المعركة تندلع مجددًا

الفصل 401 – المعركة تندلع مجددًا

دُهل تشو جيو، وسارع إلى جمع تركيزه واستنهاض قوة روحه، متأملًا لمقاومة هذا الضوء الأصفر.

استمد هذا الضوء الأصفر دعمه من طاقة روح فانغ يوان؛ غير أن حداثة سنه جعلت أساس روحه أضعف مقارنة بهذا الوحش العجوز المئوي تشو جيو؛ لذا لم يغدُ استعباد تشو جيو بالأمر الهين.

لكن أنى لفانغ يوان ألا يتحسب لذلك؟ فقد أعد للأمر عدته.

طاخ، طاخ، طاخ! بوم، بوم، بوم!

“توقف، أتجرؤ على ضربي؟!”

“إن ركلت وجهي مجددًا فسأقاتلك حتى الموت…”

“أيها الوغد، ما زلت تركل؟! سأقتلك!!”

“توقف عن الضرب، كف عن ضربي!”

“لا، كفى، لا مزيد…”

انهال فانغ يوان ضربًا على تشو جيو حتى تدحرج الأخير أرضًا؛ فعجز تشو جيو عن تفعيل ديدان الغو خاصته، بينما تسنى لفانغ يوان تسخير ديدان غو مسار القوة لديه بحرية.

وفي ميزان القوة البدنية، لم يرقَ تشو جيو لمقارعة فانغ يوان؛ فسرعان ما كست الكدمات وجهه، وأدى تشتت ذهنه إلى تغلغل الضوء الأصفر في ثنايا جسده بعمق أكبر.

“اصمد، عليّ صده! فمتى اندمج بالكامل، سأغدو عبدًا له ولن أجد مهربًا!” تقوقع تشو جيو على نفسه متلقيًا ضربات فانغ يوان، بينما قف شعر رأسه من هول الخطر الداهم.

ولم يتبقَّ سوى وميض ضئيل من الضوء تعذر عليه الاندماج التام قرب جبهته.

سخر فانغ يوان ببرود وقال فجأة: “تسنغ آه نيو، ألا تبتغي الانتقام؟ لقد خانتك تشن جيو وتنعم الآن برغد العيش مع شانغ يان في.”

“أنت… كيف علمت بذلك؟!” ذُهل تشو جيو وداهمته الصدمة، فاغتنم الضوء تلك الفرصة ونفذ إلى جسده خاطفًا.

تبدل تعبير تشو جيو في التو واللحظة، وجثا على ركبتيه أمام فانغ يوان.

“هذا المرؤوس يحيي سيده!”

أطلق فانغ يوان ضحكة ملء شدقيه.

نجح الأمر!

إن غو الاستعباد من الرتبة الخامسة ينبغي أن يُستخدم على سيد غو من الرتبة الخامسة لتتجلى قيمته الحقيقية.

وحتى هذه اللحظة، لم يصل مو وو تيان وشياو مانغ بعد؛ بينما قضى فانغ يوان على كل من تيه مو باي وو غوي وكو مو وو لان شان، فانحصر الخيار الختامي بين وانغ شياو سيد جبل وو، وطبيب الأشباح القاتل تشو جيو.

لكن أنى لجبل وو أن يضاهي باب الحياة والموت؟ فباب الحياة والموت أرض محرمة تقف على قدم المساواة مع نهر الزمن!

وعنى استعباد تشو جيو الظفر بالخيط المؤدي إلى باب الحياة والموت؛ وفوق ذلك، يعد تشو جيو واحدًا من الأطباء الأربعة الكبار في الحدود الجنوبية، ويمتد نفوذه حتى إلى أروقة المسار الصالح، ففاق مو وو تيان نفعًا بلا ريب.

ولم يعب هذا المسعى سوى أن إخضاع تشو جيو ألقى بعبء ثقيل على روح فانغ يوان، مما شكل معضلة لعملية صقل الغو الخالد المرتقبة.

