معركة الرتبة الخامسة الشديدة
الفصل 373 – معركة الرتبة الخامسة الشديدة
وفيما وجفت قلوب الجميع واضطربت لهول صراع أسياد غو الرتبة الخامسة، لزم فانغ يوان هدوءه التام كأنه متفرج يشهد أمرًا لا يعنيه من قريب أو بعيد.
امتلك الوضع في جبل سان تشا تغييرًا عنيفًا.
“بلغ الملوك الثلاثة الرتبة الخامسة كأسياد غو، ويضم ميراثهم ديدان غو من الرتبة ذاتها، وكل دودة غو منها كفيلة بمضاعفة قوتهم أضعافًا مضاعفة؛ فمع وجود كنز كهذا نصب أعينهم، كيف يخاطرون بالاستبسال دون حساب؟ إلا إن وجد بون شاسع يفصل بين قوى الجانبين، بيد أن واقع النزال الراهن يقطع بخلاف ذلك، ومن ثم فلن تنتهي هذه المعركة إلا بالتعادل.”
وبعدما قمع تيه مو باي جبل سان تشا لمعظم العام، لقد ظهر عدوه القديم من المسار الشيطاني. بيد أن وو غوي، الذي بلغ بدوره ذروة الرتبة الخامسة، عجز عن التغلب على تيه مو باي الذي ظهر لأول مرة لاحقًا.
وفيما شارف التنين الذهبي على الهلاك، هبت نحوه زوبعة ذهبية عاتية.
وجاءت تطورات الموقف اللاحقة خارج حسابات الجميع وتوقعاتهم.
ونشر غو الأسود الداكن الخاص بوو غوي الظلام في كل مكان، وأي ديدان غو تحت الرتبة السادسة تلمسه ستتلقى درجات مختلفة من القيود.
ظهر كو مو المماثل في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة فجأة. وتغير وضع المعركة على الفور لاثنين من الرتبة الخامسة للمسار الشيطاني وهما يطوقان تيه مو باي.
“هذه هي قوة غو من الرتبة الخامسة؟ مرعب، بالكاد يستطيع غو دفاعي من الرتبة الرابعة مقاومتها، ناهيك عن غو من الرتبة الثالثة…” ومن زاوية بعيدة ما، راقبت باي نينغ بينغ المعركة في جبل سان تشا باهتمام، وبؤبؤي عينيها الأزرقين يومضان بضوء خطير.
لعنت شخصيات المسار الصالح وقاحة المسار الشيطاني بينما استمرت شخصيات المسار الشيطاني في الاندفاع نحو جبل سان تشا والهتاف بصوت عالٍ.
هاجم الثلاثة في نفس الوقت وبسرعة كالبرق.
نظرت نظرات لا حصر لها بتعصب في الهواء.
لم يتمكن العديد من أسياد الغو من التهرب في الوقت المناسب وتم اختراقهم، وتسميرهم في الأرض وفقدوا حياتهم.
نادرًا ما شوهدت معركة بين أسياد غو في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة، ناهيك عن معركة بين ثلاثة من أسياد غو في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة.
استطاع تيه مو باي قمع وو غوي، بيد أن منازلة اثنين معًا فاقت طاقته بمراحل؛ ومع ذلك، انحدر وو غوي وكو مو كلاهما من المسار الشيطاني، ورغم تحالفهما فقد خيم الحذر والتوجس المتبادل على تعاملهما.
“لا تفكر في الأمر حتى!” أعطى وو غوي فجأة صرخة غير أرضية.
وهكذا، دخل الثلاثة في طريق مسدود.
وبالنسبة للأشخاص أمثالهم، فإن هدفهم الأعظم هو الانفصال عن العالم الفاني والاختراق لعالم الغو الخالد للرتبة السادسة، وبالتالي اكتساب حياة أطول.
ومن السماء المغطاة بالغيوم السوداء والرياح العنيفة، حدث انفجار هائل ويصم الآذان.
وعلى جبل سان تشا، لم يتبق سوى ذوي مرحلة الذروة للرتبة الرابعة يي هوو، وكونغ ري تيان، ولونغ تشينغ تيان، ويي تشونغ وو شين تونغ.
اندفع الضوء الذهبي، ومزق تنين ذهبي بأربعة مخالب السحب السوداء وحرك الرياح والمطر؛ وانتشر زئير تنينه على مسافة طويلة.
لكن وحتى تحت رغبة كهذه، أمكنه لا يزال كبح اندفاعه.
