الفصل 184 – معركة طاحنة في المرتبة الخامسة
“تيه شيويه لنغ، ما الذي أتى به إلى هنا فجأة؟” ميز فانغ يوان نبرة الصوت، فاستبدت به الدهشة.
تردد صدى ذلك الصوت الجهوري فوق بركة الدماء، مسببًا اضطراب أمواج عاتية فوق صفحتها.
“أهذا… غو صوت السماء والأرض العظيم؟” كز فانغ يوان على أسنانه؛ إذ اخترق الصوت أذنيه مسببًا طنينًا حادًا ملأ رأسه.
ينتمي غو صوت السماء والأرض العظيم إلى المرتبة الخامسة من فئة ديدان الغو الصوتية؛ ومتى فُعّل، يطلق هجمات موجات صوتية واسعة النطاق، ويُعد من أقوى ديدان الغو الهجومية ذات الأثر المحيطي الشامل.
ما سمعه فانغ يوان الآن ليس سوى مجرد جس نبض من تيه شيويه لنغ؛ صيحة خافتة دون تفعيل كامل لقوة دودة الغو.
شابه هذا المقدار استخدام فانغ يوان لضوء غو القمر لشق حجر الذهب البنفسجي؛ نوع من التحكم الدقيق المتمرس بدودة الغو.
بطبيعة الحال، لا يخلو غو صوت السماء والأرض العظيم من نقطة ضعف؛ فاستخدامه المطول يفرض إجهادًا بالغًا على حنجرة سيد الغو وأوتاره الصوتية، وإذا تجاوز الحد المسموح، يُصاب سيد الغو بالخرس التام ويفقد قدرته على النطق.
بام!
دوى انفجار هائل تطايرت معه الدماء والمياه في كل اتجاه.
برز النصف العلوي من جسد ثعبان هائل أمام ناظري فانغ يوان.
ثعبان نهر الدماء!
تقلصت حدقتا فانغ يوان وهو يرمق حراشف الثعبان ذات الحمرة الدموية اللامعة، ورأسه الضخم الذي يضاهي حجم فيل؛ وبرزت أشواك عظمية قاطعة بلون قرمزي ذهبي فوق عينيه، مبرزة هالته الشرسة والمحمومة بالكامل.
‘ثعبان نهر الدماء… أذكر في تاريخ عشيرة غو يوي، بعد أن أسس سلف الجيل الأول القرية، ظهر ثعبان نهر الدماء وشكل تهديدًا فادحًا للقرية؛ وتقول الروايات إن الجيل الأول قتله، ولكن أيعقل أن…’
دارت خواطر فانغ يوان متوصلة إلى استنتاج خفي.
بدا ثعبان نهر الدماء ضخمًا بصورة خارقة، رافعًا رأسه عاليًا في الهواء، مثبتًا عينيه الأرجوانيتين نحو فانغ يوان بنظرتين متوحشتين قاسيتين.
امتلك طبيعة غادرة متوحشة تأبى الترويض وتتغذى على الدماء؛ وحتى لو سعت هالة زيز ربيع خريف إلى قمعه، فلن يزيده ذلك إلا هياجًا وشراسة؛ ويُعد بين ديدان غو المرتبة الخامسة من أصعبها صقلًا وإخضاعًا.
لكن بعد أن ألقى ثعبان نهر الدماء نظرة على فانغ يوان المتشبث بالجدار، رفع رأسه أعلى والتفت صوب قمة الكهف.
في أعلى سقف الكهف، ظهر ظل صغير آخر يطفو هابطًا من إحدى الفوهات الصخرية.
ارتدى قناعًا برونزيًا، عاقدًا يديه خلف ظهره، ونظراته باردة رصينة؛ ورغم أنه بدا كالنملة الضئيلة مقارنة بثعبان نهر الدماء، إلا أن الهالة المهيبة المنبعثة من جسده نشرت ضغطًا ساحقًا في كل اتجاه، كشخصية سامية تهبط من كبد السماء نحو الأرض.
غو الاستقامة!
دودة غو من فئة الروح والعقل، لا يفعلها إلا من يناصر العدالة ويتمسك بالنزاهة في قلبه.
أولئك الذين غرقوا في الشر أو امتلكوا عزائم واهنة، يتملكهم الرعب المطبق تحت سطوة غو الاستقامة؛ تنتابهم مخاوف وخز الضمير، فتتضاءل روحهم القتالية ويتملكهم العجز عن مجابهة تيه شيويه لنغ، فينهزمون ويسقطون دون قتال.