“تشو جيو، هل استخدمت آنذاك غو نذر السم مع الطبيبة سو شو، وأقسمتما على الحب الأبدي وألا يتخلى أحدكما عن الآخر؟” رمق فانغ يوان طبيب الأشباح القاتل طارحًا سؤاله.

“وقع ذلك بالفعل يا سيدي، ولكن كيف علمت به؟” أجاب تشو جيو وهو جاثٍ على الأرض بوجهه المثخن بالكدمات، والحيرة تعصف بذهنه.

“همف، ما دمت قد استخدمت غو نذر السم، فهل تدري كيف فكت الطبيبة سو شو قيوده؟” ضيق فانغ يوان عينيه متسائلًا.

“يعد غو نذر السم بديلًا لغو عهد الجبل وقسم البحر، وتشن جيو لا تملك القدرة على إبطاله. غير أنها خاضت مجازفة مهولة من أجل ذلك العشيق المدلل شانغ يان في، فتركت نذر السم يفتك بحياتها؛ ومع غياب الجسد الحاضن، تلاشت قوة نذر السم؛ ثم سخرت تقنياتها العلاجية لتبعث نفسها من جديد، متحررة من قيود النذر!”

قال تشو جيو ذلك والغيظ يملأ تقاسيم وجهه؛ فقد هام بأخته الكبرى حبًا، بيد أنها غدرت به في سبيل عشيق مدلل، وتجاهلت الأخطار المحدقة بروحها لتكسر نذر السم.

سمع فانغ يوان ذلك فاستشاط غضبًا يفوق غضب الآخر، ورفع ساقه راكلًا تشو جيو بعيدًا.

“أيها الوغد الكاذب الحقير!”

إذ تذكر ما زعمه تشو جيو في حياته السابقة حين قال:

“أقسمنا أمام بحر الأرض المباركة أن يحمي كل منا الآخر ويقف بجانبه.”

“لكن من كان يظن أن قلبها قد تقلب، فحنثت بالعهد الذي قطعناه آنذاك وجرحتني، ثم فرت مع ذلك اللص!”

أي عهد هذا؟! بل هو اللعين غو نذر السم بعينه!

اقتصر تشو جيو على الخوض في التوافه معمّيًا على جوهر الأمور ليتوارى وراء ادعاءاته؛ فلو ذكر غو نذر السم آنذاك، لما غفل فانغ يوان عن وجود شخص في مدينة عشيرة شانغ قادر على كسر هذا النذر، ولبات أشد حيطة وحذرًا من باي نينغ بينغ.

“لكن حريٌّ بي استنتاج ذلك؛ فحين وصف تشو جيو مظهر شانغ يان في، زعم أنه لا يفضله وسامة إلا بقليل. ومادام يتفوه بمثل هذه الأباطيل الوقحة ببرود، فليس بمستغرب أن يكتم أمر الغو.”

نظر فانغ يوان إلى تشو جيو بازدراء واحتقار.

يزعم حبها ثم يقيدها بغو نذر السم؛ ما يفضح خسة سريرته ودناءة طويته؛ ولا عجب أن يلوك مثله الحقائق ويبالغ في تزييفها.

وساورت الشكوك فانغ يوان دومًا حول كيفية تحرر باي نينغ بينغ من نذر السم، إذ لم تفصح عن السبب حتى في حياته السابقة؛ والآن أدرك فانغ يوان الحقيقة: لقد ساعدتها الطبيبة سو شو على الفكاك منه.

“حسنًا، دع ما سلف يمضي. تشو جيو، انطلق إلى ميراث الملك شين واجلب لي غو مائة معركة بلا هزيمة.” جمع فانغ يوان شتات أفكاره وأصدر أمره.

“سيبذل هذا المرؤوس كل ما في وسعه!” أجاب تشو جيو طائعًا.

ينتمي تشو جيو إلى أسياد الغو العلاجيين، وليس أستاذًا لمسار الصقل كفينغ تيان يو؛ فاستحال تكليفه بمعاونة فانغ يوان في صقل غو الفتحة الثانية؛ بيد أن الظفر بغو مائة معركة بلا هزيمة غدا يسيرًا للغاية في حقه.