“همف، مجرد غو التنين الذهبي من الرتبة الرابعة، هل أخرجت ذلك لتجعل من نفسك أحمقًا؟” أطلق كو مو زمجرة مزدرية، “انظر كيف سأمزقك لقطع!”
ويعود ذلك إلى هرم سلف غو يوي الأول ولورد رافعة السماء؛ إذ تصارعا على شفا حفرة من الهلاك متشبثين بشتى الوسائل لإطالة أمد حياتهما.
وعندما هبطت كلماته، تواجد صوت عالٍ؛ وأطلق التنين الذهبي أنينًا بائسًا وسقط نحو الأرض.
ظهر كو مو المماثل في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة فجأة. وتغير وضع المعركة على الفور لاثنين من الرتبة الخامسة للمسار الشيطاني وهما يطوقان تيه مو باي.
وفيما شارف التنين الذهبي على الهلاك، هبت نحوه زوبعة ذهبية عاتية.
نظرت باي نينغ بينغ لفانغ يوان لا شعوريًا.
أحيط التنين الذهبي بأربعة مخالب بالزوبعة وشُفيت إصاباته الخطيرة على الفور. ورفع رأسه وزأر قبل أن يرتفع مرة أخرى.
هاجم الثلاثة في نفس الوقت وبسرعة كالبرق.
“هذا هو غو النسيم الذهبي من الرتبة الرابعة، وقدرته على الشفاء قوية للغاية وتضاهي غو من الرتبة الخامسة!” ضيق لي شيان المتفرج عينيه عندما تعرف على هذه الزوبعة الذهبية.
وجاءت تطورات الموقف اللاحقة خارج حسابات الجميع وتوقعاتهم.
“لا تفكر في الأمر حتى!” أعطى وو غوي فجأة صرخة غير أرضية.
استطاع تيه مو باي قمع وو غوي، بيد أن منازلة اثنين معًا فاقت طاقته بمراحل؛ ومع ذلك، انحدر وو غوي وكو مو كلاهما من المسار الشيطاني، ورغم تحالفهما فقد خيم الحذر والتوجس المتبادل على تعاملهما.
جاءت تلك الصيحة الغريبة تصم الآذان كنعيب الغربان، وشعر المتفرجون سواء في المسار الصالح أو المسار الشيطاني بالدوار والغثيان.
وفجأة، خط ضوء ذهبي بشدة عبر السماء كنصل، نحو منطقة في منتصف الجبل.
وبعد الصرخة غير الأرضية، انطلقت هالة سوداء داكنة ولامعة واصطدمت بقوة ضد التنين الذهبي بأربعة مخالب.
أحيط التنين الذهبي بأربعة مخالب بالزوبعة وشُفيت إصاباته الخطيرة على الفور. ورفع رأسه وزأر قبل أن يرتفع مرة أخرى.
لم يتمكن التنين الذهبي بأربعة مخالب من مقاومتها وانفجر.
وخفق كو مو ببطء بجناحين عظميين على ظهره، مكسوًا بأكمله بدروع عظمية ونمت نتوءات حادة ملونة من مرفقيه وركبتيه وكتفيه وسائر أطرافه؛ وللوهلة الأولى، بدا كقنفذ بشري خبيث متعدد الألوان.
اندفع الضوء المبهر كشمس صغيرة، متسببًا في إغلاق جميع المتفرجين لأعينهم.
سُحقت صخور وجلاميد الجبل لمسحوق ناعم وظهر هناك خانق بعرض عشرين قدمًا وطول يزيد عن مائة قدم.
دوى الانفجار بصوت هائل كاد يمزق طبلات آذان الجميع.
“مرعب جدًا، مرعب جدًا، نحن بحاجة للمغادرة بسرعة. وإذا واصلنا المشاهدة، فقد نضطر للدفع بحياتنا!”
وسرعان ما تبع ذلك ضغط رياح عنيف، هابًا نحو جميع الاتجاهات. وهبت الرياح بأشجار وأحجار لا حصر لها، دافنة للعديد من أسياد الغو وهم أحياء.
أحيط التنين الذهبي بأربعة مخالب بالزوبعة وشُفيت إصاباته الخطيرة على الفور. ورفع رأسه وزأر قبل أن يرتفع مرة أخرى.
عصفت رياح هوجاء كأنها تتحدى عنان السماء، فبددت الغيوم الداكنة التي حجبت الأفق.
“هذه هي قوة غو من الرتبة الخامسة؟ مرعب، بالكاد يستطيع غو دفاعي من الرتبة الرابعة مقاومتها، ناهيك عن غو من الرتبة الثالثة…” ومن زاوية بعيدة ما، راقبت باي نينغ بينغ المعركة في جبل سان تشا باهتمام، وبؤبؤي عينيها الأزرقين يومضان بضوء خطير.
