أساطير رين زو – الجزء 1
هذا الجزء موجود في الفصل 5 من الرواية
تتحدث إحدى أقدم الأساطير عن غو الأمل. في الأسطورة، عندما تم تشكيل العالم، لم يكن العالم في بدايته سوى أرض برية وحشية. ظهر الإنسان الأول بين الوحوش البرية التي سارت على الأرض. عُرِفَ باسم رين زو، أكل اللحوم النيئة وشرب الدماء، وعاش حياة صعبة.
على وجه الخصوص كانت هناك مجموعة من الوحوش البرية تسمى المأزق. أحب هؤلاء الوحوش طعم رين زو وتاقوا إلى أكله.
لم يكن لدى رين زو جسم قوي مثل صخرة في الجبل، ولم يكن لديه أسنان ومخالب وحش بري. كيف يمكن أن يحارب المآزق؟ كان مصدر طعامه غير مستقر وكان عليه الاختباء طوال اليوم. كان في قاع السلسلة الغذائية للطبيعة، وبالكاد استطاع البقاء على قيد الحياة.
في هذه الحالة الصعبة، جاء إليه ثلاثة غو وقالوا له، “طالما أنك تستخدم حياتك لتزويدنا بما نحتاج، فسوف نساعدك في التغلب على هذه الصعوبات.” لم يكن لدى رين زو مكان يذهب إليه، لذلك لم يوافق إلا على هؤلاء الغو الثلاثة.
أعطى شبابه الأول لأكبر غو بين الثلاثة. منحه هذا الغو القوة.
مع القوة، بدأت حياة رين زو تتغير. بدأ في الحصول على مصدر ثابت للغذاء وأصبح قادرًا على حماية نفسه. حارب بشجاعة وبلا رحمة، وهزم العديد من المآزق. لكنه سرعان ما عانى وأدرك أخيرًا أن القوة ليست كل شيء. لقد احتاج إلى الشفاء والتدريب، وعدم الإنفاق بحرية حسب إرادته. ناهيك عن أنه عند مواجهة مجموعة من المآزق بأكملها، كانت قوته وحدها صغيرة جدًا.
فكر رين زو في هذا الدرس بمرارة وقرر أن يمنح سنواته المتوسطة الأولى لأجمل غو من بين الثلاثة. وهكذا، أعطاه الغو الثاني الحكمة.
مع الحكمة، أصبح رين زو قادرًا على تعلم كيفية التفكير والتحليل. بدأ في تراكم الخبرة واكتشف أنه في كثير من الأحيان عندما استخدم الحكمة، كانت أكثر فاعلية من استخدام القوة. من خلال الاعتماد على الحكمة والقوة، أصبح قادرًا على التغلب على جميع الأهداف التي لم يستطع التغلب عليها سابقًا، وقتل العديد من المآزق. أكل لحوم المآزق وشرب دماء المآزق وظل على قيد الحياة بعناد.
لكن الأشياء الجيدة لا تدوم. أصبح رين زو كبيرًا في السن، ولم يكبر إلا في السن. هذا لأنه تخلى عن شبابه وسنواته المتوسطة للحفاظ على غو قوة و غو الحكمة. عندما يكبر المرء تتدهور عضلاته ويبطئ دماغه.
“أيها الإنسان، ماذا يمكنك أن تعطينا أيضًا؟ لم يعد لديك أي شيء يمكنكَ تزودنا بها.” قالت غو القوة و غو الحكمة عندما أدركوا ذلك و نتيجة لذلك تركوه.
بدون الحكمة والقوة، أصبح رين زو محاطًا بالمآزق. أصبح كبيرًا في السن ولا يستطيع الركض، وسقطت أسنانه ولم يستطع حتى مضغ الفاكهة والنباتات البرية.
عندما سقط على الأرض بشكل ضعيف محاطًا بالمآزق، امتلأ قلبه باليأس ولكن في ذلك الوقت قال له الغو الثالث. “يا إنسان، خذني. سأساعدك على الهروب من المأزق.”
رد رين زو باكيًا.”أيها الغو، ليس لدي أي شيء آخر. انظر، لقد تخلت عني غو القوة و غو الحكمة. لم يتبقى لي سوى شيخوختى! وإذا أعطيتك شيخوختي، فإن حياتي ستنتهي على الفور. على الرغم من أنني محاط بالمآزق الآن، لكنني لن أموت على الفور. أتمنى أن أعيش لفترة أطول قليلاً، حتى لو كانت ثانية فقط. لذا يجب أن تغادر، ليس لدي أي شيء آخر أقدمه لك.”
لكن الغو قال.”من بين الثلاثة لدي أصغر الاحتياجات. يا إنسان، إذا أعطيتني قلبك فقط، فسيكون ذلك كافيًا.”
قال رن زو: “إذًا سأعطيك قلبي. لكن أيها الغو، ماذا يمكنك أن تعطيني في المقابل؟ في هذه الحالة، حتى لو عادت غو القوة و غو الحكمة إلى جانبي، فلن يغير ذلك شيئًا.”
بالمقارنة مع غو القوة، بدا هذا الغو ضعيفًا وكان مجرد كرة صغيرة من الضوء. بالمقارنة مع غو الحكمة، كان هذا الشخص قادرًا فقط على إعطاء ضوء أبيض خافت، وليس جميلًا بأي شكل من الأشكال مثل غو الحكمة.
ولكن عندما أعطاه رين زو قلبه، أعطى هذا الغو فجأة ضوءًا لا نهاية له. وفي داخل هذا الضوء، صرخت المآزق في رعب: “هذا هو غو الأمل، انسحبوا! نحن المآزق أكثر ما نخافه هو الأمل!”
تراجعت المآزق فجأة. أصبح رين زو عاجزًا عن الكلام، ومنذ ذلك اليوم فصاعدًا كلما واجه مأزق، أعطى قلبه للأمل.
_____________
ترجمة: Scrub
ق
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.