قَلبُ الشيطانِ لم يَندم أبدًا حتى في الموت
الفصل 1 – قَلبُ الشيطانِ لم يَندم أبدًا حتى في الموت
“يبدو وكأن الحفل السابق قد حدثَ بالأمس فقط ، لا يزال يمكنني تذكرهُ بوضوحٍ”.
“فانغ يوان ، سلِّم غو زيز ربيع الخريف بهدوء وسأعطيك موتًا سريعًا!”
“ايها النذل العجوز فانغ ، توقف عن محاولة المقاومة بالفعل ، اجتمعت اليوم جميع الفصائل الكبرى للعدالة فقط لتدمير عرينك الشيطاني. هذا المكان مغطى بالفعل بشبكاتٍ لا مفرَ مِنها ، وسيُقطع هذه المرة رأسُكَ بكل تأكيدٍ! “
“هذه هي الآمال لمستقبل العشيرة.” وبتراقص الانوار في عينيه ، تنهدَ رئيس العشيرة.
“فانغ يوان، يا لعنةَ الشيطانِ ، لمجرد أنك تريد زراعة زيز ربيع الخريف ؛ فقد قُمتَ بقتلِ آلاف الناس. لقد ارتكبت الكثير من الخطايا الشنيعة التي لا تُغتَـفر! “
(الزيز هي الحشرة التي تصدر الضجيج أثناء حر الصيف وهي السيكادا باللغة اللاتينية)
“أيها الشيطان ، قبل 300 عامٍ أهنتني ، وسلبتَ نقاء جسدي ، وقتلتَ عائلتي بأكملها وأعدمت تسعةَ أجيالٍ مِنها. مُنذ ذلك الوقت وإلى حينِ اللحظة ، مـقتُّكَ مُقتًا شديدًا! اليوم ، أُريدكَ أن تموت!”
“نعم ، لديه هذه الحكمة في هذه السن المُبكِرة ، كما أنه يحمل طموحاتٍ كبيرةٍ أيضًا. في السنوات الأخيرة ، سمعت إبداعاته “جيانغ جينغ جيو” و “يونغ مي” و “جيانغ تشنغ زي” ، يا لها من عبقرية! “
“غدا هو يوم افتتاح الحفل السنوي الكبير . أتساءل ماذا ستُـظِهر دماء العشيرة الجديدة هذا العام؟”
……
تعني كلمة غو يوي القمر القديم في الترجمة المباشرة، وهذا يعني ان العشيرة لها علاقة بأمور القمر وهذه الاشياء، مثلا يمتازون باستخدامهم لغو القمر في قتالاتهم او ما شابه.
ارتدى فانغ يوان ملابسًا مُمزقةً. كان شعره غير مرتبٍ بينما غُطيَ جسده تمامًا بالدماء. نظر حوله ولوَّحَ بالجلباب الدموي بخفةٍ في نسيم الجبل كعلمِ الحرب.
تدفقت دماءٌ جديدة من الجروح العديدة على جسمه. بمجرد وقوفه هناك لفترةٍ قصيرةٍ ، كان فانغ يوان قد جمع بالفعل مجموعة كبيرة من الدم تحتَ قَدميه.
أحاط بِه أعدائُهُ من كل مكانٍ. لم يكن هناك مخرجٌ بكل تأكيدٍ.
لقد كان استنتاجًا يقينيًا أنه سيموتُ هُنا.
ورائهُ ، تبعهُ الشيوخ وأعضاء العشيرة المهمين بهدوءٍ.
فهم فانغ يوان موقِفَه بوضوحٍ ، ولكن حتى في مواجهة الموت لم يتغير تعبيرَهُ ، كان هادئًا.
———————-—
كانت نظراتُهُ هادئةً ، وعيناهُ مِثلَ بِـرَكِ المياه العميقة في بئرٍ ، عميقةٌ بما يكفي لكي تبدو بلا نهايةٍ.
“ومع ذلك ، سأمضي قدمًا وأقول ما يجب أن يقال أولاً. عندما تتنافسون؛ فأفعلوا ذلك بصورةٍ عادلةٍ ومُنصِفةٍ ؛ لا يُسمح بالخُدعِ والمؤامرات ، أو الإضرار بوحدة العشيرة. يُرجى وضع ذلك في الاعتبار ، هذا لجميعكم !” القى رئيس العشيرة تعليماتًا صارمة.
لم يكن الناس من فصائل العدالة الرئيسية الذين احاطوا به من الشيوخ ذوي الخبرة فحسب ، بل كانوا أيضًا أبطالًا شبابًا* وموهوبينَ. حول فانغ يوان المحاط بشدةٍ ، كانَ بعضهم يَهدُر ، وكانَ بعضهم يَسخرونَ. كانت هناك عيون متلألئةٌ بالنورِ ، بينما تَمسَّكَ البعضُ بِجراحِهم أثناء نـظرِهِم بخوفٍ.
أن تكون شيطانًا يعني أن تكون قاسيًا وبلا رحمةٍ ، وقاتلًا ومدمّرًا. لا يوجد مكانٌ في السماءِ أو الأرضِ لشيئٍ كهذا – ان يُصبِحَ عدوَ العالم ، مع الاستمرار في مواجهته لعواقبِ هذا الأمر.
لقد كانوا جميعًا من شيوخ العشيرة وأعضاءً مهمين وأولئك الذين كانوا يتمتعون بسلطةٍ كبيرة.
*ذُكِر مرةً انهم شيوخٌ وفي المرة الثانية أنهم شبابٌ؛ فمصطلح الشيخ هنا ليس للإشارة إلى أنهم شيوخٌ فعلًا بل هو للإشارة إلى مرتبتهم داخل عشائِرهم او فصائِلهم( أي أنه يرمز لمكانتهم المهمة ) .