استعاد المتفرجون حواسهم بعد فترة طويلة وتراجعوا في خوف بينما نظروا للأعلى.
ولم يزدد حال لورد رافعة السماء عنه كثيرًا؛ إذ انحدر من القارة الوسطى، فرضخت براعته القتالية لقدر من الكبح والتقييد في ربوع الحدود الجنوبية.
وفي كبد السماء، وقفت ثلاث شخوص تتواجه في نزال محتدم!
وبعدما قمع تيه مو باي جبل سان تشا لمعظم العام، لقد ظهر عدوه القديم من المسار الشيطاني. بيد أن وو غوي، الذي بلغ بدوره ذروة الرتبة الخامسة، عجز عن التغلب على تيه مو باي الذي ظهر لأول مرة لاحقًا.
ارتدى تيه مو باي درعًا متسلسلاً من الذهب ناتجًا عن غو المعطف الذهبي من الرتبة الرابعة موفرًا له مناعة دفاعية محكمة، فيما توشح جسده بأكمله بهالة من الضوء الذهبي المحمر مصدرها غو الشفق الذهبي من الرتبة الرابعة وأمكنه السماح لسيد الغو بالطيران.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
وقف وو غوي ممتطيًا سحابة قاتمة، وقد برزت شفتاه إلى الأمام بحدة تحاكي منقارًا أسود كالحًا.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
وخفق كو مو ببطء بجناحين عظميين على ظهره، مكسوًا بأكمله بدروع عظمية ونمت نتوءات حادة ملونة من مرفقيه وركبتيه وكتفيه وسائر أطرافه؛ وللوهلة الأولى، بدا كقنفذ بشري خبيث متعدد الألوان.
حدق فانغ يوان بهدوء في المسافة وهز رأسه بلامبالاة: “غو الرتبة الخامسة نادرة جدًا، والعديد من أسياد الغو من الرتبة الخامسة لا يمتلكون حتى غو واحدًا من الرتبة الخامسة ويمكنهم فقط استخدام غو من الرتبة الرابعة. وبالتالي، تتحدد القوة القتالية لسيد الغو من الرتبة الخامسة بواسطة غو الرتبة الخامسة الذي يمتلكونه ومقداره.”
استمرت المواجهة فقط لبضعة أنفاس قصيرة من الوقت.
عجزت الأعين المجردة عن ملاحقة مجريات المعركة وتطوراتها الخاطفة. ولم تتمكن الأغلبية المطلقة من الأشخاص سوى من سماع الانفجارات التي لا تتوقف والتي استمرت في تدمير طبلة آذانهم.
هاجم الثلاثة في نفس الوقت وبسرعة كالبرق.
اندفع الضوء الذهبي، ومزق تنين ذهبي بأربعة مخالب السحب السوداء وحرك الرياح والمطر؛ وانتشر زئير تنينه على مسافة طويلة.
وفي كبد السماء، تردد شعاع ذهبي محمر جيئة وذهابًا يشق عنان الفضاء في مضاء السيف الصقيل، وحلق ضوء أسود يكر تارة ويحجم أخرى متسمًا بالغرابة والمكر والدهاء، بينما اندفع ضوء قوسي متعدد الألوان ليرتطم بالقوى الأخرى بأقصى درجات البسالة والجسارة.
استعاد المتفرجون حواسهم بعد فترة طويلة وتراجعوا في خوف بينما نظروا للأعلى.
عجزت الأعين المجردة عن ملاحقة مجريات المعركة وتطوراتها الخاطفة. ولم تتمكن الأغلبية المطلقة من الأشخاص سوى من سماع الانفجارات التي لا تتوقف والتي استمرت في تدمير طبلة آذانهم.
استطاع تيه مو باي قمع وو غوي، بيد أن منازلة اثنين معًا فاقت طاقته بمراحل؛ ومع ذلك، انحدر وو غوي وكو مو كلاهما من المسار الشيطاني، ورغم تحالفهما فقد خيم الحذر والتوجس المتبادل على تعاملهما.
وفجأة، خط ضوء ذهبي بشدة عبر السماء كنصل، نحو منطقة في منتصف الجبل.
وفي كبد السماء، وقفت ثلاث شخوص تتواجه في نزال محتدم!
سُحقت صخور وجلاميد الجبل لمسحوق ناعم وظهر هناك خانق بعرض عشرين قدمًا وطول يزيد عن مائة قدم.