صرخات حادة متواصلة…
تحت وطأة ضغط الاستقامة والنزاهة، أصاب الذعر أسراب خفافيش الدم النصلية، وراحت تصرخ صراخًا هستيريًا أمام تلك القوة الضاغطة على أجسادها؛ ولم تجد بدًا من مواصلة خفق أجنحتها في محاولة للبقاء في الجو، تطفو وتهوي باضطراب.
عجزت الخفافيش عن حماية نفسها، فضلًا عن ملاحقة فانغ يوان أو التعرض له.
حتى ثعبان نهر الدماء الشرس خفض رأسه قليلًا، مستشعرًا حضور تيه شيويه لنغ المهيب.
“يا له من غو استقامة ممتاز!” تمتم فانغ يوان وهو يتسلق الجدار بابتسامة باردة.
لم يترك قمع غو الاستقامة أي أثر عليه؛ فهذا التأثير لا يفتك إلا بضعاف العزيمة. أما هو، فطاغية شيطاني يمتلك إرادة فولاذية صلبة، فكيف لهذا الضغط النفسي الوهمي أن ينال منه؟
“أوه؟” أطلقت مناعة فانغ يوان دهشة تيه شيويه لنغ، فبدى متعجبًا للغاية.
رافقه غو الاستقامة لسنوات طويلة، وأدرك أثره بدقة؛ فهو يهاجم العقل والوجدان مباشرة، وتتفاوت فاعليته بين أثر ساحق وانعدام للأثر أحيانًا.
بيد أن الحالات التي يتعطل فيها تأثيره نادرة الحدوث تكاد تنعدم؛ فحتى أهل المسار الصالح يشعرون بوطأة ثقيلة في صدورهم، فالفصيل لا يحدد طيبة المرء من شره، ولا وجود لإنسان كامل مبرأ من الهفوات.
لكن تيه شيويه لنغ علم يقينًا بجرائم فانغ يوان؛ فمنذ لقائهما الأول، زرع دودة غو خفية في جسد فانغ يوان لتعقب أثره، واستطاع بفضلها استشعار التغيرات المحيطة حيثما حل الفتى.
من ارتكب خطايا كبرى يتزعزع حتمًا تحت سطوة غو الاستقامة؛ لكن تيه شيويه لنغ التقى سابقًا بقلة من سادة الغو الشيطانيين الذين لم يتأثروا بهالة الاستقامة قط.
‘صنف واحد فقط من البشر لا يتأثر بغو الاستقامة برغم اقتراف الخطايا؛ أولئك الذين استقرت الطبيعة الشيطانية الحقيقية في أعمق أعماق قلوبهم. إنهم عتاة متمردون، لا يرون خطاياهم ذنوبًا أصلًا، بل يعدونها أمرًا طبيعيًا ومألوفًا. أيعقل أن هذا الفتى فانغ يوان يملك مثل هذه الطبيعة الشيطانية المطبقة؟! سأتخلص من هذا الوحش العظيم هنا أولًا، وإن نجا فانغ يوان، فسأفرغ لمحاسبته لاحقًا!’
مقت تيه شيويه لنغ الشر مقتًا جارفًا؛ وبنبرة استهجان باردة، وجه كامل انتباهه صوب ثعبان نهر الدماء.
ما إن برز في المكان، حتى أحكم ثعبان نهر الدماء تركيزه عليه؛ ولو شتت تيه شيويه لنغ جهده لقتل فانغ يوان، لفتح ثغرة قاتلة في دفاعه.
حمل تيه شيويه لنغ جراحًا بالغة في جسده، مع احتمالية وجود عدو غادر يتربص به في الظلال؛ لذا لم يجرؤ على التهاون أو تشتيت تركيزه قط.
حدق في ثعبان نهر الدماء لبرهة، قبل أن يرمي ببصره نحو أقصى أعماق بركة الدماء.
منذ وقت ليس ببعيد، وصلته رسالة غامضة حملها طائر كركي أحمر التاج هابطًا من كبد السماء، محتوية على أدلة ملموسة تفيد بأن قرية غو يوي تخفي كارثة دموية مستطيرة.
رغم غموض مصدر الرسالة وميلها للريبة، إلا أن تيه شيويه لنغ آثر تصديقها والتحقق منها على إهمالها؛ فكارثة الدماء خطر استثنائي لا يحتمل التهاون، وتجاهلها ينذر بانتشارها كالوباء الفتاك في أرجاء المعمورة.