يوجد في هذا العالم بشرٌ بلا قوة( ليس لهم المؤهلات حتى ليكونوا أسياد غو) ، لكن هؤلاء البشر يُعاملون مُعاملة الحيوانات كونهم بلا قوة، لأن عالم الرواية يستخدم قانون الغاب.
“ومع ذلك ، سأمضي قدمًا وأقول ما يجب أن يقال أولاً. عندما تتنافسون؛ فأفعلوا ذلك بصورةٍ عادلةٍ ومُنصِفةٍ ؛ لا يُسمح بالخُدعِ والمؤامرات ، أو الإضرار بوحدة العشيرة. يُرجى وضع ذلك في الاعتبار ، هذا لجميعكم !” القى رئيس العشيرة تعليماتًا صارمة.
لم يتحركوا. كان الجميع حَذرينَ من الهجومِ النهائي لفانغ يوان.
كان يعلم على الفور أن الشيوخَ كانوا يُناقِشون الشابَ المعروف باسم غو يوي فانغ يوان في تلك اللحظة.
“لقد فشِلتُ في النهايةِ”. تنهد فانغ يوان في قلبه عاطفيًا ، ولكن لم يَكُن هناكَ أي ندمٍ.
استمرت هذه اللحظة المتوترة لمدة 6 ساعات حتى جاءَ المساء ، وألقت أشِعَةُ الشمس خيوطها على جانبِ الجبل. في تلك اللحظة ، كان الأمر كما لو كان المكان مشتعلًا.
كان يعلم على الفور أن الشيوخَ كانوا يُناقِشون الشابَ المعروف باسم غو يوي فانغ يوان في تلك اللحظة.
فانغ يوان ، الذي كان صامتًا كتمثالٍ طِوالَ الوقتِ ، أدارَ جَسَدهُ ببطء.
تواجدَ في منتصف قرية غو يوي جناحٌ رائع. أقيم حفلٌ كبيرٌ في هذهِ اللحظة ، وكانت الأنوار أكثر إشراقًا من أي وقت مضى ، تشع بالمجدِ.
نُبِـهَتْ مجموعةُ المحاربين فجأةً واتخذوا جميعًا خطوةً كبيرةً إلى الوراءِ.
“بأستخدام زيز ربيع الخريف ، ولِدتُ من جديد ، عدت بالزمنِ 500 سنة مَضت!” مد فانغ يوان يده ، وركز بصره على راحة يده الصغيرة والناعمة والشاحبة ، ثم شدها ببطء ، واعتنق حقيقة هذا الواقع بكل قوته.
كانت الصخور الجبلية الرمادية تحت أقدام فانغ يوان ملطخةً بلونٍ أحمرٍ غامقٍ. وبسبب فقدان الكثير من الدم ، أصبح وجهه شاحبًا بصورةٍ مميتةٍ.
ظَهرَ بريقٌ لامعٌ عليهِ في توهجِ الغروب.
ارتدى فانغ يوان ملابسًا مُمزقةً. كان شعره غير مرتبٍ بينما غُطيَ جسده تمامًا بالدماء. نظر حوله ولوَّحَ بالجلباب الدموي بخفةٍ في نسيم الجبل كعلمِ الحرب.
Tahtoh
ناظِرًا إلى غروب الشمس ، ضحك فانغ يوان بخفةٍ. “تغرب الشمس فوق الجبل الأزرق ، يتواجد قمر الخريف مع رياح الربيع. الصباح جميل ٌ مثل الشعر والليل جميلٌ مثل الثلج ، سواء نجحت أو فشلت، عندما تنظر إلى ورائك فلن يكون هناك ما قد تبقى “.
“آه ، آمل أن يظهر بعض الشباب الموهوبين. لم تشهد عشيرة غو يوي ظهورَ عبقريٍ مُنذُ ثلاثِ سنواتٍ.”
لقد كانت هذهِ النتيجة النهائية شيئًا كان قد توقعه. عندما اتخذ قرارَهُ في البدايةِ ، كان قد أعد نفسه لهذا.
( اوتاري: غالبًا ما يكون الشعِر الصيني عبارةٌ عن كومةِ هُراءٍ، لذا لا تُلقوا بالًا لما يوجد في الاعلى، وفقط للإشارة، الترجمة صحيحة.)
لم يمضِ وقتٌ طويل بعد ذلك ، أصبح الممر الطويل هادئًا. كانت الرياح من أمطار الربيع تتسرب عبر النافذة ، وسار رئيس العشيرة برفق باتجاه النافذة.
كما قال هذا ، ظَهرَت ذكريات حياته السابقة أمامَ عينيه.
لم يكن الناس من فصائل العدالة الرئيسية الذين احاطوا به من الشيوخ ذوي الخبرة فحسب ، بل كانوا أيضًا أبطالًا شبابًا* وموهوبينَ. حول فانغ يوان المحاط بشدةٍ ، كانَ بعضهم يَهدُر ، وكانَ بعضهم يَسخرونَ. كانت هناك عيون متلألئةٌ بالنورِ ، بينما تَمسَّكَ البعضُ بِجراحِهم أثناء نـظرِهِم بخوفٍ.
كما قال هذا ، ظَهرَت ذكريات حياته السابقة أمامَ عينيه.
كان في الأصل عالمًا صينيًا من الأرض صادف هذا العالم. لقد عانى حياةً قاسيةً لمدة 300 سنة ثم مضت 200 سنة اخرى.
حتى وإن كان الوقت متأخرًا من الليل ، فإن معظم المنازل في القرية لا تزالُ مضاءةً ، وهو أمرٌ غير معتادٍ.
طارت حوالي 500 سنة من حياته في غمضةِ عينٍ.