ومع ذلك، اكتست ملامحهم بوجوم صارم وتسمرت أنظارهم على ساحة النزال وأعصابهم مشدودة كوتر القوس، متأهبين للفرار عند أول بادرة خطر تلوح في الأفق.
تم تقطيع المتفرجين سيئي الحظ القريبين جميعهم للحم مفروم.
لعنت شخصيات المسار الصالح وقاحة المسار الشيطاني بينما استمرت شخصيات المسار الشيطاني في الاندفاع نحو جبل سان تشا والهتاف بصوت عالٍ.
وفجأة، تردد صدى نعيب غراب كالرعد.
انفجرت رؤوس المئات من أسياد الغو سيئي الحظ على الفور.
وخفق كو مو ببطء بجناحين عظميين على ظهره، مكسوًا بأكمله بدروع عظمية ونمت نتوءات حادة ملونة من مرفقيه وركبتيه وكتفيه وسائر أطرافه؛ وللوهلة الأولى، بدا كقنفذ بشري خبيث متعدد الألوان.
ومن وقت لآخر، أمطرت المسامير العظمية بحرية من السماء.
ومضت عينا باي نينغ بينغ بضوء متأمل.
لم يتمكن العديد من أسياد الغو من التهرب في الوقت المناسب وتم اختراقهم، وتسميرهم في الأرض وفقدوا حياتهم.
نظرت باي نينغ بينغ لفانغ يوان لا شعوريًا.
لقد وصلت المعركة للذروة، وتحركت الأطراف الثلاثة دون قيود.
“لا يمكننا حتى تحمل تموجات معركة بين أسياد غو في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة.”
لعنت شخصيات المسار الصالح وقاحة المسار الشيطاني بينما استمرت شخصيات المسار الشيطاني في الاندفاع نحو جبل سان تشا والهتاف بصوت عالٍ.
“مرعب جدًا، مرعب جدًا، نحن بحاجة للمغادرة بسرعة. وإذا واصلنا المشاهدة، فقد نضطر للدفع بحياتنا!”
جاءت تلك الصيحة الغريبة تصم الآذان كنعيب الغربان، وشعر المتفرجون سواء في المسار الصالح أو المسار الشيطاني بالدوار والغثيان.
استولى الرعب على الحاضرين فسارعوا بالفرار من جبل سان تشا زرافات ووحدانا.
جعل غو العظام الناعمة الخاص بكو مو أي عظام في نطاق خمسين ميلًا منه، تتحول للينة وتصبح بركة من معجون العظام.
وحتى لي شيان، وهوو مي إير وآخرون أيضًا لم يجرؤوا على البقاء هنا.
ارتدى تيه مو باي درعًا متسلسلاً من الذهب ناتجًا عن غو المعطف الذهبي من الرتبة الرابعة موفرًا له مناعة دفاعية محكمة، فيما توشح جسده بأكمله بهالة من الضوء الذهبي المحمر مصدرها غو الشفق الذهبي من الرتبة الرابعة وأمكنه السماح لسيد الغو بالطيران.
وعلى جبل سان تشا، لم يتبق سوى ذوي مرحلة الذروة للرتبة الرابعة يي هوو، وكونغ ري تيان، ولونغ تشينغ تيان، ويي تشونغ وو شين تونغ.
“إذا واجهت أسياد غو من الرتبة الخامسة كهؤلاء، فلن أتمكن من مقاومة حركة واحدة منهم ولا يتواجد أمل حتى في الهروب!” نظرت باي نينغ بينغ للمعركة لفترة طويلة وقبضت على يديها لا شعوريًا، مدركة بعمق للفجوة بينها وبين قوى مرحلة الذروة للرتبة الخامسة هذه كتيه مو باي والبقية.
ومع ذلك، اكتست ملامحهم بوجوم صارم وتسمرت أنظارهم على ساحة النزال وأعصابهم مشدودة كوتر القوس، متأهبين للفرار عند أول بادرة خطر تلوح في الأفق.
وهكذا، دخل الثلاثة في طريق مسدود.
وسرعان ما، أسياد الغو في مرحلة الذروة للرتبة الرابعة هؤلاء لم يتمكنوا أيضًا من الاستمرار في البقاء هناك.
جاءت تلك الصيحة الغريبة تصم الآذان كنعيب الغربان، وشعر المتفرجون سواء في المسار الصالح أو المسار الشيطاني بالدوار والغثيان.
لأن أسياد الغو الثلاثة في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة استخدموا غو الرتبة الخامسة الخاص بهم.