السبيل الأمثل لمواجهتها يكمن في استئصال شأفتها من المنبع قبل استفحال قوتها.
تزامن ذلك مع تلقيه تفويضًا آخر بمقابل مجزٍ من جيا فو للتحقيق في ملابسات مصرع جيا جين شنغ.
هكذا، اصطحب تيه شيويه لنغ ابنته وسارع بالقدوم إلى جبل تشينغ ماو.
أوكل التحقيق في قضية جيا جين شنغ لابنته بهدف صقل مهاراتها وتدريبها، وجعلها في الوقت عينه ستارًا للتمويه يشتري به الوقت ليتفرغ هو لتقصي تلك القضية الأخطر في الخفاء.
حين قابل فانغ يوان أول مرة، زرع فيه ‘غو الإدراك المشترك’؛ وكان ذلك مدفوعًا بخبرته المتراكمة وحدسه الفطري.
يتسم غو الإدراك المشترك بكونه عديم اللون والشكل كالختم الخفي؛ زرع منه العشرات في مسيرته، إلا أن المحاولة الناجحة الوحيدة تمثلت في تلك الدودة الأولى التي أودعها جسد فانغ يوان.
“سلف الجيل الأول لغو يوي، أعلم أنك لم تمت؛ تواريت لما يقارب ألف عام تخطط لهذه المؤامرة، غير أن مساعيك ستذهب سدى بلا ريب،” انطلق صوت تيه شيويه لنغ مجلجلًا جعل الهواء يرتجف في الأنحاء.
لم يطرأ أي تبدل على بركة الدماء؛ وعوضًا عن ذلك، فتح ثعبان نهر الدماء شدقه زائرًا بغضب أعمى.
فطبيعته المتوحشة تأبى الخضوع، واستفز غو الاستقامة شراسته الكامنة.
بام!
فرد جسده فجأة، وارتفعت قامته الثعبانية الهائلة مع تدفق أمواج الدماء، محملًا بنية قتل تمزق عنان السماء، لينقض نحو تيه شيويه لنغ المعلق في الهواء.
تحلى تيه شيويه لنغ باليقظة حيال حركة الثعبان، فتحرك برشاقة متفاديًا تلك اللدغة الهائلة في اللحظة المناسبة.
طال جسد الثعبان واشتد زخمه العاتي، فاصطدم مباشرة بسقف الكهف الصخري.
دوى ارتطام مروع انهار إثره شطر من السقف، وتساقطت صخور هائلة أحدثت اضطرابًا عاصفًا في أمواج بحيرة الدماء.
“همف، أتظن نفسك في أمان بحماية ثعبان دم فحسب؟ الأجدر بك أن تخرج وتواجهني الآن،” سخر تيه شيويه لنغ وهو يناور في الجو برشاقة، بينما توالت هجمات ثعبان نهر الدماء كالمطر العاصف.
هاجم ثعبان نهر الدماء بجنون مطبق، وازداد هياجه مع توالي إخفاقه في إصابة هدفه.
امتلك قوة خارقة لا تبارى، استعرضها مسببًا دمارًا هائلًا في المكان؛ واهتزت الأرجاء بأسرها كأن زلزالًا ضرب أركانها، وهاجت بحيرة الدماء بأمواج متلاطمة.
“تبًا!” وجد فانغ يوان نفسه محاصرًا بنيران المعركة العنيفة؛ ومع تهشم التربة الحمراء الهشة، فُقد موطئ قدمه وتلاشى استقراره.
لم يجد مفرًا من الاعتماد على غو حريش المنشار الذهبي وغو أجنحة الرعد للتنقل بمحاذاة الجدران، وسط وابل الصخور المتساقطة كالمطر المنهمر.
كما توقع، ساءت حالة غو أجنحة الرعد؛ فبدت أجنحته واهنة رخوة، عاجزة عن تزويده بدفعة السرعة المطلوبة.
بيد أن الأمر المريب تمثل في أن غو أجنحة الرعد بات يستهلك مقدارًا أقل فأقل من جوهر فانغ يوان البدائي؛ وأثناء تنقله، بدأ الغو في امتصاص الجوهر البدائي الطبيعي من الهواء المحيط لتغذية نفسه!