“فانغ يوان، يا لعنةَ الشيطانِ ، لمجرد أنك تريد زراعة زيز ربيع الخريف ؛ فقد قُمتَ بقتلِ آلاف الناس. لقد ارتكبت الكثير من الخطايا الشنيعة التي لا تُغتَـفر! “
بدأت العديد من الذكريات التي دُفِنَت في أعماقِ قلبه تسترجع نَفسَها وتنتشر في الحياة أمام عينيه.
“بأستخدام زيز ربيع الخريف ، ولِدتُ من جديد ، عدت بالزمنِ 500 سنة مَضت!” مد فانغ يوان يده ، وركز بصره على راحة يده الصغيرة والناعمة والشاحبة ، ثم شدها ببطء ، واعتنق حقيقة هذا الواقع بكل قوته.
“لقد فشِلتُ في النهايةِ”. تنهد فانغ يوان في قلبه عاطفيًا ، ولكن لم يَكُن هناكَ أي ندمٍ.
لقد كانت هذهِ النتيجة النهائية شيئًا كان قد توقعه. عندما اتخذ قرارَهُ في البدايةِ ، كان قد أعد نفسه لهذا.
“أتفق معك. ظهر في كلٍ من قرية باي وقرية شيونغ في هذه السنوات القليلة الماضية بعض العباقرةِ الموهوبين، و بالأخص باي نينغ بينغ من قبيلة باي ، موهبته الطبيعية مُرعِبةٌ للغاية.”
أن تكون شيطانًا يعني أن تكون قاسيًا وبلا رحمةٍ ، وقاتلًا ومدمّرًا. لا يوجد مكانٌ في السماءِ أو الأرضِ لشيئٍ كهذا – ان يُصبِحَ عدوَ العالم ، مع الاستمرار في مواجهته لعواقبِ هذا الأمر.
كانت نظراتُهُ هادئةً ، وعيناهُ مِثلَ بِـرَكِ المياه العميقة في بئرٍ ، عميقةٌ بما يكفي لكي تبدو بلا نهايةٍ.
ورائهُ ، تبعهُ الشيوخ وأعضاء العشيرة المهمين بهدوءٍ.
” إن كان زيز ربيع الخريف ، الذي زرعته للتو ، فعّالًا؛ فسأظل شيطانًا في حياتي القادمة!” بهذا الفِكر ، لم يكن بوسع فانغ يوان سوى إعطاء ضحكة كبيرة.
طارت حوالي 500 سنة من حياته في غمضةِ عينٍ.
“ايها الشيطان الشرير ، على ماذا تضحك؟”
هَطلتْ أمطار الربيع بهدوءٍ على جبلِ تشينغ ماو.
كانت نظراتُهُ هادئةً ، وعيناهُ مِثلَ بِـرَكِ المياه العميقة في بئرٍ ، عميقةٌ بما يكفي لكي تبدو بلا نهايةٍ.
“كونوا حذرين جميعًا ، سيهاجم الشيطان قُبَيلَ لحظاتِه الأخيرة!”
مع هذا ، كانت القاعة ممتلئة بأصوات الطرقات الخفيفة بينما كانت الرؤوس تَطرُقُ الأرض.
“اسرع وسلِّم زيز ربيع الخريف!”
يوجد في عالم الرواية اسياد الغو، الذين يتحكمون بما يُعرف بالغو، والذي هو نوعٌ من المخلوقات الشبيه بالحشرات، لكل غو قدرته الخاصة ويمكن أن يوجد عِدةَ نُسخٍ لنفس الغو، لأن الغو قابلٌ للتحضير بأستخدام بعض الوصفات، كلما ارتفع مستوى الغو كلما كان اقوى ، فمن الممكن ان يتواجد غو ذو مستوى 1 ويكون له نسخة بمستوى 2 تضُم بعض التغيرات التي تعزز من قوته، وقد يتغير اسمه قليلا كلما تغير مستوى هذا الغو، الغو ذو المستوى 1 هو الأضعف أما ذو المستوى 2 فهو اقوى قليلا وهكذا دواليك، ومن الطبيعي أنه كلما كان الغو ذو مستوى اعلى كلما كان من الصعب السيطرة عليه واستخدامه من قبل سيد الغو، والذي بدوره يصنف بنفس نظام المستويات.
صَعدتْ مجموعة أُمراءِ الحرب إلى الأمامِ. في هذهِ اللحظة ، وبضجةٍ عاليةٍ ، غُمِرَ فانغ يوان بموجةٍ مفاجئةٍ من الطاقة.
……
“هذه هي الآمال لمستقبل العشيرة.” وبتراقص الانوار في عينيه ، تنهدَ رئيس العشيرة.
“أتفق معك. ظهر في كلٍ من قرية باي وقرية شيونغ في هذه السنوات القليلة الماضية بعض العباقرةِ الموهوبين، و بالأخص باي نينغ بينغ من قبيلة باي ، موهبته الطبيعية مُرعِبةٌ للغاية.”
هَطلتْ أمطار الربيع بهدوءٍ على جبلِ تشينغ ماو.
غدا هو يوم حفل الافتتاح ، وهو امرٌ يؤثر على مصالح الجميع. لقد غمرَ نوعٌ من الأجواءِ المفعمةِ بالحيويةِ والتوتر قلوب أفراد العشيرة ، وبالتالي من الطبيعي أن الكثير من الناس لا يستطيعون النوم جيدًا.
كان الوقت مُتأخرًا بالفعل ، وهبَّ نسيمٌ خفيفٌ مع المطرِ الخفيف.
ظَهرَ بريقٌ لامعٌ عليهِ في توهجِ الغروب.