“هذا هو غو النسيم الذهبي من الرتبة الرابعة، وقدرته على الشفاء قوية للغاية وتضاهي غو من الرتبة الخامسة!” ضيق لي شيان المتفرج عينيه عندما تعرف على هذه الزوبعة الذهبية.
طار غو التحول للذهب الخاص بتيه مو باي في كل صقع؛ فأي شيء ينفذ فيه، من صخور وأعشاب وأشجار وأزهار وطيور وأسماك ووحوش، يستحيل فورًا إلى تماثيل ذهبية جامدة تنطفئ فيها شعلة الحياة.
أصبح وضع المعركة المربك فجأة واضحًا للغاية.
جعل غو العظام الناعمة الخاص بكو مو أي عظام في نطاق خمسين ميلًا منه، تتحول للينة وتصبح بركة من معجون العظام.
وفي هذا العالم، كلما علت رتبة الغو ازدادت قوتها وندرتها؛ فديدان غو الرتبة الرابعة النفيسة يعسر شراؤها، بينما تكاد تنعدم ديدان الرتبة الخامسة في الأسواق، في حين ينفرد كل غو خالد من الرتبة السادسة بفرادة مطلقة لا نظير لها.
ونشر غو الأسود الداكن الخاص بوو غوي الظلام في كل مكان، وأي ديدان غو تحت الرتبة السادسة تلمسه ستتلقى درجات مختلفة من القيود.
وقف هؤلاء الثلاثة على ذروة المجد، يرمقون سائر الفانين من عليائهم، متسلحين بخبرات عريضة تجعلهم أرفع من أن تحركهم مشاعر الضغينة أو العرفان السطحي؛ فكل حركة يخطونها تنطوي على غاية دفينة ومأرب بعيد.
وفي هذا العالم، كلما علت رتبة الغو ازدادت قوتها وندرتها؛ فديدان غو الرتبة الرابعة النفيسة يعسر شراؤها، بينما تكاد تنعدم ديدان الرتبة الخامسة في الأسواق، في حين ينفرد كل غو خالد من الرتبة السادسة بفرادة مطلقة لا نظير لها.
طار غو التحول للذهب الخاص بتيه مو باي في كل صقع؛ فأي شيء ينفذ فيه، من صخور وأعشاب وأشجار وأزهار وطيور وأسماك ووحوش، يستحيل فورًا إلى تماثيل ذهبية جامدة تنطفئ فيها شعلة الحياة.
لقد وصل فانغ يوان لعالم الغو الخالد في الرتبة السادسة في حياته السابقة، لكنه لم يتمكن من صقل سوى زيز ربيع وخريف واحد من الرتبة السادسة. وأما السواد الأعظم من أسياد الغو، فينطوي الظفر بغو من الرتبة الخامسة على مشقة بالغة تفوق الوصف.
“إذا واجهت أسياد غو من الرتبة الخامسة كهؤلاء، فلن أتمكن من مقاومة حركة واحدة منهم ولا يتواجد أمل حتى في الهروب!” نظرت باي نينغ بينغ للمعركة لفترة طويلة وقبضت على يديها لا شعوريًا، مدركة بعمق للفجوة بينها وبين قوى مرحلة الذروة للرتبة الخامسة هذه كتيه مو باي والبقية.
ويرتكز الحسم الأكبر في صراع أسياد غو الرتبة الخامسة على كفاءة وقوة ديدان غو الرتبة الخامسة التي يحوزونها.
“هذا هو غو النسيم الذهبي من الرتبة الرابعة، وقدرته على الشفاء قوية للغاية وتضاهي غو من الرتبة الخامسة!” ضيق لي شيان المتفرج عينيه عندما تعرف على هذه الزوبعة الذهبية.
“هذه هي قوة غو من الرتبة الخامسة؟ مرعب، بالكاد يستطيع غو دفاعي من الرتبة الرابعة مقاومتها، ناهيك عن غو من الرتبة الثالثة…” ومن زاوية بعيدة ما، راقبت باي نينغ بينغ المعركة في جبل سان تشا باهتمام، وبؤبؤي عينيها الأزرقين يومضان بضوء خطير.
ومع ذلك، اكتست ملامحهم بوجوم صارم وتسمرت أنظارهم على ساحة النزال وأعصابهم مشدودة كوتر القوس، متأهبين للفرار عند أول بادرة خطر تلوح في الأفق.
لم يعد مشهد صراع أسياد غو الرتبة الخامسة غريبًا على باي نينغ بينغ؛ إذ عاينته سابقًا في جبل تشينغ ماو.
عصفت رياح هوجاء كأنها تتحدى عنان السماء، فبددت الغيوم الداكنة التي حجبت الأفق.