ويعزى ذلك إلى أن الأرض المباركة غدت في وهن متزايد، ولن يمضي وقت طويل حتى يتاح تفعيل ديدان الغو، فيكفي تشو جيو الاندفاع قدمًا لنيل غو مائة معركة بلا هزيمة.

عند هذا الحد، وضعت مجازر فانغ يوان أوزارها.

وقفل عائدًا إلى القاعة ليتابع صقل الغو.

ومقارنة بحياته السابقة، وفر فانغ يوان بعد ولادته الجديدة وقتًا وفيرًا؛ فغدا الأمر أيسر بكثير في غياب ضغط زيز ربيع الخريف.

آنذاك، لم يكن يغمض له جفن لأكثر من ساعة في اليوم، يصقل الغو كالمحموم متخطيًا أقصى طاقاته؛ أما الآن، فبات بوسعه النوم لست ساعات، ماضيًا في صقل الغو بروية وثبات وترتيب محكم.

توالت الأيام وازداد وهن الأرض المباركة، غير أن استهلاك الجوهر الخالد قلَّ كثيرًا عن المرة السابقة؛ إذ تسلح فانغ يوان بخبرة ما مضى، فتجنب المسالك الالتفافية وأتم خطوات عديدة من المحاولة الأولى، مما أثار دهشة روح الأرض وإعجابها الشديد.

واسترعت الحالة المريبة لميراث الملوك الثلاثة أنظار الجميع.

ومع توالي الأيام، تحركت عشيرتا تشي وتسو، كما برز شياو مانغ ومو وو تيان على قمة جبل سان تشا.

وأخيرًا، حل يوم الرابع والعشرين من أكتوبر مجددًا.

“سيدي، لقد أفلح مرؤوسك!” ركع تشو جيو أرضًا رافعًا دودة غو بكلتا يديه، مقدمًا إياها لفانغ يوان.

لم تتسم هذه الغو بمظهر لافت، بل حاكت قرصًا حجريًا رماديًا؛ وما هي إلا غو مائة معركة بلا هزيمة بعينها.

في حياته السابقة، نال فينغ تيان يو المستعبد ميراث الملك شين وتبعه بضع مئات من الرجال المشعرين؛ أما الآن، فلم يكن تشو جيو من أساتذة مسار الصقل فاقتحم الطريق بالقوة المجردة، وظفر بغو مائة معركة بلا هزيمة دون أن يتبعه رجل مشعر واحد.

بيد أن الرجال المشعرين برعوا في صقل الغو وعجزوا عن القتال، فلم يُجدِ خط دفاعهم فتيلا، ولم يلقِ فانغ يوان للأمر بالًا.

بعدما حفظ فانغ يوان غو مائة معركة بلا هزيمة، أسدى توجيهاته وصرف تشو جيو؛ وتمت هذه العملية في الخفاء دون أن تدري بها باي نينغ بينغ.

رجع فانغ يوان إلى القاعة البرونزية، فإذا بباي نينغ بينغ قد وصلت بالفعل.

وخلفها، احتشد مائة ألف من وحوش الكلاب، ما بين رابض و لاهٍ.

ابتسم فانغ يوان بخفة وقال: “باي نينغ بينغ، سلمي ديدان الغو التي بحوزتك إلى روح الأرض.”

“ماذا؟” صعقت باي نينغ بينغ: “أولست أنا من يقود هذه الكلاب؟”

“تستطيع روح الأرض تسخير ديدان الغو، وباعها في التوجيه يفوق قدرتك.” أوضح فانغ يوان.

ظهرت روح الأرض وقال با غوي بقلق طفيف: “أيها الفتى، عليّ صقل الغو معك والتحكم في الجوهر الخالد، فإن بذلت وسعي في توجيه الكلاب، قد تخور طاقتي عن الجمع بين الأمرين.”

ضحك فانغ يوان ضحكة خافتة وارتسمت ثقة مطلقة على محياه: “لا عليك، ألا تثق بمساعيّ؟ لدي بيادق في صفوف العدو أيضًا، وههنا ما يكفي من الأحجار البدائية لتسخيرها في توجيه الكلاب.”