لم يكن جبل تشينغ ماو مغطٍى بالظلام. من الجانب السفلي لقاع الجبل ، لمَعتْ العشرات من الأضواءِ الصغيرة مِثلَ الفرقة المُضيئة.
“كونوا حذرين جميعًا ، سيهاجم الشيطان قُبَيلَ لحظاتِه الأخيرة!”
فانغ يوان ، الذي كان صامتًا كتمثالٍ طِوالَ الوقتِ ، أدارَ جَسَدهُ ببطء.
تلألأت هذه الأنوار من المباني الشاهقة ، وعلى الرغم من أنه لا يمكن القول أنها تصل إلى عشرة آلاف نورًا ، إلا أن عددها لا يزالُ بضعةَ آلافٍ.
يوجد في هذا العالم بشرٌ بلا قوة( ليس لهم المؤهلات حتى ليكونوا أسياد غو) ، لكن هؤلاء البشر يُعاملون مُعاملة الحيوانات كونهم بلا قوة، لأن عالم الرواية يستخدم قانون الغاب.
“قرية قو يوي ، قبل 500 سنة مضت؟! يبدو أن زيز ربيع الخريف يعملُ حقًا …” حدَّق فانغ يوان بهدوء اثناءَ وقوفِهِ بجانبِ النافذة ، مما يجعل المطر المُصاحب للرياح يَضربُ جسمه.
تقع قرية غو يوي على الجبل ، مما يمنح الجبل الوحيد الشاسع لمسةً غنيةً من الحضارةِ الإنسانية.
“سنضع هذا في عين في الاعتبار”.
تواجدَ في منتصف قرية غو يوي جناحٌ رائع. أقيم حفلٌ كبيرٌ في هذهِ اللحظة ، وكانت الأنوار أكثر إشراقًا من أي وقت مضى ، تشع بالمجدِ.
” إن كان زيز ربيع الخريف ، الذي زرعته للتو ، فعّالًا؛ فسأظل شيطانًا في حياتي القادمة!” بهذا الفِكر ، لم يكن بوسع فانغ يوان سوى إعطاء ضحكة كبيرة.
غدا هو يوم حفل الافتتاح ، وهو امرٌ يؤثر على مصالح الجميع. لقد غمرَ نوعٌ من الأجواءِ المفعمةِ بالحيويةِ والتوتر قلوب أفراد العشيرة ، وبالتالي من الطبيعي أن الكثير من الناس لا يستطيعون النوم جيدًا.
“أيها الأسلاف ، نرجو مِنكُم مبارَكَتنا! نُصلي من أجل أن يجلب هذا الحفل العديد من الشباب الموهوبين والاذكياء المتميزين ليكونوا آمالنا الجديدة!” ظهر رئيس عشيرة جو يوي ، وكان يرتدي ملابسًا بيضاء ، ركع على أرضيةٍ صفراءَ اللونِ. كان جسده مستقيمًا ويداه ممسكتان ببعضهما البعض ، وعيناه مغلقتان بإحكام بينما يصلي بإخلاصٍ.
كانت الصخور الجبلية الرمادية تحت أقدام فانغ يوان ملطخةً بلونٍ أحمرٍ غامقٍ. وبسبب فقدان الكثير من الدم ، أصبح وجهه شاحبًا بصورةٍ مميتةٍ.
تواجَدتْ أمامَهُ نصبٌ تذكارية مكونة من ثلاثِ طبقاتٍ. احترق البخور المتواجد على جانبي هذه النصب التذكارية، وتَصاعدَ الدُخان.
لم يكن الناس من فصائل العدالة الرئيسية الذين احاطوا به من الشيوخ ذوي الخبرة فحسب ، بل كانوا أيضًا أبطالًا شبابًا* وموهوبينَ. حول فانغ يوان المحاط بشدةٍ ، كانَ بعضهم يَهدُر ، وكانَ بعضهم يَسخرونَ. كانت هناك عيون متلألئةٌ بالنورِ ، بينما تَمسَّكَ البعضُ بِجراحِهم أثناء نـظرِهِم بخوفٍ.
باختصارٍ ، لديه القُدرة على أن يجعلك تولد من جديدٍ.
تواجد خلفه أكثر من 10 أشخاصٍ راكعينَ بطريقةٍ مماثلةٍ لَهُ. كانوا يرتدون ملابِسًا احتفالية بيضاء وفضفاضة.
ناظِرًا إلى غروب الشمس ، ضحك فانغ يوان بخفةٍ. “تغرب الشمس فوق الجبل الأزرق ، يتواجد قمر الخريف مع رياح الربيع. الصباح جميل ٌ مثل الشعر والليل جميلٌ مثل الثلج ، سواء نجحت أو فشلت، عندما تنظر إلى ورائك فلن يكون هناك ما قد تبقى “.
“اسرع وسلِّم زيز ربيع الخريف!”
لقد كانوا جميعًا من شيوخ العشيرة وأعضاءً مهمين وأولئك الذين كانوا يتمتعون بسلطةٍ كبيرة.
أحاط بِه أعدائُهُ من كل مكانٍ. لم يكن هناك مخرجٌ بكل تأكيدٍ.
أحاط بِه أعدائُهُ من كل مكانٍ. لم يكن هناك مخرجٌ بكل تأكيدٍ.
بعدَ الانتهاءِ من الصلوات ، ثنى رئيس عشيرة قو يوي خصرَهُ وضغطت يداه على الأرض. كان بالإمكان سماعَ صوت طـَرقٍ خفيفٍ عندما طُرِقَـتْ جَبتُهُ على الأرضيةِ الصفراء.
لم يكن جبل تشينغ ماو مغطٍى بالظلام. من الجانب السفلي لقاع الجبل ، لمَعتْ العشرات من الأضواءِ الصغيرة مِثلَ الفرقة المُضيئة.
