيطة هادئة للغاية؛ لا يمكن حتى رؤية ظل واحد.
_____________
1: أهم شيء في هذا المعلومة هي ملاحظة أن: صحيح أن الرواية كورية لكن جوهرها هي الصين قديمًا. فالرواية مزيج بين الكورية والصينية وحتى بعض اليابانية؛ فستجدهم يستخدمون الحروف الصينية والكاتب يبدل بين مقاييس الحساب الصينية (مثل التايل) والمقاييس الكورية(ستأتي لاحقًا).
كان حذرا منه إلى حد كتابة هذا؛ لذا لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
->انتهى الجزء المهم من المعلومة ويمكنك تقدم إلى الفصل التالي إن أردت… الباقي مجرد شرح ليس منه فائدة.
¬باك!
بسبب هذا هناك أيضًا العديد من التقاليد والمعتقدات الصينية في الرواية. مثل هذه التعويذة التي تلاها العراف.
هذه التعويذة هي من معتقدات الطاوية الصينية(أو ما قد يمسى أيضًا بالـ جومان/مانترا | jumun/mantra) وتستخدم في الشامانية الكورية. وهناك شرح وجدته لها على النت:
في تلك اللحظة،
هذه التعويذة تحريف من سين-جانغ-جو أو 신장주 أو تعويذة الجنرال السامي (وقد تلاحظ أن سين هنا هي نفسها من أسم العراف “ميو سين” وهي تعني سامي.. وقد تعني روح أيضًا…). وكما يوحي الإسم تستخدم لإستحضار جنرالات ساميين لإبعاد “الشر”. —شخص كوري أنا أكسل من أني أجيب أسمه—
هنا شرح لها كتبه هذا الكوري أيضًا(بنسخة مختلفة من التعويذة):
«بأمر من إمبراطور السماء، وأنا متسلح بقوة النجوم [يبدأ التعويذة بأستدعاء السلطة، ويشير لنفسه بأنه يملك هذه القوة ومسلح بالنجوم؛ إشارةً للسماوات.] أيتها الأرواح الشريرة القادمة من الجهات الخمس [يحدد هدفه وهو كل الأرواح من الجهات الخمس: الشمال، الجنوب، الشرق، الغرب، والوسط.] لماذا لم تفروا وتهلكوا بعد؟ [اعتقد واضحة.] بنفسٍ واحد من الخالد الطائر، تخضع آلاف الأشباح وتختبئ [استعارة. غالبًا تشير إلى إحدى الجنرالات الذي سيمتص كل الطاقة الشريرة بنفس واحد فيخضع الأرواح أو الأشباح أو الشياطين.] أيتها القوة العظمى، انتزعي قلب هذا الشبح واسلبي طاقته! [تشرح نفسها.]»
جيِ (皆)
ياه، شكلي رغيت كتير…
بعد تردد للحظة، همس جو تشان في أذنه،
كانت الأوعية الدموية السوداء المنتفخة تتحرك نحو القلب، مما جعل المنطقة شاحبة. ولكن كما لو أن شيئًا ما قد منعهم، لم يصلوا إليه بعد.