بيد أن البأس القتالي لأسياد غو الرتبة الخامسة الثلاثة هؤلاء فاق بمراحل ما أظهره لورد رافعة السماء وسلف غو يوي الأول.
اندفع الضوء المبهر كشمس صغيرة، متسببًا في إغلاق جميع المتفرجين لأعينهم.
ويعود ذلك إلى هرم سلف غو يوي الأول ولورد رافعة السماء؛ إذ تصارعا على شفا حفرة من الهلاك متشبثين بشتى الوسائل لإطالة أمد حياتهما.
اندفع الضوء المبهر كشمس صغيرة، متسببًا في إغلاق جميع المتفرجين لأعينهم.
سبت غو يوي من الجيل الأول طوال العام في تابوت دموي وحول نفسه لزومبي؛ لا بشري ولا شبح.
وفجأة، خط ضوء ذهبي بشدة عبر السماء كنصل، نحو منطقة في منتصف الجبل.
ولم يزدد حال لورد رافعة السماء عنه كثيرًا؛ إذ انحدر من القارة الوسطى، فرضخت براعته القتالية لقدر من الكبح والتقييد في ربوع الحدود الجنوبية.
ومع ذلك، اكتست ملامحهم بوجوم صارم وتسمرت أنظارهم على ساحة النزال وأعصابهم مشدودة كوتر القوس، متأهبين للفرار عند أول بادرة خطر تلوح في الأفق.
أما أسياد غو الرتبة الخامسة الثلاثة الذين شخصت إليهم أبصار باي نينغ بينغ، فقد خاضوا غمار المعركة وهم في أوج قوتهم وذروة عنفوانهم، فتركت شراسة نزالم في نفسها أثرًا بالغ العمق بطبيعة الحال.
وفي كبد السماء، تردد شعاع ذهبي محمر جيئة وذهابًا يشق عنان الفضاء في مضاء السيف الصقيل، وحلق ضوء أسود يكر تارة ويحجم أخرى متسمًا بالغرابة والمكر والدهاء، بينما اندفع ضوء قوسي متعدد الألوان ليرتطم بالقوى الأخرى بأقصى درجات البسالة والجسارة.
“إذا واجهت أسياد غو من الرتبة الخامسة كهؤلاء، فلن أتمكن من مقاومة حركة واحدة منهم ولا يتواجد أمل حتى في الهروب!” نظرت باي نينغ بينغ للمعركة لفترة طويلة وقبضت على يديها لا شعوريًا، مدركة بعمق للفجوة بينها وبين قوى مرحلة الذروة للرتبة الخامسة هذه كتيه مو باي والبقية.
وفيما وجفت قلوب الجميع واضطربت لهول صراع أسياد غو الرتبة الخامسة، لزم فانغ يوان هدوءه التام كأنه متفرج يشهد أمرًا لا يعنيه من قريب أو بعيد.
يتربع أسياد غو ذروة الرتبة الخامسة على قمة العالم الفاني، كأباطرة يتسيدون سائر أسياد الغو.
طار غو التحول للذهب الخاص بتيه مو باي في كل صقع؛ فأي شيء ينفذ فيه، من صخور وأعشاب وأشجار وأزهار وطيور وأسماك ووحوش، يستحيل فورًا إلى تماثيل ذهبية جامدة تنطفئ فيها شعلة الحياة.
وخاصة عندما استخدموا غو الرتبة الخامسة، فالقوة التي أمكنهم إبرازها أمكنها تدمير الجبال إذا صادفوا جبالًا، وتقسيم الأنهار إذا صادفوا أنهارًا؛ فقوة غاشمة كهذه تبعث في النفوس شعورًا باستحالة صدها أو الوقوف في وجهها.
أيقوم ذلك حقًا على مجرد ثأر أعمى وتصفية حسابات شخصية؟
“هذا هو العرض الذي كنت تنتظره؟” استرجعت باي نينغ بينغ نظرتها ونظرت لفانغ يوان الواقف بجانبها بوميض من الفهم، “يقاتل تيه مو باي واحدًا ضد اثنين. يبدو أنه في أعقاب هذا الصراع، سينقلب ميزان القوى في جبل سان تشا رأسًا على عقب. وسيقمع المسار الشيطاني المسار الصالح؛ ولقد كنت تنتظر هذه الفرصة منذ عدة أشهر، أليس كذلك؟”
امتلك الوضع في جبل سان تشا تغييرًا عنيفًا.