“أحقًا…” تردد با غوي، لكنه وافق في نهاية المطاف مستحضرًا هوية فانغ يوان السرية.

“أما أنت يا باي نينغ بينغ، فتعالي معي؛ أحتاج إلى شخص موثوق يحميني أثناء صقل الغو.” ربت فانغ يوان على كتف باي نينغ بينغ، مرتديًا قناع ابتسامة ودودة عطوفة.

شخرت باي نينغ بينغ وتلألأ بريق غامض في عينيها خلسة، وقالت بنبرة فاترة: “الأمر إليك، ما دمت لن تهلك، فلا شأن لي بنجاح صقل الغو أو إخفاقه.”

دلج فانغ يوان وباي نينغ بينغ إلى القاعة معًا.

جلس فانغ يوان متربعًا، بينما وقفت باي نينغ بينغ حارسة له.

أغمض فانغ يوان عينيه ساكنًا دون حراك.

“علامَ تنتظر؟ لم يبقَ من الوقت إلا القليل!” تمالكت باي نينغ بينغ نفسها برهة قبل أن تقطع حبل الصمت.

“اهدئي يا نينغ بينغ، فثمة أمور لا تحتمل العجلة.” ابتسم فانغ يوان بخفة، وتحدث بهدوء تام دون أن يمسه طرف من قلق.

شخرت باي نينغ بينغ ولزمت الصمت وهي تضيق عينيها، وحدثت نفسها في سرها:

“فيمَ يفكر فانغ يوان هذا؟ لقد جردني من سلطة القيادة، فهل ارتاب في أمري؟ كلا، لقد أبقاني معه داخل القاعة، فلا يزال يضع ثقته بي! عليّ مواصلة الصبر والاصطبار.”

استحضرت صورة تيه رو نان فشعرت بالاطمئنان: “تعطلها أفواج الكلاب بالخارج الآن، وبدون معونتي لن تجد بدًا من الاقتحام بالقوة. سحقًا، لم يدعني أوجه الكلاب! لكن لحسن الحظ أعددنا خطة بديلة، فتيه باي تشي يرابط سرًا على قمة جبل سان تشا.”

مرت برهة وفانغ يوان وادع مستريح، لم يحرك ساكنًا.

وحتى روح الأرض أقبلت هذه المرة تحث فانغ يوان على الشروع في صقل الغو.

لكن فانغ يوان رفض طلبه وظل على سكونه.

اشتد قلق روح الأرض وبدت نبرته غاضبة شيئًا ما، بيد أن فانغ يوان تذرع بهويته كعائد من المستقبل ليقنعه ويهدئ روعه.

في هذه الأثناء، على ذروة جبل سان تشا.

خبت أعمدة الضوء الزرقاء والحمراء وتضاءلت، وظلت تشع بوهن فوق قمة الجبل؛ بينما توارى العمود الأصفر الخاص بميراث الملك تشوان.

في المرة السابقة، لم يتبقَّ سوى العمود الأحمر إثر ظفر فينغ تيان يو بميراث الملك شين؛ أما هذه المرة، فلم يكن تشو جيو من أساتذة الصقل فعجز عن اجتياز الدور النهائي، وبذلك بقي عمودان مضيئين.

“ترى من ذا الذي ظفر بميراث الملك تشوان؟!”

“لم يبقَ إلا اثنان، ولا مطمع للضعفاء أمثالنا في شيء…”

“لكن الأمر مريب حقًا، لم يخرج أحد من أسياد الغو أصحاب الرتبة الخامسة من الميراث، أوقع مكروه؟”

“صحيح، لقد حُسم ميراث الملك تشوان، فلِمَ لم يخرج الباقون؟”

“لقد حُبسوا داخل الأرض المباركة؛ وهذه الأرض المباركة تشارف على الفناء، وقريبًا ستُفتح الأبواب مشرعة ليتسنى لنا الدخول والخروج كما نشاء.” دوى صوت في الأرجاء.

“إنه اللورد شياو مانغ!” هتف أحدهم بابتهاج بعدما تبين هويته.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.