نُبِـهَتْ مجموعةُ المحاربين فجأةً واتخذوا جميعًا خطوةً كبيرةً إلى الوراءِ.
ورائهُ ، تبعهُ الشيوخ وأعضاء العشيرة المهمين بهدوءٍ.
مع هذا ، كانت القاعة ممتلئة بأصوات الطرقات الخفيفة بينما كانت الرؤوس تَطرُقُ الأرض.
“أيها الأسلاف ، نرجو مِنكُم مبارَكَتنا! نُصلي من أجل أن يجلب هذا الحفل العديد من الشباب الموهوبين والاذكياء المتميزين ليكونوا آمالنا الجديدة!” ظهر رئيس عشيرة جو يوي ، وكان يرتدي ملابسًا بيضاء ، ركع على أرضيةٍ صفراءَ اللونِ. كان جسده مستقيمًا ويداه ممسكتان ببعضهما البعض ، وعيناه مغلقتان بإحكام بينما يصلي بإخلاصٍ.
لقد كانوا جميعًا من شيوخ العشيرة وأعضاءً مهمين وأولئك الذين كانوا يتمتعون بسلطةٍ كبيرة.
عندما انتهى الحفل ، نهض حشدٌ من الناس ببطء من الأرض وخرج بصمتٍ من المعبدِ المُقدَّس.
في الردهة ، سُمِعت تَنهُدات الراحة من حشدٍ من الشيوخ وخَفت الأجواء.
في الردهة ، سُمِعت تَنهُدات الراحة من حشدٍ من الشيوخ وخَفت الأجواء.
ارتفع ضجيج المناقشة ببطء.
“يمر الوقت بسرعة كبيرة ، مرَّ عامٌ في غمضةِ عينٍ.”
طارت حوالي 500 سنة من حياته في غمضةِ عينٍ.
“يبدو وكأن الحفل السابق قد حدثَ بالأمس فقط ، لا يزال يمكنني تذكرهُ بوضوحٍ”.
“أيها الأسلاف ، نرجو مِنكُم مبارَكَتنا! نُصلي من أجل أن يجلب هذا الحفل العديد من الشباب الموهوبين والاذكياء المتميزين ليكونوا آمالنا الجديدة!” ظهر رئيس عشيرة جو يوي ، وكان يرتدي ملابسًا بيضاء ، ركع على أرضيةٍ صفراءَ اللونِ. كان جسده مستقيمًا ويداه ممسكتان ببعضهما البعض ، وعيناه مغلقتان بإحكام بينما يصلي بإخلاصٍ.
“غدا هو يوم افتتاح الحفل السنوي الكبير . أتساءل ماذا ستُـظِهر دماء العشيرة الجديدة هذا العام؟”
لم يكن جبل تشينغ ماو مغطٍى بالظلام. من الجانب السفلي لقاع الجبل ، لمَعتْ العشرات من الأضواءِ الصغيرة مِثلَ الفرقة المُضيئة.
صَعدتْ مجموعة أُمراءِ الحرب إلى الأمامِ. في هذهِ اللحظة ، وبضجةٍ عاليةٍ ، غُمِرَ فانغ يوان بموجةٍ مفاجئةٍ من الطاقة.
“آه ، آمل أن يظهر بعض الشباب الموهوبين. لم تشهد عشيرة غو يوي ظهورَ عبقريٍ مُنذُ ثلاثِ سنواتٍ.”
“أتفق معك. ظهر في كلٍ من قرية باي وقرية شيونغ في هذه السنوات القليلة الماضية بعض العباقرةِ الموهوبين، و بالأخص باي نينغ بينغ من قبيلة باي ، موهبته الطبيعية مُرعِبةٌ للغاية.”
غدا هو يوم حفل الافتتاح ، وهو امرٌ يؤثر على مصالح الجميع. لقد غمرَ نوعٌ من الأجواءِ المفعمةِ بالحيويةِ والتوتر قلوب أفراد العشيرة ، وبالتالي من الطبيعي أن الكثير من الناس لا يستطيعون النوم جيدًا.
لم يكن واضحا من الذي طَرَحَ اسم باي نينغ بينغ ، لكن مَعالِمَ القلقِ ظهرَتْ على وجوه الشيوخ.
“كونوا حذرين جميعًا ، سيهاجم الشيطان قُبَيلَ لحظاتِه الأخيرة!”
كانت كلمات رئيس العشيرة واضحة المعنى جيدًا ، لكن الجميع قد عَرفَ ما كان يعنيه باطنًا.
كانت مؤهلات الصبي رائعة. في فترة قصيرة فقط مدتها سنتان من التدريبِ ، كان قد وصل بالفعل إلى سيد غو من المستوى الثالث.
في جيل الشباب ، يمكن أن يُقال أنه الأكثر بروزًا. وصل الأمرُ لدرجةِ أنه حتى الجيل الأكبر سناً كان يشعرُ بضغوطٍ من الشابِ الواعد.
فهم فانغ يوان موقِفَه بوضوحٍ ، ولكن حتى في مواجهة الموت لم يتغير تعبيرَهُ ، كان هادئًا.
في الوقتِ المُناسب ، كان سيُصبِح حتمًا عمودَ عشيرة باي. سيكون على الأقل محاربًا قويًا مستقلًا. لا أحد يشك في هذه الحقيقة.
( اوتاري: غالبًا ما يكون الشعِر الصيني عبارةٌ عن كومةِ هُراءٍ، لذا لا تُلقوا بالًا لما يوجد في الاعلى، وفقط للإشارة، الترجمة صحيحة.)
“لكن بالنسبة لشباب هذا العام الذين سيشاركون في الحفل ، آمل ألا يخيبوا آمالنا.”