حدق فانغ يوان بهدوء في المسافة وهز رأسه بلامبالاة: “غو الرتبة الخامسة نادرة جدًا، والعديد من أسياد الغو من الرتبة الخامسة لا يمتلكون حتى غو واحدًا من الرتبة الخامسة ويمكنهم فقط استخدام غو من الرتبة الرابعة. وبالتالي، تتحدد القوة القتالية لسيد الغو من الرتبة الخامسة بواسطة غو الرتبة الخامسة الذي يمتلكونه ومقداره.”
وسرعان ما تبع ذلك ضغط رياح عنيف، هابًا نحو جميع الاتجاهات. وهبت الرياح بأشجار وأحجار لا حصر لها، دافنة للعديد من أسياد الغو وهم أحياء.
“لقد افتقر أسياد الغو الشيطانيون دائمًا للموارد ويمكنهم في الغالب الاعتماد فقط على الحظ أو القدر. ويمتلك كو مو وو غوي واحدًا أو اثنين من غو الرتبة الخامسة معهم. لكن تيه مو باي مختلف، إنه يمتلك خلفية ضخمة تسمى عشيرة تيه، ويجب أن يمتلك على الأقل ثلاثة من غو الرتبة الخامسة عليه.”
ومن وقت لآخر، أمطرت المسامير العظمية بحرية من السماء.
تغيرت ملامح باي نينغ بينغ وتساءلت: “أتقصد أن تيه مو باي سيحرز النصر في هذه المعركة؟”
وخاصة عندما استخدموا غو الرتبة الخامسة، فالقوة التي أمكنهم إبرازها أمكنها تدمير الجبال إذا صادفوا جبالًا، وتقسيم الأنهار إذا صادفوا أنهارًا؛ فقوة غاشمة كهذه تبعث في النفوس شعورًا باستحالة صدها أو الوقوف في وجهها.
ومع ذلك، هز فانغ يوان رأسه: “ديدان الغو هي الورقة الرابحة لسيد الغو، ويمكن استهداف سيد الغو والنيل منه ما إن تنكشف ديدان غوه للعيان؛ لذا لن يجود تيه مو باي بأوراقه الرابحة جزافًا، ولا رابح في هذه المعركة ولا خاسر منذ بدايتها الأولى.”
تم تقطيع المتفرجين سيئي الحظ القريبين جميعهم للحم مفروم.
تمتعت باي نينغ بينغ بفطنة وذكاء وقاد، فأدركت المغزى على الفور بمجرد أن ألقى إليها فانغ يوان طرف الخيط.
ونشر غو الأسود الداكن الخاص بوو غوي الظلام في كل مكان، وأي ديدان غو تحت الرتبة السادسة تلمسه ستتلقى درجات مختلفة من القيود.
ومهما احتدم وطيس هذه المعركة، فإنها لم تتعدَّ كونها جس نبض واستطلاعًا للقوى.
جاءت تلك الصيحة الغريبة تصم الآذان كنعيب الغربان، وشعر المتفرجون سواء في المسار الصالح أو المسار الشيطاني بالدوار والغثيان.
لماذا جاء تيه مو باي، وو غوي وكو مو لهنا؟
ارتدى تيه مو باي درعًا متسلسلاً من الذهب ناتجًا عن غو المعطف الذهبي من الرتبة الرابعة موفرًا له مناعة دفاعية محكمة، فيما توشح جسده بأكمله بهالة من الضوء الذهبي المحمر مصدرها غو الشفق الذهبي من الرتبة الرابعة وأمكنه السماح لسيد الغو بالطيران.
أيقوم ذلك حقًا على مجرد ثأر أعمى وتصفية حسابات شخصية؟
وسرعان ما، أسياد الغو في مرحلة الذروة للرتبة الرابعة هؤلاء لم يتمكنوا أيضًا من الاستمرار في البقاء هناك.
مستحيل!
وفيما شارف التنين الذهبي على الهلاك، هبت نحوه زوبعة ذهبية عاتية.
وبالنسبة للأشخاص أمثالهم، فإن هدفهم الأعظم هو الانفصال عن العالم الفاني والاختراق لعالم الغو الخالد للرتبة السادسة، وبالتالي اكتساب حياة أطول.
وقف هؤلاء الثلاثة على ذروة المجد، يرمقون سائر الفانين من عليائهم، متسلحين بخبرات عريضة تجعلهم أرفع من أن تحركهم مشاعر الضغينة أو العرفان السطحي؛ فكل حركة يخطونها تنطوي على غاية دفينة ومأرب بعيد.
أيقوم ذلك حقًا على مجرد ثأر أعمى وتصفية حسابات شخصية؟
“اختار هؤلاء الثلاثة جبل سان تشا لمعركتهم بدلاً من أي أماكن أخرى. لذا، هدفهم واضح بالفعل – ميراث الملوك الثلاثة!”