في البداية، حدث هذا على فترات متباعدة ولم ينتبه إليه فانغ يوان وسط مراوغته الدائمة؛ لكن الفترات تقاربت تدريجيًا وطالت مدة الامتصاص.
في الوقت ذاته، ازداد غو أجنحة الرعد ضعفًا ووهنًا.
“فهمت الأمر، إنه غو جنون الدم!” ومض الإدراك في عقل فانغ يوان.
فهذه الظاهرة الغريبة لا تحدث إلا جراء التلوث بغو جنون الدم.
طششش!
برغم بذل فانغ يوان أقصى وسعه، سقط في نهاية المطاف داخل بحيرة الدماء.
هاج ثعبان نهر الدماء في كل اتجاه، ملوحًا بذيله الضخم ليكتسح المكان، متسببًا في تساقط صخور عملاقة كالمطر المتتابع.
فعّل فانغ يوان غو مظلة السماء، محيطًا جسده بدرع ضوئي أبيض ناصع. أجاد السباحة ببراعة؛ ففي حياته السابقة عاش في البحر الشرقي زمنًا مديدًا ونال تدريبًا كافيًا.
بلغت بعض الصخور المتساقطة حجم المنازل، فبذل وسعه لتفاديها؛ وغاص أحيانًا تحت الماء ليخفف من قوة ارتطامها.
أما الشظايا الأصغر، فمنها ما قارب حجم قبضة اليد وبعضها بحجم أحجار الطحن، فعجز عن تفاديها جميعًا.
ثبت الدرع الأبيض كالصخرة الصماء، غير أنه لم يمتص كامل الصدمة، فشعر فانغ يوان بآلام حادة تسري في جسده مع كل ارتطام؛ وفي الوقت عينه، تناقص جوهره البدائي باطراد مع كل ضربة يتحملها درعه.
لحسن الحظ، خيمت هالة غو الاستقامة على الأرجاء، مما جعل أسراب خفافيش الدم النصلية تحلق عشوائيًا دون أن تعترض سبيل فانغ يوان.
إلا أن قسمات فانغ يوان بقيت قاتمة يغشاها الحذر.
أضحى غو أجنحة الرعد شبه مشلول إثر تلوثه بغو جنون الدم، وما لم يطهره بغو خاص، فسيتحول قريبًا إلى بركة دماء فاسدة تغدو بؤرة تلوث جديدة.
كيف طاله تلوث غو جنون الدم؟
راجع فانغ يوان مجريات الأحداث، فلم يجد سوى تفسير واحد — تحوي مياه الدماء هذه غو جنون الدم في جوفها!
واصل غو أجنحة الرعد ضعفه، وبدأ يخرج تدريجيًا عن السيطرة.
من حسن الطالع أنه فعّل درع الضوء الأبيض في الوقت المناسب، وإلا لتسلل غو جنون الدم إلى جسده ودخل فتحته البدائية ليفسد معظم ديدان الغو لديه.
لكن إن نفد جوهره البدائي، أو تحطم درعه الضوئي، فستكون العواقب وخيمة لا تُحمد عقباها!
“يجب أن أغادر هذا الموضع بأسرع وقت!” كز فانغ يوان على أسنانه، مجدفًا في الماء باحثًا عن مخرج في محيطه.
انهارت كتل ضخمة من التربة الحمراء عن الجدران الجبلية بفعل المعركة الشرسة.
تشوه سقف الكهف بالكامل وتداعت معالمه؛ بينما طفا تيه شيويه لنغ في الجو مشتبكًا في قتال ضارٍ ضد ثعبان نهر الدماء.
نزال المرتبة الخامسة ليس ساحة يستطيع فانغ يوان التدخل فيها على الإطلاق.
فكلما تقدم سيد الغو في المراتب، اتسعت الفجوة في القوة القتالية اتساعًا هائلًا.
ضربة واحدة من ذيل ثعبان نهر الدماء كفيلة بتحطيم درع الضوء وإلحاق أذى جسيم بغو مظلة السماء، مهشمة عظام فانغ يوان في التو؛ وإشارة واحدة من يد تيه شيويه لنغ قد تدفع فانغ يوان إلى مأزق لا فكاك منه.
شابه المشهد صراعًا بين فيلين عملاقين، بينما لم يكن فانغ يوان سوى قطة أليفة ضئيلة؛ ورغم مخالبه الصغيرة، وقف عاجزًا عن التأثير.
‘مهلًا، أهذا مدخل كهف؟’
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.