“أنت على حق ، لقد بدا حفيد فانغ زهي عبقريًا شابًا. كان قادرًا على بدء الكلام بعد ثلاثة أشهر و المشي بعد أربعة أشهرٍ. تمكن في سن الخامسة من قراءة الشعر، ويبدو ذكيًا جدًا ومن الموهوبين. من المؤسفِ أن والديه قد ماتا في وقتٍ مبكر ، والآن يُربى على يد عمه وعمته “.
بدأت العديد من الذكريات التي دُفِنَت في أعماقِ قلبه تسترجع نَفسَها وتنتشر في الحياة أمام عينيه.
“نعم ، لديه هذه الحكمة في هذه السن المُبكِرة ، كما أنه يحمل طموحاتٍ كبيرةٍ أيضًا. في السنوات الأخيرة ، سمعت إبداعاته “جيانغ جينغ جيو” و “يونغ مي” و “جيانغ تشنغ زي” ، يا لها من عبقرية! “
كان رئيس عشيرة قو يوي آخِرَ من خرجَ من معبد الأسلاف. بعد أن أغلق البابَ ببطء ، سَمَعَ المُناقشات التي كانت تجري في الممر بين شيوخ العشائر.
“أتفق معك. ظهر في كلٍ من قرية باي وقرية شيونغ في هذه السنوات القليلة الماضية بعض العباقرةِ الموهوبين، و بالأخص باي نينغ بينغ من قبيلة باي ، موهبته الطبيعية مُرعِبةٌ للغاية.”
كان يعلم على الفور أن الشيوخَ كانوا يُناقِشون الشابَ المعروف باسم غو يوي فانغ يوان في تلك اللحظة.
“لقد فشِلتُ في النهايةِ”. تنهد فانغ يوان في قلبه عاطفيًا ، ولكن لم يَكُن هناكَ أي ندمٍ.
كرئيسٍ للعشيرة ، من الطبيعي أن يولي اهتمامًا للشباب الصِغار البارزين. وحدث أن غو يوي فانغ يوان كان الأكثر لفتًا للنظرِ بينَ الشباب.
نُبِـهَتْ مجموعةُ المحاربين فجأةً واتخذوا جميعًا خطوةً كبيرةً إلى الوراءِ.
لقد أظهرت التجربة أن أولئك الذين لديهم ذاكرة قوية في سنٍ مبكرة ، أو أولئك الذين لديهم قوة يمكنها منافسةَ شخصٍ بالغ ، أو لديهم مواهب فطرية عظيمة أخرى ، لديهم جميعًا مؤهلات زراعة رائعة.
مُباشرةً ، واجه شيوخ العشائر بسعال ٍ وقال: “جميعًا، الساعةٌ متأخرةٌ ،يجب أن تستريحوا جميعًا الليلة من اجل حفل الافتتاحِ يوم غدٍ وأن تعتنوا بطاقتكم.”
‘ إذا أظهر هذا الطفل إمكاناتًا من الفئة A، فبإمكانه أن يُنافِسَ باي نينغ بينغ بعناية فائقة، وحتى لو كان من الفئة B ؛ فسيتمكن في المستقبل من أن يُصبح أيضًا رايةً لعشيرة غو يوي. ولكن مع هذا النوع من الذكاءِ المبكر ، فإن النسبة المئوية للفئة B ليست كبيرة ، من الممكن للغاية أن يكون من الدرجة A.’ بهذا التفكير، قام رئيس عشيرة غو يوي بلف شفتيه ببطء إلى ابتسامة.
مُباشرةً ، واجه شيوخ العشائر بسعال ٍ وقال: “جميعًا، الساعةٌ متأخرةٌ ،يجب أن تستريحوا جميعًا الليلة من اجل حفل الافتتاحِ يوم غدٍ وأن تعتنوا بطاقتكم.”
“غدا هو يوم افتتاح الحفل السنوي الكبير . أتساءل ماذا ستُـظِهر دماء العشيرة الجديدة هذا العام؟”
تواجدَ في منتصف قرية غو يوي جناحٌ رائع. أقيم حفلٌ كبيرٌ في هذهِ اللحظة ، وكانت الأنوار أكثر إشراقًا من أي وقت مضى ، تشع بالمجدِ.
بسماعِ كلماته ، بدا الشيوخ مذهولين. نظروا إلى بعضهم البعض بتلميحٍ من الحذر في اعينهم.
كان شيوخ العشائر يتقاتلون فيما بينهم كل عامٍ للتنافس على هؤلاء العباقرة الشباب إلى حد احمرار آذانهم ونزفِ رؤوسهم.
كانت كلمات رئيس العشيرة واضحة المعنى جيدًا ، لكن الجميع قد عَرفَ ما كان يعنيه باطنًا.
لقد احتاجوا إلى البقاء مرتاحين جيدًا وتجديد طاقتهم الى ان يأتي الغد حيث تبدأ المنافسة.
استمرت هذه اللحظة المتوترة لمدة 6 ساعات حتى جاءَ المساء ، وألقت أشِعَةُ الشمس خيوطها على جانبِ الجبل. في تلك اللحظة ، كان الأمر كما لو كان المكان مشتعلًا.
كان شيوخ العشائر يتقاتلون فيما بينهم كل عامٍ للتنافس على هؤلاء العباقرة الشباب إلى حد احمرار آذانهم ونزفِ رؤوسهم.
مع هذا ، كانت القاعة ممتلئة بأصوات الطرقات الخفيفة بينما كانت الرؤوس تَطرُقُ الأرض.
……
لقد احتاجوا إلى البقاء مرتاحين جيدًا وتجديد طاقتهم الى ان يأتي الغد حيث تبدأ المنافسة.