طار غو التحول للذهب الخاص بتيه مو باي في كل صقع؛ فأي شيء ينفذ فيه، من صخور وأعشاب وأشجار وأزهار وطيور وأسماك ووحوش، يستحيل فورًا إلى تماثيل ذهبية جامدة تنطفئ فيها شعلة الحياة.
ومضت عينا باي نينغ بينغ بضوء متأمل.
وسرعان ما، أسياد الغو في مرحلة الذروة للرتبة الرابعة هؤلاء لم يتمكنوا أيضًا من الاستمرار في البقاء هناك.
“بلغ الملوك الثلاثة الرتبة الخامسة كأسياد غو، ويضم ميراثهم ديدان غو من الرتبة ذاتها، وكل دودة غو منها كفيلة بمضاعفة قوتهم أضعافًا مضاعفة؛ فمع وجود كنز كهذا نصب أعينهم، كيف يخاطرون بالاستبسال دون حساب؟ إلا إن وجد بون شاسع يفصل بين قوى الجانبين، بيد أن واقع النزال الراهن يقطع بخلاف ذلك، ومن ثم فلن تنتهي هذه المعركة إلا بالتعادل.”
وقف وو غوي ممتطيًا سحابة قاتمة، وقد برزت شفتاه إلى الأمام بحدة تحاكي منقارًا أسود كالحًا.
أصبح وضع المعركة المربك فجأة واضحًا للغاية.
وسرعان ما، أسياد الغو في مرحلة الذروة للرتبة الرابعة هؤلاء لم يتمكنوا أيضًا من الاستمرار في البقاء هناك.
نظرت باي نينغ بينغ لفانغ يوان لا شعوريًا.
“اختار هؤلاء الثلاثة جبل سان تشا لمعركتهم بدلاً من أي أماكن أخرى. لذا، هدفهم واضح بالفعل – ميراث الملوك الثلاثة!”
وفيما وجفت قلوب الجميع واضطربت لهول صراع أسياد غو الرتبة الخامسة، لزم فانغ يوان هدوءه التام كأنه متفرج يشهد أمرًا لا يعنيه من قريب أو بعيد.
وسرعان ما، أسياد الغو في مرحلة الذروة للرتبة الرابعة هؤلاء لم يتمكنوا أيضًا من الاستمرار في البقاء هناك.
وهل يعقل أن يغيب اهتمامه بالأمر حقًا؟
ومع ذلك، هز فانغ يوان رأسه: “ديدان الغو هي الورقة الرابحة لسيد الغو، ويمكن استهداف سيد الغو والنيل منه ما إن تنكشف ديدان غوه للعيان؛ لذا لن يجود تيه مو باي بأوراقه الرابحة جزافًا، ولا رابح في هذه المعركة ولا خاسر منذ بدايتها الأولى.”
رفضت باي نينغ بينغ هذا الفكر داخليًا، ولم يعرف أحد بوضوح أكبر منها بشأن العطش الذي امتلكه فانغ يوان تجاه ميراث الملوك الثلاثة.
ومع ذلك، هز فانغ يوان رأسه: “ديدان الغو هي الورقة الرابحة لسيد الغو، ويمكن استهداف سيد الغو والنيل منه ما إن تنكشف ديدان غوه للعيان؛ لذا لن يجود تيه مو باي بأوراقه الرابحة جزافًا، ولا رابح في هذه المعركة ولا خاسر منذ بدايتها الأولى.”
لكن وحتى تحت رغبة كهذه، أمكنه لا يزال كبح اندفاعه.
طار غو التحول للذهب الخاص بتيه مو باي في كل صقع؛ فأي شيء ينفذ فيه، من صخور وأعشاب وأشجار وأزهار وطيور وأسماك ووحوش، يستحيل فورًا إلى تماثيل ذهبية جامدة تنطفئ فيها شعلة الحياة.
وبمواجهة خصم كهذا، شعر قلب باي نينغ بينغ بثقل لا يضاهى: “دهاء لا يسبر غوره كهذا… كيف سأتمكن من أخذ غو اليانغ الذي يمكنه إعادتي لذكر منه؟”
جعل غو العظام الناعمة الخاص بكو مو أي عظام في نطاق خمسين ميلًا منه، تتحول للينة وتصبح بركة من معجون العظام.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
الفصل 373 – معركة الرتبة الخامسة الشديدة
تم تقطيع المتفرجين سيئي الحظ القريبين جميعهم للحم مفروم.