خاصةً مع ذلك الغو يوي فانغ يوان الذي كان ذو إمكانية ضخمة لتكون إمكاناته من الفئة A. دون احتساب حقيقة أن كلا والديه قد توفيا ، وكذلك أنه كان واحدًا من أحفاد سلالة فانغ زهي الوحيدة المتبقية. إذا كان الفرد قادرًا على وضع أيديهم عليه ووضعه في خط عائلاتهم ، ومعاملته بعناية فائقة وتدريبه ، يمكن للمرء أن يضمن لنفسه مائة عامٍ من الرخاء!
مع هذا ، كانت القاعة ممتلئة بأصوات الطرقات الخفيفة بينما كانت الرؤوس تَطرُقُ الأرض.
“ومع ذلك ، سأمضي قدمًا وأقول ما يجب أن يقال أولاً. عندما تتنافسون؛ فأفعلوا ذلك بصورةٍ عادلةٍ ومُنصِفةٍ ؛ لا يُسمح بالخُدعِ والمؤامرات ، أو الإضرار بوحدة العشيرة. يُرجى وضع ذلك في الاعتبار ، هذا لجميعكم !” القى رئيس العشيرة تعليماتًا صارمة.
“لن نجرؤ ، لن نجرؤ”.
كان الوقت مُتأخرًا بالفعل ، وهبَّ نسيمٌ خفيفٌ مع المطرِ الخفيف.
“سنضع هذا في عين في الاعتبار”.
تعني كلمة غو يوي القمر القديم في الترجمة المباشرة، وهذا يعني ان العشيرة لها علاقة بأمور القمر وهذه الاشياء، مثلا يمتازون باستخدامهم لغو القمر في قتالاتهم او ما شابه.
تعني كلمة غو يوي القمر القديم في الترجمة المباشرة، وهذا يعني ان العشيرة لها علاقة بأمور القمر وهذه الاشياء، مثلا يمتازون باستخدامهم لغو القمر في قتالاتهم او ما شابه.
“ليلة سعيدة ، يُرجى توخي الحذر.”
كما قال هذا ، ظَهرَت ذكريات حياته السابقة أمامَ عينيه.
تفرق شيوخ العشيرة ببطء بأفكارٍ عميقةٍ.
لم يكن جبل تشينغ ماو مغطٍى بالظلام. من الجانب السفلي لقاع الجبل ، لمَعتْ العشرات من الأضواءِ الصغيرة مِثلَ الفرقة المُضيئة.
لم يمضِ وقتٌ طويل بعد ذلك ، أصبح الممر الطويل هادئًا. كانت الرياح من أمطار الربيع تتسرب عبر النافذة ، وسار رئيس العشيرة برفق باتجاه النافذة.
الفصل 1 – قَلبُ الشيطانِ لم يَندم أبدًا حتى في الموت
على الفور ، تنفّس الهواء الرطب المنعش من الجبل .
لقد كان استنتاجًا يقينيًا أنه سيموتُ هُنا.
لم يكن واضحا من الذي طَرَحَ اسم باي نينغ بينغ ، لكن مَعالِمَ القلقِ ظهرَتْ على وجوه الشيوخ.
كان هذا هو الطابق الثالث من المبنى. نظر رئيس العشيرة من النافذة. كان بإمكانه رؤية نصف قرية غو يوي بأكملها.
*ذُكِر مرةً انهم شيوخٌ وفي المرة الثانية أنهم شبابٌ؛ فمصطلح الشيخ هنا ليس للإشارة إلى أنهم شيوخٌ فعلًا بل هو للإشارة إلى مرتبتهم داخل عشائِرهم او فصائِلهم( أي أنه يرمز لمكانتهم المهمة ) .
حتى وإن كان الوقت متأخرًا من الليل ، فإن معظم المنازل في القرية لا تزالُ مضاءةً ، وهو أمرٌ غير معتادٍ.
*ذُكِر مرةً انهم شيوخٌ وفي المرة الثانية أنهم شبابٌ؛ فمصطلح الشيخ هنا ليس للإشارة إلى أنهم شيوخٌ فعلًا بل هو للإشارة إلى مرتبتهم داخل عشائِرهم او فصائِلهم( أي أنه يرمز لمكانتهم المهمة ) .
غدا هو يوم حفل الافتتاح ، وهو امرٌ يؤثر على مصالح الجميع. لقد غمرَ نوعٌ من الأجواءِ المفعمةِ بالحيويةِ والتوتر قلوب أفراد العشيرة ، وبالتالي من الطبيعي أن الكثير من الناس لا يستطيعون النوم جيدًا.
لقد احتاجوا إلى البقاء مرتاحين جيدًا وتجديد طاقتهم الى ان يأتي الغد حيث تبدأ المنافسة.
“هذه هي الآمال لمستقبل العشيرة.” وبتراقص الانوار في عينيه ، تنهدَ رئيس العشيرة.
في نفس اللحظة ، نظر زوج من العيون الصافية بهدوء إلى نفس الأنوار البراقة في الليل ، مليئةٌ بالمشاعر المعقدة في الداخل.
استمرت هذه اللحظة المتوترة لمدة 6 ساعات حتى جاءَ المساء ، وألقت أشِعَةُ الشمس خيوطها على جانبِ الجبل. في تلك اللحظة ، كان الأمر كما لو كان المكان مشتعلًا.
“قرية قو يوي ، قبل 500 سنة مضت؟! يبدو أن زيز ربيع الخريف يعملُ حقًا …” حدَّق فانغ يوان بهدوء اثناءَ وقوفِهِ بجانبِ النافذة ، مما يجعل المطر المُصاحب للرياح يَضربُ جسمه.
تعني كلمة غو يوي القمر القديم في الترجمة المباشرة، وهذا يعني ان العشيرة لها علاقة بأمور القمر وهذه الاشياء، مثلا يمتازون باستخدامهم لغو القمر في قتالاتهم او ما شابه.
قُدرة زيز ربيع الخريف هي عَكس الوقت. في تصنيفات الغو ، يحتل زيز ربيع الخريف المرتبة السابعة ، وبطبيعة الحال لم يكن مُجردَ مخلوقٍ بسيط.
تواجدَ في منتصف قرية غو يوي جناحٌ رائع. أقيم حفلٌ كبيرٌ في هذهِ اللحظة ، وكانت الأنوار أكثر إشراقًا من أي وقت مضى ، تشع بالمجدِ.
باختصارٍ ، لديه القُدرة على أن يجعلك تولد من جديدٍ.
كان رئيس عشيرة قو يوي آخِرَ من خرجَ من معبد الأسلاف. بعد أن أغلق البابَ ببطء ، سَمَعَ المُناقشات التي كانت تجري في الممر بين شيوخ العشائر.
“بأستخدام زيز ربيع الخريف ، ولِدتُ من جديد ، عدت بالزمنِ 500 سنة مَضت!” مد فانغ يوان يده ، وركز بصره على راحة يده الصغيرة والناعمة والشاحبة ، ثم شدها ببطء ، واعتنق حقيقة هذا الواقع بكل قوته.
تعني كلمة غو يوي القمر القديم في الترجمة المباشرة، وهذا يعني ان العشيرة لها علاقة بأمور القمر وهذه الاشياء، مثلا يمتازون باستخدامهم لغو القمر في قتالاتهم او ما شابه.
“ايها الشيطان الشرير ، على ماذا تضحك؟”
ملأ صوت ضرب المطر الغزير الهادئ لعتبة نافذته أذنيه. أغلقَ عينيه ببطءٍ ، وفتحهما بعد فترةٍ طويلةٍ.
كان في الأصل عالمًا صينيًا من الأرض صادف هذا العالم. لقد عانى حياةً قاسيةً لمدة 300 سنة ثم مضت 200 سنة اخرى.
تنهد قائلاً ، “500 عام من الخبرة ، إنه حقًا امرٌ يشبهُ الحُلمَ”.
“أنت على حق ، لقد بدا حفيد فانغ زهي عبقريًا شابًا. كان قادرًا على بدء الكلام بعد ثلاثة أشهر و المشي بعد أربعة أشهرٍ. تمكن في سن الخامسة من قراءة الشعر، ويبدو ذكيًا جدًا ومن الموهوبين. من المؤسفِ أن والديه قد ماتا في وقتٍ مبكر ، والآن يُربى على يد عمه وعمته “.
لكنه كانَ يَعرف ذلك بوضوحٍ، لم يكن هذا بالتأكيد حلمًا.
“فانغ يوان، يا لعنةَ الشيطانِ ، لمجرد أنك تريد زراعة زيز ربيع الخريف ؛ فقد قُمتَ بقتلِ آلاف الناس. لقد ارتكبت الكثير من الخطايا الشنيعة التي لا تُغتَـفر! “
في الوقتِ المُناسب ، كان سيُصبِح حتمًا عمودَ عشيرة باي. سيكون على الأقل محاربًا قويًا مستقلًا. لا أحد يشك في هذه الحقيقة.
———————
“آه ، آمل أن يظهر بعض الشباب الموهوبين. لم تشهد عشيرة غو يوي ظهورَ عبقريٍ مُنذُ ثلاثِ سنواتٍ.”
Tahtoh
———————-—
دُقِقَ هذا الفصل من جديد بتاريخ ٢٠٢٢/٩/٣ من قبل اوتاري.
تعني كلمة غو يوي القمر القديم في الترجمة المباشرة، وهذا يعني ان العشيرة لها علاقة بأمور القمر وهذه الاشياء، مثلا يمتازون باستخدامهم لغو القمر في قتالاتهم او ما شابه.
يوجد في عالم الرواية اسياد الغو، الذين يتحكمون بما يُعرف بالغو، والذي هو نوعٌ من المخلوقات الشبيه بالحشرات، لكل غو قدرته الخاصة ويمكن أن يوجد عِدةَ نُسخٍ لنفس الغو، لأن الغو قابلٌ للتحضير بأستخدام بعض الوصفات، كلما ارتفع مستوى الغو كلما كان اقوى ، فمن الممكن ان يتواجد غو ذو مستوى 1 ويكون له نسخة بمستوى 2 تضُم بعض التغيرات التي تعزز من قوته، وقد يتغير اسمه قليلا كلما تغير مستوى هذا الغو، الغو ذو المستوى 1 هو الأضعف أما ذو المستوى 2 فهو اقوى قليلا وهكذا دواليك، ومن الطبيعي أنه كلما كان الغو ذو مستوى اعلى كلما كان من الصعب السيطرة عليه واستخدامه من قبل سيد الغو، والذي بدوره يصنف بنفس نظام المستويات.
لم يمضِ وقتٌ طويل بعد ذلك ، أصبح الممر الطويل هادئًا. كانت الرياح من أمطار الربيع تتسرب عبر النافذة ، وسار رئيس العشيرة برفق باتجاه النافذة.
يوجد في هذا العالم بشرٌ بلا قوة( ليس لهم المؤهلات حتى ليكونوا أسياد غو) ، لكن هؤلاء البشر يُعاملون مُعاملة الحيوانات كونهم بلا قوة، لأن عالم الرواية يستخدم قانون الغاب.
كان الوقت مُتأخرًا بالفعل ، وهبَّ نسيمٌ خفيفٌ مع المطرِ الخفيف.
……
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
